Montage Des Adapterflansches; Mounting Of The Adapter Flange; Montaje De La Brida De Adaptación - DINSE DIX SAS 100 Instrucciones De Servicio

5. Inbetriebnahme
5.2 Montage am Roboterarm

5.2.2 Montage des Adapterflansches

1. Reinigen und entfetten Sie gründlich den
Flansch des Roboterarms.
Beachten Sie bitte die Montage-
I
hinweise für ABB-Roboter mit
N
F
zusätzlichem Adapterflansch im
O
Anhang B!
2. Setzen Sie den Adapterflansch auf den
Flansch des Roboterarms. Richten Sie
dabei den Adapterflansch am Positionspin
aus.
18
S c h w e i S S e n
: 5. Installation
5.2 Mounting on a robot arm
:

5.2.2 Mounting of the adapter flange

:
1. Thoroughly clean and degrease the flange
of the robot arm.
Please note the assembly instructions
I
for ABB robots with additional ad-
N
F
apter flange in Appendix B!
O
2. Place the adapter flange on the flange of
the robot arm. Align the adapter flange
on the position pin at the same time.
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
: 5. Puesta en marcha
5.2 Montaje en el brazo del robot
:
5.2.2 Montaje de la brida de adaptación
:
1. Limpie y elimine a fondo la grasa de la brida
del brazo del robot.
¡Por favor tenga siempre en cuenta
I
las indicaciones de montaje de los
N
F
robots ABB con brida adicional de
O
adaptación del anexo B!
2. Coloque la brida de adaptación sobre la
brida del brazo del robot. Alinee la brida
de adaptación en el pin de posición.
w e l d i n g S c h w e i S S e n