Montage Am Roboterarm; 5.2.1 Werkzeuge Und Bauteile; Tools And Components; Montaje En El Brazo Del Robot - DINSE DIX SAS 100 Instrucciones De Servicio

5. Inbetriebnahme
5.2

Montage am Roboterarm

5.2.1 Werkzeuge und Bauteile

Benutzen Sie nur Werkzeuge, die fett-
I
N
frei und nicht abgenutzt sind.
F
O
Am Montageort gelten die entsprechenden
Unfallverhütungsvorschriften.
Der elektrische Anschluss darf nur von einer
ausgebildeten Elektrofachkraft vorgenommen
werden.
Folgende Werkzeuge benötigen Sie zur Mon-
tage der Schweißgarnitur:
● Innensechskantschlüssel SW-3/4/5
Nähere Informationen zu DINSE-
I
Werkzeugen finden Sie im DINSE-
N
F
Produktkatalog.
O
Legen Sie folgende Bauteile für die Montage
bereit:
● Adapterflansch DIX ADF 6xxx
(Typ abhängig vom Roboter)
● Sicherheitsabschaltung
z.B. DIX SAS 100
● Pistolenhalter z.B. DIX PHF 100
Zur Bestimmung des passenden
I
Adapterflansches sehen Sie bitte in die
N
F Adapterflanschliste im Produktkatalog..
O
S c h w e i S S e n
: 5. Installation
5.2 Mounting on a robot arm
:

5.2.1 Tools and components

:
Only use tools that are free from grease
I
N
and not worn.
F
O
The relevant accident prevention regulations
apply at the assembly site.
Connection to the electricity supply may only
be carried out by a trained electrician.
You will need the following tools for the
assembly of the torch set:
● 3/4/5 mm hexagon socket screw
Refer to the DINSE product catalog
I
for more details about DINSE tools.
N
F
O
Have the following components ready for
assembly:
● DIX ADF 6xxx adapter flange
(type depending on robot)
● Shock sensor
e.g. DIX SAS 100
● Torch bracket e.g. DIX PHF 100
Please refer to the adapter flange list
I
in the product catalog to determine the
N
F
appropriate adapter flange.
O
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
: 5. Puesta en marcha
5.2

Montaje en el brazo del robot

:

5.2.1 Herramientas y componentes

:
Emplee solo herramientas sin grasa
I
N
y sin desgaste.
F
O
En el lugar de montaje se aplican las normas
de prevención de accidentes.
La conexión eléctrica sólo la podrá realizar un
electricista cualificado.
Para montar la pistola necesitará las siguientes
herramientas:
● Llave de hexágono interior SW-3/4/5
Encontrará más información sobre las
I
herramientas de DINSE en el catálogo
N
F
de productos de DINSE.
O
Prepare los siguientes componentes para el
montaje:
● Brida adaptadora DIX ADF 6xxx
(tipo en función del robot)
● Desconector de seguridad
por ejemplo, DIX SAS 100
● Soporte de cuello, por ejemplo, DIX PHF 100
Para determinar la brida adaptadora
I
adecuada, consulte la lista de bridas
N
F
adaptadoras del catálogo de productos.
O
w e l d i n g S c h w e i S S e n
17