Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VANTRUE Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. Mirror 3
  6. Manual de instrucciones

VANTRUE Mirror 3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English/Espanol/日本語/中文
装订方式：胶装
单页尺寸：103*145MM
封
面：157G双铜纸过哑胶
内
页：80G双胶纸
Mirror 3
00:10:15
User Manual
3-Channel Mirror Dash Cam
13:32
9-1
Fri

Publicidad

loading

Manuales relacionados para VANTRUE Mirror 3

Resumen de contenidos para VANTRUE Mirror 3

  • Página 1 English/Espanol/日本語/中文 Mirror 3 13:32 00:10:15 User Manual 3-Channel Mirror Dash Cam 装订方式：胶装 单页尺寸：103*145MM 封 面：157G双铜纸过哑胶 内 页：80G双胶纸...
  • Página 3 Hey, find us here: www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live Always a surprise in Vantrue...
  • Página 4 CONTENTS ÍNDICE 目次 目录 What's in the box? ¿Qué hay en la caja? 梱包内容 盒内物品清单 Camera Overview Información general de la cámara カメラの概要 机身部件说明 Installation Instalación 取り付け案内とメニュー紹介 安装及菜单说明 Basic Operation Operación básica 機能 功能亮点 Specifications Especificaciones 製品仕様 产品规格参数 Warranty & Support Garantía y soporte 保証とアフターサービス...
  • Página 5 N E N E Mirror 3 13:32 00:10:15 User Manual 3-Channel Mirror Dash Cam A. Vantrue M3 Mirror I. Rubber Mounting Straps*2 Set Dash Cam J. Rear Camera Bracket *2 Set B. Docking Station K. Rear Camera 3M Adhesive C. Type-C Power Cable Pad*1 D.
  • Página 6 2. Camera Overview Name Description 1 Power Port Connect to Type C cable or car charger for external power supply; 2 SD Card Slot Supports Micro SD Card up to 512GB in FAT32, Class 10; Button Power ON/OFF; long press to turn on/ off the dash cam;...
  • Página 7 Button Short press for screen off; 5 Screen 12(11.88)inch LCD Display Screen; Speaker Delivers sound during video playback; N E N N E N E Front Camera Front Facing Camera for video recording road Events; 8 Interior Camera for in-car video recording; Camera External Camera External Camera for video recording rear road events.
  • Página 8 Collision Detection ON Low Framerate Mode ON; Time Lapse ON. 3. Installation 3.1 Installing a Memory Card (Recommended: Vantrue U3 high- speed microSD card). Please insert a memory card (memory card capacity: 32GB-512GB, card speed: U3/Class10/A2). The dashcam has certain requirements on the card speed of the memory card.
  • Página 9 Reminder: Before using the SD card, please format it to FAT32 on the camera. N E N N E N E We recommend turning on the format reminder setup, and formatting the card regularly. Too many files on the memory card will affect its read and write performance. 3.2 All Accessories Installation The docking station perfectly connected the front, inside, and rear cameras, making the installation of the dash cam...
  • Página 10 Connect the docking station ⑨ with the M3 main dash cam ⑩ via the TYPE-C power cable; Plug the interior camera ⑪ into the docking station headphone jack ⑫ . Note: ⑤ is the reversing light wire, which is connected to the reversing light in the fuse box;...
  • Página 11 The yellow wire is the positive wire, which is connected to the constant current fuse of the car fuse box. Connect the docking station ⑨ with the M3 main dash N E N N E N E cam ⑩via the TYPE-C power cable; Plug the interior camera ⑪...
  • Página 12 3.5 Interior Camera Installation Take out the interior camera and plug it into the docking station headphone jack, then stick it on the front windshield. 3.6 Rearview Camera Installation There are two ways to install the rear camera, one is installed inside the car, and the other is installed outside the car.
  • Página 13 N E N N E N E 3.7 Route your rear camera power cable to the front of the car. If you’d like, use a trim removal tool to pop out the headlin- ing panel directly above your windshield. Then, run your cable through the exposure chamber.
  • Página 14 3.8 Menu Settings After power ON the camera, press the button to enter the setup process. (If the camera is recording video, press the button to stop recording before pressing the button.) Language: Available languages are English/Français/ Español/Deutsch/Italiano/简体中文/русский/日本語/Polski. Date & Time: Automatically sets the time by GPS, Set the date and time, the time system (24-hour Format by Default), and the time zone.
  • Página 15 G-Sensor: You can set the g-sensor values of Forward & Backward, Leftward & Rightward, Upward & Downward of the car. The G-sensor value in each direction can be N E N N E N E selected 1/2/3/4/5. The highest sensitivity of G-Sensor is 5. Battery Low Voltage Protection: When connecting the hardwire kit, the M3 dash cam will automatically identify the current car battery voltage.
  • Página 16 GPS information are all set here. Stamp: Enable or disable the watermark stamp of the video and photos. The watermark stamp includes VANTRUE label, date and time label, and speed label. Default Settings: Reset the device back to factory settings.
  • Página 17 13:32 N E N N E N E 00:10:15 In the full-screen interface, there will be 4 modes of display. Sliding the screen left and right to switch the front camera preview picture, the cabin camera preview picture, the rear camera preview, and the front+cabin+rear camera preview picture displayed on the same screen.
  • Página 18 4.4 Set Date & Time There are two ways to set the time and date: automatically and manually. Automatic update: After turning on the GPS, go to the “Time Setting”, turn on "Automatically sets the time by GPS", and select your time zone, then the time and date can be automatically corrected.
  • Página 19 4.6 Resolution By default (Front+ Cabin+ Rear recording mode), both cameras will capture road front and rear and cabin at N E N N E N E 1440P+1080P+1080P. It can be switched to Front+Rear mode with the following steps: -Go to “Record Setup”> “Resolution” to select Recording Mode.
  • Página 20 13:32 00:10:15 13:32 Note: After turning off loop recording, emergency recording is invalid, only snapshots can be taken. After the loop recording is turned off, the duration of each video will be 20 mins, and the recording will stop when the memory card capacity is full.
  • Página 21 Manually lock the video. In the video recording interface, click the icon and the video will be locked and saved in the event video folder. N E N N E N E You can set the G-sensor Sensitivity values of Forward & Backward, Leftward &...
  • Página 22 mode and will not affect normal recording. Note: Low-light Night Vision in Parking Mode is only automatically adjusted for front-lens video footage. Low-light Night Vision Off Low-light Night Vision On 4.12 Parking Mode There are 3 modes to choose from in the parking mode of M3: collision detection, low framerate mode, and motion detection.
  • Página 23 After the parking mode switch is turned on, the collision detection sensitivity can be selected. There are three levels of low/medium/high respectively. The default collision N E N N E N E detection is off. 13:32 North 60km/h Note: The collision detection will be disabled automatically after the normal time-lapse recording is enabled.
  • Página 24 will generate a time-lapse video lasting just 16 minutes (8x60x60/30/60). This Eco Mode is recommended for storage cards with a smaller capacity. [Real Recording Time (Sec) = Time Lapse Recording Time (Sec) x Video Frame Rate FPS / Time Lapse Option FPS] Note: After manually turning off the dash cam, it will not be able to enter the low framerate mode.
  • Página 25 4.14 Reversing settings Under the guidance of the installation video (www. vantrue. net) provided by us, after connecting the rear lens to the reversing light, the reversing assist function will be automati- cally activated when reversing.
  • Página 26 4.15 Time Lapse When time-lapse is selected, the camera will record according to your selection of 1FPS/3FPS/5FPS/10FPS. If you set up the 1FPS time-lapse, the camera will take one photo every second, and then stitch the photos together into a 1 fps video. With a maximum recording frame rate of 30fps, recording 8 hours of video with Time Lapse 1Sec will generate a time-lapse video lasting just 16 minutes (=8 x 60 x 60/30/60).
  • Página 27 Select the box against each option to activate the specific parame- ter to be stamped on your recorded video. The stamp is enabled by default, so the VANTRUE logo tamps/time and date/speed information stamp will be displayed in the video file.
  • Página 28 13:32 VANTRUE Stamp Off Date/Time Stamp Off Speed Stamp Off GPS Location Stamp Off 13:32 Date/Time Stamp Off Speed Stamp Off GPS Location Stamp Off License Plate Number Stamp Off 4.19 Playback Video/Photos on the Camera After stop recording, press File button and go to View and Playback videos/Photos on the camera.
