Stahl 8602/3 Serie Manual De Instrucciones

Serie 8602/3
1 Sicurezza
Il dispositivo è stato realizzato secondo lo stato attuale della tecnologia
tenendo conto delle regole di sicurezza tecnica generalmente
riconosciute. Tuttavia, il suo uso può comportare un rischio per la vita
e l'incolumità fisica dell'utente o di terzi e/o il deterioramento del
dispositivo stesso, dell'ambiente e dei beni materiali.
▶
Le attività qui descritte devono essere svolte da personale esperto
qualificato. Tale personale esperto deve conoscere gli standard e le
regolamentazioni nazionali pertinenti. Per le attività nelle aree
esposte a rischio di esplosione, sono necessarie ulteriori
conoscenze (vedere manuale)!
▶
Svolgere i lavori di montaggio, installazione, messa in funzione e
manutenzione rispettando rigorosamente il manuale!
Attenersi in particolare al capitolo 3 ("Sicurezza")!
▶
Usare il dispositivo unicamente se non presenta danni, in conformità
all'uso previsto e nel rispetto delle regole di sicurezza e nella
consapevolezza dei pericoli impliciti!
▶ In caso di condizioni operative che si scostano dai dati tecnici,
consultare la R.STAHL Schaltgeräte GmbH!
1.1 Uso previsto
Gli attuatori 8602/3 sono omologati per l'impiego in aree esposte a
rischio di esplosione delle zone 1, 2, 21 e 22, nonché in aree sicure.
Gli attuatori sono progettati per l'installazione nelle pareti e nei coperchi
delle custodie di componenti elettrici ed elettronici o pannelli con modo
di protezione "Sicurezza aumentata" "Ex e" e protezione mediante
custodia "Ex tb". A seconda del tipo vengono usati per la segnalazione,
la supervisione e il controllo, o anche per l'arresto di emergenza dei
componenti elettrici ed elettronici.
2 Montaggio e installazione
2.1 Condizioni d'installazione
PERICOLO! Pericolo di esplosione da guarnizione del
dispositivo troppo rigida o difettosa!
La mancata osservanza comporta lesioni personali mortali o
gravi.
▶
Rispettare gli spessori (massimi) specificati per le pareti
della custodia.
▶ Montare il dispositivo sulla base dei disegni dimensionali
(vedere il manuale al capitolo "Appendice B").
Accertarsi del rigoroso rispetto delle dimensioni.
▶
Attenersi alle coppie di serraggio specificate.
▶
Montare gli attuatori solo fino a uno spessore parete di
5 mm / 0,197 pollici e gli attuatori girevoli con azionamento radiale
solo fino a uno spessore parete di 3 mm / 0,118 pollici.
▶
Non usare gli attuatori con segnalatori luminosi a LED
(serie 8010/x-xx-ws).
▶ Usare gli attuatori in versione NEC solo con gli accessori speciali
(vedere il manuale ai capitoli 5.1.8 e 5.1.9).
2.2 Montaggio dell'attuatore
17578E00
31
Legenda
1 = chiave speciale (n. art. 169101)
2 = controdado (n. art. 205592)
3 = parete d'installazione
(spessore parete max. 5 mm / 0,197 pollici)
4 = guarnizione
5 = attuatore
30 = adattatore (n. art. 227038)
31 = elementi integrati
▶ Assicurarsi che la guarnizione (4) sia posizionata correttamente.
▶
Allineare l'attuatore (5) con la dima di foratura nella parete
d'installazione (3).
▶
Serrare il controdado (2) con la chiave speciale (1)
(coppia di serraggio 3 Nm / 26,55 lbf-in).
Montaggio frontale con elementi integrati
▶
Applicare l'adattatore (30) sull'attuatore (5).
▶
Ruotare l'adattatore (30) in senso orario, finché non scatta in
posizione.
▶ Verificare che l'adattatore (30) sia ben saldo in sede.
▶
Inserire gli elementi integrati (31) sull'adattatore.
È possibile inserire un numero massimo di 3 elementi integrati.
