Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
"2", "PlayStation", "DUALSHOCK" , "Ø" and "KHJL" are registered
trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved.
NACON is registered trademark.
A S Y M M E T R I C
TRA
REGISTERED No:
ER72115/19
TA-2019/276
DEALER No:
APPROVED
DA82617/19
Publicidad
Manuales relacionados para Nacon PS4OFPADWL
Resumen de contenidos para Nacon PS4OFPADWL
- Página 1 A S Y M M E T R I C REGISTERED No: ER72115/19 TA-2019/276 DEALER No: APPROVED DA82617/19 “2”, “PlayStation”, “DUALSHOCK” , “Ø” and “KHJL” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. NACON is registered trademark.
- Página 2 This product has been designed to enhance your gaming experience. Please keep this instruction manual for future reference. This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 2 years from the date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material, or workmanship.
- Página 3 EN / Micro USB connector Headset connector (3.5mm jack) Touch pad R1 Shoulder button “SHARE” button R2 Analogue trigger “OPTIONS” button L1 Shoulder button “PS” button L2 Analogue trigger Action buttons Battery indicator button Left stick with L3 button Reset button Right stick with R3 button USB Bluetooth receiver...
- Página 4 EN / To charge your controller, plug the USB-A connector of the charging cable to one of the free ports of your PlayStation 4 console and plug the micro USB ® connector to your controller. controller is OFF. When the controller is ON, the LED is White, with a breathing - Battery type: Lithium-Polymer - Battery capacity: 1200mAh - Playing time: up to 7 hours...
- Página 5 EN / When playing with 2 wireless controllers, there can be some interference between them. If you experience some problems during your gaming session, we recommend - Ensure that you are sitting at least 60cm apart from the other player. - Ensure than you are not too far away from your USB Bluetooth receiver.
- Página 6 EN / This product should not be disposed of in normal household rubbish. Please take it to a nominated collection point. Recycling is important and will help to protect our environment This controller is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or wet weather conditions.
- Página 7 EN / Product: Manufacturer: Nacon Nacon declares that this product is in compliance with the Union harmonisation legislation: substances in electrical and electronic equipment The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website: https:/ /www.nacongaming.com/my-nacon/support/...
- Página 8 FRANCE Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. , support@nacongaming.com Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. , Montag bis Freitag DEUTSCHLAND Nederland Mail: support.de@nacongaming.com Nacon Gaming ESPAÑA S.L. , support.be@nacongaming.com BELGIQUE España , support.nl@nacongaming.com NEDERLAND Bigben Interactive ITALIA s.r.l , support.es@nacongaming.com ESPAÑA Italia , support.it@nacongaming.com...
- Página 10 A S Y M M E T R I C REGISTERED No: ER72115/19 TA-2019/276 DEALER No: APPROVED DA82617/19 “2”, “PlayStation”, “DUALSHOCK” , “Ø” and “KHJL” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. NACON est une marque déposée.
- Página 11 Ce produit a été conçu pour améliorer votre expérience vidéoludique. vous y reporter en cas de besoin. Ce produit portant la marque de commerce NACON est garanti par le fabricant pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Au cours de cette période, en cas de vice de matériau ou de fabrication, ledit...
- Página 12 FR / Connecteur micro USB Sortie casque (3,5 mm) Pavé tactile Touche R1 Touche SHARE Gâchette analogique R2 Touche OPTIONS Touche L1 Touche PS Gâchette analogique L2 Touches d'action Touche d'indicateur de la batterie Joystick gauche avec touche L3 Touche de réinitialisation Joystick droit avec touche R3 Récepteur Bluetooth ®...
- Página 13 FR / Pour charger votre manette, reliez le connecteur USB-A du câble de rechargement à l'un des ports libres de votre console PlayStation 4 et ® branchez le connecteur micro USB sur votre manette. La LED (10) s'allume en jaune (si la manette est hors tension) et en blanc (si manette est en cours de charge, et s'allume de manière continue quand la manette est intégralement chargée.
