Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Olimpia splendid DOLCECLIMA Brezza 9 EQ WiFi Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olimpia splendid Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. DOLCECLIMA Brezza 9 EQ WiFi
  6. Manual de uso

Olimpia splendid DOLCECLIMA Brezza 9 EQ WiFi Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE D'USO
MANUAL FOR USE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL PARA EL USO
MANUAL DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
IT
EN
HANDBOK FÖR ANVÄNDNING
FR
DE
ES
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
PT
NL
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
EL
PL
WI-FI
MANUAL DE UTILIZARE
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL TIL BRUG
RO
SV
FI
NO
HU
CS
UK
DA

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Olimpia splendid DOLCECLIMA Brezza 9 EQ WiFi

Resumen de contenidos para Olimpia splendid DOLCECLIMA Brezza 9 EQ WiFi

  • Página 1 WI-FI MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZARE HANDBOK FÖR ANVÄNDNING MANUAL FOR USE MANUEL DE L’UTILISATEUR KÄYTTÖOPAS BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANLEITUNG HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV MANUAL PARA EL USO NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE USO ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ GEBRUIKSAANWIJZING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL TIL BRUG INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Página 3 5 - DICHIARAZIONI ................8 1 - AVVERTENZE Non tutte le versioni di iOS e Android sono compatibili con l’applicazione. OLIMPIA SPLENDID non si assume responsabilità per qualsiasi pro- blema derivante da questa incompatibilità. L’APP è soggetta ad aggiornamenti senza preavviso. Verificare la compatibilità...
  • Página 4 b. Cercare l’applicazione “OS Home” o scansionare il codice QR. Android c. Scaricare l’applicazione. 3 - REGISTRAZIONE UTENTE Assicurarsi che il dispositivo sia connesso ad un router Wi-Fi. Accertarsi che il router Wi-Fi sia connesso ad internet prima di proce- dere con la registrazione dell’utente e con la configurazione della rete.
  • Página 5 3. Inserire il codice di verifica che viene inviato alla mail scritta in prece- denza; se entro qualche minuto non è arrivato nessun codice premere su “Invia nuovamente codice di verifica” e attendere. Nel caso in cui non arriva la mail con il codice, controllare nel- la propria casella di posta elettronica nella cartella “Spam”.
  • Página 6 3.b - Accesso con e-mail e password 1. Cliccare su “Effettua il Login”. 2. Inserire la propria E-mail e password poi cliccare su “Accedi”. IT - 4...
  • Página 7 4 - UTILIZZO APP 4.a - Aggiungere il dispositivo desiderato 1. Cliccare su “Aggiungi dispositivo” o “+” in alto a destra. 2. Selezionare l’apparecchio tramite la categoria presente nella lista. IT - 5 WI-FI...
  • Página 8 3. Assicurarsi che il dispositivo sia connesso alla rete Wi-Fi che si vuole utilizzare. Se un’altra rete Wi-Fi disturba il processo di configurazione, è neces- sario rimuoverla dal vostro dispositivo. 4. Collegare il cavo di alimentazione dell’apparecchio alla presa elettrica; quindi attivare la funzione “Wi-Fi”...
  • Página 9 4c. Selezionare “confermare che l’indicatore lampeggi velocemente” per la modalità “EZ ” e premere su “Avanti”. 4d. Selezionare “confermare che l’indicatore lampeggi lentamente” per la modalità “AP ” e premere su “Avanti”. 5. Inserire la password della rete Wi-Fi che si sta utilizzando, quindi pre- mere su “Avanti”...
  • Página 10 6. Attendere la connessione all’apparecchio. Se la connessione fallisce, controllare che nel nome della rete Wi-Fi e nella Password sono presenti solo numeri e lettere (niente simboli speciali); riprovare ad eseguire i punti 4, 4a e 5. 7. Quando l’apparecchio è connesso è possibile rinominarlo e seleziona- re la stanza in cui si trova.
  • Página 11 5 - DECLARATIONS ................8 1 - WARNINGS Not all iOS and Android versions are compatible with the application. OLIMPIA SPLENDID accepts no liability for any problem deriving from this incompatibility. The APP is subject to updates without prior notice. Check compatibility with the operating system of the device before installing the APP on it.
  • Página 12 b. Search for the application “OS Home” or scan the QR code. Android c. Download the APP. 3 - USER REGISTRATION Make sure that the device is connected to a Wi-Fi router. Make sure the Wi-Fi router is connected to the internet before proceeding with user registration or network configuration.
  • Página 13 3. Enter the verification code which is sent to the previously entered mail; if no code arrives within a few minutes, press on “Resend verification code” and wait. If the mail with the code does not arrive, check your mailbox in the “Spam”...
  • Página 14 3.b - Access with e-mail and password 1. Click on “Log In”. 2. Enter your E-mail and password,then click on “Log In”. EN - 4...
  • Página 15 4 - APP USE 4.a - Adding the desired device 1. Click on “Add Device” or “+” in the top right-hand corner. 2. Select the appliance by means of the category present in the list. EN - 5 WI-FI...
  • Página 16 3. Make sure the device is connected to the Wi-Fi network you want to use. If another Wi-Fi network disturbs the configuration process, it is neces- sary to remove it from your device. 4. Connect the power cord of the appliance to the power socket; then activate the “Wi-Fi”...
  • Página 17 4c. Select “confirm indicator rapidly blink” for “EZ” mode and press on “Next”. 4d. Select “confirm indicator slowly blink” for “AP” mode and press on “Next”. 5. Enter the password of the Wi-Fi network that you are using, then press on “Next”...
  • Página 18 6. Wait for the appliance to connect. If the connection fails, check that in the name of the Wi-Fi net- work and in the Password are present only numbers or letters (no special symbols); retry and carry out the steps 4, 4a and 5. 7.
  • Página 19 1 - MISES EN GARDE Toutes les versions d’iOS et d’Android ne sont pas compatibles avec l’application. OLIMPIA SPLENDID décline toute responsabilité pour n’importe quel problème pouvant dériver de cette incompatibilité. L’APPLI fait l’objet de mises à jour sans préavis. Vérifier la compatibilité...