  • Página 29 Lock 13:32 Rewind Fast forward 00:15 / 03:35 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 Previous play Next Delete Note: Click the fast forward button once to speed up the playback speed by 2 times;...
  • Página 30 车后 车内 13:32 5 / 47 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 4.19.3 Viewing files on a Computer The M3 dash cam requires a high power supply current and does not support connecting to a computer. If you want to play back files on a computer, you need to use a card reader.
  • Página 31 5. Specifications The specifications of this product may change without prior notice due to product improvements. N E N N E N E Model Chips Novatek high-performance processor Image Sensor Sony Sensor G-sensor Built-in triaxial sensor Screen 12(11.8) inches IPS Touch Screen Front: 150°...
  • Página 32 18 months. Support new If you have any questions regarding your product, please do not hesitate to contact us at support@vantrue.net, or drop us a message through the live chat box at www.vantrue.net. Queries are typically answered within 12-24hours.
  • Página 33 1. ¿Qué hay en la caja? N E S N E N E Mirror 3 13:32 00:10:15 User Manual 3-Channel Mirror Dash Cam A.Dashcam Mirror M3 I.Conjunto de 2 cintas de Vantrue montaje de goma J.Conjunto de 2 soportes de B.Estación de carga...
  • Página 34 2. Información general de la cámara Nro. Nombre Descripción 1 Puerto de carga Conéctelo al cable Tipo C o cargador de automóvil como fuente de poder externa. Ranura de Compatible con tarjeta Micro SD tarjeta SD hasta 512GB en FAT32, Clase 10. - 30 -...
  • Página 35 Botón de Encender/Apagar; manténgalo presionado para encender o apagar la cámara. Botón de Presiónelo brevemente para apagar la pantalla. Pantalla Pantalla LCD de 12 (11.88) pulgadas. N E S N E N E Altavoz Proporciona sonido durante la reproducción de video. Cámara Cámara delantera para grabar delantera...
  • Página 36 Bloquear grabación; Archivo de emergencia bloqueado; Tiempo de grabación (clip actual); 00:10:15 Imagen interior; Imagen trasera; Hora actual (24H); Fecha actual (MM/DD/AA); Grabando; Dejar de grabar; Video bloqueado; SIN tarjeta de memoria insertada; Tarjeta de memoria insertada; Mic encendido; Mic apagado; Dispositivo de sonido encendido;...
  • Página 37 3. Instalación 3.1 Instalando una tarjeta de memoria (recomendada: tarjeta micro SD de alta velocidad Vantrue U3). Por favor inserte una tarjeta de memoria (capacidad de la tarjeta de memoria: 32GB-512GB; velocidad de la tarjeta: N E S N E N E U3/Clase10/A2).
  • Página 38 La dashcam M3 viene con un cargador de automóvil y un kit de cableado. Si conecta el cargador de automóvil, la dashcam se apagará después de que se apague el motor; si lo conecta al kit de cableado, el automóvil seguirá suministrando energía a la dashcam en el modo de estacionamiento.
  • Página 39 ⑧ es el cable trasero de la luz de retroceso, el cual es conectado a la luz de retroceso trasera del automóvil. Por favor conecte uno de los cables de luz de retroceso según sea necesario. 3.2.2 Instalación del kit de cableado (para el modo de estacionamiento de 24 horas) N E S N E N E...
  • Página 40 de la estación de carga Nota: El cable rojo ⑧ es la línea de luz de retroceso trasera. 3.3 Instalación de la cámara delantera Monte la dashcam M3 sobre el espejo retrovisor y utilice el anillo de goma para fijarla. 3.4 Instalación de la estación de carga Saque la estación de carga, quite la lámina adhesiva protectora 3M y péguela en el parabrisas del frente.
  • Página 41 N E S N E N E 3.6 Instalación de la cámara de visión trasera Hay dos formas de instalar la cámara trasera, una es instalándola adentro del automóvil, y la otra es instalándola afuera del automóvil. Instalación dentro del automóvil: Seleccione la posición de instalación en el parabrisas trasero después de instalar la montura de la cámara trasera;...
  • Página 42 3.7 Direccione el cable de alimentación de la cámara trasera hacia el frente del automóvil. Si gusta, utilice una herramienta de extracción de paneles para sacar el panel del techo directamente encima de su parabrisas. Entonces pase su cable a través de la cámara expuesta.
  • Página 43 3.8 Menú de ajustes Después de encender la cámara, presione el botón de para entrar al proceso de configuración. (Si la cámara está grabando video, presione el botón de para dejar de grabar, antes de presionar el botón de Idioma: Los idiomas disponibles son English/Français N E S N E N E /Español/Deutsch/Italiano/简体中文/русский/日本語/Polski.
  • Página 44 será mostrada en el modo espejo. Girar pantalla trasera (180°): La opción predeterminada es apagado. Si lo enciende, la pantalla de grabación trasera girará 180°. Grabación de audio: La opción predeterminada es encendi- do. Configura la grabación de audio en encendido o apagado.
  • Página 45 Sello: Habilita o deshabilita la marca de agua en videos y fotografías. Entre las marcas de agua se incluye la etiqueta de VANTRUE, fecha y hora y velocidad. Configuración por defecto: Reinicia el dispositivo de vuelta a los ajustes de fábrica.
  • Página 46 4. Operación básica 4.1 Encender/Apagar la cámara Una vez conectado al cargador del automóvil, la cámara se encenderá automáticamente después de que arranque su automóvil. Se apagará automáticamente después de que haya apagado el motor inclusive si está grabando. También puede mantener presionado el botón de encen- dido para encender/apagar la cámara.
  • Página 47 delantera, cámara interior y cámara de trasera y la previsualización de cámara Delantera+Interior+Trasera en la misma pantalla. 13:32 N E S N E N E sábado 4.3 Protección contra bajo voltaje La estación de carga M3 tiene una función de identifi- cación de fuente de alimentación usando el kit de cablea- do compatible con el M3, el cual identifica el voltaje de la batería del automóvil.
  • Página 48 13:32 Actualización automática de GPS Encendido Apagado > Zona horaria sábado > Establecer manualmente la fecha/hora 24 horas Encendido Apagado Actualización manual: Diríjase a “Configuración de hora”, desactive “Actualización automática de GPS”, y entonces ajuste manualmente la hora y la fecha. 13:32 Actualización automática de GPS Encendido...
  • Página 49 Puede ser cambiado a modo Delantera+Trasera con los siguientes pasos: -Diríjase a “Configuración de grabación”> “Resolución” para seleccionar Modo de grabación. Modo Delantera+Interior+Trasera: 1440P+1080P+1080P; 1080P+1080P+1080P; N E S N E N E Modo Delantera+Trasera: 1944P+1080P; 1440P+1080P; 1080P+1080P. Nota: La cámara interior automáticamente cambiará...
  • Página 50 13:32 sábado 00:10:15 13:32 sábado Note: Después de cerrar la grabación en bucle, la grabación de emergencia se vuelve inválida y solo pueden hacerse tomas de pantalla. Después de que la grabación en bucle se apaga, la duración de cada video será de 20 mins, y la grabación se detendrá...
  • Página 51 13:32 sábado Norte 60km/h N E S N E N E Bloquear manualmente el video. En la interfaz de grabación de video, haga clic en el ícono de y el video se bloqueará y será guardado en la carpeta de video de evento.
  • Página 52 4.10 Girar la cámara interior y trasera (180°C) Si su cámara interior y trasera están montadas al revés, la visualización será mostrada al revés. Usted puede habilitar esta función para girar la imagen. Por favor diríjase a “Girar pantalla trasera (180°)” en “Configuración” y seleccione “Encender”.
  • Página 53 NOTA: Para garantizar que la cámara funcione apropiada- mente en el modo de estacionamiento, por favor utilice el kit de cableado u otra fuente de alimentación estable y continua para alimentar la dashcam. La mejor temperatura de funcionamiento de la dashcam N E S N E N E M3 es -10°C a 50°C (14-122°F).
  • Página 54 4.12.2 Modo de velocidad baja de fotogramas Cuando es seleccionado el modo de velocidad baja de fotogramas, la cámara grabará de acuerdo a su selec- ción entre 1FPS/3FPS/5FPS/10FPS. Cuando el modo de velocidad baja de fotogramas es seleccionado, la cámara grabará de acuerdo a su selección entre 1FPS/3FPS/5FPS/10FPS.
