Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Devolo Magic 1 LAN1-1
Resumen de contenidos para Devolo Magic 1 LAN1-1
- Página 1 Magic 1 LAN Handbuch | Manual | Manuel | Manuale | Handboek...
- Página 2 Deutsch English Français Espagñol Italiano Nederlands Português...
- Página 3 Magic 1 LAN...
- Página 4 Marken der devolo AG. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.
- Página 5 Magic-Adapter aus einem Netzwerk entfernen ........
- Página 6 Allgemeine Garantiebedingungen ........... . . 36 devolo Magic 1 LAN...
- Página 7 Informationen zum Dokument. duktübergreifende Sicherheits- und Konformitäts- Kapitel 2: Einleitung – enthält die Einführung relevante Informationen wie z. B. Allgemeine in das Thema „devolo Magic“ sowie die Geräte- Sicherheitshinweise, Frequenzbereich und Sende- beschreibung des devolo Magic-Adapters. leistung sowie Kanäle und Trägerfrequenzen für Kapitel 3: Inbetriebnahme –...
- Página 8 Gehäuseteile, die im Betrieb und elektrischer Spannung warnt und während der Wartung im Fehlerfall bei Nichtvermeidung schwerste Spannung aufnehmen können, Verletzungen oder den Tod zur Fol- müssen durchgängig mit dem Erd- ge haben kann. leiter (Schutzleiter) verbunden sein. devolo Magic 1 LAN...
- Página 9 Handlungsverlauf Erklärung Internet unter www.devolo.de/service/ce. 1.2.3Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie dieses devolo-Produkt, die devolo- Software sowie das mitgelieferte Zubehör wie be- schrieben, um Schäden und Verletzungen zu ver- meiden. devolo Magic 1 LAN Das Gerät ist eine Datenkommunikationseinrich- tung ausschließlich für den Innenbereich und ist...
- Página 10 Internet unter www.devolo.de. Hier können Sie Produktbeschreibungen und Do- kumentationen sowie aktualisierte Versionen der devolo-Software und der Firmware des Gerätes herunterladen. Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu un- seren Produkten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse support@devolo.de...
- Página 11 Einleitung 10 2 Einleitung 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – devolo Magic verwandelt Ihr Zuhause im Handumdrehen in ein Multimedia-Heim der Zukunft mit spürbar mehr Geschwindigkeit, einer höheren Stabilität und Reichweite damit perfektes Internet- vergnügen! Lassen Sie sich inspirieren von Produkten, die ver- blüffend leicht zu installieren sind, deren Techno-...
- Página 12 Netzwerkgeräts oder einer Serie nicht kompatibel mit dLAN-Geräten. Mehrfachsteckdose genutzt werden. Über Gigabit-LAN-Anschluss devolo Magic 1 LAN verbinden Sie ein stationä- 2.2 Der devolo Magic-Adapter res Netzwerkgerät – wie z. B. Spielekonsole, stellt sich vor Fernseher oder Media Receiver – über das Powerline-Netzwerk mit Ihrem Internetzu- Auspacken –...
- Página 13 Minuten automatisch der Aufbau eines neuen devolo Magic-Netzwerkes. Bestehendes devolo Magic-Netzwerk um einen weiteren devolo Magic-Adapter erweitern Um einen neuen devolo Magic 1 LAN in Ihrem devolo Magic-Netzwerk einsetzen zu können, müssen Sie ihn zunächst mit Ihren bestehenden devolo Magic-Adaptern zu einem Netzwerk ver- binden.
- Página 14 Sie den PLC-/Reset-Taster länger als Netzwerkes. 10 Sekunden. Beachten Sie, dass alle bereits vorgenom- Der neue devolo Magic 1 LAN befindet sich im menen Einstellungen hierbei verloren ge- Autopairing, daher muss kein Taster gedrückt hen! werden. Die LED dieses Adapters blinkt nun ebenfalls weiß.
- Página 15 Einleitung 14 2.3.1PLC-Kontrollleuchte ablesen Die integrierte Kontrollleuchte (PLC-LED) zeigt den Status des devolo Magic 1 LAN durch Blink- und Leuchtverhalten an: PLC-LED Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige (Weboberfläche*) Rote Leuchtet bis zu 2 Startvorgang nicht abschaltbar Sek. Rote Blinkt in Abstän- Zustand 1: nicht abschaltbar den von 0,5 Sek.
- Página 16 Die anderen Netzwerkteilnehmer befin- den sich im Standby-Modus und sind deshalb derzeit über das Stromnetz nicht erreichbar. Die PLC-LED der ande- ren devolo Magic-Adapter blinken in diesem Zustand nur kurz weiß auf. Zustand 2: Die Verbindung zu den anderen Netz- werkteilnehmern wurde unterbrochen.
- Página 17 Zustand 2: blinkt in Abstän- Jemand hat die Funktion "Gerät identifi- den von 1 Sek. zieren“ auf der Weboberfläche bzw. in (An/Aus) der devolo Home Network App ausge- löst. Diese Funktion identifiziert den ge- suchten devolo Magic-Adapter. Weiße Leuchtet dauer-...
- Página 18 PLC-Leistung der Netzwerkschnittstelle angeschlossen ist. In die- auswirken. sem Modus ist der devolo Magic-Adapter über das Der integrierte Netzfilter im devolo Magic-Adapter Stromnetz nicht erreichbar. Sobald das an der filtert eine solche externe Störung und vermindert Netzwerkschnittstelle angeschlossene Netzwerk- eine Beeinträchtigung der PLC-Leistung.
- Página 19 CE-Erklärung zur Inbetriebnahme Ihres devolo Magic. Wir be- Online-Dokumentation schreiben den Anschluss des Adapters und stellen devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Ihnen die devolo-Software kurz vor. Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzuneh- Weitere, ausführlichere Dokumentationen finden men.
- Página 20 Gerät nur in trockenen und geschlossenen Räumen verwenden In den folgenden Abschnitten beschreiben wir, wie Sie den devolo Magic-Adapter anschließen und in GEFAHR durch elektrische Spannung! ein Netzwerk integrieren. Anhand möglicher Netz- Körperdurchströmung werkszenarien verdeutlichen wir die genauen Vor- Gerät in eine Steckdose mit angeschlosse-...
- Página 21 Ihres Computers oder eines anderen Netzwerkgerätes an. Schließen Sie den anderen devolo Magic- Adapter über Netzwerkkabel z. B. an den Netz- Stecken Sie den devolo Magic-Adapter in eine werkanschluss Ihres Computers oder eines freie Wandsteckdose. Sobald die LED in regel- anderen Netzwerkgerätes an.
- Página 22 Cockpit findet alle erreichbaren Der neue devolo Magic-Adapter befindet devolo Magic-Adapter in Ihrem devolo Magic- sich im Autopairing, daher muss kein Taster Netzwerk, zeigt Informationen zu diesen Geräten gedrückt werden. an und verschlüsselt Ihr devolo Magic-Netzwerk individuell. Sie gelangen über die Software auf die integrierte Weboberfläche.
- Página 23 Warten Sie, bis die LED weiß blinkt und tren- devolo Magic-Adapter zuhause. nen Sie den Adapter anschließend vom Strom- netz. Laden Sie die devolo Home Network App vom Beachten Sie, dass alle bereits vorgenommenen entsprechenden Store auf Ihr Smartphone Einstellungen hierbei verloren gehen! bzw.
- Página 24 Smartphone bzw. Tablet gelangen Sie auf die Anmelden Weboberfläche des devolo Magic-Adapters, indem der Übersichtsseite Die Weboberfläche ist nicht durch ein Kennwort devolo Home Network App auf das Symbol des geschützt. Um unbefugten Zugriff durch Dritte devolo Magic-Adapters. auszuschließen, wird erstmaligen...
- Página 25 Sobald Sie eine Änderung vornehmen, werden auf Sprache auswählen der entsprechenden Menü-Seite zwei Symbole an- gezeigt: Wählen Sie die gewünschte Sprache in der Sprachauswahlliste aus. Disketten-Symbol: Ihre Einstellungen werden gespeichert. X-Symbol: Der Vorgang wird abgebrochen. Ihre Einstellungen werden nicht gespeichert. devolo Magic 1 LAN...
- Página 26 Nutzbarkeit sicherstellen sollen. Standardeinstellungen in den Auswahlmenüs (drop-down) sind mit * gekennzeichnet. Standardeinstellungen können natürlich durch in- dividuelle Angaben ersetzt werden. Fehlerhafte Eingaben Eingabefehler werden entweder durch rot umran- dete Rahmen oder eingeblendete Fehlermeldun- gen hervorgehoben. devolo Magic 1 LAN...
- Página 27 Im Bereich Übersicht erhalten Sie Informationen Verbindungen zur Hard- und Software sowie Netzwerkdetails. Die Tabelle listet alle verfügbaren und verbunde- nen devolo Magic-Adapter Ihres Netzwerks unter Angabe der folgenden Details: Geräte-ID: Nummer des jeweiligen devolo Magic- Adapters im devolo Magic-Netzwerk.
- Página 28 Gerät nutzt, um das Internet zu erreichen. DNS-Server: Adresse des Namensservers; nutzt das DNS-Server: Adresse des Namensservers; nutzt das Gerät, um Namen wie z. B. www.devolo.de aufzu- Gerät, um Namen wie z. B. www.devolo.de aufzu- lösen. lösen.
