Manuales relacionados para Stahl 8544/1 Serie
Resumen de contenidos para Stahl 8544/1 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Additional languages r-stahl.com Interruptor de carga y motor, interruptor-seccionador Serie 8544/1...
- Página 2 Índice Índice Indicaciones generales ..................3 Fabricante ......................3 Sobre este manual de instrucciones..............3 Otros documentos....................3 Conformidad con respecto a las normas y disposiciones........3 Explicación de los símbolos.................4 Símbolos en el manual de instrucciones .............4 Símbolos en el dispositivo ...................4 Seguridad......................5 Utilización conforme a lo previsto ................5 Cualificación del personal ..................5 Riesgos residuales....................6 Transporte y almacenamiento ................7...
- Página 3 Este manual es vinculante en todo lo referido a cuestiones jurídicas. Otros documentos • Hoja de datos Encontrará documentos en otros idiomas en r-stahl.com. Conformidad con respecto a las normas y disposiciones • Encontrará los certificados IECEx y ATEX, la declaración de conformidad de la UE y otros certificados nacionales para su descarga en el siguiente enlace: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/...
- Página 4 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos Símbolos en el manual de instrucciones Símbolo Significado Nota sobre trabajos sencillos Situación de peligro en la que la inobservancia de las medidas PELIGRO! de seguridad puede causar lesiones graves o mortales y daños permanentes.
- Página 5 ¡Para las tareas en atmósferas potencialmente explosivas se requieren conocimientos adicionales! R. STAHL recomienda un nivel de conocimientos descrito en las siguientes normas: • IEC/EN 60079-14 (Diseño, elección y realización de las instalaciones eléctricas) •...
- Página 6 No apilar el dispositivo embalado. ▶ Comprobar el embalaje y el dispositivo en busca de daños. En caso de detectar daños, notificarlos inmediatamente a R. STAHL. No poner en funcionamiento el dispositivo dañado. ▶ Almacenar el dispositivo en su embalaje original en un lugar seco (sin condensación) y en una posición estable.
- Página 7 No modificar ni reformar el dispositivo. ▶ Realizar el mantenimiento y las reparaciones del dispositivo solo tras consultarlo con R. STAHL y utilizar únicamente piezas de repuesto originales. 3.3.2 Peligro de lesiones Electrocución En ocasiones, durante el funcionamiento y el mantenimiento, el dispositivo se encuentra sometido a una tensión elevada, por eso, durante la instalación de dicho dispositivo,...
- Página 8 Selección de producto, planificación y modificación Selección de producto, planificación y modificación Planificación Montar y configurar el dispositivo de manera que siempre se opere dentro del rango de temperatura admisible. Para obtener un interruptor de 6 polos, se pueden conectar dos interruptores de 3 polos mediante un accionamiento paralelo, teniendo en cuenta la temperatura de funcionamiento.
- Página 9 Montaje e instalación 6.1.3 Realizar orificios de montaje Interruptor individual Realizar los orificios de montaje siempre en relación con el centro del eje de mando (Z). El interruptor se monta en una superficie plana. Los diámetros de los orificios exteriores no deben diferir más de 0,6 mm entre sí. 23530E00 12432E00 Orificios de montaje 8544/1, de 3 polos...
- Página 10 Montaje e instalación Dos interruptores con accionamiento paralelo Realizar los orificios de montaje siempre en relación con el centro del eje de mando del accionamiento paralelo (Z). El interruptor se monta en una superficie plana. Los diámetros de los orificios exteriores no deben diferir más de 0,6 mm entre sí. 23529E00 12433E00 Orificios de montaje 8544/1, de 3 polos...
- Página 11 Montaje e instalación 6.1.4 Montaje del terminal PE y/o terminal N (opcional) En el caso del interruptor 8544/1 de 3 polos, se puede montar, opcionalmente, un terminal PE y/o un terminal N. En el caso del interruptor 8544/1 de 3 polos + N, se puede montar, opcionalmente, un terminal PE.
- Página 12 Montaje e instalación 6.1.5 Montaje de los contactos auxiliares (opcionales) PELIGRO! Peligro de explosión debido a líneas de aire y de fuga demasiado reducidas La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. ▶ Operar los contactos auxiliares Ex i únicamente si se ha instalado un separador Ex i.
- Página 13 Dejar el dispositivo sin tensión. ▶ Introducir la llave del contacto auxiliar entre el contacto auxiliar y la tapa del interruptor con el logotipo de Stahl hacia arriba (¡). ▶ Sacar el contacto auxiliar junto con la llave del contacto auxiliar.
- Página 14 Montaje e instalación 6.1.6 Montaje del/de los eje(s) de mando La longitud del eje de mando depende de la altura de la carcasa. El eje de mando se debe solicitar por separado. Esquemas de medidas (todas las medidas en mm [pulgadas]) – Se reserva el derecho a modificaciones Tama- Longi-...
- Página 15 Montaje e instalación Dos interruptores con accionamiento paralelo El accionamiento paralelo (n.º de art. 171330) se debe solicitar por separado. ▶ 23995E00 Insertar los resortes (2) y los ejes de mando (1) en el interruptor. Al hacerlo, colocar el resorte (2) y el eje de mando (1) de modo que el pasador elástico (3) proteja el eje de mando (1) para que no pueda ser extraído.
