Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para KSB ECOLINE GTB 150
Resumen de contenidos para KSB ECOLINE GTB 150
- Página 1 ECOLINE GTB 150-600 Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje ECOLINE GTB 150-600 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 3 Requisito para la puesta en servicio .................... 19 6.1.2 Activación: ............................ 20 Límites de servicio............................ 20 6.2.1 Tabla de presión y temperatura...................... 20 Puesta fuera de servicio .......................... 21 6.3.1 Medidas para la puesta fuera de servicio.................. 21 Nueva puesta en servicio.......................... 21 ECOLINE GTB 150-600 3 de 34...
- Página 4 Fallos: causas y soluciones........................ 25 Documentos pertinentes ........................ 26 Representación de conjunto con índice de piezas .................. 26 Dimensiones y pesos............................ 28 Declaración de conformidad de la UE de ECOLINE GTB 150-600 ............ 30 Índice de palabras clave........................ 31 ECOLINE GTB 150-600 4 de 34...
- Página 5 Europea (UE). Directiva europea sobre equipos a presión 2014/68/ EU (DGR) La directiva 2014/68/UE establece los requisitos de los equipos a presión para la comercialización de equipos a presión dentro del Espacio Económico Europeo. ECOLINE GTB 150-600 5 de 34...
- Página 6 Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB se deben seguir las indicaciones de montaje contenidas en los capítulos correspondientes. 1.3 Destinatarios Este manual de instrucciones está...
- Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. ECOLINE GTB 150-600 7 de 34...
- Página 8 Si hay esfuerzos dinámicos o influencias adicionales , es necesario consultar al fabricante. ▪ Los modos de funcionamiento que no aparezcan descritos en la documentación deben acordarse con el fabricante. ▪ No utilizar la válvula como taburete. ECOLINE GTB 150-600 8 de 34...
- Página 9 ▪ Por parte del cliente se deben colocar dispositivos de protección (p. ej. protección contra contactos) para piezas calientes, frías y móviles, así como comprobar su funcionamiento. No tocar los componentes rotatorios. ▪ No retirar los dispositivos de protección (p. ej. protección contra contactos) durante el servicio. ECOLINE GTB 150-600 9 de 34...
- Página 10 ▪ La válvula se pone en funcionamiento superando los valores límite indicados. ▪ La válvula se utiliza fuera del uso pertinente. ▪ Utilizar la válvula de compuerta únicamente en posición de apertura o de cierre. No se permite una posición intermedia (función de estrangulación). ECOLINE GTB 150-600 10 de 34...
- Página 11 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte Las válvulas se suministran listas para su funcionamiento.
- Página 12 2. Separar los materiales de la válvula, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y líquidos lubricantes 3. Proceda a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. ECOLINE GTB 150-600 12 de 34...
- Página 13 Grupos de fluidos De acuerdo con los reglamentos y directrices sobre equipos a presión vigentes, el grupo de fluidos 1 incluye cualquier líquido que represente riesgos físicos o para la salud, tales como: ▪ Explosivos ▪ Extremadamente inflamables ▪ Fácilmente inflamables ECOLINE GTB 150-600 13 de 34...
- Página 14 Modos operativos Se maneja mediante un elemento de control manual (volante 20) o un elemento de control o neumático (engranaje 28). El volante 20 está asegurado con la tuerca de vástago 18 por un accionamiento cuadrado o un accionamiento hexagonal con la tuerca a prueba de polvo 21. ECOLINE GTB 150-600 14 de 34...
- Página 15 Las superficies de sellado del anillo de asiento 3 y la cuña 2 están hechas de material inoxidable. 4.6 Alcance del suministro Los siguientes elementos se incluyen en el equipo de suministro: ▪ Válvula ▪ Manual de instrucciones de la válvula ECOLINE GTB 150-600 15 de 34...
- Página 16 2. Se han de retirar las tapas de brida de la válvula antes de su montaje en la tubería. 3. Comprobar si hay cuerpos extraños en el interior de la válvula y, en caso necesario, retirarlos. 4. En caso necesario, instalar filtros en las tuberías. ECOLINE GTB 150-600 16 de 34...
- Página 17 ▷ Apoyar la válvula con componentes y estructuras. Montar las válvulas con cajas de cambios o accionadores con eje de husillo vertical. Si se produce una desviación, apoyar el accionador en el lugar de la instalación o ponerse en contacto con KSB. Actuadores eléctricos PELIGRO Trabajos en válvulas con accionador a cargo de personal no cualificado...