- Página 29 Sie können Ihrem Netzwerk auch ein individuelles, devolo Magic-Netzwerk einsetzen zu können, selbst gewähltes PLC-Kennwort zuweisen. Geben müssen Sie ihn zunächst mit Ihren bestehenden Sie dieses pro devolo Magic-Adapter in das Feld devolo Magic-Adaptern zu einem Netzwerk ver- devolo Magic 1 LAN...
- Página 30 Adapter zurücksetzen bzw. aus einem Netz- Automatisch: Masterfunktion wird abhängig werk entfernen von der aktuellen Verbindungsqualität spon- tan zugeteilt; der Adapter mit der stärksten Um einen devolo Magic-Adapter aus Ihrem Verbindung wird dabei ausgewählt. devolo Magic-Netzwerk zu entfernen, klicken Sie auf Powerline-Netzwerk verlassen. 4.3.2 Kompatibilitätsmodus Warten Sie, bis die PLC-LED weiß...
- Página 31 Kompatibilitätsmodus sowie das Signalübertragungsprofil manuell ein: SISO Full Power (Volle Leistung) VDSL 17a (Standard) VDSL 35b Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter, um zu erfahren, welcher Kompatibilitäts- modus und welches Signalübertragungs- profil für Ihren Internetanschluss optimal ist. devolo Magic 1 LAN...
- Página 32 31 Konfiguration erreichen Weboberfläche Starten Sie anschließend den devolo Magic-Adap- devolo Magic-Adapters mittels dessen aktueller IP- ter neu, damit Ihre Änderungen wirksam werden. Adresse. Dies können eine IPv4- und/oder IPv6- IPv6-Konfiguration Adresse sein, welche entweder statisch manuell Adresse: Zeigt die global IPv6-Adresse an, die das eingetragen oder automatisch von einem DHCP- Gerät nutzt, um das Internet zu erreichen.
- Página 33 Konfiguration 32 4.5 System 4.5.2 Verwaltung Systeminformationen Im Bereich System regeln Sie Einstellungen zur Si- Sie können dem devolo Magic-Adapter einen indi- cherheit sowie andere Gerätefunktionen des viduellen Gerätenamen zuweisen, unter welchem devolo Magic-Adapters. er in Ihrem PLC-Netzwerk erscheint. 4.5.1Status Hier können Informationen zum devolo Magic-Ad-...
- Página 34 Die Latenzzeit (Zeit der Übertragung eines Datenpaketes) kann darunter leiden. Aktivieren Sie die Option LED abschalten, wenn Der Stromsparmodus ist im Auslieferungszustand die LEDs des devolo Magic-Adapters im Normalbe- des devolo Magic-Adapters deaktiviert. trieb ausgeschaltet sein sollen. Ein Fehlerzustand devolo Magic 1 LAN...
- Página 35 Netzwerk- gerät (z. B. Computer) an den Netzwerkschnittstel- len angeschlossen ist. Zeitzone In diesem Modus ist der devolo Magic-Adapter Hier kann die aktuelle Zeitzone, z. B. Europa/Berlin über das Powerline-Netzwerk nicht erreichbar. ausgewählt werden.
- Página 36 Auslieferungszustand klicken Sie auf Neu Starten. zurück. 4.5.4 Firmware Die Firmware des devolo Magic-Adapters enthält die Software zum Betrieb des Geräts. Bei Bedarf bietet devolo im Internet neue Versionen als Datei zum Download an. Die Firmware-Aktualisierung kann automatisch oder manuell initiiert werden.
- Página 37 Adapter die zuvor gefundene Firmware automatisch. Firmware-Aktualisierung manuell initiieren Um die Firmware manuell auf den neuesten Stand zu bringen, klicken Sie auf devolo Webseite. Laden Sie die passende Datei für den devolo Magic-Adapter auf Ihren Computer herunter.
- Página 38 Einzelsteckdosen. 5.1 Bandbreitenoptimierung Übertragungsleistung Netzwerk entscheidend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden „Anschlussregeln” zu beachten: Stecken Sie den devolo Magic 1 LAN direkt in eine Wandsteckdose. Vermeiden Mehrfachsteckdosen. Die Übertragung der devolo-Signale kann hier eingeschränkt sein. Sind in der Wand mehrere Steckdosen direkt nebeneinander, so verhalten sich diese wie Abb.
- Página 39 Auslieferungszustand 13 Login-Kennwort 23 Bestehendes devolo Magic-Netzwerk erweitern 12 Netzwerkanschluss 17 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8 Netzwerkkennwort ändern/zuweisen 12 Neues devolo Magic-Netzwerk in Betrieb nehmen CE-Erklärung 8 Neustart 35 devolo Cockpit 21 devolo Home Network App 21 Pairing 12 devolo Magic 10 PLC 10 devolo Magic-Adapter zurücksetzen 13...
- Página 40 Wichtige Hinweise 19 Zeitserver 34 devolo Magic 1 LAN...
- Página 41 Magic 1 LAN...
- Página 42 The reproduction and distribution of the documentation and software supplied with this product and the use of its contents is subject to written authorization from devolo. We reserve the right to make any alterations that arise as the result of technical de- velopment.
- Página 43 Removing the devolo Magic adapter from a network ....... . .
- Página 44 Warranty conditions ..............35 devolo Magic 1 LAN...
- Página 45 Welcome to the fantastic world of devolo Magic! 1.2 Safety In no time at all, devolo Magic transforms your It is essential to have read and understood all safe- house into a multimedia home that is ready for the ty and operating instructions before the device is future today.
- Página 46 The device may only be used in- declare that the product meets all doors in dry conditions. applicable regulations of Great Bri- tain and has been subjected to the prescribed conformity assessment procedures. Additional information, background material configuration tips for your device. devolo Magic 1 LAN...
- Página 47 The complete UKCA declaration can be found at www.devolo.global/support/UKCA. 1.2.3Intended use Use devolo devices as described to prevent dama- 1.3 devolo on the Internet ge and injury. For detailed information on our products, visit devolo Magic 1 LAN www.devolo.global.
- Página 48 9 Introduction 2 Introduction 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – in no time at all, devolo Magic transforms your house or flat into a multimedia home of the future with noticeably higher speed, more stability and greater range,...
- Página 49 Gigabit LAN Internet access point. lings and walls. Its integrated electrical socket can be used (like To set up a devolo Magic network, you need a normal wall socket) to supply power to an at least two devolo Magic devices. For tech- additional network device or a power strip.
- Página 50 Expanding an existing devolo Magic network by adding another devolo Magic adapter In order to use a new devolo Magic 1 LAN in your devolo Magic- network, first you have to connect it to your existing devolo Magic adapters devices as a network.
- Página 51 The LED of this adapter now also flashes white. After a short time, the flashing LED beco- mes a steady white light. The devolo Magic adapter has been successfully integrated into your existing devolo Magic network.
- Página 52 13 Introduction 2.3.1Reading the indicator light The integrated indicator light (LED) shows the sta- tus for the devolo Magic 1 LAN by illuminating and/or flashing: Flashing Meaning LED status display haviour (web interface*) Red LED Lights up for Start-up process Cannot be disabled up to 2 sec.
- Página 53 The other network nodes are in standby mode and cannot currently be accessed over the mains supply. The PLC LEDs of the other devolo Magic adapters flash white only for a short time. Status 2: The connection to the other network nodes has been interrupted.
- Página 54 White Lights up stea- The devolo Magic connection does not have Can be disabled any issues and the devolo Magic adapter is ready to operate. White Flashes at in- The devolo Magic adapter is in standby mo- Can be disabled tervals de.***...
- Página 55 For more information about this, refer Connecting devolo Magic 1 LAN. 2.3.2Network connection You can use the network connection on the devolo Magic adapter to connect it to a PC or tele- vision using a standard network cable. devolo Magic 1 LAN...
- Página 56 This chapter tells you everything you need to know Online manual to set up and use your devolo Magic 1 LAN. We de- devolo AG reserves the right to change the packa- scribe how to connect the adapter and briefly des- ge contents without prior notice.
- Página 57 The flyer is also available in the download load area of the respective product page on area of the respective product page on the the Internet at www.devolo.global. Internet at www.devolo.global. CAUTION! Damage to the device caused by ambient conditions...
- Página 58 (see Chapter 2.3.1 Reading the indicator devolo Magic 1 LAN light). In the following sections we describe how to If the LEDs on both devolo Magic adapters connect the devolo Magic 1 LAN and integrate it light white, then your into a network.
- Página 59 Magic adapter The LED of this adapter now also flashes white. Before you can use the devolo Magic 1 LAN in your devolo Magic network, first you have to connect it If the LEDs light up white on both...
- Página 60 21 Initial use 3.5 Installation of devolo soft- tablet connects to the devolo Magic adapter at home over Wi-Fi. ware Download the devolo Home Network App to Installing devolo Cockpit software your smartphone or tablet computer from the devolo Cockpit finds all accessible devolo Magic corresponding store.
- Página 61 Initial use 22 3.6 Removing the devolo Magic adapter from a network To remove a devolo Magic adapter from your net- work and successfully restore its entire configurati- on to the factory default settings, press the PLC/ reset button longer than 10 seconds. Wait until the LED flashes white and then disconnect the adapter from the mains supply.
- Página 62 4 Configuration You can find more information on devolo software in Chapter 3.5 Installation of de- The devolo Magic 1 LAN has a built-in web inter- volo software. face that can be called up using a standard web browser. Here, you can read out device informati- 4.1.1 Menu description...
