Página 3
Hey, find us here: www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live Always a surprise in Vantrue...
Página 4
CONTENTS ÍNDICE 目次 目录 What's in the box? ¿Qué hay en la caja? 梱包内容 盒内物品清单 Camera Overview Información general de la cámara カメラの概要 机身部件说明 Installation Instalación 取り付け案内とメニュー紹介 安装及菜单说明 Basic Operation Operación básica 機能 功能亮点 Specifications Especificaciones 製品仕様 产品规格参数 Warranty & Support Garantía y soporte 保証とアフターサービス...
Página 5
N E N E Mirror 3 13:32 00:10:15 User Manual 3-Channel Mirror Dash Cam A. Vantrue M3 Mirror I. Rubber Mounting Straps*2 Set Dash Cam J. Rear Camera Bracket *2 Set B. Docking Station K. Rear Camera 3M Adhesive C. Type-C Power Cable Pad*1 D.
Página 6
2. Camera Overview Name Description 1 Power Port Connect to Type C cable or car charger for external power supply; 2 SD Card Slot Supports Micro SD Card up to 512GB in FAT32, Class 10; Button Power ON/OFF; long press to turn on/ off the dash cam;...
Página 7
Button Short press for screen off; 5 Screen 12(11.88)inch LCD Display Screen; Speaker Delivers sound during video playback; N E N N E N E Front Camera Front Facing Camera for video recording road Events; 8 Interior Camera for in-car video recording; Camera External Camera External Camera for video recording rear road events.
Página 8
Collision Detection ON Low Framerate Mode ON; Time Lapse ON. 3. Installation 3.1 Installing a Memory Card (Recommended: Vantrue U3 high- speed microSD card). Please insert a memory card (memory card capacity: 32GB-512GB, card speed: U3/Class10/A2). The dashcam has certain requirements on the card speed of the memory card.
Página 9
Reminder: Before using the SD card, please format it to FAT32 on the camera. N E N N E N E We recommend turning on the format reminder setup, and formatting the card regularly. Too many files on the memory card will affect its read and write performance. 3.2 All Accessories Installation The docking station perfectly connected the front, inside, and rear cameras, making the installation of the dash cam...
Página 10
Connect the docking station ⑨ with the M3 main dash cam ⑩ via the TYPE-C power cable; Plug the interior camera ⑪ into the docking station headphone jack ⑫ . Note: ⑤ is the reversing light wire, which is connected to the reversing light in the fuse box;...
Página 11
The yellow wire is the positive wire, which is connected to the constant current fuse of the car fuse box. Connect the docking station ⑨ with the M3 main dash N E N N E N E cam ⑩via the TYPE-C power cable; Plug the interior camera ⑪...
Página 12
3.5 Interior Camera Installation Take out the interior camera and plug it into the docking station headphone jack, then stick it on the front windshield. 3.6 Rearview Camera Installation There are two ways to install the rear camera, one is installed inside the car, and the other is installed outside the car.
Página 13
N E N N E N E 3.7 Route your rear camera power cable to the front of the car. If you’d like, use a trim removal tool to pop out the headlin- ing panel directly above your windshield. Then, run your cable through the exposure chamber.
Página 14
3.8 Menu Settings After power ON the camera, press the button to enter the setup process. (If the camera is recording video, press the button to stop recording before pressing the button.) Language: Available languages are English/Français/ Español/Deutsch/Italiano/简体中文/русский/日本語/Polski. Date & Time: Automatically sets the time by GPS, Set the date and time, the time system (24-hour Format by Default), and the time zone.
Página 15
G-Sensor: You can set the g-sensor values of Forward & Backward, Leftward & Rightward, Upward & Downward of the car. The G-sensor value in each direction can be N E N N E N E selected 1/2/3/4/5. The highest sensitivity of G-Sensor is 5. Battery Low Voltage Protection: When connecting the hardwire kit, the M3 dash cam will automatically identify the current car battery voltage.
Página 16
GPS information are all set here. Stamp: Enable or disable the watermark stamp of the video and photos. The watermark stamp includes VANTRUE label, date and time label, and speed label. Default Settings: Reset the device back to factory settings.
