Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB ECOLINE GT 40
Resumen de contenidos para KSB ECOLINE GT 40
- Página 1 ECOLINE GT 40 Manual de instrucciones...
- Página 2 Manual de instrucciones ECOLINE GT 40 Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 13/08/2020...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta fuera de servicio .......................... 25 Nueva puesta en servicio.......................... 25 Mantenimiento/Puesta a punto...................... 26 Indicaciones de seguridad.......................... 26 Mantenimiento/inspección .......................... 27 Pares de apriete .............................. 29 Documentos pertinentes ........................ 31 Representación de conjunto con índice de piezas .................. 31 ECOLINE GT 40 3 de 40... - Página 4 Índice Dimensiones y pesos............................ 33 Indicaciones de montaje .......................... 33 Declaración de conformidad CE de ECOLINE GT 40 ................ 36 Índice de palabras clave........................ 37 ECOLINE GT 40 4 de 40...
-
Página 5: Glosario
Diámetro nominal: expresión numérica del tamaño de los componentes de un sistema de tuberías. Presión nominal: parámetro que sirve de fundamento para la elaboración de normas relativas a tuberías, piezas de tuberías, válvulas, etc. ECOLINE GT 40 5 de 40... -
Página 6: Generalidades
Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de montaje contenidas en los capítulos correspondientes. (ð Capítulo 5, Página 17) 1.3 Destinatarios... -
Página 7: Seguridad
▪ El operario será el responsable en caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local. ▪ El diseño, la fabricación y la comprobación de la válvula cumple con un sistema de calidad conforme a la norma DIN EN ISO 9001 y a la directiva sobre equipos a presión vigente. ECOLINE GT 40 7 de 40... -
Página 8: Uso Pertinente
▪ El incumplimiento puede provocar, por ejemplo, los siguientes daños: – Daños personales provocados por efecto eléctrico, térmico, mecánico y químico, así como explosiones – Fallo de funciones importantes del producto ECOLINE GT 40 8 de 40... -
Página 9: Seguridad En El Trabajo
▪ Inmediatamente después de finalizar los trabajos, se deberán volver a instalar y poner en funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y protección. Para la nueva puesta en servicio, debe seguirse el mismo procedimiento que para la primera. ECOLINE GT 40 9 de 40... -
Página 10: Uso No Autorizado
▪ La válvula se utiliza fuera del uso pertinente. ▪ Utilizar la válvula de compuerta únicamente en posición de apertura o de cierre. No se permite una posición intermedia (función de estrangulación). ECOLINE GT 40 10 de 40... -
Página 11: Transporte/Almacenamiento/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte La válvula se debe transportar en posición cerrada. -
Página 12: Almacenamiento/Conservación
La temperatura del lugar de almacenamiento no debe ser superior a +40 °C. Si se realiza un almacenamiento adecuado en interiores, se dispone de protección durante un máximo de 12 meses. ECOLINE GT 40 12 de 40... -
Página 13: Devolución
2. Separar los materiales de la válvula, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y líquidos lubricantes 3. Proceda a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. ECOLINE GT 40 13 de 40... -
Página 14: Descripción De La Válvula
4.2.1 Información del producto según el número de reglamento 1907/2006 (REACH) Información según el número de reglamento europeo sobre las sustancias químicas (UE) 1907/2006 (REACH); véase http://www.ksb.com/reach. 4.2.2 Información del producto según la Directiva europea sobre equipos a presión 2014/68/UE (DGR) Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos en el Anexo I de la... -
Página 15: Diseño Constructivo
▪ Husillo ▪ Interruptor de posición ▪ Acoplamiento ▪ Otros dispositivos de transferencia de fuerza Según la clase y el tipo de actuador, puede haber otros componentes móviles, p. ej., volantes de emergencia móviles. ECOLINE GT 40 15 de 40... -
Página 16: Interrupción Automática
80 dB como máximo conforme a IEC 60534-8-4. En caso de tuberías inadecuadas o condiciones de servicio irregulares, pueden aparecer efectos físicos (por ejemplo, cavitación) que aumentarán considerablemente los niveles de presión sonora. ECOLINE GT 40 16 de 40... -
Página 17: Montaje
Evitar posiciones de montaje suspendidas (pos. d, e, f) (peligro de que partículas de suciedad puedan acceder a través del asiento posterior al área de empaquetadura). Fig. 3: Posiciones de montaje de la válvula de compuerta ECOLINE GT 40 17 de 40... -
Página 18: Preparación De La Válvula
ü Comprobar que la tubería y la brida se han alineado correctamente en paralelo. 1. Alinear la válvula entre las bridas de la tubería. 2. Apretar en cruz los elementos de unión con la herramienta adecuada y de manera uniforme. ECOLINE GT 40 18 de 40... -
Página 19: Soldadura De La Válvula
Durante el proceso de soldadura, mantener constantemente la distancia a la tubería sin desplazamiento radial. 4. En el montaje horizontal de la válvula, apoyar adecuadamente el peso del actuador o del engranaje en caso necesario. ECOLINE GT 40 19 de 40... -