- Página 63 Recommended settings language selection list. Some fields include recommended settings. Making changes Recommended settings can of course be replaced Once you make a change, two icons are shown on with customised information. the corresponding menu page: devolo Magic 1 LAN...
- Página 64 Entry errors are either highlighted by a red border In the Overview area, you will find information on or error messages are shown. hardware and software for the devolo Magic ad- apter and network details. Buttons Click the Disk icon to save the settings for the respective web interface area.
- Página 65 Therefore, clients which do not support dynamic routing send all IP packages to be routed to the de- Device ID: number of the respective devolo Magic fault gateway. adapter in the devolo Magic network...
- Página 66 Chapter 4.4 LAN. 4.3.1 Powerline network In order to use a new devolo Magic 1 LAN in your devolo Magic network, first you have to connect it to your existing devolo Magic adapters devices as a network.
- Página 67 This may take some time. 4.3.2 Compatibility mode As soon as the new devolo Magic adapter is integrated into your existing network, it Using as VDSL connection may negatively impact appears in a list of available and established the performance of the bandwidth connection by connections (see Chapter Connections).
- Página 68 You can access the web interface for the The SISO operating mode and the VDSL 17a signal devolo Magic 1 LAN using its current IP address. transmission profile are configured by default. This may be an IPv4 and/or IPv6 address, which is either entered manually as a static address or auto- matically retrieved from a DHCP server.
- Página 69 In the factory default settings, only the DHCP In the System area, you can configure the settings enabled option for IPv4 is enabled. This means for security and other devolo Magic adapter device that the IPv4 address is retrieved axiomatically functions.
- Página 70 Magic adapters are to be used and identi- password. We recommend assigning a password fied in the network. when the installation of the devolo Magic 1 LAN is complete to protect it against tampering by third parties. To do so, enter the desired new password twice.
- Página 71 (e.g. computer) is switched on and connected to the network inter- face and if Wi-Fi is disabled. In this mode, the devolo Magic 1 LAN is not accessible over the Powerline network. As soon as the network device (e.g. computer) connected to...
- Página 72 4.5.3 Configuration devolo Magic 1 LAN factory default condition. Here you can restart the devolo Magic adapter For information on the LED behaviour of the and/or reset it to the factory default settings. devolo Magic adapter in standby mode, re- fer to Chapter 2.3.1 Reading the indicator...
- Página 73 Configuration 34 Reboot The devolo Magic 1 LAN lets you know when a new firmware version becomes available and asks In order to reboot the devolo Magic 1 LAN, click if firmware should be updated. Reboot button. Automatically install firmware updates 4.5.4Firmware...
- Página 74 35 Appendix 5 Appendix 5.2 Warranty conditions If your devolo device is found to be defective du- 5.1 Bandwidth optimisation ring initial installation or within the warranty peri- od, please contact the vendor who sold you the To significantly improve the transmission capacity product.
- Página 75 Resetting a devolo Magic adapter 12 devolo software 21 DHCP server 30 Disposal 6 Safety information 6 Starting up a new devolo Magic network 11 Symbol description 7 Expanding an existing devolo Magic network 11 Technical data 18 Factory default settings 12 Factory reset 12 Flyer „Safety &...
- Página 76 Magic 1 LAN...
- Página 77 La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'exploitation de leur contenu, sont interdites sans l'autorisation écrite de devolo. devolo se réserve le droit d'effectuer des modifications à des fins d'améliorations techniques.
- Página 78 Supprimer un adaptateur devolo Magic d'un réseau ........
- Página 79 Conditions générales de garantie ............36 devolo Magic 1 LAN...
- Página 80 Chapitre 1 : Avant propos – contient des informa- formations relatives à la sécurité et à la conformité tions relatives à la sécurité et des informations ge- concernant tous les produits devolo, comme p. ex. nerales au document des consignes de sécurité, des fréquences et puis- Chapitre 2 : Introduction –...
- Página 81 à l'adresse www.devolo.global. L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs et fermés. 1.2.2Description des symboles...
- Página 82 1.2.3Utilisation conforme Toutes les informations détaillées sur tous nos pro- duits sont disponibles sur Internet à l'adresse Utilisez les appareils devolo conformément à la de- www.devolo.global. scription pour éviter des dommages et blessures. Vous y trouverez non seulement le descriptif et la...
- Página 83 9 Introduction 2 Introduction 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – devolo Magic transforme instantanément votre domicile en un centre multimédia du futur avec une plus grande vitesse, une stabilité et une portée accrues et, ainsi, un excellent plaisir de surfer sur Internet ! Laissez-vous inspirer par des produits faciles à...
- Página 84 Avec un devolo Magic 1 LAN, chaque prise de WiFi. courant de votre installation électrique dome- stique peut devenir un accès Internet (Ether- Pour réalisation...
- Página 85 Magic pour créer un réseau. Il suffit pour cela d'utiliser un mot de passe identique sur tous les adaptateurs. Celui-ci peut être attribué de diffé- Fig. 2: devolo Magic 1 LAN avec fiche et prise rentes manières : spécifiques au pays d'installation...
- Página 86 à votre réseau devolo Magic existant. 2.3.1 Lire le témoin de contrôle Le témoin de contrôle (voyant DEL) intégré in- dique l'état du devolo Magic 1 LAN par clignotem- ent ou allumage permanent : devolo Magic 1 LAN...
- Página 87 0,5 s (allumé/ réinitialisation l'adaptateur éteint) devolo Magic a réussi. Le bouton CPL/réi- nitialisation a été actionné pendant plus de 10 secondes. État 2 : l'adaptateur devolo Magic se trouve (à nou- veau) à l'état de configuration par défaut.
- Página 88 électrique présente peut-être un dérange- ment électromagnétique ou une haute fré- quence. Le cas échéant, rapprochez les adaptateurs devolo Magic les uns des autres ou essayez de désactiver la source de pertur- bation. Clignote à Le débit de transmission de données est...
- Página 89 (interface web*) État 1 : État 1 : Non verrouillable blan- clignote à interval- cet adaptateur devolo Magic est en mode d'appariement et recherche de nouveaux 0,5 seconde. adaptateurs devolo Magic. État 2 : État 2 : clignote à interval- quelqu'un a déclenché...
- Página 90 10 minutes lorsqu'aucun appareil réseau allumé (par ex. un ordinateur) n'est Le port réseau de l'adaptateur devolo Magic vous connecté à l'interface réseau. Dans ce mode, l'ad- permet de le connecter par exemple à un ordina- aptateur devolo Magic n'est pas joignable par l'in- teur ou téléviseur par l'intermédiaire d'un câble...
- Página 91 En particulier les appareils électroniques avec blocs d'alimentation peuvent avoir une influence néga- tive sur la puissance PLC. filtre réseau intégré dans l'adaptateur devolo Magic filtre ce genre de perturbation exter- ne et réduit ainsi la perturbation de la puissance PLC. devolo Magic 1 LAN...
- Página 92 Déclaration CE simplifiée sur papier Documentation en ligne Ce chapitre décrit la mise en service de votre devolo se réserve le droit de modifier le contenu du devolo Magic 1 LAN. Nous décrivons le mode de coffret sans préavis. connexion de l'adaptateur et vous présentons briè- vement le logiciel devolo.
- Página 93 19 Mise en service 3.3 Consignes importantes ATTENTION ! Endommagement l'appa- reil par tension inadmissible Utilisez les appareils devolo, les logiciels devolo et L'appareil doit uniquement être exploité les accessoires fournis conformément à la descrip- sur un réseau d'alimentation électrique tion pour éviter des dommages et blessures.
- Página 94 Les chapitres suivants vous montrent comment d'établir une connexion cryptée entre eux (voir connecter et intégrer le devolo Magic 1 LAN dans le chapitre 2.3.1 Lire le témoin de contrôle). un réseau. La façon exacte de procéder est décrite à...
- Página 95 21 Mise en service Reliez le devolo Magic 1 LAN au port réseau de 3.4.3 Modifier le mot de passe réseau votre ordinateur par exemple ou d'un autre Un mot de passe de réseau peut, en outre, être mo- appareil réseau au moyen d'un câble Ethernet.
- Página 96 Pour supprimer un adaptateur devolo Magic de devolo Home Networking App est l'application votre réseau et réinitialiser sa configuration à l'état gratuite de devolo servant aussi à contrôler et con- de configuration par défaut, appuyez sur le bou- figurer les connexions WiFi, Magic et Ethernet de ton PLC/réinitialisation pendant plus de 10 secon-...
- Página 97 4 Configuration Le logiciel recherche l'adresse IP actuelle et com- mence la configuration dans l'explorateur Web. Le devolo Magic 1 LAN possède une interface web Vous trouverez de plus amples informations intégrée pouvant être affichée avec un navigateur sur le logiciel devolo au chapitre 3.5 Instal- Web courant.
- Página 98 Dès que vous procédez à une modification, deux Réglages recommandés symboles s’affichent sur la page de menu correspondante : Quelques champs contiennent des réglages re- commandés. Symbole de disquette : vos paramètres sont enregistrés. devolo Magic 1 LAN...
- Página 99 L'Aperçu général vous donne des informations sur Erreurs de saisie matériel logiciel l'adaptateur devolo Magic, ainsi que sur le réseau. Les erreurs de saisie sont signalées par un cadre rouge autour du champ concerné ou par un mes- sage d'erreur. Boutons Cliquez sur le symbole de disquette pour sauve- garder les modifications effectuées dans une page...
