Publicidad
Enlaces rápidos
Interruptor de protección de corriente
residual/corriente diferencial con
protección de sobrecorriente
incorporado (RCBO)
Serie 8530/1-RCBO
Manual de instrucciones
Additional languages r-stahl.com
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Stahl 8530/1-RCBO Serie
Resumen de contenidos para Stahl 8530/1-RCBO Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Additional languages r-stahl.com Interruptor de protección de corriente residual/corriente diferencial con protección de sobrecorriente incorporado (RCBO) Serie 8530/1-RCBO...
- Página 2 Índice Indicaciones generales ..................3 Fabricante ......................3 Sobre este manual de instrucciones ..............3 Otros documentos ....................3 Conformidad con las normas y disposiciones .............3 Explicación de los símbolos ................4 Símbolos en el presente manual de instrucciones ..........4 Símbolos en el aparato ..................4 Seguridad ......................5 Utilización conforme a la finalidad prevista ............5 Cualificación del personal ...................5...
- Página 3 Este manual es vinculante en todo lo referido a cuestiones jurídicas. Otros documentos • Hoja de datos Documentos en otros idiomas, véase r-stahl.com. Conformidad con las normas y disposiciones • Encontrará los certificados IECEx y ATEX, la declaración de conformidad de la UE y otros certificados nacionales para su descarga en el siguiente enlace: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/.
- Página 4 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos Símbolos en el presente manual de instrucciones Símbolo Significación Nota sobre trabajos sencillos Situación de peligro en la que la inobservancia de las medidas PELIGRO de seguridad puede causar lesiones graves o mortales y daños permanentes.
- Página 5 Para las tareas en atmósferas potencialmente explosivas se requieren conocimientos adicionales. R. STAHL recomienda un nivel de conocimientos descrito en las siguientes normas: • IEC/EN 60079-14 (Diseño, elección y realización de las instalaciones eléctricas) •...
- Página 6 No cargar el dispositivo. Comprobar el embalaje y el dispositivo en busca de daños. En caso de detectar daños, notificarlos inmediatamente a R. STAHL. No poner en funcionamiento el dispositivo dañado. No dañar el aparato ni el resto de los componentes del sistema durante el montaje.
- Página 7 (véase el capítulo «Puesta en marcha»). No modificar ni reformar el dispositivo. Realizar el mantenimiento y las reparaciones del dispositivo solo tras consultarlo con R. STAHL y utilizar únicamente piezas de repuesto originales. 3.3.2 Peligro de lesiones Electrocución En ocasiones durante la operación y el mantenimiento, el dispositivo se encuentra sometido...
- Página 8 Montaje e instalación Montaje e instalación Montaje / desmontaje Montar el aparato con cuidado y teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad (véase el capítulo "Seguridad") así como las indicaciones de planificación. Leer con detenimiento las siguientes condiciones e instrucciones de montaje y seguirlas de forma exacta.
- Página 9 Montaje e instalación Desmontaje 21772E00 Retirar la lengüeta de fijación con un destornillador (1). 21777E00 Girar hacia fuera el aparato (2). 6.1.3 Montaje/desmontaje en placa de montaje con pies atornillables. Usar el set de fijación, disponible de manera opcional (n.º de pedido 276618) para el montaje en la placa de montaje.
- Página 10 Montaje e instalación Instalación 6.2.1 Conexión de conductor Prestar atención a las secciones transversales indicadas de los conductores. Aproximar el aislamiento del conductor hasta los bornes (para retirar el aislamiento véase «Datos técnicos»). Al retirar el aislamiento no debe dañarse el conductor (por ejemplo: una muesca). ...
- Página 11 Puesta en servicio Puesta en servicio Antes de la puesta en marcha, realizar las siguientes comprobaciones: Comprobar que el dispositivo no presente daños. Comprobar que el montaje y la instalación se hayan realizado correctamente. En caso necesario, retirar los cuerpos extraños. ...
- Página 12 Mantenimiento y reparación Tecla de prueba y reset 21773E00 Contacto de señal de error (Reset – indicado con «R») (3a, 3b). Tecla de corriente residual (Prueba - indicada con una «T») (3a, 3b). Mantenimiento y reparación Tener en cuenta las normas y disposiciones nacionales vigentes en el país de uso. Mantenimiento Complementariamente a las reglas nacionales, comprobar lo siguiente: •...
