Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D'INSTRUCTION
ES MANUAL DE USUARIO
DE BENUTZERHANDBUCH
IT
MANUALE D'USO
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
| www.bs-battery.com
12V | 1200A
Release 2022-12
3
7
11
15
19
23
27
Publicidad
Manuales relacionados para BS Charger PB-02
Resumen de contenidos para BS Charger PB-02
- Página 1 12V | 1200A EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D’INSTRUCTION ES MANUAL DE USUARIO DE BENUTZERHANDBUCH MANUALE D’USO PT MANUAL DE INSTRUÇÕES RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Release 2022-12 | www.bs-battery.com...
- Página 2 - BOX CONTENT 1x Power Box 1x Booster case 1x Jump start cable 1x Multi USB cable (type C, Micro USB, lightning) 1x Car adaptor 1x Home charger | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 3 User manual for POWERBOX PB-02 THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS The POWERBOX PB-02 can start engine equipped with Lead Acid batteries only. ⚠ It is not recommended for lithium batteries. PRODUCT LAYOUT LED DISPLAY LED FLASH LIGHTS...
- Página 4 Press the ON / OFF button. The display shows the remaining power and the activated output ports. The display shows a percentage charge from 0% to 100% when the Power Box is fully charged. ⚠ Recharge the Power Box before first use and after each use. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 5 1 - Plug your cable to the Power Box USB port 1 or USB port 2 . 2 - Select the appropriate adaptor for your mobile phone or table and plug it in. The Power Box launches the charge automatically. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 6 • Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling). • Environment related failures (pollution, rust, dust). In case of failure, return the unit to your distributor together with: • The proof of purchase (receipt etc ...) • A description of the fault reported | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 7 Manuel d’utilisation pour POWERBOX PB-02 CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION. La POWERBOX PB-02 ne peux démarrer que des moteur équipés de batterie plomb-acide. ⚠ Elle n’est pas recommandé pour les batteries lithium. INTERFACE PRODUIT AFFICHAGE LED FLASH LEDS PRISE POUR CÂBLE...
- Página 8 Appuyer sur le bouton ON/OFF . L’afficheur indique la puissance restante et les ports de sortie activés. L’afficheur indique un pourcentage de charge allant de 0% à 100% lorsque le Power Box est entièrement chargé. ⚠ RECHARGER LA BATTERIE DU Power Box avant la première utilisation et après chaque utilisation. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 9 1 - Brancher votre câble au port USB 1 (2) ou USB 2 (3) du NOMAD POWER. 2 - Sélectionner l’adaptateur approprié pour votre téléphone portable ou tablette et le brancher. La Power Box lance la charge automatiquement. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 10 • Les pannes liées à l’environnement (pollution, rouille, poussière). En cas de panne, retourner l’appareil à votre distributeur, en y joignant : • un justificatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture….) • une note explicative de la panne. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 11 Bedienungsanleitung für POWERBOX PB-02 DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITS- UND BETRIEBSANWEISUNGEN Die POWERBOX PB-02 kann nur Motoren mit Blei-Säure-Batterien starten. ⚠ Sie wird nicht für Lithium-Batterien empfohlen. BEDIENFELD LED-DISPLAY LED-TASCHENLAMPE STARTHILFEBUCHSE EIN-/AUS-SCHALTER 5V/3A-, 9V/2A- 12V/1;5A-USB-AUSGANG 15V/5A-AUSGANG 5V/2A-EINGANG 5V/2A-USB-AUSGANG ATTENTION Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
- Página 12 Die Anzeige weist einen Prozentsatz der Ladekapazität zwischen 0% und 100% aus. Der Wert 100% bedeutet, dass das Power Box vollständig geladen ist. ⚠ Laden Sie das Power Box vor dem Ersteinsatz und dann nach jedem Einsatz auf. LADEVORGANG DER INTERNEN BATTERIE | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 13 1 - Schliessen Sie das Kabel an den USB-Port 1 oder USB-Port 2 des Power Box an. 2 - Wählen Sie den geeigneten Adapter für Ihr Handy oder Tablet und schließen Sie das Gerät an. Das Power Box startet automatisch den Ladevorgang. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 14 • Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 15 Manual de usuario de POWERBOX PB-02 ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO. La caja de alimentación POWERBOX PB-02 puede arrancar un motor solo con baterías de plomo-ácido. ⚠ No se recomienda para baterías de litio. INTERFAZ DEL PRODUCTO...