  • Página 55 4.12.3 Detección de movimiento Hay tres niveles de sensibilidad de detección de movimiento: Alta/Mediana/Baja y la opción predetermina- da es apagado. Seleccione el tiempo de grabación de estacionamiento, entre las opciones están 4 horas, 8 horas, 12 horas, 24 horas o ilimitada. La opción por defecto es N E S N E N E ilimitada.
  • Página 56 4.14 Ajustes de reversa Bajo la guía del video de instalación que nosotros propor- cionamos en www.vantrue.net, después de conectar la lente trasera a la luz de reversa, la función de ayuda para retroceder se activará automáticamente cuando retroce- Imagen en reversa: Esta función está deshabilitada por defecto.
  • Página 57 10FPS. Si usted configura el lapso de tiempo en 1FPS, la cámara tomará una foto cada segundo, y entonces unirá las fotografías en un video de 1FPS. Con una tasa de fotogramas máxima de 30fps, grabar 8 horas de video con un lapso de tiempo de 1 seg generará...
  • Página 58 22.6671N/114.0306E 00kmh/0.00 Posicionado sábado Usted puede revisar los videos grabados junto con la información GPS en su PC usando VANTRUE GPS Viewer ® (el cual puede ser descargado en www.vantrue.net). 4.17 Número de placa Usted puede configurar su matrícula en la configuración de número de placa.
  • Página 59 13:32 Sello VANTRUE Encendido Apagado Sello de fecha/hora Encendido Apagado sábado Sello de velocidad Encendido Apagado Sello de ubicación GPS Encendido Apagado N E S N E N E 13:32 Sello de fecha/hora Encendido Apagado Sello de velocidad Encendido Apagado sábado...
  • Página 60 Bloquear 13:32 Avance rápido sábado Rebobinar Siguiente 00:15 / 03:35 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 Reproducir Anterior Eliminar Nota: Haga clic en el botón de adelantar una vez para acelerar la reproducción a dos veces su velocidad; haga clic en el botón de retroceder una vez para acelerar el retroceso a...
  • Página 61 Trasera Cabina 13:32 sábado 5 / 47 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 4.19.3 Visualizar archivos en una computadora La dashcam M3 requiere de una fuente de poder grande y continua, por lo que no puede ser alimentada conectándola a una computadora.
  • Página 62 5. Especificaciones Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso si se realizan mejoras al producto. Modelo Chips Procesador Novatek de alto rendimiento Sensor de imagen Sensor Sony Sensor G Sensor triaxial incorporado Pantalla táctil IPS de 12 (11.8) Pantalla pulgadas Incorporado de 2.4GHz y 5GHz...
  • Página 63 18 meses. Soporte Si tiene preguntas relacionadas a su producto, por favor no dude en contactarnos a través de support@vantrue.net o envíenos un mensaje a través de la casilla de chat en vivo en www.vantrue.net. Las consultas son normalmente respondidas en 12-24 horas.
  • Página 64 1．梱包内容 Mirror 3 13:32 00:10:15 User Manual 3-Channel Mirror Dash Cam A.M3ドライブレコーダー I.取り付けゴム B.ドッキングステーション J.リアカメラ用マウント(2個） C.Type-C型電源ケーブル K.リアカメラ用テープ(1枚） D.シガー電源ケーブル L.室内カメラ用テープ(1枚） E.降圧ケーブル F.リアカメラ M.ドッキングステーション用テ ープ(1枚) G.室内カメラ N.取り付け説明書 H.リアカメラのケーブル - 60 -...
  • Página 65 2. カメラの概要 N E N E N J P 1．電源入力口 7．スピーカー 2．SDカードスロット 8．室内カメラ 3．電源ボタン 9．リアカメラ 4．ディスプレイボタン 10.室内カメラの接続口 5．11.88インチ液晶画面 11.ドッキングステーションの 6．フロントカメラ 電源入力口 - 61 -...
  • Página 66 画面表示 13:32 9月1日 金曜日 00:10:15 戻るボタン スクリーンセーバー画面に戻る メニューボタン 録画ボタン フォルダー スナップショット（タッチして写真を撮る） 緊急録画ボタン 緊急録画 現在の録画時間 00:10:15 室内カメラの画面 リアカメラの画面 時刻 日付 録画状態： は録画中、 録画停止、 緊急録画中 SDカードの状態： SDカードなし、 SDカードあり 音声記録の状態： マイクオン、 マイクオフ スピーカーの状態： スピーカーオン、 スピーカーオフ GPS受信状態： GPS接続済み、 GPS未接続 駐車監視モード或いはタイムラプス撮影の状態 - 62 -...
  • Página 67 3 取り付け案内とメニュー紹介 3.1 SDカードの取り付け 32GB〜512GBのSDカード(書き込み速度U3以上)をご用意してく ださい。ドライブレコーダーが正常に録画できるようにサムソ ン製など大手メーカーの正規品または当社のVANTRUE製純正品 をすすめます(別売）。 N E N E N J P 取り付け方法:SDカードを下図のように正しい方向でカチッと音 がするまでカードスロットの奥に差し込んでください。 ※ご注意: 1． SDカードを初めて使用する際はぜひ本体で一度フォーマット を行ってください。 フォーマットアラームをオンに設定することをすすめます。フ 2． ァイルが多すぎると書き込み速度が落ちって録画が停止される 可能があります。 - 63 -...
  • Página 68 3.2 配線の案内 ドッキングステーションには電源の管理機能が搭載され、ドッキ ングステーション経由でドラレコに給電すれば、より高い安定性 があります。また、M3ドラレコはシガーソケットケーブルと降 圧ケーブルを付属しています。シガーソケットケーブルで給電す る場合、エンジンが切れると同時にドライブレコーダーの電源も OFFになります；降圧ケーブルで給電する場合、車のエンジンが オフの状態でも電気が流れつづけ、ドラレコの24時間駐車監視 を実現できます。 3.2.1シガー電源ケーブルの接続方法（エンジン連動） 1． ドッキングステーションの端子①をシガー電源ケーブルの端子 ②と接続してください。 シガー電源ケーブルの端子③をリアカメラのケーブルの端子④ 2． と接続してください。 3． リアカメラのケーブルの端子⑥をリアカメラの端子⑦と接続し てください。 4． ドッキングステーションの端子⑨をM3本体の端子⑩と接続し てください。 リアカメラの端子⑪をドッキングステーションの端子⑫と接続 5． してください。 - 64 -...
  • Página 69 ※ご注意:端子⑤と⑧から一つを選んで接続してください。 (⑤はヒューズボックスのバックランプのヒューズに接続し、⑧ はバックランプの電源ケーブルに接続します） 3.2.2 電源直結(降圧)ケーブルの取り付け(駐車監視） N E N E N J P 1． ドッキングステーションの端子①を降圧電源ケーブルの端子② と接続してください。 降圧電源ケーブルの端子③をリアカメラのケーブルの端子④と 2． 接続してください。 リアカメラのケーブルの端子⑤をリアカメラの端子⑥と接続し 3． てください。 4． 直結電源ケーブル⑦の接続について、黒色のケーブルはアース で車の金属部分に接続し、赤色のケーブルはACC信号線でヒュ ーズボックスのACCに接続し、黄色のケーブルは正極でヒュー ズボックスの常時電源に接続します。 ドッキングステーションの端子⑨からType-C型USBケーブル経 5． 由で本体の端子⑩に接続し本体に電源を提供します。 6． リアカメラの端子⑪をドッキングステーションの端子⑫と接続 してください。 ※ご注意：赤色のケーブル⑧はバックランプの電源に接続します。 - 65 -...
  • Página 70 3.3 M3本体の取り付け 付属の取り付けゴムでM3ドライブレコーダー本体を車のルーム ミラーに固定してください。 3.4 ドッキングステーションの取り付け まずは取り付けたいところをキレイにしてください。そしてド ッキングステーションの3Mテープの保護膜を剥がしてフロント ガラスに貼り付けてください。 ※フロントカメラの視線に邪魔しないようにご注意ください。 そして、下図に示すように、M3本体とドッキングステーション の接続を行ってください。 3.5 車内カメラの取り付け 下図に示すように取り付けたいところのガラスをキレイにして ください。そして、テープの保護膜を剥がしてリアカメラをガ ラスに貼り付けてください。 ※ご注意:リアカメラの取り付け位置がフロントカメラの撮影範 囲を邪魔しないようにご注意ください。 - 66 -...