Per il montaggio dei componenti di comando (piastra spingidisco,
etichetta pulsante, filtro cromatico, cappuccio colorato,
lunette girevoli e accessori) vedere il manuale.
3 Messa in funzione
Prima della messa in funzione, eseguire le seguenti fasi di prova:
▶ Controllare se il montaggio e l'installazione sono stati eseguiti
secondo le regolamentazioni.
▶
Controllare se gli attuatori presentano danni.
▶ Verificare che vengano rispettate le coppie di serraggio prescritte.
▶ Controllare se l'attuatore soddisfa la funzione richiesta.
▶
Controllare se la guarnizione è montata correttamente.
4 Manutenzione, Revisione, Riparazione
▶
Rispettare gli standard e le regolamentazioni nazionali in vigore nel
paese di impiego.
4.1 Manutenzione
Ad integrazione delle regolamentazioni nazionali, controllare i seguenti
punti:
• formazione di fessure e altri danni visibili sul dispositivo,
• componenti montati ben saldi in sede,
• per i cilindri di chiusura usare solo detergenti CES.
• Controllare se l'attuatore soddisfa la funzione richiesta.
4.2 Revisione
▶
Eseguire la manutenzione dell'apparecchio in conformità alle
regolamentazioni nazionali in vigore e alle note sulla sicurezza
riportate nel presente manuale (vedere il capitolo "Sicurezza").
4.3 Riparazione
▶ Gli interventi di riparazione dell'apparecchio devono essere svolti
solo da R. STAHL.
5 Smaltimento
▶
Osservare le regolamentazioni nazionali e locali e le disposizioni di
legge vigenti per lo smaltimento.
▶
Materiali separati per il riciclaggio.
▶ Assicurarsi che lo smaltimento di tutti i componenti venga effettuato
secondo le regolamentazioni in modo rispettoso dell'ambiente.
6 Dati tecnici
Protezione antideflagrante
Globale (IECEx)
Gas e polvere IECEx PTB 13.0047U
Ex eb IIC Gb
Ex tb IIIC Db
Europa (ATEX)
Gas e polvere PTB 13 ATEX 1019 U
E II 2 G Ex eb IIC Gb
E II 2 D Ex tb IIIC Db
USA (NEC)/Canada (CEC)
NEC e CEC
R
E182378
NEC:
classe I, zona 1, AEx eb IIC Gb
zona 21, AEx tb IIIC Db
CEC:
Ex eb IIC Gb U
Ex tb IIIC Db
30
Omologazioni e certificati
21795E00
Omologazioni IECEx, ATEX, USA (NEC), Canada (CEC)
Dati tecnici
Condizioni ambientali
Temperatura Senza presenza di -20 ... +60 °C / -4 ... +140 °F
di servizio silicone (NBR)
Silicone: -60 ... +70 °C / -76 ... +158 °F
Uso in quota < 2000 m
Dati meccanici
Materiale Poliammide
Grado di IP66 conforme a IEC/EN 60529
protezione
Grado di 3
inquinamento
Dimensioni vedere il manuale
Per ulteriori dati tecnici, vedere il manuale e r-stahl.com.
Кнопочные переключатели
Actuadores
Attuatori
Серия 8602/3
Serie 8602/3
Serie 8602/3
Копию сертификата испытаний прототипа по нормам
ЕС и сертификата соответствия стандартам ЕС см.
на сайте r-stahl.com
Encontrará una copia del certificado de examen de tipo de la UE
y la declaración de conformidad de la UE en r-stahl.com.
Una copia dell'attestato di esame CE del tipo e della
dichiarazione di conformità CE è disponibile all'indirizzo
r-stahl.com
Инструкция по эксплуатации
RU
Manual de instrucciones
ES
Istruzioni per l'uso
IT
IT_IT
Другие языки: r-stahl.com
Additional languages r-stahl.com
Altre lingue r-stahl.com
IT_IT
IT_IT
IT_IT
IT_IT
IT_IT
IT_IT
IT_IT
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: +49 7942 943-0
Fax: +49 7942 943-4333
Internet: r-stahl.com
E-Mail: info@r-stahl.com