  • Página 20 b. Chercher l’application « OS Home » ou scanner le code QR. Android c. Télécharger l’application. 3 - ENREGISTREMENT DE L’UTILISATEUR S’assurer que l’appareil est connecté à un routeur Wi-Fi. S’assurer que le routeur Wi-Fi est connecté à Internet avant de procé- der à...
  • Página 21 3. Saisir le code de vérification qui est envoyé au courriel écrit ci-dessus ; si aucun code n’est arrivé en quelques minutes, appuyer sur « En- voyez de nouveau le code de vérification » et attendre. SI le courriel avec le code n’arrive pas, contrôler dans la boite de réception dans le dossier «...
  • Página 22 3.b - Accès avec courriel et mot de passe 1. Cliquer sur « Effectuer le Login ». 2. Saisir son adresse e-mail et le mot de passe, puis appuyer sur « Ac- cédez ». FR - 4...
  • Página 23 4 - UTILISATION DE L’APPLI 4.a - Ajouter le dispositif désiré 1. Cliquer sur « Ajoutez dispositif » ou « + » en haut à droite. 2. Sélectionner l’appareil à travers la catégorie qui se trouve sur la liste. FR - 5 WI-FI...
  • Página 24 3. S’assurer que le dispositif est connecté au réseau Wi-Fi que l’on sou- haite utiliser. Si un autre réseau Wi-Fi perturbe le processus de configuration, il est nécessaire de le supprimer de votre dispositif. 4. Brancher le câble d’alimentation de l’appareil à la prise électrique ; ac- tiver ensuite la fonction «...
  • Página 25 4c. Sélectionner « confirm indicator rapidly blink” » pour la modalité « EZ » et appuyer sur « Next ». 4d. Sélectionner « confirmer que l’indicateur clignote lentement » pour la modalité « AP » et appuyer sur « Next ». 5.
  • Página 26 Si la connexion échoue, contrôler si le nom du réseau Wi- Fi et du Mot de Passe contient uniquement des chiffres et des lettres (aucun symbole spécial) ; essayer de nouveau d’exécuter les points 4, 4a et 5. 7. Quand est l’appareil est connecté, il est possible de le renommer et de sélectionner la pièce où...
  • Página 27 Nicht alle Versionen von iOS und Android sind mit der Anwendung kompatibel. Für jegliches auf diese Inkompatibilität zurückzuführendes Problem übernimmt OLIMPIA SPLENDID keinerlei Haftung. Die App unterliegt Aktualisierungen ohne Vorankündigung. Die Kompatibilität mit dem Betriebssystem des Geräts vor der Installation auf demselben überprüfen.
  • Página 28 b. Die Anwendung „OS Home“ suchen oder den QR-Code scannen. Android c. Die Anwendung herunterladen. 3 - BENUTZERANMELDUNG Sich vergewissern, dass das Gerät mit einem WLAN-Router verbunden ist. Sich vor der Vornahme der Benutzeranmeldung und der Netzkonfigurierung vergewissern, dass der WLAN-Router mit dem Internet verbunden ist. 3.a - Erster Zugang 1.
  • Página 29 3. Den zuvor eingegebene E-Mail-Adresse versandten Verifizierungs-Code eingeben; ist innerhalb von einigen Minuten kein Code eingetroffen, auf „Verifizierungs-Code erneut versenden“ drücken und abwarten. Sollte die E-Mail mit dem Code nicht eintreffen, im eigenen E-Mail-Postfach im Ordner „Spam“ kontrollieren. 4. Das Passwort eingeben. DE - 3 WI-FI...
  • Página 30 3.b - Zugang mit E-Mail und Passwort 1. Auf „Einloggen“ klicken. 2. Seine E-Mail-Adresse und das Passwort eingeben und anschließend auf „Zugang“ klicken. DE - 4...
  • Página 31 4 - BENUTZUNG DER APP 4.a - Das gewünschte Gerät hinzufügen 1. Auf „Gerät hinzufügen“ oder auf „+“ oben rechts klicken. 2. Das Gerät mit Hilfe der im Verzeichnis vorliegenden Kategorie auswählen. DE - 5 WI-FI...
  • Página 32 3. Sich vergewissern, dass das Gerät mit dem WLAN-Netz verbunden ist, das man benutzen möchte. Sollte ein anderes WLAN-Netz das Konfigurationsverfahren stören, muss es von Ihrem Gerät entfernt werden. 4. Das Netzkabel des Geräts mit der Steckdose verbinden, anschließend die Funktion „WLAN“ aktivieren, wie in der Gebrauchs- und Wartungsanleitung des Geräts beschrieben.
  • Página 33 4c. „Bestätigen, dass die Anzeige schnell blinkt“ für den Modus „EZ“ wählen und auf „Next” drücken. 4d. „Bestätigen, dass die Anzeige langsam blinkt“ für den Modus „AP“ wählen und auf „Next” drücken. 5. Das Passwort des WLAN-Netzes, das man verwendet, eingeben, anschließend auf „Next“...
  • Página 34 Scheitert der Verbindungsaufbau, kontrollieren, dass im Namen des WLAN-Netzes und im Passwort nur Zahlen und Buchstaben (keine Sonderzeichen) vorkommen; erneut versuchen, die Punkte 4, 4a und 5 durchführen. 7. Ist das Gerät verbunden, kann man es neu bezeichnen und man kann den Raum wählen, in dem es sich befindet.
  • Página 35 1 - ADVERTENCIAS No todas las versiones de iOS y Android son compatibles con la aplicación. OLIMPIA SPLENDID no asume ninguna responsabilidad por cualquier problema proveniente de esta incompatibilidad. La APP está sujeta a actualizaciones sin preaviso. Verifique la compa- tibilidad con el sistema operativo del dispositivo antes de instalarlo en el mismo.
  • Página 36 b. Busque la aplicación “OS Home” o escanee el código QR. Android c. Descargue la aplicación. 3 - REGISTRO DEL USUARIO Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a un router Wi-Fi. Asegúrese de que el router Wi-Fi esté conectado al internet antes de proceder con el registro del usuario y con la configuración de la red.