  • Página 71 N E N E N J P 3.6 リアカメラの取り付け リアカメラは車内にも、車外にも取り付けます。 車内に取り付け：リアカメラをブラケット（マウント）に接続 した後、リアガラスに取り付けるところをキレイにしてブラケ ット（マウント）をガラスに貼り付けてください。 車外に取り付け：ナンバープレート上の装飾ストリップを取り外 し、装飾ストリップの隙間からリアカメラのケーブルを車内に延 長し、リアカメラの延長ケーブルと接続してから、またリアカメ ラをナンバープレートの上のところに貼り付けます。 - 67 -...
  • Página 72 3.7 リアカメラのケーブルの配線 リアカメラの取り付けが完成したら、下図に示すように、リアカ メラの配線を隠してください。 フロントカメラを取り付け リアカメラを取り付け Schließen die Rückkamera an バックランプと接続 3.8 メニューの説明 録画中メニューに移行するには、まず録画ボタンをタッチして 録画を停止させてから、またメニューボタンをタッチしてくだ さい。 言語：英語、日本語、中国語、ロシア語とドイツ語などの言語に 設定できます。 日付と時刻：「GPS時刻自動補正」、「手動で設定」、「24時間 形式」と「タイムゾーン」などの設定があります。 ストレージ：SDカードの容量と残量を確認したり、SDカードを フォーマットしたり、各種類のファイルの比例を確認したりする ことが可能です。 フォーマットアラーム：初期設定はオフです。15日、30日が選 択できます。 - 68 -...
  • Página 73 解像度： フロント+車内+リア:1440P+1080P+1080P、1080P+1080P+ 1080P フロント+リア：1944P+1080P、1440P+1080P、1080P+1080P フロントカメラのフレームレート:30fps、28fps ループ録画：1/3/5分、オフに設定できます。初期設定は3分で す。オフに設定すると1回ごとの録画時間は20分となります。 車内カメラ鏡像：初期設定はオフでオンに設定すると車内の画面 が鏡像になります。 N E N E N J P 車内カメラ上下反転：初期設定はオフでオンにすると車内画面が 180°反転されます。 リアカメラ鏡像：初期設定はオフでオンに設定するとリアの画面 が鏡像になります。 リアカメラ上下反転：初期設定はオフでオンにするとリアの画面 が180°反転されます。 録画音声：初期設定はオンです。オフに設定可能です。 Gセンサー：前後、上下と左右の方向からGセンサーの感度を設定 できます。また感度値は1/2/3/4/5に設定可能です。 低電圧保護：この機能は駐車監視を利用する際、バッテリー上が りを防ぐための機能です。電圧カットオフ値は11.8V/12V/12.4Vに 設定できます。バッテリー電圧が設定値まで低下すると、自動的 に電源が遮断され、ドライブレコーダー本体の電源が切れます。 駐車低照度暗視機能：初期設定はオフです。オンに設定すると、 駐車監視に入ると自動的に起動します。 駐車監視モード：衝撃検知、動体検知とタイムラプス録画の三つ の駐車監視モードに設定可能です。 露光指数：初期設定は+0.0でフロントカメラの露光を+2.0、 +1.6、+1.3、+0.6、+0.3、+0.0、-0.3、-0.6、-1.0、-1.3、-1.6、 -2.0に設定できます。 周波数：50Hz/60Hzに設定可能です。 音量：デバイスの音量を設定できます。(例えば起動音、通知音、 ボタン音などの音量)低、中、高の三つの音量に設定可能、初期設 定は中です。 通知音：通知音をオン/オフに設定できます。起動音、ボタン音、...
  • Página 74 モニター点灯時間： オフ/1/3/5分間の選択項目があります。オフ を設定すると駐車監視モードに入る時以外、常に点灯する状態で す。 ディスプレイの輝度：輝度を低、中、高に設定可能です。 駐車ガイド線の設定：初期設定はオンです。ガイド線プレビュー 設定で車の状況によってガイド線の表示を調整できます。 タイムラプス撮影：初期設定はオフです。1fps/3fps/5fps/ 10fps のフレームレートで常時録画することが可能です。 車両登録番号：設定すると、映像の再生画面で車両登録番号が表 示されます。 GPS：GPS機能をオン/オフに設定したり、走行速度の単位を km/hまたはmphに設定したり、GPS受信強度を確認したりするこ とができます。 スタンプ：映像再生の際、スタンプの表示をオン/オフに設定で きます。VANTRUEロゴ、日付と時刻、車両登録番号、GPS情報と 速度のスタンプがあります。 初期設定：ドラレコ本体を初期化処理します。 システム情報：機体の型番やファームウェアのバージョンと公式 サイトを確認できます。 4．機能 4.1 ミラー型 ドライブレコーダーM3のオン/オフ ドラレコに給電すると、自動的にオンになります。電源ボタン を長押しして、ドラレコの電源はオン/オフになります。 ※ご注意： 1． 配線は必ず付属のケーブルを使用してください。他社のUSB ケーブルなどを使用する場合、適合性の原因で正常に起動す ることは保証できません。 2． 直結電源（降圧）ケーブルを使用する場合、駐車監視モード をオンに設定するとエンジンOFFになった後、ドラレコ本体 は自動で駐車監視モードに移行します。駐車監視モードをオ フに設定しているとエンジンOFFになった後、ドラレコも自 動的にオフになります。 - 70 -...
  • Página 75 4.2 画面切り替え 録画中、画面の右側にある小さなウィンドウをタッチすれば、 1． 大画面で車内カメラ、リアカメラ画面を表示します。 13:32 9月1日 金曜日 N E N E N J P 00:10:15 2． フルスクリーンの画面ではスクリーンを左右方向でスライド すれば下記の4つの表示モードを切り替えます:フロントカメラ のみ表示、リアカメラのみ表示、車内カメラのみ表示、3つ画 面同時に表示。 13:32 9月1日 金曜日 4.3 バッテリー低電圧保護機能 M3ドラレコのドッキングステーションには車のバッテリーの電 圧を識別機能が付いており、同時に低電圧保護機能も搭載され ております。電圧カットオフ値を11.8V、12Vと12.4Vの三つの電 圧値に設定可能です。例えば、カットオフ値を11.8Vに設定した 場合、バッテリーの電圧値が11.8Vに落ちった場合、ドッキング ステーションは自動で給電を切断し、バッテリー上がりを避け ます。 - 71 -...
  • Página 76 4.4 日付と時刻の設定 日付時刻の設定は自動設定と手動設定の二つの設定方法があります。 自動設定：GPS機能と「GPS時刻自動補正」がオンに設定されると、 本体が電源オンになってGPSが受信すると日付・時刻がタイムゾーン で設定された時刻に補正されます。 ※ご注意：日本国内で「タイムゾーン」を「+9」に設定しなければ なりません。 13:32 GPS時刻修正 オン オフ > タイムゾーン 9月1日 金曜日 > 手動で設定 24時間表示 オン オフ 手動設定：メニューで「システム設定」＞「日付と時刻」＞ 「手動で設定」を選択すれば手動で日付時刻を設定できます。 ※ご注意：手動で日付時刻を設定するには、「GPS時刻自動補 正」の機能をオフに設定する必要があります。そうもないと、 日付時刻は自動でネットの時間に補正されます。 13:32 GPS時刻修正 オン オフ 2049 > 2050 タイムゾーン 9月1日 2022 金曜日 2023 > 手動で設定 2024 24時間表示...
  • Página 77 4.6 解像度 初期設定の解像度は1440P+1080P+1080Pですが、解像度設定で 1080P+1080P+1080Pに変更できます。 またフロント+リアの録画モードでは解像度を1944P+1080P、 1440P+1080P、1080P+1080Pに設定できます。 ※ご注意: 1． 夜またはトンネルなど光が少ない場面では、車内カメラは自 動で赤外線暗視モードに切り替えます。この場合の映像は黒 N E N E N J P 白になります。 2． 車内カメラとリアカメラのフレームレートは25fpsです。 13:32 フロント+車内+リア 1440P+1080P+1080P 1080P+1080P+1080P フロント+リア 9月1日 1944P+1080P 1440P+1080P 1080P+1080P 金曜日 4.7 ループ録画 SDカードを差し込んで電源オンになった後、本体は自動でルー プ録画を開始します。モニター画面の右下のアイコンで確認でき ます。 ※ご注意:赤色の点は録画中、黄色の点は緊急録画中、白色の点 は録画停止中の意味です。 13:32 9月1日 金曜日 00:10:15 13:32 9月1日...