- Página 13 Devolución del dispositivo Reparación Realizar las reparaciones del dispositivo solo tras consultarlo con R. STAHL y utilizar únicamente piezas de repuesto originales. Devolución del dispositivo La devolución y el embalaje de los aparatos solo puede realizarse tras consultar a R.
- Página 14 Apéndice A Apéndice A 14.1 Datos técnicos Protección contra explosiones Global (IECEx) IECEx FMG 19.0029 U Ex db eb IIC Gb Europa (ATEX) FM19ATEX0191 U E II 2 G Ex db eb IIC Gb Certificaciones y aprobaciones Certificaciones IECEx, ATEX Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STAA06...
- Página 15 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STAA06 8530/1-RCBO-STAA10 Según IEC/EN 60947-2 Capacidad de 10.000 A 10.000 A 15.000 A interrupción de corto circuito límite de medición I Capacidad de 6.000 A 7.500 A 7.500 A ( 40 A: 11.200 A interrupción de >...
- Página 16 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STAA110V Normas IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20) IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-21) Tipo F: DIN EN 62423 (VDE 0664-40) Datos eléctricos Tipo de corriente A (sensible a corriente alterna) residual Número de polos 1P + N, 3P + N Característica B, C de disparo...
- Página 17 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STAA110V Según IEC/EN 60947-2 Capacidad de 10.000 A interrupción de corto circuito límite de medición I Capacidad de 6.000 A interrupción de corto circuito de funcionamiento de medición I Capacidad de 6.000 A conmutación error de medición I Δm Coordinación de...
- Página 18 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- STAA15 STAA25 STAF06 STAF10 Normas IEC/EN 61009 apendice G IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20) IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-21) Tipo F: DIN EN 62423 (VDE 0664-40) Datos eléctricos Tipo de corriente A (sensible a corriente alterna) F (sensible a la frecuencia mixta) residual Número de polos...
- Página 19 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- STAA15 STAA25 STAF06 STAF10 Según IEC/EN 60947-2 Capacidad de 15.000 A ( 25 A: 25.000 A 10.000 A interrupción de ) 32 A: 15.000 A corto circuito límite de medición I Capacidad de ( 25 A: 12.500 A 6.000 A...
- Página 20 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STAAP06 8530/1-RCBO-STAAP10 Normas IEC/EN 61009-1 IEC/EN 61009 IEC/EN 61009-1 IEC/EN 61009 (VDE 0664-20) apendice G (VDE 0664-20) apendice G IEC/EN 61009-2-1 IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-21) (VDE 0664-21) Tipo F: Tipo F: DIN EN 62423 DIN EN 62423 (VDE 0664-40) (VDE 0664-40) Datos eléctricos...
- Página 21 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STAAP06 8530/1-RCBO-STAAP10 Según IEC/EN 60947-2 Capacidad de 10.000 A 10.000 A 15.000 A interrupción de corto circuito límite de medición I Capacidad de 6.000 A 7.500 A 7.500 A ( 40 A: 11.200 A interrupción de >...
- Página 22 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- STAAP15 STAAP25 STAAS06 STAAS10 Normas IEC/EN 61009 apendice G Datos eléctricos Tipo de corriente A AP-R (atraso de corta duración) A (sensible a corriente alterna) residual selectivo Número de polos RCD: 1P + N MCB: 1P + N, 2P Característica B, C, K, Z...
- Página 23 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- STAAP15 STAAP25 STAAS06 STAAS10 Según IEC/EN 60947-2 Capacidad de 15.000 A ( 25 A: 25.000 A 10.000 A 15.000 A interrupción de ) 32 A: 15.000 A corto circuito límite de medición I Capacidad de ( 25 A: 12.500 A...
- Página 24 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STAAS15 8530/1-RCBO-STAAS25 Normas IEC/EN 61009 apendice G Datos eléctricos Tipo de corriente A (sensible a corriente alterna) selectivo residual Número de polos RCD: 1P + N MCB: 1P + N, 2P Característica B, C, K, Z de disparo Corriente nominal I 0,5 A ( I...