  • Página 37 3. Introduzca el código de verificación que se envía al correo electrónico escrito anteriormente; si dentro de unos minutos no se recibe ningún código, presione en “Reenvía el código de verificación” y espere. En el caso de que no se reciba el mail con el código, controle en su propio mailbox en la carpeta “Correo basura”.
  • Página 38 3.b - Acceso con e-mail y contraseña 1. Haga clic en “Acceder a su cuenta”. 2. Introduzca su propio E-mail y contraseña, luego haga clic en “Acceder”. ES - 4...
  • Página 39 4 - USO DE LA APP 4.a - Añadir el dispositivo deseado 1. Haga clic en “Añadir dispositivo” o “+” en el ángulo superior derecho. 2. Seleccione el aparato a través de la categoría presente en la lista. ES - 5 WI-FI...
  • Página 40 3. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la red Wi-Fi que se quiere utilizar. Si una otra red Wi-Fi afecta el proceso de configuración, es necesario removerla de su dispositivo. 4. Conecte el cable de suministro del aparato a la toma eléctrica; enton- ces active la función “Wi-Fi”...
  • Página 41 4c. Seleccione “confirme que el indicador parpadee rápidamente” para el modo “EZ” y pulse en “Continuar”. 4d. Seleccione “confirme que el indicador parpadee lentamente” para el modo “AP” y pulse en “Continuar”. 5. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi que se está utilizando, enton- ces presione en “Continuar”...
  • Página 42 6. Espere la conexión con el aparato. Si la conexión falla, controle que en el nombre de la red Wi-Fi y en la Contraseña sólo estén presentes números y letras (nin- gún símbolo especial); reintente realizar los puntos 4, 4a e 5. 7.
  • Página 43 1 - ADVERTÊNCIAS Nem todas as versões de iOS e Android são compatíveis com o aplicativo. OLIMPIA SPLENDID não assume qualquer responsabilidade por qual- quer problema decorrente desta incompatibilidade. O app está sujeito a atualizações sem aviso prévio. Verifique a com- patibilidade com o sistema operativo do dispositivo antes de instalá-lo...
  • Página 44 b. Procure o aplicativo “OS Home” ou digitalize o código QR. Android c. Descarregue o aplicativo. 3 - REGISTO DO UTILIZADOR Certifique-se que o dispositivo esteja conectado a um roteador Wi-Fi. Certifique-se de que o roteador Wi-Fi esteja ligado à internet antes de prosseguir com o registo do utilizador e com a configuração da rede.
  • Página 45 3. Digite o código de verificação que é enviado para o email escrito an- teriormente; se dentro de alguns minutos não tiver chegado nenhum código, clique em “Enviar código de verificação novamente” e aguarde. Caso o email com o código não chegue, verifique o seu email na pasta “Spam”.
  • Página 46 3.b - Acesso com email e senha 1. Clique em “Efetuar Login”. 2. Insira o seu email e senha, em seguida, clique em “Aceder”. PT - 4...
  • Página 47 4 - UTILIZAÇÃO APP 4.a - Adicione o dispositivo desejado 1. Clique em “Adicionar dispositivo” ou “+” no canto superior direito. 2. Selecione o dispositivo através da categoria presente na lista. PT - 5 WI-FI...
  • Página 48 3. Certifique-se que o dispositivo esteja ligado à rede Wi-Fi que preten- de-se utilizar. Se uma outra rede Wi-Fi disturba o processo de configuração, é ne- cessário removê-la do seu dispositivo. 4. Conecte o cabo de alimentação do aparelho à tomada elétrica; em seguida, ative a função “Wi-Fi”, conforme descrito no manual de uso e manutenção do aparelho.
  • Página 49 4c. Selecione “confirmar que o indicador pisca rapidamente” para o modo “EZ” e pressione “Next”. 4d. Selecione “Confirmar que o indicador pisca lentamente” para o modo “AP” e prima “Next”. 5. Introduza a senha da rede Wi-Fi que está a utilizar e, em seguida, prima “Next”...
  • Página 50 6. Aguarde a ligação ao aparelho. Se a conexão falhar, verifique se há apenas números e le- tras no nome e na senha da rede Wi-Fi (sem símbolos es- peciais); tente executar os passos 4, 4a e 5 novamente. 7. Quando o aparelho estiver ligado, pode renomeá-lo e selecionar a sala em que está...
  • Página 51 5 - VERKLARINGEN ................8 1 - WAARSCHUWINGEN Niet alle iOS- en Android-versies zijn compatibel met de applicatie. OLIMPIA SPLENDID kan niet aansprakelijk worden geacht voor een willekeurig probleem dat uit deze incompatibiliteit voortvloeit. De APP kan zonder mededeling worden geüpdatet. Controleer de compatibiliteit met het besturingssysteem van het device, voordat de app wordt geïnstalleerd.
  • Página 52 b. Zoek de applicatie “OS Home” op of scan de QR-code. Android c. Download de applicatie. 3 - GEBRUIKERSREGISTRATIE Controleer of het device met een wifi-router verbonden is. Controleer of de wifi-router met het internet verbonden is, voordat met de gebruikersregistratie en de netwerkconfiguratie wordt aangevangen. 3.a - Eerste keer inloggen 1.
  • Página 53 3. Voer de controlecode in die naar het eerder opgegeven e-mailadres wordt gezonden. Klik op “Controlecode opnieuw verzenden” als de e-mail na aan aantal minuten nog altijd niet is ontvangen, en wacht. Controleer in “Spam” in de inbox van uw e-mailadres als u geen e-mail met de code ontvangt.
  • Página 54 3.b - Inloggen met e-mail en wachtwoord 1. Klik op “Inloggen”. 2. Voer uw e-mailadres in en klik op “Aanmelden”. NL - 4...
  • Página 55 4 - GEBRUIK VAN DE APP 4.a - Het gewenste device toevoegen 1. Klik op “Device toevoegen” of “+” rechtsboven. 2. Selecteer het device met behulp van de categorie in de lijst. NL - 5 WI-FI...