- Página 100 Magic disponibles et connectés de votre ré- Masque de sous-réseau : Le masque de sous-rése- seau avec les détails suivants : au sépare l'adresse IP utilisée dans un réseau en l' adresse de réseau et l' adresse de l'appareil.
- Página 101 Vous trouverez de plus amples informations 4.3.1 Réseau CPL sur les détails fournis sur le réseau au chapit- Pour ajouter un nouveau devolo Magic 1 LAN dans re 4.4 LAN. votre réseau devolo Magic existant, vous devez d'abord le connecter aux autres adaptateurs devolo Magic pour créer un réseau.
- Página 102 Configuration 28 tion se fait à travers l'utilisation d'un mot de passe devolo Magic dans le champ Mot de passe CPL, commun. Celui-ci peut être attribué de différentes puis confirmez votre saisie avec OK. manières : Attention, le mot de passe individuel n'est pas par l'intermédiaire de devolo Cockpit ou de...
- Página 103 Ce mode est paramétré par défaut. Mode de compatibilité manuel Quand la perturbation n'est pas éliminée malgré l'activation du paramétrage automatique, désacti- vez-le et définissez manuellement le mode de compatibilité et le profil de transmission de signal devolo Magic 1 LAN...
- Página 104 à l'interface pour appliquer vos modifications. devolo Magic 1 LAN à l'aide de son adresse IP actu- elle. Il peut s'agir d'une adresse IPv4 et/ou IPv6 soit Configuration IPv6 entrée manuellement de manière statique soit ré- Adresse : adresse IPv4 utilisée pour accéder à l'in- cupérée automatiquement depuis un serveur DH-...
- Página 105 (nom d'hôte). Cette information est 4.5 Système particulièrement utile quand plusieurs adapta- teurs devolo Magic sont utilisés dans le réseau et La zone Système vous permet d'effectuer des qu'ils doivent être identifiés. réglages de sécurité, ainsi que d'autres fonctions de l'adaptateur devolo Magic.
- Página 106 Cette zone sert à définir le mot de passe de conne- xion pour l'accès à l'interface web. Par défaut, l'interface de configuration du devolo Magic 1 LAN n'est pas protégée par un mot de passe. Nous recommandons d'activer la protec- tion contre les accès abusifs en créant un mot de passe immédiatement après l'installation du...
- Página 107 électrique. Quand l’option Mode veille est activée, le devolo Magic 1 LAN passe automatiquement au Le mode veille de devolo Magic 1 LAN est activé à mode veille si aucune connexion Ethernet n’est ac- la livraison. tive, c.-à-d. si aucun appareil réseau en marche (or- Vous trouverez des informations sur le com- dinateur p.
- Página 108 4.5.3Configuration 4.5.4 Microprogramme Le microprogramme actuellement installé Valeurs par défaut sur le devolo Magic 1 LAN est indiqué sur la page d'aperçu général (voir 4.2 Aperçu Pour supprimer un adaptateur devolo Magic de votre réseau devolo Magic et réinitialiser sa général).
- Página 109 à jour du micropro- quement. gramme est disponible. Assurez que la procédure de mise à jour n'est pas interrompue. Le devolo Magic 1 LAN vous informe dès qu'une nouvelle version microprogramme disponible et vous demande si vous souhaitez réaliser une mise à...
- Página 110 5.2 Conditions générales de garantie 5.1 Optimisation de la largeur de bande Si votre appareil devolo présente un défaut lors de Pour améliorer les performances de transfert dans la première mise en service ou pendant la période le réseau, nous recommandons d'observer les de garantie, veuillez vous adresser au fournisseur règles suivantes :...
- Página 111 Index Mise en service d'un nouveau réseau devolo Magic Modifier/attribuer un mot de passe réseau 11 Adresse IP 30 Mot de passe 23 Appariement 11 PLC 11 Caractéristiques techniques 19 Powerline (CPL) 9 Consignes de sécurité 6 Prise de courant intégrée 17...
- Página 112 Magic 1 LAN...
- Página 113 Este producto ha sido fabricado y vendido con una licencia que Vectis One Ltd. expidió para devolo AG para patentes sobre tec- nología Wi-Fi y es propiedad de Wi-Fi One, LLC ("Licencia"). Esta licencia se limita a productos electrónicos terminados para usua- rios finales y no es extensible a ningún equipo o proceso de terceros utilizado o vendido en combinación con este producto.
- Página 114 Desvincular un adaptador devolo Magic de la red ....... . .
- Página 115 Condiciones de garantía ............. . 36 devolo Magic 1 LAN...
- Página 116 A modo de introducción 6 1 A modo de introducción 1.2 Seguridad Antes de poner en marcha los dispositivos devolo ¡Bienvenido al fantástico mundo de debe haber leído y comprendido íntegramente las devolo Magic! instrucciones de seguridad y las instrucciones de devolo Magic transforma al instante su hogar en uso.
- Página 117 Información adicional y consejos da tener en cuenta, ya que podrían sobre aspectos básicos y para la producirse daños materiales. configuración del dispositivo. El dispositivo solo puede utilizarse Marca la finalización de una acción en espacios secos y cerrados. devolo Magic 1 LAN...
- Página 118 1.2.3Utilización conforme a lo 1.3 devolo en Internet previsto Encontrará más información sobre nuestros pro- Utilice los productos devolo de la forma descrita, a ductos en Internet, en la dirección fin de evitar daños y lesiones. www.devolo.global. devolo Magic 1 LAN En la dirección puede descargar descripciones y...
- Página 119 Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la G.hn ha sido perfec- cionada sobre todo por la asociación de la indu- stria HomeGrid Forum. productos devolo Magic se certifican según las normas de la devolo Magic 1 LAN...
- Página 120 A través de un devolo Magic 1 LAN, cada toma aquellas zonas donde la señal Wi-Fi suele verse de corriente de la red eléctrica del hogar se afectada por la presencia de techos y paredes.
- Página 121 Después de enchufar el adaptador devolo Magic en una toma de corriente libre, se crea automática- mente una nueva red devolo Magic en un tiempo máximo de 3 minutos. Ampliar una red devolo Magic existente con...
- Página 122 1 s el botón PLC/reset de Espere a que el LED parpadee en blanco y des- adaptador devolo Magic conecte el adaptador devolo Magic de la red devolo Magic existente. eléctrica. El nuevo adaptador devolo Magic se encuentra Tenga en cuenta que con esto se pierden to- en emparejamiento automático, por lo que no...
- Página 123 LED rojo Parpadeo a inter- Estado 1: no desconectab- valos 0,5 s. El adaptador devolo Magic se ha restaurado (ON/OFF) correctamente. El botón PLC/reset se ha mantenido pulsado durante 10 segundos. Estado 2: El adaptador devolo Magic tiene ajustados (de nuevo) los valores de suministro. Desde la última reposición, no ha tenido lugar...
- Página 124 En ese caso, acerque los adaptadores devolo Magic 1 LAN entre sí o intente des- conectar la fuente de interferencias. LED rojo Parpadeo a inter- La velocidad de transmisión no está...
- Página 125 Estado 2: valos de 1 s. Alguien ha habilitado la función «Identificar dispositivo» en la interfaz web o en la devolo Home Network App. Esta función identifica el adaptador devolo Magic buscado. Luz fija Se ha creado correctamente una conexión...
- Página 126 (p. ej., un ordenador). En este modo, miento del PLC. no se tiene acceso al adaptador devolo Magic a El filtro de red integrado en el adaptador través de la red eléctrica. En cuanto se vuelva a en-...
- Página 127 17 Puesta en marcha 3 Puesta en marcha Documentación en línea devolo AG se reserva el derecho de realizar cam- En este capítulo encontrará todo lo necesario para bios en el suministro sin aviso previo. realizar puesta marcha devolo Magic 1 LAN. Se describe la conexión del 3.2 Requisitos del sistema...
- Página 128 3.3 Consejos importantes ¡ADVERTENCIA! Daños en el dispositivo debido tensión no permitida Utilice los productos devolo, el software devolo y Los dispositivos de devolo deben conectar- los accesorios incluidos de la forma descrita, a fin se únicamente a una red de distribución, tal de evitar daños y lesiones.
- Página 129 (ver el capítulo En los siguientes apartados describimos cómo 2.3.1 Interpretar los estados del LED). conectar el devolo Magic 1 LAN e integrarlo en una red. A continuación, describimos la forma ex- Cuando los LED de ambos adaptadores...
- Página 130 El identificador de red se puede modificar Enchufe el devolo Magic 1 LAN a una toma de mediante la interfaz web del adaptador corriente libre. En cuanto el LED empiece a par- devolo Magic (ver el capítulo 4.3 Powerline)
- Página 131 21 Puesta en marcha 3.5 Instalar el software devolo tablet. En su hogar, el smartphone o la tablet se conectan por WiFi con el adaptador devolo Magic. Instalación del software devolo Cockpit Descargue devolo Home Network App desde devolo Cockpit encuentra todos los adaptadores...
- Página 132 Puesta en marcha 22 3.6 Desvincular un adaptador devolo Magic de la red Para desvincular un adaptador devolo Magic de la red y reponer correctamente todos sus valores de suministro, mantenga pulsado el botón PLC/reset durante más de 10 segundos. Espere a que el LED parpadee en blanco y desconecte el adaptador de la red eléctrica.
