Publicidad
pentru curățare sau întreținere, asigurați-vă că elicea ventilatorului
nu se mișcă și că ventilatorul a fost deconectat de la sursa de ali-
mentare.
• Înlocuirea unei părți a unui sistem de suspensie sigur trebuie în-
credințată producătorului, reprezentantului său de service sau unei
persoane cu calificări corespunzătoare.
• Fixarea pe perete, de exemplu prin cârlige sau alte mijloace, trebuie
să reziste la o greutate de patru ori mai mare decât cea a ventila-
torului de perete.
• Fixarea
sistemului
de
producătorului, reprezentantului său de service sau unei persoane
cu calificări corespunzătoare.
• AVERTISMENT: În cazul în care se observă oscilații suspecte,
opriți imediat ventilatorul și nu îl utilizați, contactați producătorul, re-
prezentantul
său
de
corespunzător.
Întreținere :
• Scoateți ventilatorul din priză.
• Îndepărtați praful de pe partea exterioară a ventilatorului cu o cârpă
moale.
• Pentru a îndepărta grila frontală, deșurubați șuruburile de fixare sit-
uate pe marginea grilei.
• Ștergeți praful de pe grile și lame cu o cârpă moale. Notă - Nu
umeziți prea mult cârpa, astfel încât să nu se formeze picături,
aceasta poate limita izolarea ventilatorului.
• Când curățați lamele, nu folosiți prea multă forță, deformarea lamei
va afecta echilibrul.
• Ventilatorul trebuie asamblat în ordinea inversă celei în care a fost
demontat. Dacă acest lucru nu este posibil, nu folosiți forța. Trimiteți
ventilatorul la producător sau la un centru de service desemnat cât
mai curând posibil pentru a verifica dispozitivul.
• Înainte de pornire, protecția elicei trebuie să fie bine strânsă cu
șuruburile de montare.
• Rulați timp de 5 minute. Verificați dacă ventilatorul funcționează
corect. Întreținerea este completă.
Explicația pictogramelor utilizate
1
2
1. Citiți manualul de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de
siguranță cuprinse în acesta!
2. Deconectați dispozitivul înainte de reparație.
3.Protejați
dispozitivul împotriva umezelii.
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
Acest ventilator este complet asamblat la livrare - nu este nevoie de
asamblare.
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE
Așezați ventilatorul pe o suprafață sigură și plană, unde nu poate
cădea sau fi tras de cablu.
Reglați viteza dorită prin rotirea butonului de comutare din spatele
ventilatorului.
0 - Oprire
1 - scăzut
2 - Mediu
3 - Mare
Înclinați capul ventilatorului în sus sau în jos pentru direcția dorită a
fluxului de aer.
SPECIFICAȚII DE APLICARE
PARAMETRU
Tensiunea de alimentare
Frecvența de putere
Debitul maxim al ventilatorului
Putere
Valoarea serviciului
Consumul de energie în standby
Nivelul
de
putere
acustică
ventilatorului
Viteza maximă a aerului
Clasa de protecție
Informații suplimentare
suspensie
trebuie
service
sau
o
persoană
3
90-010
SIMBOL
V
f
F
P
SV
PSB
a
LWA
c
Grupa Topex Sp. z o. o. Sp.
k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-
285 Warszawa
PROTECȚIA MEDIULUI
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu se-
diul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex") in-
încredințată
formează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în
continuare: "Manualul"), inclusiv textul, fotografiile, diagramele, desenele și compozițiile
sale aparțin exclusiv Grupului Topex și fac obiectul protecției juridice în conformitate cu
Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (adică Jurnalul
de legi din 2006 nr. 90, poziția 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea,
publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a elementelor indivi-
duale ale acestuia, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict interzisă și
calificată
poate atrage răspunderea civilă și penală.
HINWEIS: LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER
ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTS UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von
Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, benutzt werden,
wenn eine Aufsicht oder eine Einweisung in die sichere Benutzung
des Geräts erfolgt, so dass die Gefahren verständlich sind. Kinder
sollten nicht mit den Geräten spielen. Unbeaufsichtigte Kinder
sollten die Geräte nicht reinigen oder warten.
• Vergewissern Sie sich vor dem Abnehmen der Abdeckung, dass
der Lüfter von der Stromversorgung getrennt ist.
WARNUNG! Das Gerät wird für Arbeiten in Innenräumen verwendet.
Warnung:
• Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in das Git-
ter oder die beweglichen Teile, wenn das Gebläse in Betrieb ist.
• Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Fenstervorhängen
oder auf unebenen Böden auf.
• Vermeiden Sie Orte mit Gas, Benzin und solche, an denen der Ven-
tilator nass zu werden droht.
• Falls ungewöhnliche Geräusche oder andere Unregelmäßigkeiten
im Betrieb auftreten, nehmen Sie den Ventilator sofort außer Be-
trieb und senden Sie ihn an den Hersteller oder einen autorisierten
Reparaturdienst.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,
den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, den Ventilator zu zerlegen oder zu reparieren,
wenn er nicht richtig funktioniert. Schicken Sie den Ventilator zur
Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum.
• Dieser Ventilator ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen be-
nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-
heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An-
weisungen, wie der Ventilator zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Venti-
lator spielen können.
• Nach dem Zusammenbau des Ventilators darf das Gitter nicht ent-
fernt werden.
VALOARE
• Trennen Sie den Ventilator vor der Reinigung oder Wartung von der
220-240 V
Stromquelle. Wenn das Gitter zu Reinigungs- oder Wartung-
50 Hz
szwecken entfernt werden muss, vergewissern Sie sich, dass sich
82,76 m3/min
der Propeller des Ventilators nicht bewegt und der Ventilator von
100W
der Stromquelle getrennt wurde.
0,73(m3/min)/
• Der Austausch eines Teils eines sicheren Aufhängungssystems
W
sollte dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer
0 W
entsprechend qualifizierten Person anvertraut werden.
70,30 dB(A)
• Die Befestigung an der Wand, z. B. durch Haken oder andere Mit-
tel, sollte dem vierfachen Gewicht des Wandventilators standhal-
4,27 m/s
ten.
• Das Anbringen der Aufhängevorrichtung sollte dem Hersteller,
I
seinem Kundendienstvertreter oder einer entsprechend quali-
fizierten Person übertragen werden.
Produsele cu alimentare electrică nu ar trebui eliminate împreună cu
deșeurile menajere, ci ar trebui eliminate în instalații adecvate. In-
formațiile privind eliminarea sunt furnizate de către distribuitorul pro-
dusului sau de către autoritățile locale. Deșeurile de echipamente elec-
trice și electronice conțin substanțe care nu sunt neutre pentru mediul
natural. Echipamentele nereciclate reprezintă o potențială amenințare
pentru mediu și sănătatea umană...
DE
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
FUSSBODENVENTILATOR 45 cm
90-010
Publicidad