- Página 18 ▪ No debe afectar al funcionamiento de la válvula. ▪ Los puntos de sellado de la unión de la tapa, así como el paso del vástago del prensaestopas, deben ser accesibles y visibles. ECOLINE GTB 150-600 18 de 34...
- Página 19 ▪ El material y las indicaciones de presión y de temperatura de la válvula coinciden con las condiciones de servicio del sistema de conductos. (ð Capítulo 6.2, Página 20) ▪ Se han comprobado la resistencia y la capacidad del material. ECOLINE GTB 150-600 19 de 34...
- Página 20 [bar] [psi] [bar] [psi] Cuerpo bajo presión Agua 1125 2225 Prueba de estanqueidad del 1630 asiento Prueba de estanqueidad del Aire asiento Prueba de estanqueidad del asiento con agua opcional a petición del cliente ECOLINE GTB 150-600 20 de 34...
- Página 21 (ð Capítulo 6.1, Página 19) y los límites de servicio (ð Capítulo 6.2, Página 20) . Antes de la nueva puesta en servicio de la válvula, se han de llevar a cabo las medidas de mantenimiento y puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 22) ECOLINE GTB 150-600 21 de 34...
- Página 22 Antes del desmontaje de la válvula de la tubería, esta debe estar libre. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"...
- Página 23 Se deben seguir siempre las indicaciones y prescripciones de seguridad. (ð Capítulo 7, Página 22) En caso de avería, el servicio técnico de KSB está a su disposición. 7.2.2 Preparación de la válvula 1. Colocar la válvula en posición de apertura. 2. En el caso de las válvulas con actuador, interrumpir la alimentación eléctrica y asegurarlas para que no se reconecten.
- Página 24 7.3.3 Realización de la prueba de estanqueidad Una vez completado el montaje de la válvula, se deben realizar la comprobación de resistencia y la prueba de estanqueidad según DIN 3230, parte 3l o API 598 y ASME B16.34, apartado 8 ECOLINE GTB 150-600 24 de 34...
- Página 25 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. Tabla 7: Solución de averías Problema Causa posible Solución...
- Página 26 10 - 12 pulgadas Clase 600, pulgadas Clase 600, NPS 4 NPS 2 - 3 pulgadas - 6 pulgadas NPS 8 - 12 pulgadas Fig. 2: ECOLINE GTB 150-600 Tabla 8: Lista de piezas N.º de pieza Denominación Material A216 WBC - Trim 8...
- Página 27 Tuerca A194 2H A194 8 A194 8M Perno roscado A193 B7 A193 B8 A193 B8M Cojinete Engranaje Tornillo Acero al carbono Acero inoxidable Acero inoxidable Arandela Acero al carbono Acero inoxidable Acero inoxidable ECOLINE GTB 150-600 27 de 34...
- Página 28 9 Documentos pertinentes 9.2 Dimensiones y pesos ∅W Fig. 3: Vista de sección de ECOLINE GTB 150-600 Tabla 9: Dimensiones [mm]/ pesos [kg] Clase øA øB ØC øD n-ød1 ØW [kg] [pulg.] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
- Página 29 12-ø29 1220 1385 269,9 349,2 55,6 12-ø32 1990 1990 323,8 431,8 63,5 16-ø35 2320 2320 381,0 489,0 66,7 20-ø35 2790 2790 1110 Dimensiones acoplamiento según norma Distancias entre caras: ASME B16.10 Bridas: ASME B16.5 ECOLINE GTB 150-600 29 de 34...
- Página 30 10 Declaración de conformidad de la UE de ECOLINE GTB 150-600 10 Declaración de conformidad de la UE de ECOLINE GTB 150-600 Por la presente, nosotros, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. Registered Office: No. 68 Huanbao Four Road, Xinbei District, Changzhou City, 213022 Jiangsu Province P.
- Página 31 Grupo de fluidos 2 14 Identificación 13 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Mantenimiento 22 Máquinas desmontadas 6 Marca CE 13 Materiales 26 Nueva puesta en servicio 21 Puesta en servicio 19 Puesta fuera de servicio 21 Seguridad 8 Seguridad en el trabajo 9 ECOLINE GTB 150-600 31 de 34...
- Página 34 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road Environment Protection Industrial Park Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province P. R. China...