- Página 133 Iniciar sesión diente del devolo Magic 1 LAN en la página de La interfaz web no está protegida por contraseña. resumen de la devolo Home Network App.
- Página 134 Disco: se guarda la configuración. X: se cancela la operación. No se guarda la con- figuración Datos obligatorios Los campos con un marco rojo son obligatorios. Estas entradas son necesarias para poder seguir adelante con la configuración. devolo Magic 1 LAN...
- Página 135 Magic así como detalles de la red Tablas Haciendo clic en la línea de la tabla del control horario y del seguro para niños puede realizar cambios dentro de una tabla. En el modo de edi- ción, la línea correspondiente tiene el fondo azul.
- Página 136 Red: número de dispositivos conectados a la red Powerline Connexiones En la tabla figuran todos los adaptadores devolo Magic disponibles y vinculados a la red jun- to con los siguientes datos: Sistema ID del dispositivo: número del adaptador devolo Magic...
- Página 137 Servidor DNS: dirección del servidor de nombres Servidor DNS: dirección del servidor de nombres que el dispositivo utiliza para resolver nombres, que el dispositivo utiliza para resolver nombres, p. ej. www.devolo.global p. ej. www.devolo.global devolo Magic 1 LAN...
- Página 138 Indique la contraseña para cada ad- 4.3.1Red Powerline aptador devolo Magic en el campo Contraseña de Para poder utilizar un nuevo devolo Magic 1 LAN Powerline y confírmela haciendo clic en OK. en su red devolo Magic, primero tiene que vincu- Asegúrese de que la contraseña personalizada...
- Página 139 Modo de compatibilidad manual Para desvincular un adaptador devolo Magic Si la interferencia no se elimina a pesar de activar el de la red devolo Magic, haga clic en Salir de la ajuste automático, desactívelo y ajuste el modo de red Powerline.
- Página 140 A continuación debe reiniciar el adaptador devolo Magic para que los cambios surtan efecto. El acceso a la interfaz web del devolo Magic 1 LAN se obtiene mediante la dirección IP actual del dis- Configuración IPv6 positivo. Esta puede ser una dirección IPv4 o una Dirección: Zeigt die global IPv6-Adresse an, die das...
- Página 141 Magic. 4.5.1Estado Aquí pueden consultarse los datos más importan- tes del adaptador devolo Magic 1 LAN, como por ejemplo, la fecha y la hora actuales y la zona hora- ria, la dirección MAC del adaptador Contraseña Puede definir una contraseña para el acceso a la in-...
- Página 142 Identificar dispositivo La función Identificar dispositivo permite locali- zar el adaptador devolo Magic. Al hacer clic en Identificar el LED PLC blanco del adaptador corre- spondiente parpadeará durante 2 minutos para que el usuario pueda identificarlo visualmente.
- Página 143 33 Configuración Modo de espera nador), se podrá acceder a su devolo Magic 1 LAN también a través de la red eléctrica. Cuando está activada la opción Modo de espera, el adaptador pasa automáticamente al modo de El modo de ahorro de corriente se encuentra des- espera si no hay ninguna conexión Ethernet activa,...
- Página 144 Para desvincular un adaptador devolo Magic devolo Magic 1 LAN se muestra en la panta- de la red devolo Magic y reponer correcta- lla de resumen (ver 4.2 Resumen). mente todos sus valores de suministro, haga clic en Restablecer.
- Página 145 Magic 1 LAN se reinicia ware actualizado disponible automáticamente. El devolo Magic 1 LAN le informa tan pronto como Asegúrese de que no se interrumpa el proceso haya una nueva versión de firmware y le pregunta de actualización.
- Página 146 Para mejorar notablemente la velocidad de trans- misión en la red, le recomendamos tener en cuenta las siguientes "normas de conexión": Enchufe el devolo Magic 1 LAN directamente a una toma de corriente eléctrica. Evite las regle- tas multienchufe. Esto podría limitar la transmi- sión de las señales PLC.
- Página 147 Modo de ahorro de corriente 32 Consejos importantes 18 Contraseña de acceso 23 PLC 9 Datos técnicos 18 Poner en funcionamiento una red devolo Magic nu- eva 11 Declaración CE 8 Powerline 9 devolo Cockpit 21 Protocolo de red 16...
- Página 148 Magic 1 LAN...
- Página 149 AG. Tutti gli altri nomi e denominazioni utilizzati possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. devolo si riserva il diritto di modificare i suddetti dati senza preavviso, e non assume alcuna responsabilità per imprecisioni tecniche e/o omissioni.
- Página 150 Rimozione dell'adattatore devolo Magic da una rete ........
- Página 151 Condizioni generali di garanzia ............38 devolo Magic 1 LAN...
- Página 152 Benvenuti nel fantastico mondo di devolo Magic! 1.2 Sicurezza In quattro e quattr'otto devolo Magic trasforma la Prima della messa in funzione degli apparecchi de- vostra casa in un luogo multimediale, pronto per volo, tutte le istruzioni di sicurezza e uso vanno let- accogliere le novità...
- Página 153 L'apparecchio può essere utilizzato download della pagina del rispettivo pro- solo in ambienti chiusi e asciutti. dotto sul sito www.devolo.global. L'apparecchio è un prodotto della classe di isolamento I. Tutti i com- 1.2.2Descrizione dei simboli...
- Página 154 Sul sito è possibile scaricare le descrizioni dei pro- evitare danni e ferite. dotti e la documentazione, nonché le versioni ag- giornate del software devolo e del firmware devolo Magic 1 LAN dell'apparecchio. L'unità è un apparecchio di comunicazione dati es- Speriamo che la lettura di questo manuale possa clusivamente per uso interno ed è...
- Página 155 9 Introduzione 2 Introduzione 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – in quattro e quattr'otto devolo Magic trasforma la vostra casa in un luogo multimediale, pronto per accogliere le novità del futuro e in grado di garantire più velo- cità, stabilità...
- Página 156 è possibile o auspicabile installare Con un devolo Magic 1 LAN ogni presa di casa cavi di rete, e/o dove spesso il WiFi fa cilecca per la diventa un accesso a Internet LAN Gigabit.
- Página 157 Magic, è necessario innan- zitutto collegare gli adattatori devolo Magic esi- stenti a una rete. Ciò avviene utilizzando una Fig. 2: devolo Magic 1 LAN con spinotto e presa password comune che può essere assegnata in specifici del Paese...
- Página 158 Per informazioni dettagliate sull'installa- La spia di controllo integrata (LED) visualizza lo sta- zione degli adattatori devolo Magic, legge- to del devolo Magic 1 LAN con diversi tipi di lam- re il capitolo 3.4 Collegamento del peggio o illuminazione: devolo Magic 1 LAN.
- Página 159 0,5 sec. resettaggio dell'adattatore (ON/OFF) devolo Magic è andato a buon fine. Il ta- sto reset / PLC è stato premuto per 10 secondi. Condizione 2: L'adattatore devolo Magic si trova (nuo- vamente) nello stato al momento della fornitura.
- Página 160 è stata interrotta. È possibile che vi sia una perturbazione elettromagnetica o ad alta frequenza sui fili della corrente. In questo caso avvicina- re gli adattatori devolo Magic, ovvero cer- care di disattivare la fonte d'interferenza. LED rossi Lampeggia a inter- La velocità...
- Página 161 (interfaccia Web*) Condizione 1: Condizione 1: non disattivabile bianco lampeggia a inter- L'adattatore devolo Magic si trova in mo- valli di 0,5 sec. dalità Pairing e cerca nuovi adattatori devolo Magic. Condizione 2: lampeggia a inter- Condizione 2: valli di 1 sec.
- Página 162 (ad es., computer). In questa modalità l'adat- devolo Magic è possibile collegare quest'ultimo a tatore devolo Magic non è raggiungibile dalla rete un PC o televisore utilizzando un normale cavo di elettrica. Non appena l'apparecchio di rete collega- rete.
- Página 163 So- prattutto dispositivi elettronici dotati alimentatori possono avere effetti negativi sulla potenza del PLC. filtro rete integrato nell'adattatore devolo Magic filtra questo tipo di interferenza es- terna e riduce l'impatto sulla potenza PLC. devolo Magic 1 LAN...
- Página 164 Volantino "Sicurezza & servizio" stampato Il presente capitolo spiega come mettere in fun- Dichiarazione CE semplificata zione il devolo Magic 1 LAN; esso descrive inoltre il Documentazione online collegamento dell'adattatore e presenta breve- devolo AG si riserva il diritto di apportare modifi- mente il software devolo.
- Página 165 3.3 Informazioni importanti Dati tecnici La gamma di tensione consentita per l'utiliz- Utilizzare i prodotti e il software devolo, nonché gli zo dell'apparecchio e la potenza assorbita, accessori in dotazione, nella maniera descritta, sono indicate sulla targhetta posta sul retro onde evitare danni e ferite.
- Página 166 Internet (ad es. router). Utilizzando il cavo di rete collegare l'altro devolo Magic 1 LAN, ad esempio alla presa di rete del vostro computer oppure di un altro apparecchio di rete. ATTENZIONE! Pericolo di inciampo...
- Página 167 Magic, è necessario innanzitutto collegare di non è necessario premere alcun pulsante. gli adattatori devolo Magic esistenti a una rete. Ciò avviene attraverso l'utilizzo comune di una Se i LED di entrambi gli adattatori password.
