sk
TEHOTENSKÝ LUMBO-SAKRÁLNY PÁS
Popis/Použitie
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu
ochorení podľa uvedených indikácií a pre pacientov, ktorých
miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Zloženie
Príjemná podšívka z bambusového vlákna.
Dva podporné brušné pásy s rôznymi rozmermi (jeden
pás zodpovedajúci obvodu bokov < 106 cm
zodpovedajúci obvodu bokov > 106 cm).
Prídavný dvojitý a nastaviteľný popruh s úchytkami.
Jazýčky na vycentrovanie.
Tvarovateľné výstuže v oblasti chrbta.
Textilné zložky: polyamid - polyuretán - polyester - elastan -
elastodién - viskóza.
Netextilné zložky: leštená kalená oceľ - polyoxymetylén.
Vlastnosti/Mechanizmus účinku
Pomôcka umožňuje odľahčiť chrbát spôsobenou dieťaťom.
Pomôcka umožňuje zabezpečiť vhodnú podporu brucha:
podporné brušné pásy dokonale priliehajú na telo počas
tehotenstva a pevne držia brucho.
Indikácie
Bolesti v driekovej časti spojené s tehotenstvom
Panvové bolesti spojené s tehotenstvom (zadné panvové
bolesti, sakroiliakálne bolesti, bolesti symfýzy).
Kontraindikácie
Nepoužívajte v prípade známej alergie na niektorú zo zložiek
výrobku.
Výrobok neprikladajte priamo na poranenú pokožku.
Upozornenia
Pred každým použitím skontrolujte, či pomôcka nie je
porušená.
Pomôcku noste na tenkom odeve.
Ak je pomôcka poškodená, nepoužívajte ju.
Prísne dodržiavajte predpis a protokol používania odporúčaný
zdravotníckym odborníkom.
Pred prvým použitím sa odporúča nastavenie dláh podľa
morfológie pacientovho chrbta zdravotníckym odborníkom.
Pri vyšetrení pomocou zobrazovacích systémov výrobok zložte.
Pomôcku nepoužívajte počas spánku.
V prípade nepohodlia, významného diskomfortu, bolesti alebo
nezvyčajných pocitov si pomôcku zložte a poraďte sa so
zdravotníckym odborníkom.
Pomôcku odporúčame primerane utiahnuť, aby poskytovala
podporu bez nadmernej kompresie.
Nežiaduce vedľajšie účinky
Táto pomôcka môže spôsobiť kožné reakcie (začervenanie,
svrbenie, podráždenie...).
Akúkoľvek závažnú udalosť týkajúcu sa používnia pomôcky je
potrebné oznámiť výrobcovi a príslušnému orgánu členského
štátu (ŠÚKL), v ktorom sídli používateľ a/alebo pacient.
Návod na použitie/aplikácia
Príprava pomôcky
Podporný brušný pás už umiestnený na páse zodpovedá
obvodu bokov < 106 cm.
Ak to zodpovedá vašej aktuálnej veľkosti, pristúpte priamo k
pokynom na používanie.
Ak je váš obvod bokov väčší než 106 cm: odstráňte brušný pás
umiestnený na páse.
Nahraďte ho druhým a potom ho pripevnite na chrbtovú časť
❷
❹
Ⓐ
pásu pomocou jednej z dvoch častí so suchým zipsom.
Oba štítky musia byť orientované v rovnakom smere.
Špic „V" uprostred pásu musí smerovať nadol.
Nastavovanie prídavného popruhu
Rovnako je možné upravovať polohu úchytiek umiestnených
na chrbte:
- Keď sú umiestnené vyššie, budú podporovať hornú časť
Ⓓ ❶
chrbta
- Keď sú umiestnené nižšie, budú podporovať dolnú časť
Ⓓ ❷
chrbta
❶
, druhý
V prípade ischiasu je možné aktívnejšie podporovať bolestivú
stranu úpravou nastavenia prídavného popruhu umiestneného
❸
na rovnakej strane.
Použitie pomôcky
Pás umiestnite pomocou slučky na prsty.
Špic „V" musí smerovať dole.
Zatvorte pás a upravte ho: špic „V" sa musí nachádzať vo zvislej
osi pupku.
Pás musí byť vycentrovaný na chrbtici. chrbtové výstuže musia
byť umiestnené na oboch stranách chrbtice.
V opačnom prípade umiestnenie upravte pomocou
centrovacích jazýčkov na chrbte.
Spodná časť pásu musí siahať po gluteálnu ryhu.
Na prispôsobenú podporu je možné použiť doplňujúci popruh.
Prídavný popruh ťahajte súčasne a rovnomerne.
Úchytky umiestnite do stredu brušného pása.
Počas dňa je možné prispôsobiť úroveň podpory podľa
potreby.
Údržba
Pred praním zatvorte suché zipsy. Možnosť prania pri 30°C
(jemný cyklus). Pomôcku neperte v práčke viac ako 10 krát.
Nečistite chemicky. Nepoužívajte agresívne pracie prostriedky,
zmäkčovadlá (chlórované výrobky,...). Nepoužívajte sušičku
na bielizeň. Nežehlite. Prebytočnú vodu vytlačte. Sušte mimo
priameho zdroja tepla (radiátor, slnko, ...). Sušte vystreté v
rovnej polohe.
Skladovanie
Uchovávajte pri izbovej teplote, podľa možnosti v pôvodnom
obale.
Likvidácia
Výrobok likvidujte podľa platných miestnych predpisov.
Tento návod uschovajte.
hu
TERHESSÉGI ÁGYÉK-KERESZTCSONTI
FŰZŐ
Leírás/Rendeltetés
Az eszköz kizárólag a felsorolt indikációk kezelésére szolgál
azon betegek esetében, akiknek a méretei megfelelnek a
mérettáblázatban szereplőknek.
Összetétel
Kényelmes, bambuszszálat tartalmazó bélés.
Két hasi támasztópánt kétféle mérettel (az egyik < 106 cm
❶
alatti
, a másik > 106 cm feletti csípőbőséghez való).
Bélelt és bütykökkel állítható kiegészítő pánt.
Középre helyezést elősegítő nyelvek.
Alakítható hátmerevítő lapok.
Textil alkotóelemek: poliamid - poliuretán - poliészter -
elasztán - elasztodién - viszkóz.
Nem textil alkotóelemek: szálcsiszolt edzett acél -
polioximetilén.
Ⓓ ❸
Ⓕ
Ⓑ
Ⓒ
Ⓓ
Ⓔ
Ⓖ
Ⓗ
Ⓘ
❷
❸
❹
20