  • Página 56 3. Controleer of het device met het t gebruiken wifi-netwerk verbonden is. Als een ander wifi-netwerk het configuratieproces stoort, moet u het van uw device verwijderen. 4. Sluit de voedingskabel van het apparaat aan op het stopcontact. Acti- veer de functie “Wifi” zoals is beschreven in de Gebruikers- en onder- houdshandleiding van het apparaat.
  • Página 57 4c. Selecteer “bevestiging snel knipperende indicator” voor de modus “EZ” en druk op “Verder”. 4d. Selecteer “bevestiging langzaam knipperende indicator” voor de modus “AP” en druk op “Verder”. 5. Voer het wachtwoord in van het gebruikte wifi-netwerk en verbind het device door op “Verder”...
  • Página 58 Controleer of de naam van het wifi-netwerk en het wacht- woord uitsluitend cijfers en letters (en dus geen speciale tekens) bevat als de verbinding niet kan worden gelegd. Probeer opnieuw de stappen 4, 4a en 5 uit te voeren. 7. Als het apparaat verbonden is, kan de naam ervan worden gewijzigd en kan de ruimte worden gekozen waarin het zich bevindt.
  • Página 59 1 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Δεν είναι όλες οι εκδόσεις iOS και Android συμβατές με την εφαρμογή. Η OLIMPIA SPLENDID δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει από αυτή την ασυμβατότητα. Η Εφαρμογή υπόκειται σε ενημερώσεις χωρίς προειδοποίηση. Επιβεβαιώστε τη συμβατότητα...
  • Página 60 b. Αναζητείστε την εφαρμογή “OS Home” ή σαρώστε τον κώδικα QR. Android c. Κατεβάστε την εφαρμογή. 3 - ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί σε ένα router Wi-Fi. Βεβαιωθείτε ότι το router Wi-Fi έχει συνδεθεί στο ίντερνετ πριν προχω- ρήστε...
  • Página 61 3. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που σας στάλθηκε στο mail που δη- λώσατε πριν· αν σε μερικά λεπτά δεν έχει έρθει κάποιος κωδικός πατήστε ξανά στο «Αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης εκ νέου» και αναμείνατε. Στην περίπτωση που δεν φτάσει στο mail σας κανένας κωδι- κός, ελέγξτε...
  • Página 62 3.b - Πρόσβαση με e-mail και password 1. Κάντε κλικ στο «Πραγματοποιήστε Σύνδεση». 2. Εισάγετε e-mail και κωδικό και πατήστε «Συνδεθείτε». EL - 4...
  • Página 63 4 - ΧΡΗΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 4.a - Προσθέστε την επιθυμητή συσκευή 1. Κάντε κλικ στο «Προσθήκη συσκευής» ή «+» ψηλά και δεξιά. 2. Επιλέξτε τη συσκευή από την κατηγορία που βρίσκεται στη λίστα. EL - 5 WI-FI...
  • Página 64 3. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε πως η συσκευή συνδέεται με το δίκτυο Wi- Fi που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Αν κάποιο άλλο δίκτυο Wi-Fi επηρεάζει τη διαδικασία διαμόρφωσης, θα πρέπει να το αφαιρέστε από τη συσκευή σας. 4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής στην ηλεκτρική πρί- ζα·...
  • Página 65 4c. Επιλέξτε “επιβεβαιώστε ότι η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα” για τη λειτουργία “EZ ”και πατήστε “Επόμενο”. 4d. Επιλέξτε “επιβεβαιώστε ότι η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα” για τη λειτουργία “AP ”και πατήστε “Επόμενο”. 5. Εισάγετε το password του δικτύου Wi-Fi που χρησιμοποιείτε, έπειτα πατήστε...
  • Página 66 6. Περιμένετε ώστε να συνδεθεί η συσκευή. Αν η σύνδεση αποτύχει, ελέγξτε το όνομα του δικτύου Wi-Fi και το Password ώστε να υπάρχουν μόνο αριθμοί και γράμματα (χωρίς ειδικά σύμβολα)· ξαναπροσπαθήστε πάλι στα σημεία 4, 4a και 5. 7. Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη είναι δυνατόν να μετονομαστεί και να...
  • Página 67 5 - DEKLARACJE ...................8 1 - OSTRZEŻENIA Nie wszystkie wersje iOS i Android są kompatybilne z aplikacją. OLIMPIA SPLENDID nie bierze na siebie odpowiedzialności za żaden z problemów wynikających z takiej niekompatybilności. Aplikacja może zostać zaktualizowana bez konieczności powiadomienia o tym. Sprawdzić kompatybilność z systemem operacyjnym urządzenia przed zainstalowaniem na nim aplikacji.
  • Página 68 b. Znaleźć aplikację „OS Home” lub zeskanować kod QR. Android c. Pobrać aplikację. 3 - REJESTRACJA UŻYTKOWNIKA Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do routera Wi-Fi. Przed rozpoczęciem rejestracji użytkownika i konfiguracji sieci upewnić się, że router Wi-Fi jest podłączony do internetu. 3.a - Pierwszy dostęp 1.
  • Página 69 3. Wpisać kod weryfikacyjny, który zostanie wysłany na podany adres e-mail; jeśli w ciągu kilku minut nie zostanie przesłany kod weryfikacyjny, kliknąć pole „Wyślij ponownie kod weryfikacyjny” i poczekać. W przypadku, gdy nie zostanie otrzymany e-mail, sprawdzić folder „Spam” w poczcie elektronicznej. 4.
  • Página 70 3.b - Dostęp przy pomocy e-maila i hasła 1. Kliknąć „Logowanie”. 2. Wpisać swój adres e-mail i hasło, a następnie kliknąć pole „Wejdź”. PL - 4...
  • Página 71 4 - UŻYTKOWANIE APLIKACJI 4.a - Dodanie żądanego urządzenia 1. Kliknąć „Dodaj urządzenie” lub “+” w górze po prawej. 2. Wybrać urządzenie przy pomocy kategorii z listy. PL - 5 WI-FI...