Página 17
13:32 N E N N E N E 00:10:15 In the full-screen interface, there will be 4 modes of display. Sliding the screen left and right to switch the front camera preview picture, the cabin camera preview picture, the rear camera preview, and the front+cabin+rear camera preview picture displayed on the same screen.
Página 18
4.4 Set Date & Time There are two ways to set the time and date: automatically and manually. Automatic update: After turning on the GPS, go to the “Time Setting”, turn on "Automatically sets the time by GPS", and select your time zone, then the time and date can be automatically corrected.
Página 19
4.6 Resolution By default (Front+ Cabin+ Rear recording mode), both cameras will capture road front and rear and cabin at N E N N E N E 1440P+1080P+1080P. It can be switched to Front+Rear mode with the following steps: -Go to “Record Setup”> “Resolution” to select Recording Mode.
Página 20
13:32 00:10:15 13:32 Note: After turning off loop recording, emergency recording is invalid, only snapshots can be taken. After the loop recording is turned off, the duration of each video will be 20 mins, and the recording will stop when the memory card capacity is full.
Página 21
Manually lock the video. In the video recording interface, click the icon and the video will be locked and saved in the event video folder. N E N N E N E You can set the G-sensor Sensitivity values of Forward & Backward, Leftward &...
Página 22
mode and will not affect normal recording. Note: Low-light Night Vision in Parking Mode is only automatically adjusted for front-lens video footage. Low-light Night Vision Off Low-light Night Vision On 4.12 Parking Mode There are 3 modes to choose from in the parking mode of M3: collision detection, low framerate mode, and motion detection.
Página 23
After the parking mode switch is turned on, the collision detection sensitivity can be selected. There are three levels of low/medium/high respectively. The default collision N E N N E N E detection is off. 13:32 North 60km/h Note: The collision detection will be disabled automatically after the normal time-lapse recording is enabled.
Página 24
will generate a time-lapse video lasting just 16 minutes (8x60x60/30/60). This Eco Mode is recommended for storage cards with a smaller capacity. [Real Recording Time (Sec) = Time Lapse Recording Time (Sec) x Video Frame Rate FPS / Time Lapse Option FPS] Note: After manually turning off the dash cam, it will not be able to enter the low framerate mode.
Página 25
4.14 Reversing settings Under the guidance of the installation video (www. vantrue. net) provided by us, after connecting the rear lens to the reversing light, the reversing assist function will be automati- cally activated when reversing.
Página 26
4.15 Time Lapse When time-lapse is selected, the camera will record according to your selection of 1FPS/3FPS/5FPS/10FPS. If you set up the 1FPS time-lapse, the camera will take one photo every second, and then stitch the photos together into a 1 fps video. With a maximum recording frame rate of 30fps, recording 8 hours of video with Time Lapse 1Sec will generate a time-lapse video lasting just 16 minutes (=8 x 60 x 60/30/60).
Página 27
Select the box against each option to activate the specific parame- ter to be stamped on your recorded video. The stamp is enabled by default, so the VANTRUE logo tamps/time and date/speed information stamp will be displayed in the video file.
Página 28
13:32 VANTRUE Stamp Off Date/Time Stamp Off Speed Stamp Off GPS Location Stamp Off 13:32 Date/Time Stamp Off Speed Stamp Off GPS Location Stamp Off License Plate Number Stamp Off 4.19 Playback Video/Photos on the Camera After stop recording, press File button and go to View and Playback videos/Photos on the camera.
Página 29
Lock 13:32 Rewind Fast forward 00:15 / 03:35 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 Previous play Next Delete Note: Click the fast forward button once to speed up the playback speed by 2 times;...
Página 30
车后 车内 13:32 5 / 47 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 4.19.3 Viewing files on a Computer The M3 dash cam requires a high power supply current and does not support connecting to a computer. If you want to play back files on a computer, you need to use a card reader.
Página 31
5. Specifications The specifications of this product may change without prior notice due to product improvements. N E N N E N E Model Chips Novatek high-performance processor Image Sensor Sony Sensor G-sensor Built-in triaxial sensor Screen 12(11.8) inches IPS Touch Screen Front: 150°...
Página 32
18 months. Support new If you have any questions regarding your product, please do not hesitate to contact us at support@vantrue.net, or drop us a message through the live chat box at www.vantrue.net. Queries are typically answered within 12-24hours.