  • Página 78 ※ご注意: 1． ループ録画をオフに設定すると、1回ごとの録画時間が20分と なります。SDカードがいっぱいになると録画が停止されま す。 2． ループ録画をオフに設定すると、緊急録画（イベント録画） が動作しなくなります。 4.8 緊急録画（イベント録画） Gセンサーの搭載によって車が衝撃を受けると録画インジケー ターが赤色から黄色に切り替え、録画された映像ファイルはロッ クされて「イベント」のフォルダーに保存されます。 13:32 9月1日 金曜日 正北60km/h 録画中の画面上の ボタンをタッチして手動で緊急録画モード に移行することも可能です。 Gセンサーの感度は前後、上下と左右の三つの方向の感度を 1/2/3/4/5/オフそれぞれに設定できます。 ※ご注意: 1． 「イベント」のフォルダーはSDカードの総容量の30％となっ ています。「イベント」のフォルダーがいっぱいになると同 じく古い録画ファイルから順次上書きされますので、ご注意 ください。 重要な証拠映像が失わらないように、「イベント」のフォル 2． ダーに保存された緊急録画のファイルをPCなど他の媒体に保 存することをすすめます。 3． SDカードの書き込み速度を保つため、一ヶ月ごとにSDカード を一回フォーマットすることをすすめます。 4.9 車内カメラ鏡像とリアカメラ鏡像 車内カメラとリアカメラの画面表示を鏡像に設定できます。鏡像 は画面の表示だけ、映像ファイルには影響しません。 - 74 -...
  • Página 79 4.10 車内カメラ上下反転とリアカメラ上下反転 車の環境によって車内カメラとリアカメラを取り付ける際、上 下を逆にして取り付ける必要があるかもしれません。その場合 は上下反転の機能を「オン」に設定すれば画面を上下に反転し ます(180度)。 4.11 駐車低照度暗視機能 夜間の駐車監視機能を向上するため、レンズを性能を最大に発 N E N E N J P 揮し、駐車中の暗視機能が一層強化されました。 駐車低照度暗視機能ON 駐車低照度暗視機能OFF ※ご注意: 1． 本機能は駐車監視モードの際のみ作動します。車が走行中の 場合は作動しません。 2． 本機能はフロントカメラのみ搭載されており、他のカメラに は搭載されていません。 4.12 駐車監視モード M3ドライブレコーダーには「衝撃検知」、「タイムラプス録 画」と「動体検知」と言う三つの駐車監視モードが搭載されて います。駐車監視モードを設定した後、監視の時間も設定でき ます。 ※ご注意: 1． 駐車監視モードをご利用するには、付属の降圧電源ケーブル でバッテリーに接続する必要があります。 2． 本製品の最適の動作温度範囲は-10℃〜50℃です。夏の暑熱 環境の場合、ドラレコが正常に動作するように「衝撃検知」 の駐車監視モードをご利用することをすすめます。 - 75 -...
  • Página 80 4.12.1 衝撃検知 エンジンをオフにすると、モニター画面にはPのマークが表示さ れ、本体も自動にオフになります。揺れや衝撃を発生した場合、 本体がオンにして、1分間の録画を開始します。録画は停止にな り、本体が自動にオフになります。 衝撃検知の感度は低、中、高の感度にそれぞれを設定できます。 13:32 9月1日 金曜日 正北60km/h ※ご注意：タイムラプス撮影の録画モードを利用している場 合、駐車監視モードは機能しなくなります。 4.12.2 タイムラプス録画 タイムラプス録画の駐車監視モードは1fps/3fps/5fps/10fpsのフ レームレートを選べます。この駐車監視モードを利用している 場合、エンジンがOFFになった後、モニター画面にはPのマーク が表示され、3秒後モニター画面は自動で消灯し、設定された フレームレートで録画を開始します。 13:32 9月1日 金曜日 正北60km/h タイムラプス撮影は1FPSを選択すると、毎秒1つの写真を撮り ます、本機の録画速度は30fpsです。タイムラプス撮影1秒で8 時間連続録画をすると、16分(=8 x 60 x 60/30/60)の動画を作成 します。 通常録画時間 = タイムラプス撮影時間(Sec) x録画フレームレー トFPS ×タイムラプス総撮影時間。 - 76 -...
  • Página 81 ※ご注意: 1． 手動でドラレコを電源OFFにした場合、タイプラプス録画の 駐車監視モードは機能しなくなります。 2． タイムラプス撮影の録画モードを利用している場合、駐車監 視モードは機能しなくなります。 4.12.3 動体検知 N E N E N J P 動体検知を利用している場合、エンジンがOFFになった後、モニ ター画面にはPのマークが表示され、3秒後モニター画面が自動 で消灯します。動きを検知しない場合、ずっと録画停止の状態 になります。動きを検知したら、自動で録画を開始します。M3 ドラレコの動体検知駐車監視モードには「プリレコード」と言 う機能が搭載されており、動体検知が作動する際、録画開始す る前の5秒の映像を含め、30秒の映像がカードに保存されます。 13:32 9月1日 金曜日 正北60km/h ※ご注意: 1． 手動でドラレコを電源OFFにした場合、動体検知の駐車監視 モードは機能しなくなります。 2． タイムラプス撮影の録画モードを利用している場合、駐車監 視モードは機能しなくなります。 4.13 画面の輝度 モニター画面の輝度はメニューで低、中、高に設定できます。 或いは録画画面、スクリーンセーバーの画面でモニター画面の 右側を上下にスライドして輝度を調整します。 4.14 リバース設定 リアカメラを正しくリバース電源に接続した後、車をバックする...
  • Página 82 ●駐車ガイド線:初期設定はON、車をバックするとガイド線は自 動でモニター画面に表示されます。 ●駐車ガイド線プレビュー設定:異なる車によっては駐車ガイド 線の表示を最適に調整する必要があります。調整が完成した 後、「戻る」ボタンをタップしてまた「確認」ボタンをタップ すれば設定が保存されます。 ※ご注意：駐車ガイドの電源の接続はVANTRUEの公式取り付け 案内動画を参照することが可能です。 4.15 タイムラプス撮影 タイムラプス撮影の録画モードは1fps/3fps/5fps/10fpsのフレー ムレートを選べます。初期設定はOFFになっています。フレー ムレートを選択してONにすると、録画画面に戻ればすぐにタイ プラプスの録画を始まります。（駐車監視モードのタイムラプ ス録画と違ってエンジンOFFにする必要はありません。 タイムラプス撮影は1FPSを選択すると、毎秒1つの写真を撮り ます、本機の録画速度は30fpsです。タイムラプス撮影1秒で8時 間連続録画をすると、16分(=8 x 60 x 60/30/60)の動画を作成し ます。 通常録画時間 = タイムラプス撮影時間(Sec) x録画フレームレー トFPS ×タイムラプス総撮影時間。 13:32 9月1日 金曜日 ※ご注意：駐車監視モードを利用したい場合、まずはタイムラ プス撮影の録画モードをOFFに設定する必要があります。タイ - 78 -...
  • Página 83 金曜日 > GPS情報 GPS情報ではGPSの受信強度、接続状態と経緯度を確認できます。 13:32 経緯度 スピード/方向 GPS状態 22.6671N/114.0306E 00kmh/0.00 測位成功 N E N E N J P 9月1日 金曜日 GPSの接続が成功しましたら、録画中、GPS情報も同時に映像に 記録されます。 当社の専用再生ソフトで映像を再生する場合、経緯度と走行線 路などの情報も専用Playerに表示されます。 専用Playerのダウンロード先: www.vantrue.net 4.17 車両登録番号 車のナンバープレートの番号をここに入力すれば、映像の再生す る際、ナンバープレートのスタンプも映像の画面に表示されます。 13:32 あ 9月1日 を 金曜日 わ ろ - 79 -...
  • Página 84 4.18 スタンプ スタンプと言うのは映像が再生される際、画面に表示される VANTRUEロゴ、日付時刻、GPS情報、走行速度と車両登録番号 などの情報のことです。初期設定はすべてのスタンプが表示さ れます。 13:32 VANTRUE ロゴ オン オフ 日付/時刻 9月1日 オン オフ 金曜日 速度 オン オフ GPS情報 オン オフ 13:32 日付/時刻 オン オフ 速度 9月1日 オン オフ 金曜日 GPS情報 オン オフ 車両登録番号 オン オフ 4.19 映像と写真の再生 録画ボタンをタッチして録画を停止した後、「ファイルボタ...