- Página 16 El indicador muestra un porcentaje de carga yendo de 0% a 100% cuando La Power Box esta completamente cargador. ⚠ Si la tensión dLa Power Box es inferior a la tensión del vehículo, La Power Box no funcionará. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 17 1 - Conecte su cable al puerto USB 1 o USB 2 de La Power Box. 2 - Seleccione el adaptador apropiado para su teléfono móvil o tableta y conéctelo. La Power Box inicia la carga automáticamente. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 18 • Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje) • Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo…) En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando: • Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura…) • Una nota explicativa del fallo | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 19 Manuale d’uso di POWERBOX PB-02 QUESTO MANUALE CONTIENE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E DI UTILIZZO POWERBOX PB-02 può avviare un motore equipaggiato esclusivamente con batterie al piombo acido. ⚠ Non è adatto alle batterie al litio. INTERFACCIA PRODOTTO DISPLAY LED...
- Página 20 Lo schermo indica una percentuale di carica che va dal 0% al 100% quando il Power Box è completamente carico. RICARICARE LA BATTERIA DEL Power Box prima di effettuare il primo uso, e ricaricarlo ogni volta dopo ⚠ averlo utilizzato. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 21 CARICA DI TELEFONI CELLULARI 1 - Collegare il cavo alla porta USB 1 o USB 2 del Power Box. 2 - Selezionare l’adattatore appropriato per vostro telefono o tablet e collegarlo. Il Power Box comincia la carica automaticamente. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 22 • Gli incidenti causati da uso improprio (errore di alimentazione, cadute, smontaggio). • I guasti legati all’ambiente (inquinamento, ruggine, polvere). In caso di guasto, rinviare il dispositivo al distributore, allegando: • la prova d’acquisto con data (scontrino, fattura...) • una nota esplicativa del guasto. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 23 Manual do utilizador da POWERBOX PB-02 ESTE MANUAL CONTÉM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E DE OPERAÇÃO IMPORTANTES A POWERBOX PB-02 pode ligar apenas motores equipados com baterias de chumbo-ácido. ⚠ Não é recomendada para baterias de lítio. INTERFACE DO PRODUTO DISPLAY LED...
- Página 24 Pressione o botão ON/OFF . O display mostra a potência restante e as portas de saída ativadas. O visor mostra uma percentagem de carga de 0% a 100% quando o Power Box é totalmente carregado. ⚠ Recarregar a Power Box antes da primeira utilização e após cada utilização. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 25 CHARGING MOBILE PHONES 1 - Conecte seu cabo à porta USB 1 ou USB 2 do Power Box. 2 - Selecione o adaptador apropriado para o seu celular ou tablet e conecte-o. O Power Box começa a carga automaticamente. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 26 • As avarias ligadas ao ambiente (poluição, ferrugem, pó). Em caso de avaria, retornar o dispositivo ao distribuidor, junto com: • um justificativo de compras com data (recibo de pagamento, fatura...) • uma nota explicando a avaria | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 27 Руководство пользователя для POWERBOX PB-02 ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ POWERBOX PB-02 может запускать двигатель, оснащенный только свинцово-кислотными ⚠ аккумуляторами. Он не рекомендуется для литиевых батарей. ИНТЕРФЕЙС АППАРАТА СВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЕ ДИСПЛЕЙ ВСПЫШКИ КАБЕЛЬНОЕ ГНЕЗДО СТАРТЕРАV КНОПКА...
- Página 28 Нажмите на кнопку ON/OFF . На дисплее отображается оставшееся питание и активированные выходные порты. На дисплее отображается процент заряда в диапазоне от 0% до 100%, когда Power Box полностью заряжен. Перед первым использованием и после каждого использования перезарядите аккумулятор Power Box ⚠ battery. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 29 зарядить Power Box. ЗАРЯДКА МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ 1 - Подключите кабель к порту USB 1 или USB 2 Power Box. 2 - Выберите подходящий для вашего телефона или планшета переходник и подключите его. Power Box автоматически начинает зарядку. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 30 • Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: • документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс..• описание поломки. | www.bs-battery.com PB-02...
- Página 31 www.bs-battery.com...
- Página 32 SMART BANK BATTERY CHARGER 6V/12V - 3x 2A & MAINTAINER WITH RECONDITIONING FUNCTION For Lead Acid & Lithium Auto detect lead acid or Lithium technology • Charges and maintains 3 batteries with different voltage and technologies at once • Adaptable charging algorithm for lead acid & Lithium (LiFePO4) •...