Publicidad
RIDGID RP 352-XL
Hungarian
Oldal
0 Köszönjük, hogy a RIDGID terméke mellett döntött!
Ön kiváló minőségű „"Made in Germany"" terméket választott, melyre 2 éves garancia vonatkozik.
A garancia a vásárlási bizonylat dátumának napjával kezdődik.
A tartós, kifogástalan használhatóság érdekében a terméket felhatalmazott szervizközpontnak (ASC)
kell szervizelnie.
Az RP 352-XL présszerszám konfi gurációjából adódóan fi gyelmeztetést ad 30.000 présciklus után, és
leáll 32.000 présciklus után.
Ha kérdései vannak szerszámgépünk szervizelésével vagy valamely konkrét alkalmazással kapcsolat-
ban, kérjük, látogasson el a http://www.ridgid.eu címre
I FIGYELMEZTETÉS
A szerszámgéphez tartozó összes biztonsági fi gyelmeztetést, útmutatást, ábrát és előírást el kell
olvasni.
Az alábbi útmutató fi gyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.
Minden fi gyelmeztetést és utasítást őrizzen meg a későbbiekre.
III Figyelem
Kérjük, tartsa be az általános telepítési útmutatásokat, valamint a RIDGID cég üzemeltetési és szervi-
zútmutatásait, beleértve az alkalmazási területre vonatkozó írott megjegyzéseket, valamint a rendszer
beszállítójának telepítési útmutatásait is.
Kérjük, tartsa be a jelenlegi, általánosan érvényes műszaki szabályokat, valamint a tervezett telepítésre
vonatkozó összes törvényt és irányelvet.
Ezek az értékek az adott rendszer sajátosságai. Kérjük, kötelező érvényű információkért forduljon
rendszere beszállítójához.
VIII Hibakódok:
1 Túláram, biztosíték
2 Túláram, komparátor
3 Túlmelegedés, panel
4 Túlmelegedés akkumulátor
5 Akkumulátor lemerült, Üzem befejeződik
6 Hibás krimpelőmotor van üzemben
7 Hibás krimpelőmotor nincs üzemben
8 Merül az akkumulátor
9 Akkumulátor lemerült
Mikor / Miért
munkaciklus után
amíg a hőmérséklet túllépi a határértéket
Egység túl forró
Hiba: a szükséges nyomás nem állt elő. A kezelő kézzel megszakította a préselési ciklust, amíg a motor
nem járt.
Súlyos hiba: A nyomás nem állt elő, amíg a motor járt.
Slowenian
Stran
0 Hvala, ker ste izbrali orodje RIDGID.
Kupili ste kvaliteten izdelek „Made in Germany", za katerega velja 2-letna garancija. Garancija začne
teči od datuma potrdila o nakupu.
Za zagotovitev trajnega užitka in brezhibno delovanje orodja mora izdelek servisirati pooblaščeni ser-
visni center (ASC).
Orodje za stiskanje RP 352-XL je konfi gurirano tako, da vas po 30.000 ciklih stiskanja opozori in se po
32.000 ciklih zaustavi.
Če imate kakršna koli vprašanja o našem servisu za orodja ali o določeni uporabi, odprite
http://www.ridgid.eu
I OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifi kacije, ki so priložene električnemu
orodju.
Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne
poškodbe.
Vsa opozorila in navodila shranite za nadaljnjo uporabo.
III Pozor
Upoštevajte splošna navodila za namestitev/preslikavo ter navodila za uporabo in servisiranje podjetja
RIDGID, vključno z ustreznimi pisnimi opombami glede področja uporabe, kot tudi navodila za names-
titev in preslikavo dobavitelja sistema.
Upoštevajte splošno sprejeta veljavna tehnična pravila ter vse veljavne zakone in direktive za namera-
vano namestitev/preslikavo.
Te vrednosti so povezane s sistemom. Za obvezujoče informacije se obrnite na svojega dobavitelja
sistema.
VIII Kode napak:
1 Previsok tok na varovalki
2 Primerjalnik prekomernega toka
3 Pregretje plošče
4 Pregretje baterije
5 Baterija je prazna, delovanje ustavljeno
6 Okvara uporabljenega motorja stiskanja
7 Okvara neuporabljenega motorja stiskanja
8 Izrabljena baterija
9 Prazna baterija
Kdaj / Zakaj
po delovnem ciklu
pri preseganju omejitve temperature
Enota je prevroča
Napaka: zahtevani tlak ni dosežen. Uporabnik je ročno prekinil cikel stiskanja, medtem ko motor ni
deloval.
Resna napaka: Tlak med delovanjem motorja ni dosežen.
Abb. ähnlich / pic. similar
HE.20788_A © 06/2022
HU
10 RTC akkumulátor merül
11 Szerszám kikapcsolva
12 Szerviz szükséges
13 RTC nem található
14 BT egység nem található
16 Nyomásérzékelő nem található
17 Repedési nyomás túllépve
18 Akkumulátor hőmérséklete túl alacsony
SI
10 RTC baterija skoraj prazna
11 Orodje deaktivirano
12 Zahtevan servis
13 RTC ni najden
14 Enota BT ni najdena
16 Tlačni senzor ni najden
17 Presežen razpočni tlak
18 Prenizka temperatura baterije
Czech
Strana
0 Děkujeme vám, že jste si zvolili nástroj RIDGID.
Zakoupili jste kvalitní produkt „vyrobený v Německu", na který se vztahuje 2letá záruka. Tato záruka platí
od data nákupu uvedeného na stvrzence.