  • Página 72 3. Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do sieci Wi-Fi, z której chce się korzystać. Jeśli inna sieć Wi-Fi przeszkadza w procesie konfiguracji, należy ją usunąć z urządzenia. 4. Podłączyć kabel zasilający urządzenia do gniazda elektrycznego; następnie aktywować funkcję „Wi-Fi’, zgodnie z opisem w Instrukcji obsługi urządzenia.
  • Página 73 4c. Wybrać „potwierdzić, że wskaźnik miga szybko” dla trybu EZ” i wci- snąć „Next”. 4d. Wybrać „potwierdzić, że wskaźnik miga powoli ” dla trybu AP” i wci- snąć „Next”. 5. Wpisać hasło sieci używanej Wi-Fi, następnie kliknąć „Next” w celu podłączenia urządzenia.
  • Página 74 Jeśli połączenie nie powiedzie się, sprawdzić czy nazwie sieci Wi-Fi i w haśle obecne są tylko cyfry i litery (bez specjalnych znaków); wykonać ponownie czynności opisane w punktach 4, 4a i 5. 7. Kiedy urządzenie jest podłączone, można zmienić jego nazwę i wybrać pokój, w którym się...
  • Página 75 5 - DECLARAȚII ..................8 1 - AVERTIZĂRI Nu toate versiunile iOS și Android sunt compatibile cu aplicația. OLIMPIA SPLENDID nu își asumă responsabilitatea pentru niciun fel de problemă ca urmare a acestei incompatibilități. Aplicația este supusă actualizărilor fără notificare. Verificați compatibilitatea cu sistemul de operare al dispozitivului înainte de a...
  • Página 76 b. Căutați aplicația „OS Home” sau scanați codul QR. Android c. Descărcați aplicația. 3 - ÎNREGISTRARE UTILIZATOR Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la un router Wi-Fi. Asigurați-vă că routerul Wi-Fi este conectat la internet înainte de a continua cu înregistrarea utilizatorului și configurarea rețelei. 3.a - Primul acces 1.
  • Página 77 3. Introduceți codul de verificare trimis la adresa de e-mail scrisă anterior; dacă în câteva minute nu primiți codul, apăsați pe „Trimite din nou codul de verificare” și așteptați. În cazul în care nu primiți un e-mail cu codul respectiv, verificați e-mailurile din folderul „Spam”.
  • Página 78 3.b - Acces cu e-mail și parolă 1. Faceți clic pe „Autentificare”. 2. Introduceți adresa de e-mail și parola, apoi faceți clic pe „Autentificare”. RO - 4...
  • Página 79 4 - UTILIZARE APLICAȚIE 4.a - Adăugați dispozitivul dorit 1. Faceți clic pe „Adăugați dispozitiv” sau „+” în dreapta sus. 2. Selectați dispozitivul folosind categoria din listă. RO - 5 WI-FI...
  • Página 80 3. Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la rețeaua Wi-Fi pe care doriți să o utilizați. Dacă o altă rețea Wi-Fi perturbă procesul de configurare, aceasta trebuie eliminată de pe dispozitivul pe care îl folosiți. 4. Conectați cablul de alimentare al aparatului la priza electrică; activați funcția „Wi-Fi”...
  • Página 81 4c. Selectați „confirmați că indicatorul pâlpâie rapid” pentru modul „EZ” și apăsați pe „Următorul”. 4d. Selectați „confirmați că indicatorul pâlpâie lent” pentru modul „AP” și apăsați pe „Următorul”. 5. Introduceți parola pentru rețeaua Wi-Fi pe care o utilizați, apăsați „Următorul” pentru a conecta dispozitivul. Modalitățile de combinare pentru ambele moduri (EZ și AP) sunt descrise în aplicație în timpul procesului de configu- rare a fiecărui produs.
  • Página 82 6. Așteptați conexiunea la dispozitiv. În cazul în care conexiunea nu se realizează, verificați ca în nu- mele rețelei Wi-Fi și în Parolă să fie doar cifre și litere (fără sim- boluri speciale); încercați din nou să executați punctele 4, 4a și 5. 7.
  • Página 83 5 - FÖRKLARINGAR ................8 1 - VARNINGSTEXTER Inte alla versioner av iOS och Android är kompatibla med applikationen. OLIMPIA SPLENDID åtar sig inget ansvar för eventuella problem som kan uppstå till följd av denna inkompatibilitet. APPEN kan undergå ändringar och uppdateringar utan föregående meddelande.
  • Página 84 b. Sök efter applikationen “OS Home” eller skanna QR-koden. Android c. Ladda ned applikationen. 3 - REGISTRERING AV ANVÄNDARE Säkerställ att enheten är ansluten till en wifi-router. Säkerställ att wifi-routern är ansluten till Internet innan du registrerar dig som användare och går vidare med nätverkskonfigurationen. 3.a - Första åtkomst 1.
  • Página 85 3. Ange den verifieringskod som skickas till den e-postadress som tidigare angivits. Om inte kommit någon kod inom några minuter trycker du på ”Skicka verifieringskod igen” och vänta. Om du inte får något e-postmeddelande med koden ska du kontrollera din inkorg i mappen för skräppost. 4.
  • Página 86 3.b - Inloggning med e-post och lösenord 1. Klicka på ”Logga in”. 2. Ange din e-postadress och klicka sedan på “Logga in”. SV - 4...
  • Página 87 4 - ANVÄNDNING AV APP 4.a - Lägg till den önskade enheten 1. Klicka på “Lägg till enhet” eller “+” högst upp till höger. 2. Välj apparaten genom kategorin i listan. SV - 5 WI-FI...
  • Página 88 3. Säkerställ att enheten är ansluten till wifi-nätet du vill använda. Om ett annat wifi-nät stör konfigurationsprocessen måste det avlägsnas från din enhet. 4. Anslut apparatens nätkab till eluttaget. Aktivera sedan wifi-funktionen enligt beskrivningen i apparatens användar- och underhållshandbok. 4a. Om indikatorlampan för Wi-Fi-funktionen på apparaten blinkar snabbt anger det att funktionsläget ”...