- Página 16 Apretar las tuercas M6 (4) (par de apriete 4,5 Nm). 6.1.9 Montaje de la tapa de la envolvente con actuador ▶ Colocar la tapa de la envolvente con actuador de R. STAHL Schaltgeräte GmbH montado en vertical sobre la envolvente / el eje. ▶...
- Página 17 Montaje e instalación Instalación 6.2.1 Conexión del conductor ▶ Asegurarse de que no se sobrepasen las temperaturas máximas admisibles del conductor y de la superficie seleccionando unas líneas eléctricas y un modo de tendido adecuados. ▶ Prestar atención a las secciones transversales indicadas de los conductores. ▶...
- Página 18 Montaje e instalación 6.2.2 Condiciones de montaje Condiciones de montaje de las líneas de aire y de fuga Distancia mínima a la envolvente según la norma EN IEC 60079-7 (tabla) Línea de aire Factor según la norma EN IEC 60079-7 dependiente de la 23858E00 sección transversal del conductor X * I = Distancia mínima...
- Página 19 Montaje e instalación 6.2.3 Conexión del conductor, interruptor de carga y motor Para secciones de conductores permitidas véase "Datos técnicos". Conexión de conductor en el terminal principal ▶ Retirar el aislamiento de los conductores (véase la longitud de pelado en "Datos técnicos"). ▶...
- Página 20 Montaje e instalación 12441E00 ▶ Quitar el film protector del prisma de inserción (6) por ambos lados y pegar el prisma al terminal principal (7). ▶ Colocar la placa de apriete (5) en el terminal principal (7) y apretar el tornillo de fijación del terminal principal (1) (par de apriete, véase el capítulo "Datos técnicos").
- Página 21 Montaje e instalación 6.2.5 Conexión del conductor al terminal de toma PELIGRO! Peligro de explosión debido a líneas de aire y de fuga demasiado reducidas La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. ▶ NO instalar terminales de derivación del cliente directamente junto a contactos auxiliares de seguridad intrínseca.
- Página 22 Montaje e instalación 6.2.9 Conexión de contactos auxiliares Contactos auxiliares sin seguridad intrínseca ▶ Retirar el aislamiento de los conductores (véase la longitud de pelado en "Datos técnicos"). ▶ Introducir el conductor en el terminal de tal forma que el aislamiento del conductor llegue hasta el terminal.
- Página 23 El dispositivo se puede adquirir en las variantes 8544/1-3. (3 polos) y 8544/1-4. (3-polig + N). Los conectores se activan exclusivamente mediante un actuador de R STAHL Schaltgeräte GmbH, conectado con el interruptor por un eje. El actuador está integrado en la pared o en la tapa de la envolvente y permite incluir, opcionalmente, un cierre para la tapa.
- Página 24 Devolución Reparación ▶ Realizar las reparaciones del dispositivo solo tras consultarlo con R. STAHL y utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Devolución ▶ La devolución y el embalaje de los dispositivos solo puede realizarse tras consultar a R. STAHL. Para ello, contacte con la filial correspondiente de R. STAHL.
- Página 25 Apéndice A Apéndice A 14.1 Datos técnicos Protección contra explosiones Global (IECEx) Gas, polvo y minería IECEx PTB 09.0011 U Ex db eb IIC Gb Ex db eb I Mb Europa (ATEX) Gas, polvo y minería PTB 08 ATEX 1060 U E II 2 G Ex db eb IIC Gb E I M2 Ex db eb I Mb Homologaciones y certificados...
- Página 26 Apéndice A Datos técnicos Contactos auxiliares Contactos Máx. 2 bloques de contactos auxiliares tipo 8080/1 auxiliares 8080/1-1: contactos de acción lenta, 1 NC + 1 NA disponibles (Contacto NA abierto aprox. 20 ms antes de contactos principales) 8080/1-3: contactos de acción lenta, 2 NC 8080/1-4: contactos de acción lenta, 2 NA Tensión de 250 V CA/CC...
- Página 27 Apéndice A Datos técnicos Condiciones ambientales Temperatura 8544/1-.1: -30 ... +80 °C ambiente 8544/1-.2: -50 ... +80 °C en función de la corriente de funcionamiento asignada y de la clase de temperatura 80 A 63 A ≤ 60 °C ≤ 60 °C ≤...
- Página 28 1,5 ... 1,8 Nm derivación Contactos 0,4 Nm auxiliares Montaje / instalación Posición de montaje Cualquiera Encontrará más datos técnicos en r-stahl.com. Apéndice B 15.1 Estructura del dispositivo 23886E00 Elemento del dispositivo Descripción Elementos de contacto auxiliares Conexión de las funciones auxiliares Terminal de contacto principal Conexión de la alimentación primaria...
- Página 29 Apéndice B 15.2 Dimensiones / dimensiones de fijación Esquemas de medidas (todas las medidas en mm [pulgadas]) – Se reserva el derecho a modificaciones 5,50 5,50 12429E00 12430E00 8544/1, 3 polos 8544/1, 3 polos + N Medida Kit de montaje Eje de Montaje mando en envol-...