Aby se zajistilo dlouhotrvající potěšení a bezchybná funkce nástroje je nutné, aby servis produktu
provádělo autorizované servisní středisko (ASC).
Lisovací nástroj RP 352-XL je nakonfi gurován tak, aby vás varoval po 30 000 lisovacích cyklech a
deaktivoval se po 32 000 cyklech.
Pokud máte jakékoliv otázky ohledně servisu našeho nástroje nebo o specifi ckém použití, přejděte na
http://www.ridgid.eu
I VÝSTRAHA
Pročtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny a specifi kace poskytnuté s tímto elektrickým
nástrojem.
Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik
požáru nebo závažnou újmu na zdraví.
Všechna varování a pokyny uchovejte pro příští použití.
III Pozor
Řiďte se obecnými pokyny k instalaci/síti spolu s provozními a servisními pokyny společnosti RIDGID
včetně příslušných psaných poznámek o rozsahu použití a stejně tak pokyny k instalaci/síti od doda-
vatele systému.
Řiďte se aktuálními všeobecně přijímanými technickými normami spolu s platnými právními předpisy
pro zamýšlenou instalaci/síť.
Tyto hodnoty se vztahují k systému. Obraťte se na vašeho dodavatele systému ohledně připojovacích/
vázacích informací.
VIII Chybové kódy:
1 nadproud pojistky
2 nadproud komparátoru
3 přehřátí desky elektroniky
4 přehřátí akumulátoru
5 prázdný akumulátor, zastavení provozu
6 vadný spoj, motor běží
7 vadný spoj, motor neběží
8 nízký stav nabití akumulátoru
9 prázdný akumulátor
Kdy / Proč
po pracovním cyklu
při překročení teplotního limitu
Jednotka je příliš horká
Chyba: nebylo dosaženo požadovaného tlaku. Obsluha přerušila lisovací cyklus manuálně, zatímco
motor neběžel.
Závažná chyba: tlaku nebylo dosaženo, zatímco motor běžel.
Slowakian
Strana
0 Ďakujeme vám, že ste si vybrali náradie značky RIDGID.
Kúpili ste si kvalitný výrobok „Made in Germany", na ktorý sa vzťahuje 2-ročná záruka. Záruka začína
plynúť od dátumu uvedenom na doklade o zakúpení.
Aby sa zaistilo dlhodobé používanie a bezchybné fungovanie náradia, servis výrobku musí vykonávať
autorizované servisné stredisko (ASC).
Lisovacie náradie RP 352-XL je nakonfi gurované tak, aby vás po 30 000 lisovacích cykloch upozornilo
a po 32 000 cykloch vyplo.
Ak máte nejaké otázky o našom servise náradia alebo o konkrétnej aplikácii, prejdite na
http://www.ridgid.eu
I VÝSTRAHA
Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a špecifi kácie dodané s týmto elektrickým
náradím.
Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom,
požiar a/alebo vážne poranenie.
Všetky výstrahy a pokyny si uschovajte pre potreby v budúcnosti.
III Pozor
19 kN čeľuste RIDGID sa nedajú použiť na 24 kN kompaktnom lisovacom náradí RIDGID
(napr. RP 210-B, RP 240, RP 241) a naopak.
Pozor
Dodržiavajte všeobecné pokyny na inštaláciu/mapovanie, ako aj pokyny na obsluhu a servis od
spoločnosti RIDGID vrátane príslušných písomných poznámok týkajúcich sa rozsahu aplikácie a tiež
pokynov na inštaláciu a mapovanie od dodávateľa systému.
Dodržiavajte aktuálne všeobecne prijímané technické pravidlá, ako aj platné zákony a smernice pre
zamýšľanú inštaláciu/zamýšľané mapovanie.
Tieto hodnoty sa vzťahujú na systém. Záväzné informácie získate od svojho dodávateľa systému.
VIII Chybové kódy:
1 Nadprúdová poistka
2 Nadprúdový komparátor
3 Prehriata doska
4 Prehriata batéria
5 Vybitá batéria, zastavenie činnosti
6 V činnosti je chybný krimpovací motor
7 Chybný krimpovací motor nie je v činnosti
8 Takmer vybitá batéria
9 Batéria je vybitá
Kedy / Prečo
po pracovnom cykle
počas prekročenia teplotného limitu
Jednotka je príliš horúca
Chyba: požadovaný tlak sa nedosiahol. Operátor manuálne prerušil lisovací cyklus, zatiaľ čo motor
nebežal.
Vážna chyba: Nebol dosiahnutý tlak, kým bežal motor.
CZ
10 RTC nízký stav nabití akumulátoru
11 nástroj deaktivován
12 servis nutný
13 RTC nenalezeno
14 BT jednotka nenalezena
16 tlakový snímač nenalezen
17 překročen nárazový tlak
18 příliš nízká teplota akumulátoru
SK
10 Batéria RTC je takmer vybitá
11 Náradie je deaktivované
12 Je potrebné vykonať servis
13 RTC sa nenašlo
14 Jednotka BT sa nenašla
16 Snímač tlaku sa nenašiel
17 Došlo k prekročeniu pevnosti v tlaku
18 Teplota batérie je príliš nízka
4
Publicidad