Página 33
1. ¿Qué hay en la caja? N E S N E N E Mirror 3 13:32 00:10:15 User Manual 3-Channel Mirror Dash Cam A.Dashcam Mirror M3 I.Conjunto de 2 cintas de Vantrue montaje de goma J.Conjunto de 2 soportes de B.Estación de carga...
Página 34
2. Información general de la cámara Nro. Nombre Descripción 1 Puerto de carga Conéctelo al cable Tipo C o cargador de automóvil como fuente de poder externa. Ranura de Compatible con tarjeta Micro SD tarjeta SD hasta 512GB en FAT32, Clase 10. - 30 -...
Página 35
Botón de Encender/Apagar; manténgalo presionado para encender o apagar la cámara. Botón de Presiónelo brevemente para apagar la pantalla. Pantalla Pantalla LCD de 12 (11.88) pulgadas. N E S N E N E Altavoz Proporciona sonido durante la reproducción de video. Cámara Cámara delantera para grabar delantera...
Página 36
Bloquear grabación; Archivo de emergencia bloqueado; Tiempo de grabación (clip actual); 00:10:15 Imagen interior; Imagen trasera; Hora actual (24H); Fecha actual (MM/DD/AA); Grabando; Dejar de grabar; Video bloqueado; SIN tarjeta de memoria insertada; Tarjeta de memoria insertada; Mic encendido; Mic apagado; Dispositivo de sonido encendido;...
Página 37
3. Instalación 3.1 Instalando una tarjeta de memoria (recomendada: tarjeta micro SD de alta velocidad Vantrue U3). Por favor inserte una tarjeta de memoria (capacidad de la tarjeta de memoria: 32GB-512GB; velocidad de la tarjeta: N E S N E N E U3/Clase10/A2).
Página 38
La dashcam M3 viene con un cargador de automóvil y un kit de cableado. Si conecta el cargador de automóvil, la dashcam se apagará después de que se apague el motor; si lo conecta al kit de cableado, el automóvil seguirá suministrando energía a la dashcam en el modo de estacionamiento.
Página 39
⑧ es el cable trasero de la luz de retroceso, el cual es conectado a la luz de retroceso trasera del automóvil. Por favor conecte uno de los cables de luz de retroceso según sea necesario. 3.2.2 Instalación del kit de cableado (para el modo de estacionamiento de 24 horas) N E S N E N E...
Página 40
de la estación de carga Nota: El cable rojo ⑧ es la línea de luz de retroceso trasera. 3.3 Instalación de la cámara delantera Monte la dashcam M3 sobre el espejo retrovisor y utilice el anillo de goma para fijarla. 3.4 Instalación de la estación de carga Saque la estación de carga, quite la lámina adhesiva protectora 3M y péguela en el parabrisas del frente.
Página 41
N E S N E N E 3.6 Instalación de la cámara de visión trasera Hay dos formas de instalar la cámara trasera, una es instalándola adentro del automóvil, y la otra es instalándola afuera del automóvil. Instalación dentro del automóvil: Seleccione la posición de instalación en el parabrisas trasero después de instalar la montura de la cámara trasera;...
Página 42
3.7 Direccione el cable de alimentación de la cámara trasera hacia el frente del automóvil. Si gusta, utilice una herramienta de extracción de paneles para sacar el panel del techo directamente encima de su parabrisas. Entonces pase su cable a través de la cámara expuesta.
Página 43
3.8 Menú de ajustes Después de encender la cámara, presione el botón de para entrar al proceso de configuración. (Si la cámara está grabando video, presione el botón de para dejar de grabar, antes de presionar el botón de Idioma: Los idiomas disponibles son English/Français N E S N E N E /Español/Deutsch/Italiano/简体中文/русский/日本語/Polski.
Página 44
será mostrada en el modo espejo. Girar pantalla trasera (180°): La opción predeterminada es apagado. Si lo enciende, la pantalla de grabación trasera girará 180°. Grabación de audio: La opción predeterminada es encendi- do. Configura la grabación de audio en encendido o apagado.
Página 45
Sello: Habilita o deshabilita la marca de agua en videos y fotografías. Entre las marcas de agua se incluye la etiqueta de VANTRUE, fecha y hora y velocidad. Configuración por defecto: Reinicia el dispositivo de vuelta a los ajustes de fábrica.
