Petsafe SmartDoor Manual De Instrucciones página 49

3
EN
Place the exterior frame on the exterior side of the
door, fitting it over the tunnel of the interior frame.
Make sure the exterior frame is level.
Holding both frames in place, insert screws through the holes
in the exterior frame, through the cutout opening, and into the
holes on the back of the exterior frame.
Choose the screws that best fit the thickness of your door. If
your door is:
• Less than 1 inch (25 mm) thick, use the 1 9/16-inch (40 mm)
screws.
• Between 1 inch (25 mm) and 2 1/4 inches (57 mm) thick, use
the 3 5/32-inch (80 mm) screws.
Using a manual #2 Phillips (crosshead) screwdriver, tighten the
screws just until the frames are attached.
FR
Placez le cadre extérieur sur le côté extérieur de la
porte, en l'ajustant sur le tunnel du cadre intérieur.
Assurez-vous que le cadre extérieur est à niveau.
En maintenant les deux cadres en place, insérez les vis à
l'intérieur des trous du cadre extérieur, dans l'ouverture de la
porte et dans les trous à l'arrière du cadre extérieur.
Choisissez les vis qui correspondent le mieux à l'épaisseur de
votre porte. Si votre porte mesure :
• Moins de 25 mm d'épaisseur, utilisez les vis de 40 mm.
• Entre 25 mm et 57 mm d'épaisseur, utilisez les vis de 80 mm.
À l'aide d'un tournevis manuel Phillips n°2 (cruciforme), serrez
les vis jusqu'à ce que les cadres soient fixés.
NL
Plaats het buitenframe aan de buitenzijde van de deur
en passend over de tunnel van het binnenframe. Zorg
ervoor dat het buitenframe waterpas staat.
Houd beide frames op hun plaats vast, steek de schroeven door
de gaten in het buitenframe, door de opening en in de gaten
aan de achterkant van het buitenframe.
Kies de schroeven die lang genoeg zijn voor de dikte van de
deur. Gebruik bij een deur van:
• maximaal 25 mm dik, schroeven van 40 mm.
• 25 tot 57 mm dik, schroeven van 80 mm.
Draai met een handmatige kruiskopschroevendraaier nummer
2 de schroeven aan totdat de frames vastzitten.
ES
Coloque el marco exterior en el lado exterior de la
puerta, encajándolo sobre el túnel del marco interno.
Asegúrese de que el marco exterior esté nivelado.
Sosteniendo ambos marcos en su lugar, inserte los tornillos
a través de los orificios en el marco exterior, a través de la
abertura recortada y en los orificios en la parte posterior del
marco exterior.
Elija los tornillos que mejor se adapten al grosor de su puerta.
Si su puerta tiene:
• Menos de 25 mm de espesor, utilice los tornillos de 40 mm.
• Entre 25 mm y 57 mm de espesor, use los tornillos de
80 mm.
Con un destornillador manual Phillips n.° 2 (de estrella), apriete
los tornillos hasta que los marcos queden fijados.
49