Manuales relacionados para Stahl 8146/5-V37
Resumen de contenidos para Stahl 8146/5-V37
- Página 1 Manual de instrucciones Additional languages www.stahl-ex.com Interruptor de Seguridad 8146/5-V37 8150/5-V37...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Reparación, mantenimiento y eliminación de fallos ..........44 11.1 Mantenimiento ....................44 11.2 Limpieza ......................44 11.3 Indicaciones referentes a la reparación ............44 Eliminación ......................44 Indicaciones generales Fabricante R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Alemania Tel.: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com... -
Página 3: Conformidad Con Las Normas Y Disposiciones
Símbolos utilizados Conformidad con las normas y disposiciones Véanse los certificados y la Declaración de Conformidad CE: www.stahl-ex.com. Símbolos utilizados Requerimiento de acción: Describe las actividades a realizar por el usuario. Signo de reacción: Describe resultados o reacciones a actividades. -
Página 4: Indicaciones Generales De Seguridad
Los interruptores de seguridad están aprobados para su uso en atmósferas potencialmente explosivas de las zonas 1, 2, 21 y 22. Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06... -
Página 5: Datos Técnicos
8146/5: E II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db IP66 8150/5: E II 2 D Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C, T135°C Db IP66 (Posibilidad opcional de identificación en la placa de características) Certificaciones y aprobaciones Certifi- IECEx, ATEX caciones 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37... - Página 6 24 V 10 A 1) 1 vía de circulación de la corriente 2) 2 vías de circulación de la corriente en serie 3) 3 vías de circulación de la corriente en serie Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 7 4 veces el diámetro exterior, de acuerdo con VDE 0298-3. solo con cable resistente al calor > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 8 24 V 10 A 1) 1 vía de circulación de la corriente 2) 2 vías de circulación de la corriente en serie 3) 3 vías de circulación de la corriente en serie Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 9 4 veces el diámetro exterior, de acuerdo con VDE 0298-3. solo con cable resistente al calor > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 10 1) 1 vía de circulación de la corriente 2) 2 vías de circulación de la corriente en serie 3) 3 vías de circulación de la corriente en serie Vida útil > 10 ciclos de maniobras eléctrica/ mecánica Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 11 VDE 0298-3. solo con cable resistente al calor > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales Datos técnicos Versión Interruptor de seguridad 20 A 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 12 5,0 A 20 A 1) 1 vía de circulación de la corriente 2) 2 vías de circulación de la corriente en serie 3) 3 vías de circulación de la corriente en serie Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 13 T5: -40 ... +48 °C T5: -40 ... +57 °C T5: -40 ... +45 °C T5: -40 ... +51 °C T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +49 °C T5: -40 ... +58 °C 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 14 4 veces el diámetro exterior, de acuerdo con VDE 0298-3. solo con cable resistente al calor > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 15 5,0 A 25 A 1) 1 vía de circulación de la corriente 2) 2 vías de circulación de la corriente en serie 3) 3 vías de circulación de la corriente en serie 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 16 T5: -40 ... +48 °C T5: -40 ... +57 °C T5: -40 ... +45 °C T5: -40 ... +51 °C T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +49 °C T5: -40 ... +58 °C Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 17 4 veces el diámetro exterior, de acuerdo con VDE 0298-3. solo con cable resistente al calor > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 18 1) 1 vía de circulación de la corriente 2) 2 vías de circulación de la corriente en serie 3) 3 vías de circulación de la corriente en serie Vida útil > 10 ciclos de maniobras eléctrica/ mecánica Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 19 4 veces el diámetro exterior, de acuerdo con VDE 0298-3. solo con cable resistente al calor > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 20 60 V 80 A 1) 1 vía de circulación de la corriente 2) 2 vías de circulación de la corriente en serie 3) 3 vías de circulación de la corriente en serie Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 21 T5: -40 ... +76 °C T6: -40 ... +48 °C T5: -40 ... +53 °C T5: -40 ... +63 °C T6: -40 ... +53 °C T5: -40 ... +57 °C T5: -40 ... +68 °C 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 22 T5: -40 ... +46 °C T5: -40 ... +42 °C T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +47 °C T5: -40 ... +58 °C Modelo 8146/5-V37- 307-..-.5 T4: -40 ... +60 °C 606-... T5: -40 ... +41 °C Nota de configuración: Las secciones de cable máximas indicadas se determinaron utilizando el H07V.