  • Página 85 20220921221255N-01025B 削除が成功しました！ 車内 02:38 フロント 02:38 リア 01:49 車内 01:49 4.19.1 本機で動画の再生 フォルダーに表示されるサムネイルをタッチすれば動画が再生 されます。再生の画面では「ビデオをロック」、「削除」、「 前のビデオ」、「次のビデオ」、「早送り」、「再生中止」と 「巻き戻し」の選択肢が表示されます。 ロック 13:32 9月1日 巻き戻し 早送り 金曜日 00:15 / 03:35 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 削除 再生/停止 次のビデオ 前のビデオ - 81 -...
  • Página 86 車内 フロント リア 金曜日 20220921221739N-01026B 20220921221739N-01026A 20220921221255N-01025C 20220921221255N-01025B 車内 车前 车后 車内 写真のサムネイルをタッチすると、写真が全画面に表示されま す。画面の左下に表示される「前の写真」と「次の写真」をタ ッチすると全画面で写真を閲覧できます。もちろん、「削除」 のボタンをタッチすれば、表示されている写真を削除すること もできます。 13:32 9月1日 金曜日 5 / 47 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 4.19.3 パソコンで映像の再生 パソコンのUSB電源ではM3ドラレコを起動することは出来ない ため、M3ドラレコを直接にパソコンと繋がって映像を再生する ことは出来ません。パソコンで映像を再生したい場合、SDカー ドアダプターでSDカードをパソコンに繋がる必要があります。 - 82 -...
  • Página 87 N E N E N J P 5. 製品仕様 より良い製品体験をお客様に提供するため、製品をアップグレ ードし、製品の仕様は予告なしに変更される場合があります。 型番 プロセッサー Novatek高性能プロセッサー イメージセンサー SONY センサー Ｇセンサー 三軸加速度センサー内蔵 液晶画面 11.88ʼʼIPSタッチスクリーン レンズ角度 フロント150°広角 車内140°広角 リア140°広角 レンズのF値 フロントF1.5 車内F2.0 リアF2.0 言語 English、简体中文、日本語、Deutsch、 Italiano、Español、Français、Русский язык、Polski フロント+車内+リア: 解像度 1440P+1080P+1080P、 1080P+1080P+1080P フロント+リア: 1944P+1080P、1440P+1080P、 1080P+1080P 動画ファイル形式...
  • Página 88 JPEG 音声 マイクとスピーカー内蔵 メモリー 32GB-512GB、U3規格のSDカード USB端子 Type-C バッテリー種類 スーパーキャパシタ 供給電源 DC 5V 3A 動作温度 -20℃〜70℃ 保存温度 -30℃〜85℃ 6．保証とアフターサービス 保証について VANTRUE® OnDash M3 ドライブレコーダーは12ヶ月の保証期間 があります。 18ヶ月の延長保証をご希望する方は、ぜひご注文日から6ヶ月内 に弊社の公式サイトで製品登録を行ってください。製品登録が 成功しましたら保証期間が18ヶ月に延長できます。(製品登録： www.vantrue.net/register） サポートについて 製品に何のご質問・問題がございましたら、いつでもお気軽に アマゾン経由でお問い合わせいただくかあるいはsupport@van- true.netまでお問い合わせください。営業日の場合、弊社はなる べく24時間以内にご返信を差し上げます。 ご意見 当社は製品とサービスの品質、ユーザーエクスペリエンスを向 上させるため日夜全力で取り組んでいます。製品を改善するう えでの貴重な御意見やアドバイスがございましたらご遠慮なく 弊社までご連絡をお願いいたします（アマゾンお問い合わせ或 いはsupport@vantrue.netより）。お客様からのお声を期待して おります。...
  • Página 89 お問い合わせ： N CN N E N E LINE ID:vantruecam www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live 製品をご購入頂き、誠にありがとうございます。...
  • Página 90 1．盒内物品清单 Mirror 3 13:32 00:10:15 User Manual 3-Channel Mirror Dash Cam A.M3行车记录仪 I.绑带(2套） B.拓展坞 J.后镜头支架(2套） C.TYPE-C电源线 K.后镜头3M胶(1个） D.车充 L.内镜头3M胶(1个） E.降压线 M.拓展坞3M胶(1个） F.车后镜头 G.车内镜头 N.说明书 H.后镜头延长线 - 86 - - 85 -...
  • Página 91 2. 机身部件说明 N CN N E N E 1．电源接口 7．前镜头 2．内存卡卡槽 8．内录镜头 3．开关机按键 9．后录镜头 4．快速关屏按键 10．内录接口 5．11.88寸屏幕 11．拓展坞电源接口 6．喇叭 - 87 -...
  • Página 92 屏幕显示 13:32 9月1日 周五 00:10:15 返回图标 返回DVR界面 菜单设置 开始录影 文件浏览 锁定 抓拍 特殊文件状态，如锁定录影、 进入停车模式 当前录影时间 00:10:15 车内镜头画面 车后镜头画面 时间 日期 当前录影状态 内存卡状态 录音状态 音量状态 GPS状态 停车模式或者是缩时录影状态 - 88 -...
  • Página 93 3. 安装及菜单说明 3.1 安装内存卡 请插入一张内存卡（内存卡容量：32GB-512GB，卡速：U3）， 推荐使用VANTRUE定制高速内存卡（但是需要另行选购）。 内存卡安装方法：卡槽位置有内存卡插入方向图标，请根据图示 方向，将内存卡推入卡槽内，直到卡槽内发出“咔哒”声音后， N CN N E N E 表示内存卡已经插好。 注意： 首次使用需要在M3本机上格式化内存卡，格式化后，内存卡格 式为FAT32。 推荐使用格式化提醒功能，定期格式化内存卡，内存卡文件过多 会影响内存卡读写性能。 - 89 -...
  • Página 94 3.2 各个零部件接线 M3的拓展坞有电源管理功能，所以标配车充与降压线。车充熄火 后，不会再供电；降压线可接汽车电瓶，给M3持续供电，实现24 小时停车监控。 ①车充安装： ＜拓展坞与车充连 拓展坞①与车充②连接一起 ＜车充与后镜头延长线连接＞ 车充③与后镜头延长线④连接一起 ＜后镜头延长线与后镜头连接＞ 后镜头延长线⑥与后镜头⑦连接在一起 ＜拓展坞与M3主机连接＞ 拓展坞⑨使用TYPE-C电源线与M3主机⑩连接 ＜拓展坞与车内镜头连接＞ 取出车内镜头⑪，对准拓展坞的耳机孔⑫插入即可。 注意： ⑤是倒车灯线，接在保险盒倒车灯内；⑧是车后倒车灯线，接在车 后倒车灯内；请根据实际情况接其中一根倒车灯线即可 - 90 -...
  • Página 95 ②降压线安装（实现24小时停车监控）： N CN N E N E ＜拓展坞与电源线连接＞ 拓展坞①与电源线②连接一起 ＜电源线与后镜头延长线连接＞ 电源线③与后镜头延长线④连接一起 ＜后镜头延长线与后镜头连接＞ 后镜头延长线⑤与后镜头⑥连接一起 ＜电源线安装⑦＞ 电源线⑦与降压线安装的方式一致： 黑线为负极线，接在汽车金属上； 红线为ACC信号线，接在汽车保险盒ACC保险丝上； 黄线为正极线，接在汽车保险盒常电保险丝上。 ＜拓展坞与M3主机连接＞ 拓展坞⑨使用TYPE-C电源线与M3主机⑩连接 ＜拓展坞于车内镜头连接＞ 取出车内镜头⑪，对准拓展坞的耳机孔⑫插入即可。 注意：红色⑧为车后倒车灯线 - 91 -...
  • Página 96 3.5 车内镜头安装 取出车内镜头，插入拓展坞中，然后再挡风玻璃上选取合适的位置 安装。 安装位置建议：请勿遮挡前镜头录影，确定位置后，清洁完毕再粘 贴安装。 3.6 车后镜头安装 车后镜头有两种安装方式，第一种可以安装在车内，第二种请安装 在车外。 车内安装：车后镜头安装好支架后，在后车窗选取合适的位置清洁 干镜头，粘贴即可。 - 92 -...