- Página 25 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STAAS15 8530/1-RCBO-STAAS25 Según IEC/EN 60947-2 Capacidad de 15.000 A ( 25 A: 25.000 A interrupción de ) 32 A: 15.000 A corto circuito límite de medición I Capacidad de ( 25 A: 12.500 A interrupción de 32 A, 40 A: 11.200 A corto circuito de 50 A, 63 A: 7.500 A...
- Página 26 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STSA06 8530/1-RCBO-STSA10 Normas IEC/DIN EN 61009-1 (VDE 0664-20) IEC/DIN EN 61009-2-1 (VDE 0664-21) IEC/DIN EN 61543 (VDE 0664-30) IEC/DIN EN 62423 (VDE 0664-40) Datos eléctricos Tipo de corriente residual Número de polos 1P + N 1P + N Característica B, C...
- Página 27 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO-STSA06 8530/1-RCBO-STSA10 Coordinación de aislamiento según VDE 0110-1, -20 Categoría de sobre tensión Resistencia de 1.000 A corriente de impulso (forma de corriente de impulso 8 / 20 μs) Contacto auxiliar Tensión Contacto auxiliar / contacto de señal de error: asignada U 230 V CA / 24 V CC Corriente...
- Página 28 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- STSAP06 STSAP10 STSF06 STSF10 Normas IEC/DIN EN 61009-1 (VDE 0664-20) IEC/DIN EN 61009-2-1 (VDE 0664-21) IEC/DIN EN 61543 (VDE 0664-30) IEC/DIN EN 62423 (VDE 0664-40) Datos eléctricos Tipo de corriente AP-R residual Número de polos 1P + N...
- Página 29 Apéndice A Datos técnicos Versión 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- 8530/1-RCBO- STSAP06 STSAP10 STSF06 STSF10 Coordinación de aislamiento según VDE 0110-1, -20 Categoría de sobre tensión Resistencia de 3.000 A corriente de impulso (forma de corriente de impulso 8 / 20 μs) Contacto auxiliar Tensión Contacto auxiliar / contacto de señal de error:...
- Página 30 Apéndice A Datos técnicos Condiciones ambientales Temperatura 8530/1-RCBO-STA: -25 ... +55 °C ambiental 8530/1-RCBO-STS: -25 ... +45 °C Temperatura de -40 ... +70 °C almacenamiento Datos mecánicos Grado de protección IP2X (según DIN/EN 60529) Vida útil eléctrica 10 000 ciclos de conmutación mecánica 20 000 ciclos de conmutación B10d...
- Página 31 Apéndice A Datos técnicos Contactos auxiliares Tipo de conexión Borne de rosca: 1 cámara borne de estribo Bornes de - unifiliar 0,5 ... 4 mm conexión - flexible 0,5 ... 2,5 mm - flexible con casquillo final 0,5 ... 2,5 mm de conductor - flexible con casquillos 0,75 ...
- Página 32 Alimentación desde arriba o desde abajo con CA (véase el marcado del dispositivo para la CC) Para más datos técnicos, consulte r-stahl.com. Interruptor de protección de corriente 276712 / 853060300230 residual/corriente diferencial con protección 2022‐10‐17·BA00·III·es·04...
- Página 33 Apéndice B Apéndice B 15.1 Construcción del dispositivo 21767E00 Elemento del aparato Descripción Borne del contacto principal Conexión de la alimentación primaria Borne del contacto auxiliar Conexión de las funciones auxiliares Tecla Reset Funcionaes auxiliares o tecla Reset Tecla de prueba Tecla de prueba del disparador de corriente residual Mando giratorio...
- Página 34 Apéndice B 15.2 Medidas / medidas de fijación Esquema de medidas (todas las medidas en mm [pulgadas]) – Se reserva el derecho a modificaciones 83 [3,27] 21768E00 Tamaño de la carcasa 3 3 unidades de división Interruptor de protección de corriente 276712 / 853060300230 residual/corriente diferencial con protección 2022‐10‐17·BA00·III·es·04...