- Página 168 Magic. Il software consente di accedere phone o tablet. Toccando il simbolo del all'interfaccia Web integrata. devolo Home Network App si arriva al menu di Sistemi operativi del devolo Cockpit (a partire dalla avvio. versione 5.0) supportati:...
- Página 169 23 Messa in funzione 3.6 Rimozione dell'adattatore devolo Magic da una rete Per rimuovere un adattatore devolo Magic da una rete e resettarne con successo la configurazione completa, riportandola allo stato al momento della fornitura, premere per più di 10 secondi il tasto re- set / PLC.
- Página 170 L'interfaccia Web non è protetta da password. Per L'interfaccia integrata escludere l'accesso non autorizzato da parte di ter- devolo Magic 1 LAN è raggiungibile in diversi mo- zi, al primo login è necessario assegnare una password di login. Tramite la devolo Home Network App dello...
- Página 171 Non appena viene apportata una modifica, vengo- Naturalmente le impostazioni standard possono no visualizzati due simboli nella pagina di menu essere sostituite con dati individuali. corrispondente: Impostazioni raccomandate Simbolo del dischetto: le vostre impostazioni Alcuni campi contengono impostazioni raccoman- vengono memorizzate. date. devolo Magic 1 LAN...
- Página 172 Nell'area Panoramica è possibile ottenere infor- Input non conformi mazioni su hardware e software dell'adattatore devolo Magic, nonché dettagli sulla rete. Gli errori di input vengono segnalati da una cornice rossa o da messaggi di errore. Pulsanti...
- Página 173 Powerline parecchio visualizzati, consultare il capitolo Nell'area Powerline sè possibile visualizzare le in- 4.4.1 Sistema. formazioni sullo stato della rete devolo Magic e dei dispositivi collegati. LAN – Ethernet Dispositivo locale: stato del dispositivo „connes- Presa LAN: Presa di rete; vengono indicate la velo- so“o „non connesso“...
- Página 174 Questo avviene con l'aiuto del bit M nella pubblicità del router (RA) e si- gnifica "Managed address configuration". M-Bit=0: SLAAC M-Bit=1: DHCPv6 Indirizzo SLAAC: Visualizza l'indirizzo IPv4 globale utilizzato per raggiungere Internet. devolo Magic 1 LAN...
- Página 175 è collegato alla rete esistente, esso compare nell'elenco delle connessioni disponibili e colle- gate compare. 4.3.1Rete Powerline Per poter utilizzare un nuovo devolo Magic 1 LAN Pairing – tramite password personalizzata nella vostra rete devolo Magic, è necessario innan- Nella rete è possibile assegnare anche una...
- Página 176 Resettaggio dell'adattatore o sua rimozione da una rete Per rimuovere un adattatore devolo Magic dalla vostra rete devolo Magic, fare clic su Abbandona rete Powerline. Il dispositivo offre le seguenti opzioni di imposta- zione al fine di evitare possibili interferenze:...
- Página 177 La modalità operativa SISO e il profilo per la tra- smissione dei segnali VDSL 17a sono impostati come standard. accedere all'interfaccia devolo Magic 1 LAN digitare il suo indirizzo IP attu- ale che può essere un indirizzo IPv4 e/o IPv6, inse- ribile manualmente modalità...
- Página 178 4.4.2 Stato be lasciata attivata l'opzione DHCP attivato per Qui è possibile visualizzare le informazioni princi- IPv4, consentendo così al devolo Magic 1 LAN di pali relative all'adattatore devolo Magic, tra le qua- ottenere automaticamente un indirizzo dall'IPv4. li la data e l'ora corrente, il fuso orario e l'indirizzo Se desiderate assegnare un indirizzo IP statico, MAC dell'adattatore.
- Página 179 33 Configurazione 4.4.3Gestione non è protetta da password. Dopo l'installazione del devolo Magic 1 LAN questa protezione and- Nelle Informazioni di sistema è possibile inserire rebbe attivata assegnando una password per es- nei campi Nome dispositivo (nome host). Entram- cludere l'accesso da parte di terzi.
- Página 180 è indicata da un lampeggio.. Modalità di risparmio energetico Con l'attivazione dell'opzione Modalità di rispar- Stand-by mio energetico attivata del devolo Magic 1 LAN commuterà automaticamente in modalità di ri- Con l'attivazione dell'opzione Stand-by attivata sparmio energetico qualora si registri un ridotto del devolo Magic 1 LAN commuterà...
- Página 181 35 Configurazione In questa del devolo Magic 1 LAN non è raggiungi- 4.4.4 Configurazione bile dalla rete Powerline. Non appena l'apparec- Configurazione di fabbrica chio di rete (ad esempio il computer) collegato all'interfaccia di rete verrà riacceso, anche l'adatta- Per rimuovere un adattatore devolo Magic tore sarà...
- Página 182 Controllare regolarmente la disponibiltà di un firmware aggiornato Per riavviare un adattatore devolo Magic, fare clic su Reavvio. devolo Magic 1 LAN è in grado di cercare automa- ticamente il firmware più recente. A tale scopo at- 4.4.5Firmware tivare l'opzione Controllare regolarmente la Il firmware di devolo Magic 1 LAN attual- disponibiltà...
- Página 183 Confermare le impostazioni facendo clic sul simbolo del dischetto. Al termine di un cor- retto aggiornamento devolo Magic 1 LAN viene riavviato automaticamente. Assicurarsi di non interrompere la procedura di aggiornamento. devolo Magic 1 LAN...
- Página 184 Fig. 3: Ottimizzazione della banda larga 5.2 Condizioni generali di garan- Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in fun- zione è guasto o si guasta durante il periodo di ga- ranzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è...
- Página 185 Indice Messa in funzione di una nuova rete devolo Magic Modifica/assegnazione di un codice di rete 11 Adattatore 10 Pairing 11 Collegamento alla rete 16 Parti fornite 18 Password di login 24 Dati tecnici 19 PLC 9 Descrizione dei simboli 7...
- Página 186 Magic 1 LAN...
- Página 187 © 2022 devolo AG Aachen (Germany) Het doorgeven en vermenigvuldigen van de bij dit product behorende documentatie en software en het gebruik van de inhoud ervan is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van devolo. Onder voorbehoud van wijzigingen in het belang van de technische vooruitgang.
- Página 188 Magic-adapter uit een netwerk verwijderen ........
- Página 189 Algemene garantievoorwaarden ............37 devolo Magic 1 LAN...
- Página 190 Magic! alle veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvul- dig door en bewaar de handleiding en/of de instal- devolo Magic maakt van uw huis in een handom- latiehandleiding en de flyer "Veiligheid en service“ draai een multimediacentrum, dat vandaag al zodat u deze op een later tijdstip kunt naslaan.
- Página 191 Aanvullende tips en achtergronden worden gevolgd en mogelijk tot over de configuratie van uw appa- materiële schade kan leiden. raat. Het apparaat mag alleen in droge Kenmerkt het afgesloten verloop en gesloten ruimten worden ge- van de handeling bruikt. devolo Magic 1 LAN...
- Página 192 Magic 1 LAN U kunt productbeschrijvingen en documentatie alsmede vernieuwde versies van de devolo-soft- Het devolo-apparaat is een communicatievoor- ware en firmware van het apparaat worden ge- ziening voor gebruik binnenshuis en is uitgerust download.
- Página 193 9 Inleiding 2 Inleiding 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – devolo Magic maakt van uw huis in een handomdraai een multi- mediacentrum van de toekomst met opvallend meer snelheid, een grotere stabiliteit en een veel groter bereik zodat u optimaal van internet kunt genieten.
- Página 194 Inleiding 10 erd en zijn compatibel met andere HomeGrid- liefst 1200 Mbit/s over afstanden van maxi- gecertificeerde producten. maal 400 meter staat de devolo Magic 1 LAN garant voor entertainment op het hoogste Net zoals de HomePlug AV-technologie waarmee niveau.
- Página 195 Bestaand devolo Magic-netwerk met een extra devolo Magic-adapter uitbreiden Als u een nieuwe devolo Magic 1 LAN in uw devolo Magic-netwerk wilt opnemen, moet u deze eerst via uw bestaande devolo Magic-adapters met het netwerk verbinden. Dit gebeurt door het...
- Página 196 Inleiding 12 hoofdstuk 3.4 De devolo Magic 1 LAN aanslui- via devolo Cockpit of de devolo app (zie hoofdstuk 3.5 devolo-software installeren) ten. via de webinterface (zie hoofdstuk 4.3 Power- devolo Magic-adapter resetten of uit een line) devolo Magic-netwerk verwijderen of via de PLC-/resetknop;...
- Página 197 Rode Knippert met Status 1: Uitschakelen niet interval de devolo Magic-adapter is gereset. De mogelijk van 0,5 sec. PLC-/resetknop is gedurende 10 seconden (aan/uit) ingedrukt. Status 2: de devolo Magic-adapter bevindt zich (weer) in de toestand bij levering. Sinds de laatste reset is er geen pairing met een an- dere devolo Magic-adapter uitgevoerd.
- Página 198 Er is mogeli- jk sprake van een elektromagnetische of hoogfrequente storing op de stroomlei- ding. Zet de devolo Magic-adapters in dit geval dichter bij elkaar in de buurt of pro- beer de storingsbron uit te schakelen. Rode en...
