Publicidad
1
e
en
Lift the shelf and lock it into the plastic clips, making sure to fasten it securely at both sides.
Løft hylden, og lås den fast med plastikklemmerne, og sørg for at fastgøre den sikkert på
da
begge sider.
de
Hebe den Einlegeboden an und achte darauf, dass er in den Kunststoffclips einrastet.
Vergewissere dich, dass er an beiden Seiten sicher befestigt ist.
Ανασηκώστε το ράφι και ασφαλίστε το στα πλαστικά κλιπ, βεβαιώνοντας ότι
el
στερεώνεται καλά και στις δύο πλευρές.
es
Levanta la repisa y encájala en los clips de plástico, asegurándote de fijarla bien en
ambos lados.
et
Tõstke riiul üles ja lukustage see plastklambrite külge, veendudes, et see on mõlemalt poolt
kindlalt kinnitatud.
fi
Nosta hylly ja lukitse se muoviklipseihin; kiinnitä se tukevasti molemmilta puolilta.
fr
Soulevez l'étagère et coincez-la dans les clips en plastique, en veillant à bien la fixer des
deux côtés.
frca
Soulevez la tablette et verrouillez-la dans les pinces en plastique en vous assurant de bien la
fixer des deux côtés.
38
.הרם את המדף ונעל אותו לתוך תופסני הפלסטיק, הקפד להדק אותו בביטחה בשני הצדדים
he
hr
Podignite policu i blokirajte je plastičnim stezaljkama, pazeći da ste je dobro pričvrstili
s obje strane.
hu
Emelje fel a polcot és pattintsa a műanyag kapcsokba, biztonságosan rögzítve mindkét
oldalon.
is
Lyftu hillunni og festu við plastklemmurnar. Gættu þess að festa hilluna beggja megin.
it
Sollevare il ripiano e bloccarlo nelle clip in plastica, assicurandosi di fissarlo saldamente su
entrambi i lati.
必ず両側をしっかりと締めながら、 棚を持ち上げてプラスチッククリ ップにロックします。
ja
lt
Pakelkite lentyną ir užfiksuokite ją plastikiniuose spaustukuose, įsitikindami, kad ji yra tvirtai
pritvirtinta abiejose pusėse.
lv
Paceliet plauktu un fiksējiet ar plastmasas skavām, pārliecinoties, ka tās ir cieši nostiprinātas
abās pusēs.
nl
Til de plank op en vergrendel deze in de kunststofclips, waarbij u ervoor zorgt dat deze aan
beide kanten stevig vastzit.
no
Løft opp hyllen og lås den på plass i plastklipsene. Sørg for at den festes godt på
begge sider.
pl
Unieś półkę i zablokuj ją za pomocą plastikowych klipsów, pamiętając o jej solidnym
zamocowaniu po obu stronach.
pt
Levante a prateleira e fixe-a nos grampos de plástico, certificando-se de que a fixam
firmemente em ambos os lados.
Поднимите полку и зафиксируйте ее при помощи пластмассового крепления.
ru
Убедитесь, что полка надежно зафиксирована с обеих сторон.
sl
Dvignite polico in jo zataknite v plastične zatiče, pri čemer se prepričate, ali je varno pritrjena
na obeh straneh.
sv
Lyft upp hyllan och lås fast den i plastklämmorna, se till att fästa den ordentligt på
båda sidor.
tr
Rafı kaldırın ve plastik klipslerin içine kilitleyin, her iki taraftan da güvenli bir şekilde
sabitlediğinizden emin olun.
提起隔板并将其锁到塑料夹中， 确保两侧均固定到位。
zh
e
39
Publicidad