  • Página 97 3.7 后镜头延长线收纳 镜头安装完毕后，后镜头延长线可以参考图片指示方向收纳好。 绑定后视镜 连接倒车摄像头 N CN N E N E 连接倒车灯 3.8 菜单选项 开机后，记录仪会自动进入录影，如果您需要进入菜单，需要先暂 停录影后，在点击菜单图标进入。 语言：点击后，进入语言设置界面，确认您所需要显示的语言。 时间与日期：GPS自动校正时间、设置日期时间、设置时间制式 (默认24小时制，关闭后显示12小时制)、设置时区 存储空间：显示总内存、可用内存、以及文件种类占比，在此也 可以格式化内存卡。 格式化提醒：默认关闭，开启后，每15/30天提醒格式化内存卡 分辨率：车前+车内+车后分辨率1440P+1080P+1080P、 1080P+1080P+1080P 车前+车后分辨率1944P+1080P、1440P+1080P、 1080P+1080P 车前录影帧数：选择录影的视频帧数，30FPS/28FPS 循环录影：可选1分钟、3分钟、5分钟、关闭，默认3分钟，选 择关闭时循环录影为20分钟1段 - 93 -...
  • Página 98 内录镜像：默认关闭，打开后，内录画面显示为镜像模式。 内录翻转(180°)：默认关闭，打开后，内录画面会180°翻转。 后录镜像：默认关闭，打开后，后录画面显示为镜像模式。 后录翻转(180°)：默认关闭，打开后，后录画面会180°翻转。 录影声音：默认打开，可设置关闭。 G-Sensor：默认3档G-sensor感应值，可以设置车前后、车上 下、车左右的G-Sensor感应值，每个方向可选择1/2/3/4/5个感 应值。 蓄电池低电压保护：使用电源线时，M3可自动识别当前汽车电 瓶电压，另外可以选择3种保护电压阈值，11.8V/12V/12.4V， 当汽车电瓶电压达到保护电压阈值时，M3会自动关机，保护汽 车电瓶。 停车微光夜视：默认关闭，打开后进入停车模式后会自动触 发。 停车监控模式：默认关闭，可以设置碰撞侦测、移动侦测、缩 时录影三个停车监控模式。 曝光度：默认+0.0，可选择调整前镜头的曝光值 ，分别有 +2.0, +1.6,+1.3,+1.0,+0.6,+0.3,+0.0,-0.3,-0.6,-1.0,-1.3,-1.6,-2.0 等选项。 光源频率：可选50HZ、60HZ。 音量：设置设备所有音量大小（如开机声、提示音、按键音、 视频回放音），可选关、低、中、高，默认中。 提示音：可设置提示音的开关，分别是格式化时间提醒音、锁 定视频提示音、异常停止录影提示音，按键音提醒，开关机声 音提醒。 自动熄屏：默认3分钟，可设置自动熄屏时间，1分钟/3分钟/5 分钟/关闭。 屏幕亮度：屏幕亮度可选择低、中、高 倒车线设置：倒车辅助线默认打开，打开后可进入倒车预览设 置，根据车辆实际情况调整倒车线。 缩时录影：默认关闭，可设置缩时录影帧数，1FPS/3F- PS/5FPS /10FPS/关闭。 车牌号设置：设置车牌号，会在录影文件的水印中显示 GPS：可设置GPS开启或者关闭，设置速度单位km/h或者是 mph，以及查看GPS信息强度。 标签戳：点击选择开启或者关闭视频水印，水印标签戳分别有 - 94 -...
  • Página 99 VANTRUE标签、日期时间标签、GPS信息标签、速度标签、车 牌号标签 恢复出厂设置：可恢复出厂默认值。 关于本机：可显示产品型号、系统版本、网址、MCU版本。 4. 功能亮点 4.1 打开/关闭流媒体后视镜 M3连接电源后，会随汽车引擎打开/关闭，也可以长按开关机按键 手动开关机。 注意： 请使用配套的车充或者电源线使用。 使用电源线接电时，开启停车模式的情况下，汽车会自动进入停 车模式；否则将会关机。 4.2 切换镜头画面显示 在三镜头录影模式下，三镜头画面切换有两种情况： 1. 在录影界面时，点击小窗口即可切换车内或者车后画面的大屏显 示。 13:32 9月1日 周五 00:10:15 2. 在全屏界面时，左右滑动屏幕，会有4种模式的显示：车前录影 画面显示、车后录影画面显示、车内录影画面显示、三镜头录画 面显示。 13:32 Samstag - 95 -...
  • Página 100 进入全屏模式时，首先显示的是车后录影画面，可选择左右滑动 (如上图显示) 。切换的顺序为车后录影画面→三镜头录画面→车内 录影画面→车前录影画面。 4.3 蓄电池低电压保护 M3的拓展坞带有电源识别功能，搭配M3配套的电源线使用，即可 识别出汽车电瓶电压。小汽车模式指的是保护电压设置，保护电压 有3个档位，分别是11.8V、12V、12.4V，如设置11.8V保护电压， 汽车电瓶达到11.8V后，拓展坞会自动切断电源，保护汽车电瓶。 注意： 蓄电池低电压保护功能暂不支持24V的汽车电瓶使用。 N CN N E N E 请搭配配套的降压线使用。 4.4 设置时间与日期 时间与日期设置有自动跟手动两种方式。 自动更新：连接好GPS模块后，打开GPS功能，在时间与日期设置 里面选择打开“GPS自动校正时间”，并根据您所在的地理位置选 择时区，等待GPS连接成功后，即可自动校正时间与日期。 13:32 GPS自动设定时间 开 关 > 9月1日 时区 周五 > 手动设定日期时间 24小时制 开 关 手动设置时间日期：在时间与日期设置里，选择设置您当前的年份 月份日期以及时间。 注意：手动设定时间日期需要关闭GPS自动设定时间功能。...
  • Página 101 4.5 自动息屏 自动熄屏可选择开启1/3/5分钟/关闭(关闭后，屏幕为常亮状态)， 自动熄屏默认3分钟。 注意： M3可短按息屏键手动息屏。 为了节省电量，增加停车模式保护时长，在M3进入停车模式后， 屏幕将会在3秒内熄灭。 4.6 分辨率设置 M3默认分辨率为车前+车内+车后1440P+1080P+1080P ，另外可 选择1080P+1080P+1080P。 N CN N E N E 车前+车后分辨率有三种1944P+1080P、1440P+1080P、 1080P+1080P 注意： 车内镜头在夜晚和光线不佳的环境中，会自动切换成IR红外模式。 车后镜头跟车内镜头帧数均为25FPS 13:32 Front+Kabine+Rück 1440P+1080P+1080P 1080P+1080P+1080P Front+Kabine 1944P+1080P 1440P+1080P 1080P+1080P Samstag 4.7 循环录影 M3插入内存卡后，接好电源就会开机进入循环录影。录影时，可 通过屏幕右下方录影状态显示图标了解当前录影状态。 注意：红色图标表示正在录影，黄色图标表示正在紧急录影，白色 图标表示录影已经暂停。 13:32 9月1日...
  • Página 102 13:32 9月1日 周五 注意： 关闭循环录影后，录影时长为20分钟/段，直到卡满。 关闭循环录影后，紧急录影无效，仅可抓拍图片。 4.8 紧急录影 紧急录影由G-Sensor触发的，分为自动触发、手动锁定了两种方 式。 当设备检测车辆当前的振动值已达到了预先设定的G-Sensor等级， 该段视频将会自动被锁定，录影图标由红色转变为黄色，并将紧急 视频保存在紧急视频文件夹中。 13:32 正北60km/h 手动锁定，需要再录影界面中，点击 图标后，视频会开始锁定录 影，并保存在紧急视频文件夹中。 G-Sensor灵敏度分为3个维度进行调整。根据需要可分别选择车前 后、车上下、车左右三个维度的1/2/3/4/5/关闭等6个选项。默认3 个维度的灵敏度为3 。在菜单中的“G-Sensor”选项中可进行调整。 注意： 紧急视频文件夹达到了总内存的30%，M3将自动将新的紧急视 频覆盖循环。 请定期将重要的紧急视频转移到其他存储设备(例如：电脑、移 动硬盘、云盘等）。 为了保持良好的读写性能，内存卡至少每月格式化一次。 - 98 -...