- Página 199 De devolo Magic-verbinding werkt naar Uitschakelen mogeli- nent behoren en de devolo Magic-adapter is klaar voor gebruik. Witte Knippert met De devolo Magic-adapter staat in de stand- Uitschakelen mogeli- interval bymodus.*** 0,1 sec. aan / 5 sec. uit Rode en...
- Página 200 Magic-adapter wordt een dergelijke exter- computer) op de netwerkinterface is aangesloten. ne storing gefilterd en neemt de invloed ervan op In deze modus is de devolo Magic-adapter niet via de PLC-prestaties af. het stroomnet bereikbaar. Zodra het netwerkap- paraat (zoals een computer) dat op de netwerkin-...
- Página 201 In dit hoofdstuk leest u alles over de ingebruikne- kennisgeving vooraf de inhoud van het pakket te ming van de devolo Magic 1 LAN. U leest hoe u de wijzigen. adapter aansluit en u maakt kennis met de devolo- software.
- Página 202 De stekker van het apparaat moet in een stopcontact met aangesloten aardleiding worden gestoken LET OP! Beschadiging van het apparaat door niet toegestane spanning Apparaten mogen uitsluitend op een voe- dingsnet gebruikt worden, zoals beschre- ven op het typeplaatje devolo Magic 1 LAN...
- Página 203 In de volgende paragrafen wordt beschreven hoe Wanneer de LED's van beide devolo Magic- u de devolo Magic 1 LAN aansluit en in een net- adapters wit branden, is het devolo Magic- werk opneemt. Aan de hand van mogelijke net- netwerk individueel geconfigureerd en be- werkscenario's worden de procedures toegelicht.
- Página 204 Magic-netwerk. bestaand netwerk Omdat de nieuwe devolo Magic-adapter in Voordat u de nieuwe devolo Magic 1 LAN in uw 'Autopairing' staat, hoeft er geen knop in- devolo Magic-netwerk kunt gebruiken, moet u gedrukt te worden. De LED van deze adap- deze eerst via de bestaande devolo Magic- ter gaat nu eveneens wit knipperen.
- Página 205 Het producthandboek, de software en meer informatie over devolo Cockpit vindt u op www.devolo.global/devolo-cockpit. devolo Home Network App downloaden De devolo Home Network App is de gratis app van devolo waarmee u via uw smartphone of tablet de WiFi-, PLC-...
- Página 206 Ingebruikneming 22 3.6 devolo Magic-adapter uit een netwerk verwijderen Als u een devolo Magic-adapter uit uw netwerk wilt verwijderen en de volledige configuratie ervan wilt resetten naar de toestand bij levering, houdt u de PLC-/resetknop langer dan 10 seconden inge- drukt.
- Página 207 4 Configuratie Het programma bepaalt dan het actuele IP-adres en start de configuratie in de webbrowser. De devolo Magic 1 LAN is voorzien van een inge- Meer informatie over de devolo-software bouwde webinterface die met een standaardweb- vindt u in hoofdstuk 3.5 devolo-software browser kan worden geopend.
- Página 208 (vervolgkeuzemenu's) zijn met een * ge- markeerd. Uiteraard kunt u standaardinstellingen door indivi- Wijzigingen doorvoeren duele gegevens vervangen. Wanneer u een wijziging aanbrengt, worden op Aanbevolen instellingen de betreffende menupagina twee symbolen weer- Diverse velden bevatten aanbevolen instellingen. gegeven: devolo Magic 1 LAN...
- Página 209 Uiteraard kunt u aanbevolen instellingen vervan- gen door individuele gegevens. In het onderdeel Overzicht vindt u informatie over Foutieve gegevens de hardware en software van de devolo Magic-ad- apter, evenals netwerkgegevens. Invoerfouten worden gemarkeerd met een rood kader of er wordt een foutmelding weergegeven.
- Página 210 "niet-verbonden". Deze tabel geeft een overzicht van alle beschikba- LAN – IPv4 re en verbonden devolo Magic-adapters van uw netwerk, onder vermelding van de volgende gege- DHCP: aanduiding of DHCP is in- of uitgeschakeld vens: Adres: globaal IPv4-adres dat het apparaat ge- bruikt om verbinding met het internet te maken.
- Página 211 27 Configuratie Uitgebreide informatie over de getoonde DNS-server: Adres van de naamserver; gebruikt netwerkwerkgegevens vindt u in hoofdstuk om namen om te zetten, bijv. www.devolo.global 4.4 LAN. LAN – IPv6 Link-lokaal adres: is geselecteerd door het appa- 4.3 Powerline raat en geldt voor het gebied "Link-locale Scope".
- Página 212 Configuratie 28 4.3.1Powerline-netwerk Pairing: via een individueel wachtwoord Als u een nieuwe devolo Magic 1 LAN in uw Het is ook mogelijk om een individueel, zelfgeko- devolo Magic-netwerk wilt opnemen, moet u deze zen PLC-wachtwoord aan uw netwerk toe te wij- eerst via uw bestaande devolo Magic-adapters zen.
- Página 213 Manuele compatibiliteitsmodus Als de storing niet is verwijderd ondanks het activeren van de automatische instelling, deac- tiveer deze dan en stel de compatibiliteitsmo- dus en het signaaltransmissieprofiel manueel devolo Magic 1 LAN...
- Página 214 Start vervolgens de devolo Magic-adapter opni- euw, zodat de wijzigingen van kracht worden. De webinterface van de devolo Magic 1 LAN is toe- gankelijk via het huidige IP-adres ervan. Dit kan IPv6-configuratie een IPv4- en/of IPv6-adres zijn, dat statisch hand-...
- Página 215 Magic-adapter. 4.5.1Status Hier vindt u de belangrijkste informatie over de devolo Magic-adapter, waaronder de huidige da- tum en tijd, de tijdzone en het MAC-adres van de adapter. Wachtwoord U kunt een wachtwoord voor aanmelding bij de webinterface instellen.
- Página 216 Magic 1 LAN is de ingebouwde webinter- gegeven (zie hoofdstuk 2.3.1 LED aflezen). face niet met een wachtwoord beveiligd. Na instal- latie van de devolo Magic 1 LAN moet u een wachtwoord toekennen om deze beveiliging te ac- tiveren en toegang door derden te voorkomen.
- Página 217 WiFi uitgeschakeld is. In deze modus is de devolo Magic 1 LAN niet via het Powerline-netwerk bereikbaar. Zodra het net- devolo Magic 1 LAN...
- Página 218 Magic-adapter vervolgens los zicht). van het stroomnet. De firmware van de devolo Magic 1 LAN bevat de Let op! Alle instellingen die u eerder hebt software voor het gebruik van het apparaat. Indien gedefinieerd, gaan hierbij verloren.
- Página 219 Zorg ervoor dat de actualiseringsprocedure niet Regelmatig controleren of er een firmware-up- onderbroken wordt. date is. De devolo Magic 1 LAN stelt u op de hoogte wanneer er een nieuwe firmwareversie is, en vraagt of er een firmwareactualisering uitgevoerd moet worden.
- Página 220 Om de overdrachtsprestaties in het netwerk signi- ficant te verbeteren, adviseren wij de volgende "aansluitregels" aan te houden: Steek de devolo Magic 1 LAN direct in een stopcontact. Gebruik geen multistekkerdoos. De overdracht van de PLC-signalen kan hier beperkt zijn.
- Página 221 Is uw devolo-product bij de eerste ingebruikname (DOA) of in de garantietermijn defect geraakt, neem dan contact op met uw leverancier waar u het devolo product heeft gekocht. Deze zal het product omruilen, of laten repareren bij devolo. De volledige garantievoorwaarden vindt u op onze website www.devolo.global/support.
- Página 222 Login-wachtwoord 23 Apparaat identificeren 32 Netwerkaansluiting 16 Belangrijke informatie 18 Netwerkidentificatie wijzigen/toewijzen 11 Beschrijving van de symbolen 7 Nieuw devolo Magic-netwerk in gebruik nemen 11 Bestaand devolo Magic-netwerk uitbreiden 11 Pairing 11 Correct gebruik 8 PLC 9 Powerline 9 devolo app 21...
- Página 223 Magic 1 LAN...
- Página 224 Todos os restantes nomes ou designações utilizadas podem ser marcas ou marcas registadas dos seus respectivos proprietários. A devolo reserva-se o direito de alterar os dados mencionados sem qualquer aviso prévio e não assume responsabilidade por im- precisões técnicas e/ou omissões.
- Página 225 Retirar um adaptador devolo Magic de uma rede ....... . .
- Página 226 Condições gerais de garantia ............38 devolo Magic 1 LAN...
- Página 227 Bem-vindo ao fantástico mundo devolo Magic! leia com atenção todas as instruções de segurança Num instante, devolo Magic converte a sua casa e de utilização e guarde o manual e/ou as in- num lar multimédia preparado para o futuro. Com struções de instalação e o panfleto „Segurança &...
- Página 228 é recomendável e que, sugestões sobre a configuração possivelmente, pode dar origem do seu dispositivo. a danos materiais. Identifica a conclusão do proce- O dispositivo só pode ser utiliza- dimento do em recintos secos e fechados. devolo Magic 1 LAN...
- Página 229 Pode ser descarregadas descrições do produto e A unidade é um dispositivo de comunicação de da- documentação, bem como versões atualizadas do dos para o interior e está equipada com um mó- software devolo e o firmware do dispositivo. dulo (PowerLine Communication).
