Bosch Rexroth VM310 Manual Del Usuario página 3

3 609 929 A96/06.04 | VM310
Deutsch
1 Technische Daten ................................................4
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................5
3 Sicherheitshinweise.............................................5
4 Montagehinweis ...................................................7
5 Inbetriebnahme .....................................................8
6 Entsorgung und Umweltschutz ...................... 10
7 Beanstandungen und Reparaturen ............... 10
8 Garantie............................................................... 10
9 Service................................................................. 10
10 Schutzrecht ....................................................... 10
11 Vertrieb ................................................................ 10
—Schutzgebühr— 3
English
1 Technical Data .................................................. 12
2 Intended Use ..................................................... 13
3 Safety Notes ...................................................... 13
4 Assembly Instructions ..................................... 15
5 Initial Operation ................................................ 16
6 Disposal and
Environmental Protection ............................... 18
7 Complaints and repairs ................................... 18
8 Guarantee .......................................................... 18
9 Copyright ........................................................... 18
10 Service ................................................................ 18
11 Sales ................................................................... 18
—Nominal fee— 3
Français
1 Données techniques ....................................... 20
2 Utilisation conforme ......................................... 21
3 Instructions de sécurité .................................. 21
4 Instructions de montage ................................. 23
5 Mise en service ................................................. 24
6 Elimination des déchets et protection
de l'environnement ........................................... 26
7 Réclamations et réparations .......................... 26
8 Garantie .............................................................. 26
9 Droit de protection ........................................... 26
10 Service ................................................................ 26
11 Distribution ........................................................ 26
—Frais de participation— 3
Bosch Rexroth AG
Italiano
1 Dati tecnici ......................................................... 28
2 Uso conforme ................................................... 29
3 Avvertenze di sicurezza ................................... 29
4 Istruzioni di montaggio .................................... 31
5 Messa in funzione ............................................ 32
6 Smaltimento e protezione ambientale ......... 34
7 Reclami e riparazioni ....................................... 34
8 Garanzia ............................................................. 34
9 Diritti di protezione ........................................... 34
10 Assistenza .......................................................... 34
11 Rete distributiva ................................................ 34
—Tassa di protezione— 3
Español
1 Datos técnicos .................................................. 36
2 Concepción de uso ......................................... 37
3 Instrucciones de seguridad ........................... 37
4 Instrucciones de montaje ............................... 39
5 Puesta en servicio ............................................ 40
6 Eliminación de residuos y protección del
medio ambiente ................................................ 42
7 Reclamaciones y reparaciones ..................... 42
8 Garantía .............................................................. 42
9 Derecho de propiedad .................................... 42
10 Servicio ............................................................... 42
11 Distribución ....................................................... 42
—Tasa de protección— 3
Português
1 Dados técnicos ................................................ 44
2 Uso correto ........................................................ 45
3 Instruções de segurança ................................ 45
4 Instrução de montagem .................................. 47
5 Início de operação ........................................... 48
6 Despejo e
proteção ambiental .......................................... 50
7 Reclamações e reparações ........................... 50
8 Garantia.............................................................. 50
9 Propriedade industrial ..................................... 50
10 Assistência técnica .......................................... 50
11 Vendas................................................................ 50
—Propriedade industrial— 3
3 /52