- Página 14 FR / en entraver le bon fonctionnement. Si vous rencontrez des problèmes pendant votre séance de jeu, nous vous recommandons de respecter les consignes suivantes : - Veillez à être assis à au moins 60 cm de l'autre joueur. - Veillez à ne pas être trop loin de votre récepteur Bluetooth USB.
- Página 15 FR / Ne pas jeter ce produit dans une poubelle. Veuillez l'apporter dans un point de collecte agréé. Le recyclage est important et permet de protéger l' e nvironnement en réduisant les déchets. U.E., Royaume-Uni et Turquie uniquement. 1/ Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas l’exposer à...
- Página 16 EU Declaration of Conformity Product: Manufacturer: Nacon Nacon declares that this product is in compliance with the Union harmonisation legislation: substances in electrical and electronic equipment The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website: https:/ /www.nacongaming.com/my-nacon/support/...
- Página 17 FR / Produit : Fabricant : Nacon Nacon déclare que ce produit est conforme à la législation du Royaume-Uni : aux équipements radioélectriques) • The restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and relatif à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques)
- Página 18 Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH FRANCE , du lundi au vendredi : Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. DEUTSCHLAND Nederland Nacon Gaming ESPAÑA S.L. BELGIQUE España NEDERLAND Bigben Interactive ITALIA s.r.l ESPAÑA Italia ITALIA Nacon Gaming Inc.
- Página 20 A S Y M M E T R I C WIRELESS CONTROLLER REGISTERED No: ER72115/19 TA-2019/276 DEALER No: APPROVED DA82617/19 “2”, “PlayStation”, “DUALSHOCK” , “Ø” and “KHJL” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. NACON ist ein eingetragenes Warenzeichen.
- Página 21 Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Garantie Auf dieses Produkt mit dem Warenzeichen NACON gewährt der Hersteller eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Es wird während dieser Zeit nach unserem Ermessen kostenlos durch das gleiche oder ein ähnliches Modell ersetzt, wenn ein Mangel aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern vorliegt.
- Página 22 DE / I Beschreibung der Elemente Micro-USB-Port Headset-Anschluss (3,5mm-Anschluss) Touchpad R1-Taste SHARE-Taste R2-Taste (analog) OPTIONS-Taste L1-Taste PS-Taste L2-Taste (analog) Aktionstasten Akkustand-Taste Linker Stick mit L3-Taste Reset-Taste Rechter Stick mit R3-Taste USB-Bluetooth -Empfänger ® Richtungstasten SYNC-Taste LED für Sync- / Akkustandanzeige LED für Sync-Anzeige...
- Página 23 DE / Den Wireless-Controller laden Zum Laden des Controllers schließen Sie den USB-A-Stecker des Ladekabels an einen freien Anschluss des PlayStation 4-Systems an und verbinden den ® Micro-USB-Stecker mit dem Controller. Die LED (10) des Controllers leuchtet pulsierend gelb, wenn der Wireless- Controller AUSGESCHALTET ist.
- Página 24 DE / Multiplayer-Modus Werden 2 Wireless-Controller beim Spielen verwendet, kann es zu Interferenzen zwischen beiden kommen. Wenn es während Ihrer Spielsitzung zu Problemen kommt, empfehlen wir Ihnen, folgende Punkte zu überprüfen: - Halten Sie einen Mindestabstand von 60 cm zum nächsten Spieler ein. - Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu weit von Ihrem USB-Bluetooth ®...
- Página 25 DE / Wiederverwertung Dieses Produkt sollte nicht im normalen Hausmüll entsorgt wer- den. Bitte bringen Sie es zu einer ausgewiesenen Annahmestelle. Wiederverwertung ist wichtig und trägt dazu bei, unsere Umwelt durch verminderte Deponieabfälle zu schützen. Nur EU, UK und Türkei. Wichtige Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen 1.
- Página 26 I UK-Konformitätserklärung Produkt: PS4 Asymmetric Wireless Controller Hersteller: Nacon Nacon erklärt, dass dieses Produkt mit den geltenden Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs übereinstimmt: • Radio Equipment Regulations 2017 • The restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment regulations 2012 Der vollständige Text der UK-Konformitätserklärung ist auf der folgenden...
