Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
0570.82/8-31
1
Declaración de conformidad
2
Indicaciones generales
3
Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Símbolos de seguridad utilizados en estas instrucciones
3.2
Peligros por inobservancia de las indicaciones de seguridad
3.3
Modos de trabajo seguros
3.4
Indicaciones de seguridad para el usuario / operario
3.5
Indicaciones de seguridad para los trabajos de mantenimiento, inspección y montaje
3.6
Transformaciones arbitrarias y fabricación de piezas de repuesto
3.7
Modos de trabajo inadmisibles
4
Transporte y almacenamiento
4.1
Transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Almacenamiento
5
Descripción de las válvulas
5.1
Marcación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
Planos y documentos
5.3
Índice de piezas
5.4
Modo de funcionamiento
6
Montaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Información general
6.2
Posición de montaje
6.3
Instrucciones para el montaje
6.4
Válvulas con accionamiento
6.5
Aislamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Funcionamiento / Puesta en servicio / Puesta fuera de servicio
7.1
Funcionamiento / Puesta en servicio
7.2
Puesta fuera de servicio
8
Mantenimiento / Reparación
8.1
Indicaciones de seguridad
8.2
Mantenimiento
8.3
Montaje de las válvulas
9
Fallos y su eliminación
9.1
Información general
9.2
Reparación de fallos
DEP 97/23/CE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Válvulas de regulación de entrada y salida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Válvulas de cierre
BOA
R
-H/HE
NORI
NORI
R
NORI
R
NORI
R
NORI
NORICHEM
BOACHEM
ZJSVA/ZXSVA
Válvulas de retención
NORI
NORI
R
NORI
R
NORI
NORICHEM
Colector de suciedad
NORICHEM
NORI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R
40
160
320
500
R
-A
R
R
R
40
160
320
R
-A
RGS
R
R
R
40
2
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB BOA-H
Resumen de contenidos para KSB BOA-H
- Página 1 Manual de instrucciones 0570.82/8-31 Válvulas de cierre -H/HE NORI NORI NORI NORI NORI NORICHEM BOACHEM Válvulas de regulación de entrada y salida ZJSVA/ZXSVA Válvulas de retención NORI NORI NORI NORI NORICHEM Colector de suciedad NORICHEM NORI Declaración de conformidad ............. . Indicaciones generales .
-
Página 2: Declaración De Conformidad
97/23/CE. Descripción de las válvulas – series: Válvulas de cierre -- BOA-H/HE PN 25/40 DN 10-350 -- NORI 40 PN 25/40... - Página 3 Nuestra empresa, KSB Aktiengesellschaft Bahnhofplatz 1 91257 Pegnitz Sede: Frankenthal (Pfalz) Alemania declara que las válvulas enumeradas a continuación cumplen las exigencias de seguridad de la directiva de equipos a presión 97/23/CE. Descripción de las válvulas – series: Válvulas de cierre con fuelle, sin necesidad de...
-
Página 4: Indicaciones Generales
KSB ,conforme al apartado 5, siempre y cuando no se haga Los datos técnicos (datos de servicio) de las válvulas figuran en la referencia a otros manuales. -
Página 5: Transporte Y Almacenamiento
Peligros por inobservancia de las Modos de trabajo inadmisibles indicaciones de seguridad La seguridad del funcionamiento de las válvulas está garantizada únicamente en caso de uso correcto, de conformidad con las La no observación de las indicaciones de seguridad puede tener como indicaciones del apartado 2 ”Información general”... -
Página 6: Planos Y Documentos
Planos y documentos Los dibujos seccionales siguientes son ejemplos de la estructura básica de las válvulas. En las hojas de características respectivas figuran las proyecciones de determinadas series y la información más detallada. 5.2.1 Válvulas de cierre con prensaestopa Tipo Material Folleto de la serie nº... -
Página 7: Válvulas De Cierre Con Fuelle
5.2.2 Válvulas de cierre con fuelle Tipo Material Folleto de la serie nº 10-350 7161.1 -H/HE NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 10-200 C 22.8 / GP 240 GH+N 7168.1 25/40 25/40 NORI 40 ZXLB/ZXSB 10-200 7165.1 15-300 GP 240 GH+N 7160.1 NORI 40 ZYLB/ZYSB BOACHEM 10-100... -
Página 8: Válvulas De Retención
5.2.4 Válvulas de retención Tipo Material Folleto de la serie nº NORI 40 RXL/RXS 10-300 25/40 C 22.8 / GP 240 GH+N 7673.1 10-200 63-160 C 22.8 / 13 CrMo 44 / GP 240 GH+N / GS-17 CrMo 55 7681.1 NORI 160 RXL/RXS 65-200... -
Página 9: Índice De Piezas
Índice de piezas 5.4.2 Válvulas de cierre sin tapa Las válvulas de cierre sin tapa NORI 320 y NORI 500 están N° de pieza Denominación compuestas de la carcasa forjada en estampa (100) y de un estribo, Carcasa también forjado en estambpa, (166) que aloja al husillo cónico (203), Pieza de cierre o al husillo cónico de estrangulación (204), y al dispositivo de Tapa... -
Página 10: Información General
Montaje 6.2.4 Colector de suciedad Los colectores de suciedad se montan básicamente de tal forma que Información general el medio fluya a través del filtro desde el interior hacia el exterior (efecto de jaula del filtro). Del posicionamiento y del montaje de las válvulas son responsables básicamente el proyectista, la empresa constructora y el explotador. -
Página 11: Válvulas Con Accionamiento
Consulte con el fabricante los momentos de apriete si fuera necesario. Si es preciso un aislamiento para la válvula, éste no debe inhibir su capacidad de funcionamiento. KSB recomienda prestar atención a que Antes de reapretar las tuercas 920,1 abra la válvula Atención las zonas de obturación, en la unión de la tapa y el paso del husillo... -
Página 12: Fallos Y Su Eliminación
Si se ha transportado medios tóxicos o fácilmente inflamables o bien fluidos cuyos residuos puedan ser corrosivos en combinación con la Las válvulas de KSB se caracterizan por disponer de una construcción humedad del aire, habrá que vaciar la válvula y enjuagarla o airearla.