  • Página 89 4c. Välj ”bekräfta att indikatorlampan blinkar snabbt” för funktionsläget ”EZ” och tryck på ”Nästa”. 4d. Välj ”bekräfta att indikatorlampan blinkar långsamt” för funktionslä- get ”AP” och tryck på ”Nästa”. 5. Ange lösenordet för det wifi-nätverk som används, tryck sedan på “Nästa”...
  • Página 90 6. Vänta tills apparaten är ansluten. Om anslutningen misslyckas ska du kontrollera att det bara finns siffror och bokstäver (inga specialtecken) i wifi-nätverkets namn och lösenord. Prova igen att utföra punkterna 4, 4a och 5. 7. När apparaten är ansluten går det att byta namn på den och välja det rum den är i.
  • Página 91 4.a - Laitteen lisääminen ..............5 5 - VAKUUTUKSET .................8 1 - VAROITUKSIA Kaikki iOS- ja Android-versiot eivät ole yhteensopivia sovelluksen kanssa. OLIMPIA SPLENDID ei ota vastuuta tästä yhteensopimattomuudesta johtuvista ongelmista. SOVELLUS voidaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta. Tarkista yhteensopivuus laitteen käyttöjärjestelmän kanssa ennen sen asentamista laitteeseen.
  • Página 92 b. Etsi sovellusohjelma ”OS Home” tai skannaa QR-koodi. Android c. Lataa sovellusohjelma. 3 - KÄYTTÄJÄN REKISTERÖIMINEN Varmista, että laite on liitetty Wi-Fi-reitittimeen. Varmista, että Wi-Fi-reititin on yhteydessä Internetiin, ennen kuin jatkat käyttäjän rekisteröintiä ja verkon määritystä. 3.a - Ensimmäinen kirjautuminen 1.
  • Página 93 3. Syötä vahvistuskoodi, joka lähetetään aiemmin kirjoitettuun sähköpostiin; jos koodia ei ole saapunut muutamassa minuutissa, napsauta ”Lähetä vahvistuskoodi uudelleen” ja odota. koodin sisältävä sähköposti saavu, tarkista postilaatikkosi ”roskapostikansio”. 4. Aseta salasana. FI - 3 WI-FI...
  • Página 94 3.b - Kirjautuminen sähköpostilla ja salasanalla 1. Klikkaa ”Kirjaudu sisään”. 2. Kirjoita sähköpostiosoitteesi ja salasanasi ja klikkaa sitten ”Kirjaudu sisään”. FI - 4...
  • Página 95 4 - SOVELLUKSEN KÄYTTÖ 4.a - Laitteen lisääminen 1. Klikkaa ”Lisää laite” tai ”+” oikeassa yläkulmassa. 2. Valitse laite luettelon luokan kautta. FI - 5 WI-FI...
  • Página 96 3. Varmista, että laite on yhdistetty haluamaasi Wi-Fi-verkkoon. Jos toinen Wi-Fi-verkko häiritsee määritysprosessia, se on poistettava laitteesta. 4. Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan ja aktivoi sitten Wi-Fi-toiminto laitteen käyttö- ja huolto-oppaassa kuvatulla tavalla. 4a. Jos laitteen Wi-Fi-toiminnon merkkivalo vilkkuu nopeasti, se tarkoittaa ”EZ ”...
  • Página 97 4c. Valitse ”vahvista, että merkkivalo vilkkuu nopeasti” ”EZ ”-tilassa ja paina ”Seuraava”. 4d. Valitse ”vahvista, että merkkivalo vilkkuu hitaasti” ”AP ”-tilassa ja paina ”Seuraava”. 5. Kirjoita käyttämäsi Wi-Fi-verkon salasana ja yhdistä laite painamalla ”Seuraava”. Molempien tilojen pariliitostilat (EZ ja AP) on kuvattu sovel- luksessa kunkin tuotteen määritysprosessin aikana.
  • Página 98 6. Odota, että yhteys laitteeseen muodostuu. Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu, tarkista, että Wi-Fi- verkon nimi ja salasana sisältävät vain numeroita ja kirjaimia (ei erikoismerkkejä); yritä suorittaa vaiheet 4, 4a ja 5 uudelleen. 7. Kun laite on yhdistetty, se voidaan nimetä uudelleen ja valita huone, jossa se sijaitsee.
  • Página 99 5 - ERKLÆRINGER ................8 1 - ADVARSLER Ikke alle versjonene til iOS og Android er kompatible med applikasjonen. OLIMPIA SPLENDID påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle problemer som skyldes slik inkompatibilitet. APPEN er gjenstand for oppdateringer uten forhåndsvarsel. Kontroller kompatibiliteten med operativsystemet til enheten før du installerer den.
  • Página 100 b. Les etter applikasjonen “OS Home” eller skann QR-koden. Android c. Last ned applikasjonen. 3 - REGISTRERING AV BRUKER Forsikre deg om at enheten er koblet til en Wi-Fi-ruter. Forsikre deg om at Wi-Fi-ruteren er koblet til internett før du går videre med registrering av brukeren og konfigurasjon av nettet.
  • Página 101 3. Angi verifiseringskoden som du får tilsendt til den oppgitte e-postadressen. Hvis du ikke har fått noen kode innen et par minutter trykker du på “Send verifiseringskode på nytt” og venter. Hvis du ikke får noen e-post med kode må du kontrollere i “Spam”-mappen i e-posten din.
  • Página 102 3.b - Adgang med e-post og passord 1. Klikk på “Foreta innlogging”. 2. Angi egen e-post og passord og klikk deretter på “Gå inn”. NO - 4...
  • Página 103 4 - BRUK AV APPEN 4.a - Legge til ønsket enhet 1. Klikk på “Legge til enhet” eller “+” oppe til høyre. 2. Velg apparatet ved hjelp av kategorien i listen. NO - 5 WI-FI...
  • Página 104 3. Forsikre deg om at enheten er koblet til det trådløse nettverket du vil bruke. Hvis et annet trådløst nettverk forstyrrer konfigurasjonen må du fjerne dette fra enheten din. 4. Koble til strømkabelen på apparatet til en stikkontakt og aktiver deretter funksjonen “Wi-Fi”...