- Página 27 , du lundi au vendredi : FRANCE Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. , Montag bis Freitag DEUTSCHLAND Nederland Nacon Gaming ESPAÑA S.L. BELGIQUE España NEDERLAND Bigben Interactive ITALIA s.r.l ESPAÑA Italia ITALIA Nacon Gaming Inc.
- Página 29 A S I M M E T R I C O REGISTERED No: ER72115/19 TA-2019/276 DEALER No: APPROVED DA82617/19 “2”, “PlayStation”, “DUALSHOCK” , “Ø” and “KHJL” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. NACON è un marchio registrato.
- Página 30 Conservare questo manuale di istruzioni per consultazioni future. Garanzia Questo prodotto a marchio NACON è garantito dal produttore per 2 anni a partire dalla data d’acquisto. Durante questo periodo, in caso di difetti relativi alla lavorazione o al materiale, il prodotto verrà sostituito gratuitamente con un modello identico o simile, a nostra discrezione.
- Página 31 IT / Descrizione dei componenti Connettore Micro-USB Ingresso auricolare (jack da 3,5 mm) Touch pad Tasto R1 Tasto SHARE Grilletto tasto R2 Tasto OPTIONS Tasto L1 Tasto PS Grilletto tasto L2 Tasti azione Tasto indicatore batteria Levetta sinistra e tasto L3 Tasto ripristino Levetta destra e tasto R3 Ricevitore Bluetooth...
- Página 32 IT / Caricare il controller wireless Per caricare il controller, inserire il connettore USB-A del cavo di ricarica in una delle porte libere del sistema PlayStation 4 e inserire il connettore Micro-USB ® nel controller. controller wireless è spento. Quando il controller è acceso, l'indicatore LED è completamente carica.
- Página 33 IT / Modalità Multigiocatore Quando si utilizzano 2 controller wireless è possibile che si generino interferenze tra di essi. seguenti operazioni: USB. ® È consigliabile posizionarsi a non più di 5 metri dal sistema PS4™. USB sia inclinata in ® una direzione diversa, come nell'immagine.
- Página 34 IT / Riciclaggio tici, presso punto raccolta specializzato. Il riciclaggio è importante per la salvaguardia dell’ambiente e la riduzione degli appezzamenti di terreno destinati a discarica. Solo UE e Turchia. Importanti informazioni sulla sicurezza e precauzioni 1. Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente all’interno. Non esporlo alla luce diretta del sole o alle intemperie.
- Página 35 I Dichiarazione di conformità UK Prodotto: Wireless Asymmetric Controller PS4 Produttore: Nacon Nacon dichiara che il presente prodotto è conforme alla normativa del Regno Unito: • Normativa del 2012 inerente alla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Página 36 , du lundi au vendredi : FRANCE Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. , Montag bis Freitag DEUTSCHLAND Nederland Nacon Gaming ESPAÑA S.L. BELGIQUE España NEDERLAND Bigben Interactive ITALIA s.r.l ESPAÑA Italia ITALIA Nacon Gaming Inc.
- Página 38 REGISTERED No: ER72115/19 TA-2019/276 DEALER No: APPROVED DA82617/19 “2”, “PlayStation”, “DUALSHOCK” , “Ø” and “KHJL” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. NACON es una marca registrada.
- Página 39 Por favor, conserva este manual de instrucciones para futura referencia. Este producto con la marca registrada NACON está garantizado por el fabricante durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra, y durante este periodo se sustituirá de forma gratuita por el mismo modelo u material o la fabricación.
- Página 40 ES / Conector Micro USB Conector para auriculares (3,5 mm) Panel táctil Botón superior R1 Botón SHARE Gatillo analógico R2 Botón OPTIONS Botón superior L1 Botón PS Gatillo analógico L2 Botones de acción Botón indicador de batería Joystick izquierdo con botón L3 Botón de reinicio Joystick derecho con botón R3 Receptor Bluetooth...
- Página 41 ES / Para cargar el mando, conecta el conector USB-A del cable de carga a uno de los puertos libres de tu sistema PlayStation 4 y conecta el conector Micro USB ® al mando. El LED del mando (10) se volverá amarillo, con un efecto de respiración, si el mando inalámbrico está...
