Publicidad
1
d
en
Using the handle, stand the table upright then lift the table top to be horizontal.
da
Ved hjælp af håndtaget skal du først rejse bordet og derefter løfte bordpladen op, så den er
vandret.
de
Stelle den Tisch mithilfe des Griffs aufrecht hin und hebe dann die Tischplatte an, bis sie
waagerecht ist.
Χρησιμοποιώντας τη χειρολαβή, κρατήστε το τραπέζι σε κατακόρυφη θέση και κατόπιν
el
ανασηκώστε την επιφάνεια του τραπεζιού σε οριζόντια θέση.
es
Pon la mesa en posición vertical con la ayuda del asa y levanta el tablero de la mesa para
que esté horizontal.
et
Tõstke laud käepideme abil püsti ja seadke lauaplaat horisontaalasendisse.
fi
Aseta pöytä kahvaa käyttäen pystyasentoon ja nosta pöytälevy vaaka-asentoon.
fr
À l'aide de la poignée, placez la table en position verticale, puis soulevez le plateau pour
qu'il soit horizontal.
frca
À l'aide de la poignée, placez la table à la verticale, puis soulevez le dessus de table pour
qu'il soit à l'horizontale.
28
.באמצעות הידית, הצב את השולחן בעמידה ואז הרם את חלקו העליון של השולחן כך שיעמוד במאוזן
he
hr
Pomoću ručke, postavite stol u uspravan položaj, a zatim ploču stola podignite u
vodoravan položaj.
hu
A fogantyú segítségével állítsa fel az asztalt, majd emelje az asztallapot vízszintes helyzetbe.
is
Notaðu handfangið til að láta borðið standa upprétt og lyftu síðan borðplötunni þannig að
hún verði lárétt.
it
Usando la maniglia, alzare il tavolo sulle gambe, quindi sollevare il piano d'appoggio in
modo che sia orizzontale.
取っ手を使用してテーブルを直立させ、 次にテーブル上面を水平にして持ち上げます。
ja
lt
Naudodami rankeną pastatykite stalą vertikaliai, tada pakelkite stalviršį į horizontalią padėtį.
Izmantojiet rokturi, lai paceltu galdu vertikāli, tad paceliet galda virsmu, lai tā
lv
būtu horizontāli.
nl
Zet de tafel rechtop met behulp van het handvat en til het tafelblad op zodat het
horizontaal staat.
no
Bruk håndtaket til å holde bordet rett opp, og løft deretter bordplaten til horisontal stilling.
pl
Używając uchwytu, ustaw stolik w pozycji pionowej, a następnie podnieś blat do
pozycji poziomej.
pt
Utilizando a pega, coloque a mesa na posição vertical e levante a parte superior da mesa
até estar horizontal.
С помощью ручки установите стол вертикально, а затем поднимите столешницу,
ru
переводя ее в горизонтальное положение.
sl
S pomočjo ročaja postavite mizo pokonci in dvignite mizno ploščo v vodoraven položaj.
sv
Ställ bordet upprätt med hjälp av handtaget och lyft sedan upp bordsskivan så att den
är horisontell.
tr
Tutamağı kullanarak masayı dik tutun ve sonra masa tablasını yatay olacak şekilde açın.
使用手柄将操作台正立， 然后抬起台面至水平位置。
zh
d
29
Publicidad