  • Página 105 4c. Velg “bekreft at indikatoren blinker raskt” for modusen “EZ ” og trykk på “Neste”. 4d. Velg “bekreft at indikatoren blinker langsomt” for modusen “AP ” og trykk på “Neste”. 5. Angi passordet til det trådløse nettverket du bruker og trykk deretter på “Neste”...
  • Página 106 6. Vent til apparatet er koblet til. Hvis tilkoblingen mislykkes må du kontrollere at navnet på det trådløse nettverket og passordet bare inneholder tall og boksta- ver (ingen spesialtegn); prøv igjen å utføre punktene 4, 4a og 5. 7. Når apparatet er koblet til er det mulig å gi det et nytt navn og velge det rommet der det befinner seg.
  • Página 107 1. - FIGYELMEZTETÉSEK Nem minden iOS és Android verzió kompatibilis az alkalmazással. Az OLIMPIA SPLENDID nem vállal felelősséget a kompatibilitás hiányá- ból eredő esetleges problémákért. A gyártó az ALKALMAZÁST előzetes értesítés nélkül frissíti. A telepítés előtt ellenőrizze, hogy az Ön által használt eszköz operációs rendszere kompatibilis-e az alkalmazással.
  • Página 108 b. Keresse ki az „OS Home” alkalmazást, vagy olvassa be a QR kódot. Android c. Töltse le az alkalmazást. 3. - A FELHASZNÁLÓ REGISZTRÁLÁSA Ellenőrizze, hogy az eszköz csatlakoztatva van-e a WIFI routerre. A felhasználó regisztrálása és a hálózati konfiguráció megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a router csatlakozik-e az internetre.
  • Página 109 3. Írja be a megadott e-mail címre beérkező kódot. Ha a kód nem érkezik meg néhány percen belül, érintse meg az „Új ellenőrzési kód kérése” pontot. Ha nem érkezik meg a kódot tartalmazó e-mail, ellenőrizze a Levélszemetek (Spam) mappát is. 4. A jelszó beállítása. HU - 3 WI-FI...
  • Página 110 3.b - Belépés e-mail címmel és jelszóval 1. Érintse meg a „Belépés” lehetőséget. 2. Adja meg az e-mail címét, és koppintson az „Belépés” pontra. HU - 4...
  • Página 111 4. - AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATA 4.a - A kívánt berendezés hozzáadása 1. Érintse meg a jobb felső sarokban található „Eszköz hozzáadása” parancsot vagy a „+” gombot. 2. Válassza ki a berendezést a listában szereplő kategória segítségével. HU - 5 WI-FI...
  • Página 112 3. Ellenőrizze, hogy az eszköz csatlakozik-e a használni kívánt WIFI hálózatra. Ha egy másik WIFI hálózat zavarja a konfigurációt, el kell távolítani az eszközről. 4. Csatlakoztassa a berendezés tápvezetékét a konnektorba, majd aktiválja a „WIFI” funkciót a berendezéshez mellékelt kezelési és karbantartási útmutatóban leírtak szerint.
  • Página 113 4c. Válassza az „erősítse meg, hogy a jelzés gyorsan villog” pontot az „EZ” módhoz, és érintse meg a „Tovább” parancsot. 4d. Válassza az „erősítse meg, hogy a jelzés lassan villog” pontot az „AP” módhoz, és érintse meg a „Tovább” parancsot. 5.
  • Página 114 Ha a csatlakozás sikertelen, ellenőrizze a WIFI hálózati szabványokat és azt, hogy a jelszó csak számokból és betűkből áll-e (nincsenek benne speciális karakterek), majd próbálja meg ismét végrehajtani a 4., 4a és 5. pontot. 7. Amikor a berendezés már csatlakoztatva van, átnevezhető, és lehetősége van annak a helyiségnek a beállítására is, ahol a berendezés található.
  • Página 115 5 - PROHLÁŠENÍ ..................8 1 - UPOZORNĚNÍ Ne všechny verze iOS a Android jsou s aplikací kompatibilní. Společnost OLIMPIA SPLENDID nepřebírá žádnou odpovědnost za případné problémy vyplývající z této nekompatibility. Aplikace může být bez předchozího upozornění aktualizována. Před instalací do zařízení...
  • Página 116 b. Najděte aplikaci „OS Home“, nebo načtěte QR kód. Android c. Stáhněte si aplikaci. 3 - REGISTRACE UŽIVATELE Ujistěte se, že je vaše zařízení připojeno k Wi-Fi routeru. Než provedete registraci uživatele a konfiguraci sítě, ujistěte se, že je Wi-Fi router připojen k internetu. 3.a - První...
  • Página 117 3. Vložte ověřovací kód, který obdržíte na zadaný e-mail; pokud do několika minut žádný kód nedorazí, stiskněte „Znovu odeslat ověřovací kód“ a počkejte. V případě, že email s kódem nedorazil, zkontrolujte ve svém e-mailu složku „Spam“. 4. Nastavte si heslo. CS - 3 WI-FI...
  • Página 118 3.b - Přihlášení pomocí e-mailu a hesla 1. Klikněte na „Přihlásit se“. 2. Zadejte svůj e-mail a heslo a poté klikněte na „Přihlásit se“. CS - 4...
  • Página 119 4 - POUŽÍVÁNÍ APLIKACE 4.a - Přidání požadovaného zařízení 1. Klikněte na „Přidat zařízení“, nebo „+“ vpravo nahoře. 2. Zvolte zařízení pomocí kategorie v seznamu. CS - 5 WI-FI...
  • Página 120 3. Ujistěte se, že je vaše zařízení připojeno k síti Wi-Fi, kterou chcete použít. Pokud proces nastavení narušuje jiná síť Wi-Fi, musíte ji ze svého zařízení odstranit. 4. Připojte napájecí kabel spotřebiče do elektrické zásuvky; poté aktivujte funkci „Wi-Fi“, jak je popsáno v návodu k použití a údržbě spotřebiče. 4a.
  • Página 121 „EZ “ zvolte „potvrdit, že indikátor bliká rychle“ a stiskněte Pro režim „Další“. 4d. Pro režim „ “ zvolte „potvrdit, že indikátor bliká pomalu“a stisk- něte „Další“. 5. Zadejte heslo sítě Wi-Fi, kterou používáte, a poté pro připojení zařízení stiskněte „Další”. Způsoby párování...
