Publicidad
ES
Actividades/juegos
Juego libre
Desliza el selector de actividad al modo de juego libre. Presiona las teclas del piano para crear una canción. Presiona el
botón de baqueta de batería para reproducir un sonido de batería. Toca el platillo para sonidos de bum-chas. Presiona el
botón de la canción de demostración para escuchar la/s canción/es de demostración.
Melodías para tocar
Desliza el selector de actividad a Melodías para tocar. Presiona una tecla en el piano o presione el botón/platillo del
tambor para tocar una sección de una melodía preprogramada. La melodía se reproducirá automáticamente cuando el
músico toque cualquier tecla/botón de baqueta/platillo. El músico debe presionar a tiempo para reproducir la canción sin
interrupciones. Presiona el botón de la canción de demostración para escuchar la/s canción/es de demostración.
Nota
El bombo grande no está diseñado para ser golpeado con la mano u otro objeto como un palillo o un mazo para producir
sonido. Solo use el botón de baquetas de tambor para tocarlo.
PT
Atividades/Jogos
Tocar livremente
Deslize o seletor de atividades para o modo de Tocar Livremente. Pressione as teclas do piano para criar uma música.
Pressione o botão do martelo do bombo para ouvir um som de bombo. Toque nos pratos para sons estrondosos.
Pressione o botão da música de demonstração para ouvir a(s) música(s) de demonstração.
Músicas para Acompanhar
Deslize o seletor de atividades para o modo de Músicas para Acompanhar. Pressione uma tecla no piano ou pressione o
botão do martelo do bombo/pratos para tocar uma parte da melodia pré-programada. A melodia irá tocar automaticamente
à medida que o músico toca em qualquer tecla/botão do martelo do bombo/pratos. O músico deve tocar atempadamente
para tocar a música ininterruptamente. Pressione o botão da música de demonstração para ouvir a(s) música(s) de
demonstração.
Nota
O bombo grande não foi concebido para ser tocado com a mão ou qualquer outro instrumento, tal como, uma baqueta ou
bastão. Use apenas o botão do martelo para tocar o bombo.
PL
Czynności/Granie
Gra dowolna
Przesuń przełącznik wyboru czynności, aby grać w trybie gry dowolnej. Naciskaj klawisze pianina, aby skomponować
piosenkę. Naciskaj przycisk młotka bębna, aby odtwarzać dźwięk bębna. Uderzaj w talerz, aby wydawał dźwięki talerza.
Naciskaj przycisk piosenek demo, aby je odtworzyć.
Wspólne granie
Przesuń przełącznik wyboru czynności, aby grać razem z odtwarzaną muzyką. Naciśnij klawisz pianina lub przycisk młotka
bębna/talerza, aby odtworzyć część zaprogramowanej melodii. Melodia będzie odtwarzana automatycznie w miarę
dotykania klawiszy/przycisków młotka bębna/talerzy. Grający powinien dotykać na czas klawiszy, aby piosenka była
odtwarzana nieprzerwanie. Naciskaj przycisk piosenki demo, aby ją odtworzyć.
Uwaga
Nie należy uderzać w duży basowy bęben przy pomocy dłoni, pałeczkami do gry na perkusji ani żadnym innym
przedmiotem. Do tego celu należy używać wyłącznie przycisku młotka bębna.
RU
Занятия / игры
Свободная игра
Переведите переключатель игры в режим Свободной игры Нажимайте на клавиши пианино, чтобы получилась
песня. Нажимайте кнопку молоточка барабана, чтобы услышать звук барабана. Нажмите на тарелки, чтобы
услышать громогланые и дребезжащие звуки. Нажмите кнопку «Демо песня», чтобы прослушать
демонстрационную(-ые) песню(-и).
Мелодии караоке
Переведите переключатель игры в режим Мелодии караоке. Нажмите любую клавишу пианино или кнопку
молоточка барабана / тарелки, чтобы воспроизвести отрывок запрограммированной мелодии. Мелодия начнет
играть автоматически, когда пользователь нажмет на любую клавишу / кнопку молоточка барабана / тарелки. Чтобы
воспроизвести песню без прерываний, нужно нажать клавишу один раз. Нажмите кнопку «Демо песня», чтобы
прослушать демонстрационную(-ые) песню(-и).
Примечание
Большой барабан не предназначен для воспроизведения звуков от удара рукой или другими предметами, такими
как барабанная палочка или колотушка. Для игры на нем используйте только кнопку молоточка барабана.
7
Publicidad