- Página 23 60 V 180 A 1) 1 vía de circulación de la corriente 2) 2 vías de circulación de la corriente en serie 3) 3 vías de circulación de la corriente en serie 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 24 T6: -40 ... +41 °C T5: -40 ... +56 °C Modelo 8150/5-V37- 308-...-K T5: -40 ... +51 °C T5: -40 ... +54 °C T5: -40 ... +45 °C T5: -40 ... +60 °C Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
-
Página 25: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Modelo 8146/5-V37- 308-...-K T5: -40 ... +40 °C T5: -40 ... +45 °C T4: -40 ... +80 °C T5: -40 ... +51 °C T4: -40 ... +86 °C 308-... T5: -40 ... +47 °C T4: -40 ... +84 °C T5: -40 ... -
Página 26: Instalación
6 polos 16 A 8146/5-V37-602-60-... 25 A 8146/5-V37-604-60-... 40 A 8146/5-V37-605-..-K 340,5 340,5 63 / 80 A 8146/5-V37-606-... 681,5 340,5 125 / 160 A 8146/5-V37-608-... 1023 681,5 180 A 8146/5-V37-610-... 1023 681,5 Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06... -
Página 27: Condiciones De Montaje
De 3 polos + 1 contacto NA (1 CON, De 6 polos + 1 contacto NA retardado - DES, adelantado), (CON, retardado - DES, adelantado), 1 contacto NC 1 contacto NC 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37... -
Página 28: Montaje Y Posición De Utilización
Contactos principales y auxiliares (directamente en el interruptor) Sección de 1,5 ... 4 mm unifilar 1,5 conexión ... 2,5 mm de hilo fino Par de apriete 1,8 Nm (16 lb-in) 8146/5-V37-.02-..8150/5-V37-.02-..8146/5-V37-.03-..8150/5-V37-.03-..8146/5-V37-.04-..8150/5-V37-.04-..Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06... - Página 29 Ex i (3). Insertar la plaqueta de identificación (4) en la ranura de las cubiertas Ex i (2). 15088E00 10 mm unifilar ¡Atención: solamente posible sin cubierta IP20! Par de apriete 2 Nm (bornes de conexión) 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 30 (2 x AWG8 ... 2 x AWG 6) Con terminal de máx. 2 x 50 mm con placa de apriete cable: (máx. 2 x AWG 1/0) y prisma de inserción Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 31 Cableado en regleta de bornes: 80 A, UKH150 / USLKG95 Longitud de pelado: 40 / 30 mm Par: 25 ... 30 Nm / 15 ... 20 Nm 8146/5-V37-.08-..8150/5-V37-.08-..8146/5-V37-.09-..8150/5-V37-.09-..8146/5-V37-.10-..8150/5-V37-.10-..147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 32 Conexión de varios conductores (solo con conductores de igual sección): unifilar, de hilo máx. 2 x 6 mm fino: (máx. 2 x AWG 10) Par de apriete Bornes 25 - 30 Nm principales Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 33 10,0 10,0 M 50 x 1,5 12,0 12,0 M 63 x 1,5 16,0 16,0 Prensaestopas múltiples M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 Conexión del cable al borne de toma 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 34 La protección IP del interruptor, IP20 (protección de dedos), se mantiene aún con la cubierta removida. La función de conmutación del contacto auxiliar depende del compartimento de montaje utilizado (izquierda: retardado (CON), adelantado (DES), derecha: conmutación inmediata). Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 35 Desmontaje: - Introducir la llave para contacto auxiliar (Art. Nº 201909) con el logo de Stahl hacia arriba (!) entre el contacto auxiliar y la tapa del interruptor. - Extraer el contacto auxiliar junto con la llave.
- Página 36 - Tender el conductor lateralmente al interruptor, a fin de asegurar un tendido sin cru- zamientos de los circuitos auxiliares con los circuitos principales. Conexión del terminal de cable para 8146/5-V37-.05/06/07-... y 8150/5-V37-.05/06/07-... ADVERTENCIA ¡Peligro debido a piezas metálicas con corriente! En el terminal de conexión de cable se encuentran piezas de metal con corriente...
- Página 37 - Insertar la protección contra contacto accidental (8) cubriendo borne principal, placa de apriete y conductor. Para el desmontaje proceder en orden inverso. Conexión del terminal de cable para 8146/5-V37-.09/10/08-... y 8150/5-V37-.09/10/08-... 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 38 Apretar los tornillos (3) (4,5 Nm). Interior: Desenroscar el tornillo (1). Colocar el terminal en el tornillo. Apretar el tornillo (1) junto con el terminal (1,4 Nm). 07871E00 Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 39 Desenroscar el tornillo (1) con arandela de presión y arandela. Colocar el terminal en el 07872E00 tornillo. Apretar el tornillo con arandela de presión, arandela y terminal (4,7 Nm). 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Página 40 8188 Borne de abrazadera simple con rango de apriete de 1,5 - 6 mm Secciones de conductores sujetables: de hilo fino 2x 4 mm unifilar 2x 6 mm Par de apriete 15 Nm Fijación de la regleta y 3,5 Nm conexión de cables Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...
- Página 41 50 a 240 mm Par de apriete 15 Nm Esquema de medidas (todas las medidas en mm) - Sujeto a cambios 16138E00 8188 Borne de regleta múltiple para conductor redondo 50 - 240 mm 147925 / 8146648300 Interruptor de Seguridad 2014-08-28·BA00·III·es·06 8146/5-V37 8150/5-V37...
-
Página 42: Fusibles Previos
• Prever fusibles previos adecuados, véase capítulo 5 "Datos técnicos". Fusible previo con circuitos auxiliares Fusibles previos en circuitos auxiliares • Por principio, los circuitos auxiliares con 10 A gG han de protegerse contra cortocircuito. Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06... -
Página 43: Eigensichere Stromkreise
R. STAHL de la serie 8290. los prensaestopas no utilizados en el envolvente estén sellados con tapones R. -
Página 44: Reparación, Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
11.3 Indicaciones referentes a la reparación - Cambie el aparato. Eliminación Observar las disposiciones nacionales relativas a la eliminación de desperdicios. Interruptor de Seguridad 147925 / 8146648300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-08-28·BA00·III·es·06...