- Página 42 ES / Cuando juegues con 2 mandos inalámbricos, es posible que se produzcan interferencias entre ellos. Si sufres algún problema en tu sesión de juego, recomendamos que compruebes los siguientes puntos: - Asegúrate de estar sentado al menos a 60 cm del otro jugador. - Asegúrate de no estar demasiado lejos del receptor Bluetooth USB.
- Página 43 ES / Este producto no debe desecharse junto a la basura doméstica normal. Por favor, llévalo a un punto de recogida adecuado. El reciclaje es importante y ayuda a proteger el medio ambiente reduciendo los residuos de los vertederos. Solo UE, UK y Turquía. 1.
- Página 44 Calle Velázquez, 31 3° Dcha, 28001 Madrid, Spain Producto: Fabricante: Nacon Nacon declara que este producto cumple con la ley de armonización de la Unión Europea: peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos El texto completo de la Declaración UE de conformidad se encuentra disponible en la siguiente página web:...
- Página 45 , du lundi au vendredi : FRANCE Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. , Montag bis Freitag DEUTSCHLAND Nederland Nacon Gaming ESPAÑA S.L. BELGIQUE España NEDERLAND Bigben Interactive ITALIA s.r.l ESPAÑA Italia ITALIA Nacon Gaming Inc.
- Página 47 A S Y M M E T R I S C H E DRAADLOZE CONTROLLER REGISTERED No: ER72115/19 TA-2019/276 DEALER No: APPROVED DA82617/19 “2”, “PlayStation”, “DUALSHOCK” , “Ø” and “KHJL” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. NACON is een geregistreerd handelsmerk.
- Página 48 Garantie Dit product met het handelsmerk NACON heeft een fabrieksgarantie van 2 jaar vanaf het moment van aankoop en zal gedurende deze periode kosteloos worden vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar model, door ons te bepalen, als er een defect optreedt als gevolg van ondeugdelijk materiaal of productiefouten.
- Página 49 NL / Micro-USB-aansluiting Headsetaansluiting (3.5mm-jack) Touchpad R1 trigger SHARE-toets R2 trigger OPTIONS-toets L1 trigger PS-toets L2 trigger Actieknoppen Batterij-indicatortoets Linker joystick met L3-toets Reset-knop Rechter joystick met R3-toets USB Bluetooth -ontvanger ® Richtingstoets SYNC-toets Led voor Sync / Batterijniveau-indicator Led voor sync-indicatie...
- Página 50 NL / Om je controller op te laden, sluit je de USB-A-aansluiting van de oplaadkabel aan op een van de vrije aansluitingen van je PlayStation 4 en de micro-USB- ® aansluiting op je controller. de draadloze controller is uitgeschakeld. Als de controller is ingeschakeld, is als de batterij volledig is opgeladen.
- Página 51 NL / Als je met twee draadloze controllers speelt, kan er enige storing optreden. Als je tijdens het gamen problemen ondervindt, raden we je aan de volgende zaken te controleren: - Zorg ervoor dat je ten minste 60 cm van de andere speler af zit. -ontvanger zit.
- Página 52 NL / 1. Dit product is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of vochtig weer. 2. Niet blootstellen aan opspattend water, regen, druppels of vocht. Dompel niet onder in vloeistof. 3. Niet blootstellen aan stof, een hoge vochtigheidsgraad, extreme temperaturen of mechanische schokken.
- Página 53 De complete tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op onderstaande website te raadplegen: https:/ /www.nacongaming.com/my-nacon/support/ Produkt: PS4 Asymmetrische draadloze controller Fabrikant: Nacon Nacon verklaart dat dit product voldoet aan de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk: De complete tekst van de UKCA-conformiteitsverklaring is op onderstaande website te raadplegen: https:/ /www.nacongaming.com/my-nacon/support/...
- Página 54 , du lundi au vendredi : FRANCE Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. , Montag bis Freitag DEUTSCHLAND Nederland Nacon Gaming ESPAÑA S.L. BELGIQUE España NEDERLAND Bigben Interactive ITALIA s.r.l ESPAÑA Italia ITALIA Nacon Gaming Inc.