  • Página 103 4.9 内录镜像和后录镜像 车内与车后镜头可以选择镜像开启或者是关闭。无论镜像开启或关 闭，仅仅是画面显示，录影文件不受影响。 4.10 内录翻转与后录翻转（180°） 在实际情况中，内录和后录镜头的安装可能会有倒装的情况，如 果内录与后录镜头需要倒装，倒装后，画面会显示为反转的情 况，此时可以选择开启该功能，将反转的画面显示为正向。 该 功 能 默 认 是 关 闭 状 态 ， 设 置 时 ， 在 菜 单 中 找 到 “ 内 录 翻 转 (180°) ”、“后录翻转(180°) ”，选择开启即可。 N CN N E N E 4.11 停车微光夜视...
  • Página 104 4.12.1碰撞侦测 开启碰撞侦测后，汽车关闭引擎后，屏幕中央出现P图标，然后 自动关闭行车记录仪，当行车记录仪关闭后，受到震动会开机录 影1分钟，然后再次关闭行车记录仪。 碰撞侦测灵敏度，分别有低/中/高三个等级，默认碰撞侦测是关 闭状态。 13:32 7月8日 周五 正北60km/h 注意： 1.开启缩时录影后，碰撞侦测将会自动关闭。 4.12.2低帧率模式 低帧率模式可选择1FPS/3FPS/5FPS/10FPS等4种选项录制，默 认是关闭。开启后，汽车关闭引擎后，M3屏幕将会显示P图标， 3秒后屏幕关闭，并且开始缩时录影。 13:32 7月8日 周五 正北60km/h 如果选择1FPS帧速录影，视频将会以每秒拍摄一张图片，然后将 图片拼接成一段1FPS的视频，并且根据你选择的视频分辨率帧数 为30FPS，将会产生一段30S的视频。使用缩时录影1FPS选项录 制一段8小时的视频，视频大小仅仅为16分钟的缩时录影视频(计 算公式：8*60*60/30/60）.这种模式会节省Micro SD卡空间，适 合Micro SD卡容量较小的存储卡使用。 【实际录制时间（秒）=时间延时视频时间长度（秒）x视频帧率 (FPS)/时间延时选项(FPS)】 - 100 -...
  • Página 105 注意： 手动关闭行车记录后，将无法进入移动侦测模式。 开启缩时录影后，低帧率模式将会自动关闭。 4.12.3 移动侦测 汽车关闭引擎后，M3屏幕将会显示P图标，3秒后屏幕关闭，当 检测到物体移动后，会自动触发录影，为了增加移动侦测的可靠 性，M3增加了预录功能，把移动侦测前5秒的画面一起放入移动 侦测视频中，移动侦测文件保存为30秒。 移动侦测灵敏度分为高/中/低三档，默认为关闭。 N CN N E N E 13:32 正北60km/h 注意： 1. 手动关闭行车记录后，将无法进入移动侦测模式。 2. 开启缩时录影后，移动侦测模式将会自动关闭。 4.13 屏幕亮度 在菜单设置中，可以根据需要将屏幕亮度调整为高/中/低三种模 式；也可以在录影界面、屏保界面中，在屏幕的右侧上下滑动， 自由调整画面亮度。 4.14 倒车设置 在安装说明指导下，将后镜头与倒车灯连接后，在倒车时，倒车 辅助功能将会自动开启。 • 倒车辅助线：默认开启，当后车灯与后镜头连接后，倒车时会自 动显示 • 倒车预览设置：根据自身车型去上下左右调整适合倒车辅助线显 示，点击返回后确定保存设置。 - 101 -...
  • Página 106 注意：倒车线安装可参考VANTRUE官方指导视频 4.15 缩时录影 此模式的缩时录影开启后，退出设置界面立刻进入缩时录影模 式，无需等待进入。可选择1FPS/3FPS/5FPS/10FPS等4种帧速 录制并剪辑成一段视频，默认是关闭。 如果选择1FPS帧速录影，视频将会以每秒拍摄一张图片，然后将 图片拼接成一段1FPS的视频，并且根据你选择的视频分辨率帧数 为30FPS，将会产生一段30S的视频。使用缩时录影1FPS选项录 制一段8小时的视频，视频大小仅仅为16分钟的缩时录影视频 （计算公式：8*60*60/30/60）.这种模式会节省Micro SD卡空 间，适合Micro SD卡容量较小的存储卡使用。 13:32 7月8日 周五 【实际录制时间(秒)=时间延时视频时间长度（秒）x视频帧率 (FPS)/时间延时选项(FPS)】 注意：当开启该模式后，所有停车模式都会自动关闭，直至缩时 录影模式关闭后，才可重新开启停车模式功能。 - 102 -...
  • Página 107 13:32 开 关 9月1日 速度单位 km/h 周五 > GPS信息 GPS信息内会显示GPS的强度\GPS定位的状态、速度与航向、经 纬度等信息。 13:32 经纬度 速度/航向 GPS状态 22.6671N/114.0306E 00kmh/0.00 已定位 9月1日 周五 GPS 定位成功后，您的录影视频将会生成一段路线，如需查看您的 行驶路线，可登录 www.vantrue.net下载GPS播放器进行观看。 4.17 车牌信息 在此菜单下可自由设置您的车牌号，车牌号信息会在视频的水印 中显示。 13:32 津 9月1日 沪 周五 渝 冀 豫 - 103 -...
  • Página 108 4.18 标签戳 标签默认是开启的，在录影文件中会显示VANTRUE品牌标签/时间 日期标签/GPS信息标签/速度标签/车牌信息标签（如果车牌号没 有设置，该水印将不会显示） 13:32 VANTRUE标签 开 关 9月1日 时间日期标签 开 关 周五 速度标签 开 关 GPS位置标签 开 关 N CN N E N E 13:32 时间日期标签 开 关 9月1日 速度标签 开 关 周五 GPS位置标签 开 关 车牌号标签 开...
  • Página 109 车内 02:38 车前 02:38 车后 01:49 车内 01:49 4.19.1 本机回放视频 点击列表中的视频文件进行回放，在回放界面可选择加锁/删除/ 上一个/快进/播放/暂停/快退/下一个 加锁 13:32 9月1日 快退 快进 周五 00:15 / 03:35 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 上一个 播放 下一个 删除 注意： 倍速播放点击一次为2倍数，点击两次为4倍速，以此类推最高 可8倍速播放。 加锁视频会移动到紧急文件夹中。 - 105 -...
  • Página 110 20220921221635N-01028C 20220921221635N-01028B 20220921221635N-01028A 20220921221739N-01026C 9月1日 周五 车后 车内 车前 车后 20220921221739N-01026B 20220921221739N-01026A 20220921221255N-01025C 20220921221255N-01025B 车内 车前 车后 车内 进入图片回放后，可切换上一张或是下一张浏览，点击删除图标， 删除照片。 13:32 9月1日 周五 5 / 47 VANTRUE 2022 / 09 / 21 14:25:36 M3 4.19.3电脑查看文件 M3需要的供电电流较大，不支持本机连接电脑使用，如需电脑回 放文件，需要使用读卡器。 - 106 -...
  • Página 111 5. 产品规格参数 为了您更好的产品体验，我们会对产品进行升级，产品规格可能会 改变，恕不另行通知。 型号 芯片处理器 联咏高性能处理器 图像传感器 Sony Sensor G-sensor 内置三轴传感器 屏幕 11.88＂IPS触摸显示屏 镜头角度 前镜头150°广角 内镜头140°广角 N CN N E N E 后镜头140°广角 光圈 前镜头F1.5 内镜头F2.0 后镜头F2.0 语言 English、简体中文、日本語、Deutsch、 Italiano、Español、Français、Русский язык、Polski 车前+车内+车后分辨率1440P+1080P+1080P、 分辨率 1080P+1080P+1080P 车前+车后分辨率1944P+1080P、 1440P+1080P、1080P+1080P 视频格式 图片格式 JPEG 音频...
  • Página 112 6. 售后服务 VANTRUE品牌保修服务周期为12个月，如果您有任何关于产品的 问题，可以联系您购买渠道的客服人员，或者是发送邮件至我们官 方邮箱support@vantrue.net。我们将会有专门人员在12-24小时 内回复问题。 VANTRUE®品牌一直坚定不移地致力于不断改进产品，提高服务以 及用户体验。如果您对于我们如何能做的更好有任何的想法，欢迎 您在我们的官方邮箱support@vantrue.net留下宝贵的意见及建议。 感谢您选择VANTRUE® 联系我们： 微信小管家 京东旗舰店 微信号: vantrue001 https://vantrue.jd.com/ - 108 -...