  • Página 122 6. Počkejte, až se zařízení připojí. Pokud se připojení nezdaří, zkontrolujte, zda jsou v názvu sítě Wi-Fi a heslu pouze čísla a písmena (žádné speciální symboly); opakujte kroky 4, 4a a 5. 7. Po připojení spotřebiče je možné jej přejmenovat a vybrat místnost, ve které...
  • Página 123 5 - ДЕКЛАРАЦІЇ ..................8 1 - ПОПЕРЕДЖЕННЯ Наш додаток не сумісний з усіма варіантами систем iOS та Android. OLIMPIA SPLENDID не несе відповідальності за будь-які проблеми, що можуть виникнути внаслідок цієї несумісності. Додаток може поновлюватися без попереднього повідомлення. Перевірити сумісність...
  • Página 124 b. Знайти додаток за допомогою OS Home чи QR-коду. Android c. Завантажити додаток. 3 - РЕЄСТРАЦІЯ КОРИСТУВАЧА Перевірити приєднання приладу до роутеру Wi-Fi. Перевірити, щоб роутер Wi-Fi був підключений до інтернету, а потім зареєструвати користувача та зробити конфігурацію мережі. 3.a - Перше використання 1.
  • Página 125 3. Ввести верифікаційний код, отриманий на e-mail. Якщо код не був насланий протягом декілька хвилин, знов натиснути на «надіслати новий верифікаційний код» та зачекати. Якщо повідомлення з кодом не надходить до скриньці e-mail, перевірити папку «Спам». 4. Налаштувати пароль UK - 3 WI-FI...
  • Página 126 3.b - Вхід за допомогою e-mail та паролю 1. Натиснути на «Війти». 2. Ввести власний e-mail та натиснути на «отримати верифікаційний код». UK - 4...
  • Página 127 4 - ВИКОРИСТАННЯ ДОДАТКУ 4.a - Додати бажаний прилад 1. Натиснути на «Додати прилад» або символ «+» вгорі праворуч. 2. Обрати прилад у категорії зі списку. UK - 5 WI-FI...
  • Página 128 3. Перевірити, щоб прилад був підключений до мережі Wi-Fi, яка буде використовуватися. Якщо якась мережа Wi-Fi перешкоджає процесу конфігурації, необхідно видалити її з вашого приладу. 4. Підключити кабель живлення приладу до розетки, активувати режим Wi-Fi, як вказано в інструкції користування та обслуговування. 4a.
  • Página 129 4c. Вибрати «підтвердити, що індикатор блимає швидко» для режиму «EZ» та натиснути на «Наступне». 4d. Вибрати «підтвердити, що індикатор блимає повільно» для режиму «AP» та натиснути на «Наступне». 5. Ввести пароль мережі Wi-Fi, яка використовується для підключення, та натиснути на «Наступне» для підключення приладу. Засоби...
  • Página 130 Якщо не вдається підключити прилад, перевірити, щоб у назві мережі Wi-Fi та у паролі були використані лише цифри та букви (без спеціальних символів), а потім знов спробувати виконати пункти 4, 4a та 5. 7. Коли прилад буде підключено, можна буде змінити його назву та обрати...
  • Página 131 5 - ERKLÆRINGER ................8 1 - ADVARSLER Ikke alle iOS- og Android-versioner er kompatible med programmet. OLIMPIA SPLENDID påtager sig intet ansvar for eventuelle problemer, der kan opstå som følge af inkompatibilitet. APPEN kan blive opdateret uden yderligere forudgående 3 varsel.
  • Página 132 b. Søg efter applikationen ”OS Home”, eller scan QR-koden. Android c. Download applikationen. 3 - BRUGERREGISTRERING Sørg for, at enheden er tilsluttet en wi-fi-router. Kontrollér, at wi-fi-routeren er tilsluttet til internettet, før du fortsætter med brugerregistrering og netværkskonfiguration. 3.a - Første adgang 1.
  • Página 133 3. Indtast den bekræftelseskode, du har modtaget på den tidligere angivne e-mailadresse. Hvis du ikke modtager en kode inden for et par minutter, skal du klikke på ”Send bekræftelseskode igen” og vente. Tjek din spammappe, hvis du ikke modtager nogen e-mail med koden.
  • Página 134 3.b - Adgang med e-mail og adgangskode 1. Klik på “Log ind”. 2. Indtast din e-mailadresse, og klik derefter på ”Åbn”. DA - 4...
  • Página 135 4 - BRUG AF APPEN 4.a - Tilføjelse af den ønskede enhed 1. Klik på “Tilføj enhed” eller “+” for oven til højre. 2. Vælg det apparat i kategorien, som er angivet på listen. DA - 5 WI-FI...
  • Página 136 3. Kontrollér, at enheden er tilsluttet det wi-fi-netværk, som du ønsker at bruge. Hvis et andet wi-fi-netværk forstyrrer konfigurationsprocessen, skal det fjernes fra dit apparat. 4. Sæt apparatets strømkabel i stikkontakten, og aktivér derefter funktionen ”wi-fi” som beskrevet i apparatets brugs- og vedligeholdelsesanvisning. 4a.
  • Página 137 4c. Vælg ”bekræft, at indikatoren blinker hurtigt” for at vælge tilstanden ”EZ”, og tryk på ”Næste”. 4d. Vælg ”bekræft, at indikatoren blinker langsomt” for at vælge tilstan- den ”AP”, og tryk på ”Næste”. 5. Indtast adgangskoden til det wi-fi-netværk, du bruger, og tryk derefter på...
  • Página 138 6. Vent, til apparatet har oprettet forbindelse. Hvis forbindelsen mislykkes, skal du kontrollere, at wi-fi- netværksnavnet og adgangskoden kun indeholder tal og bogstaver (ingen specielle symboler). Prøv trin 4, 4a og 5 igen. 7. Når apparatet har oprettet forbindelse, er det muligt at omdøbe det og vælge det rum, hvor det er placeret.