Página 46
4. Operación básica 4.1 Encender/Apagar la cámara Una vez conectado al cargador del automóvil, la cámara se encenderá automáticamente después de que arranque su automóvil. Se apagará automáticamente después de que haya apagado el motor inclusive si está grabando. También puede mantener presionado el botón de encen- dido para encender/apagar la cámara.
Página 47
delantera, cámara interior y cámara de trasera y la previsualización de cámara Delantera+Interior+Trasera en la misma pantalla. 13:32 N E S N E N E sábado 4.3 Protección contra bajo voltaje La estación de carga M3 tiene una función de identifi- cación de fuente de alimentación usando el kit de cablea- do compatible con el M3, el cual identifica el voltaje de la batería del automóvil.
Página 48
13:32 Actualización automática de GPS Encendido Apagado > Zona horaria sábado > Establecer manualmente la fecha/hora 24 horas Encendido Apagado Actualización manual: Diríjase a “Configuración de hora”, desactive “Actualización automática de GPS”, y entonces ajuste manualmente la hora y la fecha. 13:32 Actualización automática de GPS Encendido...
Página 49
Puede ser cambiado a modo Delantera+Trasera con los siguientes pasos: -Diríjase a “Configuración de grabación”> “Resolución” para seleccionar Modo de grabación. Modo Delantera+Interior+Trasera: 1440P+1080P+1080P; 1080P+1080P+1080P; N E S N E N E Modo Delantera+Trasera: 1944P+1080P; 1440P+1080P; 1080P+1080P. Nota: La cámara interior automáticamente cambiará...
Página 50
13:32 sábado 00:10:15 13:32 sábado Note: Después de cerrar la grabación en bucle, la grabación de emergencia se vuelve inválida y solo pueden hacerse tomas de pantalla. Después de que la grabación en bucle se apaga, la duración de cada video será de 20 mins, y la grabación se detendrá...
Página 51
13:32 sábado Norte 60km/h N E S N E N E Bloquear manualmente el video. En la interfaz de grabación de video, haga clic en el ícono de y el video se bloqueará y será guardado en la carpeta de video de evento.
Página 52
4.10 Girar la cámara interior y trasera (180°C) Si su cámara interior y trasera están montadas al revés, la visualización será mostrada al revés. Usted puede habilitar esta función para girar la imagen. Por favor diríjase a “Girar pantalla trasera (180°)” en “Configuración” y seleccione “Encender”.
Página 53
NOTA: Para garantizar que la cámara funcione apropiada- mente en el modo de estacionamiento, por favor utilice el kit de cableado u otra fuente de alimentación estable y continua para alimentar la dashcam. La mejor temperatura de funcionamiento de la dashcam N E S N E N E M3 es -10°C a 50°C (14-122°F).
Página 54
4.12.2 Modo de velocidad baja de fotogramas Cuando es seleccionado el modo de velocidad baja de fotogramas, la cámara grabará de acuerdo a su selec- ción entre 1FPS/3FPS/5FPS/10FPS. Cuando el modo de velocidad baja de fotogramas es seleccionado, la cámara grabará de acuerdo a su selección entre 1FPS/3FPS/5FPS/10FPS.
Página 55
4.12.3 Detección de movimiento Hay tres niveles de sensibilidad de detección de movimiento: Alta/Mediana/Baja y la opción predetermina- da es apagado. Seleccione el tiempo de grabación de estacionamiento, entre las opciones están 4 horas, 8 horas, 12 horas, 24 horas o ilimitada. La opción por defecto es N E S N E N E ilimitada.
Página 56
4.14 Ajustes de reversa Bajo la guía del video de instalación que nosotros propor- cionamos en www.vantrue.net, después de conectar la lente trasera a la luz de reversa, la función de ayuda para retroceder se activará automáticamente cuando retroce- Imagen en reversa: Esta función está deshabilitada por defecto.
Página 57
10FPS. Si usted configura el lapso de tiempo en 1FPS, la cámara tomará una foto cada segundo, y entonces unirá las fotografías en un video de 1FPS. Con una tasa de fotogramas máxima de 30fps, grabar 8 horas de video con un lapso de tiempo de 1 seg generará...