- Página 230 9 Introdução 2 Introdução 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – devolo Magic converte a sua casa num lar multimédia do futuro, com mais velocidade, maior estabilidade e alcance e ligações perfeitas à internet! Deixe-se inspirar por produtos inacreditavelmente simples de instalar, de tecnologia impressionante- mente inovadora e desempenho imbatível.
- Página 231 Magic não são compatíveis com dis- ou de uma tomada múltipla. positivos dLAN. A ligação LAN Gigabit no devolo Magic 1 LAN per- mite ligar um dispositivo de rede – como, p. ex., 2.2 O adaptador devolo Magic uma consola de jogos, televisor ou Media Receiver apresenta-se –...
- Página 232 Magic existentes na sua rede. Isto acontece devido à utilização comum de uma palavra-passe, que pode ser atribuída de diferentes formas: Fig. 2: devolo Magic 1 LAN com ficha e tomada através devolo Cockpit específicas do país devolo Home Network App (consultar capítulo 3.5 Instalar software devolo),...
- Página 233 Introdução 12 Para o efeito, introduza o novo adaptador sua configuração para o estado de entrega, devolo Magic numa tomada livre e prima, por 1 prima o botão PLC/Reset durante mais de 10 segundo, o botão PLC/Reset de um adaptador segundos.
- Página 234 0,5 s. (ligado/ reposição adaptador desligado) devolo Magic foi realizada com êxito. O botão PLC/Reset foi premido durante 10 segundos. Estado 2: O adaptador devolo Magic encontra-se (novamente) no estado de entrega. Desde a última reposição, não ocorreu qualquer emparelhamento com outro adaptador devolo Magic.
- Página 235 Possivelmen- te, existe uma perturbação eletroma- gnética ou de alta frequência na linha elétrica. Neste caso, aproxime o ad- aptador devolo Magic ou tente desligar a fonte da interferência. ver- Pisca em intervalos A taxa de transferência de dados não se desativável...
- Página 236 Home Network App. Esta função identi- fica o adaptador devolo Magic procura- LED bran- Acende-se de for- Existe uma ligação devolo Magic e o ad- desativável ma permanente aptador devolo Magic está operacional. LED bran-...
- Página 237 Pode encontrar mais informações sobre este tema em 3.4 Ligar o devolo Magic 1 LAN. 2.3.2Ligação à rede Através porta rede adaptador devolo Magic pode ligá-lo a um PC ou a uma tele- visão através de um cabo de rede convencional. devolo Magic 1 LAN...
- Página 238 Neste capítulo, ficará ao corrente do essencial para A devolo reserva-se o direito de proceder a al- colocar o seu devolo Magic 1 LAN a funcionar. De- terações no conteúdo do fornecimento, sem qual- screvemos a ligação do adaptador e apresentamos quer aviso prévio.
- Página 239 à tensão não autorizada Para evitar danos e ferimentos, utilize os produtos O dispositivo só pode ser ligado à tensão de devolo, o software devolo e os acessórios forneci- rede especificada na placa de característi- dos, como descrito. cas.
- Página 240 3.4.1Starter Kit – Configuração automática da nova rede devolo Magic Ligue um devolo Magic 1 LAN à porta de rede do seu dispositivo de acesso à internet (por ex. o seu router). Ligue os restantes devolo Magic 1 LAN com o cabo de rede, p.
- Página 241 3.4.3 Alterar a palavra-passe de rede Ligue o devolo Magic 1 LAN com o cabo de É possível alterar uma palavra-passe de rede rede, p. ex., à porta de rede do seu computador através da interface web do adaptador...
- Página 242 Home Network App é a aplicação gratuita da devolo, para poder também controlar e confi- gurar (por smartphone ou tablet) as ligações Wi-Fi, PLC e LAN do devolo Magic. Para tal, o smartphone ou tablet liga-se através de Wi-Fi ao adaptador devolo Magic em sua casa.
- Página 243 Colocação em funcionamento 22 3.6 Retirar um adaptador devolo Magic de uma rede Para retirar um adaptador devolo Magic da sua rede e repor, com êxito toda a sua configuração para o estado de entrega, prima o botão PLC/Reset durante mais de 10 segundos. Aguarde até que o LED pisque a branco e, em seguida, desligue o ad- aptador da rede elétrica.
- Página 244 Pode encontrar mais informações sobre o 4 Configuração software devolo no capítulo 3.5 Instalar O devolo Magic 1 LAN dispõe de uma interface de software devolo. configuração integrada, à qual se pode aceder com um navegador Web normal. Aqui, pode 4.1.1 Descrição do menu...
- Página 245 Configurações padrão Alguns campos contêm configurações padrão, para garantir a maior compatibilidade possível e, assim, uma fácil usabilidade. As configurações padrão no menu de seleção (drop-down) estão as- sinaladas com *. devolo Magic 1 LAN...
- Página 246 As configurações padrão podem, naturalmente, ser substituídas por introduções individuais. Na área Visão geral obtém informações sobre o Configurações recomendadas hardware e o software do adaptador devolo Magic e sobre detalhes da rede. Alguns campos contêm configurações recomen- dadas. As configurações recomendadas podem, natural- mente, ser substituídas por introduções indivi-...
- Página 247 LAN – Ethernet Aqui você obtém informações de status sobre a Porta 1: porta de rede, é indicada a velocidade rede devolo Magic e os dispositivos conectados. (10/100/1000 Mbps), bem como o modo (half/full duplex) caso seja detetada uma ligação; caso con- Dispositivo local: estado do dispositivo "Ligado"...
- Página 248 (RA) e significa "Managed address configuration". M-Bit=0: SLAAC M-Bit=1: DHCPv6 Endereço: endereço IPv6 SLAAC utilizado para acesso à Internet Servidor DNS: endereço do servidor de nomes DNSv6 utilizado para descodificar um nome (p. ex. www.devolo.global) devolo Magic 1 LAN...
- Página 249 4.3.1Rede Powerline Assim que o novo adaptador devolo Magic estiver integrado na sua rede existente, surge na lista das Para poder utilizar um novo devolo Magic 1 LAN ligações disponíveis e conectadas. na sua rede devolo Magic, deve primeiro estabe- lecer ligação...
- Página 250 Magic da rede elétrica. de transmissão de sinais: SISO 4.3.2Modo de compatibilidade Full Power (Poder total) Em caso de utilização de uma ligação VDSL, pode VDSL 17a (padrão)
- Página 251 Pode aceder à interface Configuração IPv6 devolo Magic 1 LAN através do respetivo endereço IP atual. Este pode ser um endereço IPv4 e/ou IPv6, Endereço: endereço IPv6 utilizado para acesso à que pode ser introduzido manualmente, como um Internet endereço estático, ou obtido automaticamente Prefixo: O prefixo indica o comprimento do pre- através de um servidor DHCP.
- Página 252 à segurança e outras funções do dispositi- vo do adaptador devolo Magic. 4.5.1 Estado Aqui pode consultar as informações mais import- antes sobre o adaptador devolo Magic, incluindo data e hora atuais, fuso horário e endereço MAC do adaptador. devolo Magic 1 LAN...
- Página 253 à interface web. Nas informações do sistema pode atribuir um Nome do dispositivo (nome do anfitrião) indivi- No estado de entrega do devolo Magic 1 LAN a in- dual ao adaptador. terface web integrada não está protegida por uma palavra-passe.
- Página 254 (p. ex., computador) à interface de rede e o Wi-Fi estiver desligado. Neste modo, o devolo Magic 1 LAN não se encon- tra acessível através da rede Powerline. Assim que o dispositivo de rede (p. ex., computador) esteja novamente ligado à...
- Página 255 Configuração 34 tador também fica de novo acessível através da 4.5.3 Configuração rede elétrica. Aqui, pode reiniciar o devolo Magic ou repor as configurações do estado de entrega. Estado de entrega Para retirar um adaptador devolo Magic da sua rede devolo Magic e repor, com êxito toda a sua configuração para o estado de entrega,...
- Página 256 Magic 1 LAN é indicado na pági- O devolo Magic 1 LAN informa-o assim que estiver na de resumo (consultar 4.2 Visão geral). disponível uma nova versão de firmware e pergunta se deverá ser efetuada uma atualização O firmware do devolo Magic 1 LAN contém o...
- Página 257 Configuração 36 Confirme as suas configurações clicando no símbolo da disquete. Após a atualização bem sucedida, o devolo Magic 1 LAN é reiniciado automaticamente. Certifique-se de que o processo de atualização não é interrompido. devolo Magic 1 LAN...
- Página 258 Para melhorar, de forma decisiva, a taxa de trans- ferência na rede, recomendamos a observação das seguintes “Regras de ligação”: Encaixe o devolo Magic 1 LAN diretamente numa tomada de parede. Evite utilizar uma tomada múltipla. Aqui, a transferência dos sin- ais PLC pode ser limitada.
- Página 259 Este irá, em seu nome, solicitar à devolo que efectue a troca ou re- paração do equipamento. Poderá encontrar as condições de garantia completas na nossa página web: www.devolo.global/support.
- Página 260 Instruções de eliminação de aparelhos usados 6 Indice Instruções de segurança 6 IPv4 30 Alargar uma rede devolo Magic existente 11 LAN (ligação à rede) 16 Alterar/atribuir palavra-passe de rede 11 Palavra-passe de acesso 23 CE 7 PLC 9 Colocar uma nova rede Magic em funcionamento Poupança de energia 33...