Página 20: Válvulas Con Actuador
Este efecto de marcha de inercia debe tenerse en cuenta a la hora de ajustar el actuador. INDICACIÓN En las válvulas accionadas, se debe observar además el manual de instrucciones del actuador. ECOLINE GT 40 20 de 40... -
Página 21: Aislamiento
▪ No debe afectar al funcionamiento de la válvula. ▪ Los puntos de sellado de la unión de la tapa, así como el paso del vástago del prensaestopas, deben ser accesibles y visibles. ECOLINE GT 40 21 de 40... -
Página 22: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
Si la brida del prensaestopas 452 está floja, apretar las tuercas 920.2 en cruz de manera uniforme. No debe haber contacto metálico entre la brida del prensaestopas 452 y el obturador deslizante 360. ECOLINE GT 40 22 de 40... -
Página 23: Elemento De Control: Volante Manual
▪ Garra de retención ▪ Interruptor de posición ▪ Acoplamiento ▪ Otros dispositivos de transferencia de fuerza Según la clase y el tipo de accionamiento, puede haber otros componentes móviles, p. ej., volantes de emergencia móviles. ECOLINE GT 40 23 de 40... -
Página 24: Marcha De Inercia Con Accionamientos Eléctricos
Prueba de P10, P11 según Prueba según API 598 Comprobación de P12, tasa DIN EN 12266-1 de fugas según DIN EN 12266-1 [bar] [bar] [bar] 17,6 RT: Temperatura ambiente (de -10 °C a +50 °C) ECOLINE GT 40 24 de 40... -
Página 25: Puesta Fuera De Servicio
(ð Capítulo 6.2, Página 24) . Antes de la nueva puesta en servicio de la válvula, se han de llevar a cabo las medidas de mantenimiento y puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 26) ECOLINE GT 40 25 de 40... -
Página 26: Mantenimiento/Puesta A Punto
Antes del desmontaje de la válvula de la tubería, esta debe estar libre. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"... -
Página 27: Mantenimiento/Inspección
Se deben seguir siempre las indicaciones y prescripciones de seguridad. (ð Capítulo 7, Página 26) En caso de avería, el servicio técnico de KSB está a su disposición. 7.2.3.2 Preparación de la válvula 1. Colocar la válvula en posición de apertura. 2. En el caso de las válvulas con actuador, interrumpir la alimentación eléctrica y asegurarlas para que no se reconecten. -
Página 28: Montaje De La Válvula
(si es necesario, utilizar el manguito de montaje). 4. 2. Insertar el anillo terminal antiextrusión 461.2 a mano como se explica arriba para finalizar. ECOLINE GT 40 28 de 40... -
Página 29: Instalación De La Junta De La Tapa
M16 x 2 13,2 11,8 3/4 - 10 UNC M20 x 2,5 23,6 20,8 7/8 - 9 UNC M22 x 2,5 37,5 33,3 1 - 8 UNC M24 x 3 56,8 49,9 1 - 1/8 - 8 UN M30 x 3,5 83,2 74,2 1 - 1/4 - 7 UN M33 x 3,5 117,2 104,0 1 - 3/8 - 8 UN M36 x 4 159,4 141,4 ECOLINE GT 40 29 de 40... - Página 30 1 - 5/8 - 8 UN M42 x 4,5 270,9 241,1 1 - 3/4 - 8 UN M45 x 4,5 342,9 304,8 1 - 7/8 - 8 UN M48 x 5 425,1 379,0 2 - 8 UN M50 x 1,5 521,7 463,5 2 - 1/8 - 8 UN 623,5 560,5 2 - 1/4 - 8 UN M56 x 5,5 753,7 669,9 2 - 1/2 - 8 UN M64 x 5 1045,4 929,7 ECOLINE GT 40 30 de 40...
-
Página 31: Documentos Pertinentes
DN 50 - 300 DN 50 - 300 920.2 920.2 902.2 902.2 920.3 920.3 461.2 461.1 461.2 461.1 920.1 920.1 902.1 902.1 PN 40 PN 10 - 25 DN 350 - 400 DN 350 - 400 ECOLINE GT 40 31 de 40... -
Página 32: Junta De Empaquetadura Grafito
Anillo básico A276 410 ≥ DN 400 Manguito de estribo A29 M 1035 Equivalente DIN: C 35 Anillo de asiento A105 P 250 GH Manguito roscado A439 D-2 Sin metal no ferroso Pasador cónico A29 M 1035 Equivalente DIN: C 35 ECOLINE GT 40 32 de 40... -
Página 33: Dimensiones Y Pesos
La dirección del flujo de las válvulas de compuerta puede ser cualquiera. Tabla 10: Presiones diferenciales y pares de apriete Volante Par máx. Δp máx. del ΔP máx. del 8)7) manual volante engranaje manual [mm] [mm] [Nm] [bar] ECOLINE GT 40 33 de 40... - Página 34 8 Documentos pertinentes Volante Par máx. Δp máx. del ΔP máx. del 8)7) manual volante engranaje manual [mm] [mm] [Nm] [bar] 15,3 13,4 20,4 17,7 15,1 13,2 1295 26,6 23,3 ECOLINE GT 40 34 de 40...
- Página 35 No se debe superar el par de apriete máximo. No se debe superar la presión diferencial máxima. Se puede obtener más información sobre cómo seleccionar el modelo de engranaje adecuado a través de los distribuidores o asesores de KSB correspondientes. ECOLINE GT 40 35 de 40...
-
Página 36: Declaración De Conformidad Ce De Ecoline Gt 40
9 Declaración de conformidad CE de ECOLINE GT 40 9 Declaración de conformidad CE de ECOLINE GT 40 Por la presente, nosotros, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, distrito Xinbei, Changzhou, provincia de Jiangsu R. R China declaramos que el producto: Válvulas de compuerta... -
Página 37: Índice De Palabras Clave
Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Instalación de la junta de la tapa 29 Mantenimiento 26 Máquinas desmontadas 6 Marca CE 14 Materiales 32 Modo de funcionamiento 16 Montaje de la empaquetadura del prensaestopas 28 Nivel de ruido previsible 16 Nueva puesta en servicio 25 ECOLINE GT 40 37 de 40... - Página 40 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...