Página 58
22.6671N/114.0306E 00kmh/0.00 Posicionado sábado Usted puede revisar los videos grabados junto con la información GPS en su PC usando VANTRUE GPS Viewer ® (el cual puede ser descargado en www.vantrue.net). 4.17 Número de placa Usted puede configurar su matrícula en la configuración de número de placa.
Página 59
13:32 Sello VANTRUE Encendido Apagado Sello de fecha/hora Encendido Apagado sábado Sello de velocidad Encendido Apagado Sello de ubicación GPS Encendido Apagado N E S N E N E 13:32 Sello de fecha/hora Encendido Apagado Sello de velocidad Encendido Apagado sábado...
Página 60
Bloquear 13:32 Avance rápido sábado Rebobinar Siguiente 00:15 / 03:35 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 Reproducir Anterior Eliminar Nota: Haga clic en el botón de adelantar una vez para acelerar la reproducción a dos veces su velocidad; haga clic en el botón de retroceder una vez para acelerar el retroceso a...
Página 61
Trasera Cabina 13:32 sábado 5 / 47 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 4.19.3 Visualizar archivos en una computadora La dashcam M3 requiere de una fuente de poder grande y continua, por lo que no puede ser alimentada conectándola a una computadora.
Página 62
5. Especificaciones Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso si se realizan mejoras al producto. Modelo Chips Procesador Novatek de alto rendimiento Sensor de imagen Sensor Sony Sensor G Sensor triaxial incorporado Pantalla táctil IPS de 12 (11.8) Pantalla pulgadas Incorporado de 2.4GHz y 5GHz...
Página 63
18 meses. Soporte Si tiene preguntas relacionadas a su producto, por favor no dude en contactarnos a través de support@vantrue.net o envíenos un mensaje a través de la casilla de chat en vivo en www.vantrue.net. Las consultas son normalmente respondidas en 12-24 horas.
Página 65
2. カメラの概要 N E N E N J P 1.電源入力口 7.スピーカー 2.SDカードスロット 8.室内カメラ 3.電源ボタン 9.リアカメラ 4.ディスプレイボタン 10.室内カメラの接続口 5.11.88インチ液晶画面 11.ドッキングステーションの 6.フロントカメラ 電源入力口 - 61 -...
Página 67
3 取り付け案内とメニュー紹介 3.1 SDカードの取り付け 32GB〜512GBのSDカード(書き込み速度U3以上)をご用意してく ださい。ドライブレコーダーが正常に録画できるようにサムソ ン製など大手メーカーの正規品または当社のVANTRUE製純正品 をすすめます(別売)。 N E N E N J P 取り付け方法:SDカードを下図のように正しい方向でカチッと音 がするまでカードスロットの奥に差し込んでください。 ※ご注意: 1. SDカードを初めて使用する際はぜひ本体で一度フォーマット を行ってください。 フォーマットアラームをオンに設定することをすすめます。フ 2. ァイルが多すぎると書き込み速度が落ちって録画が停止される 可能があります。 - 63 -...
Página 71
N E N E N J P 3.6 リアカメラの取り付け リアカメラは車内にも、車外にも取り付けます。 車内に取り付け:リアカメラをブラケット(マウント)に接続 した後、リアガラスに取り付けるところをキレイにしてブラケ ット(マウント)をガラスに貼り付けてください。 車外に取り付け:ナンバープレート上の装飾ストリップを取り外 し、装飾ストリップの隙間からリアカメラのケーブルを車内に延 長し、リアカメラの延長ケーブルと接続してから、またリアカメ ラをナンバープレートの上のところに貼り付けます。 - 67 -...
Página 93
3. 安装及菜单说明 3.1 安装内存卡 请插入一张内存卡(内存卡容量:32GB-512GB,卡速:U3), 推荐使用VANTRUE定制高速内存卡(但是需要另行选购)。 内存卡安装方法:卡槽位置有内存卡插入方向图标,请根据图示 方向,将内存卡推入卡槽内,直到卡槽内发出“咔哒”声音后, N CN N E N E 表示内存卡已经插好。 注意: 首次使用需要在M3本机上格式化内存卡,格式化后,内存卡格 式为FAT32。 推荐使用格式化提醒功能,定期格式化内存卡,内存卡文件过多 会影响内存卡读写性能。 - 89 -...