Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Blower
SOUFFLEUR SANS FIL
(ASPIRO / SOUFFLEUR (SANS FIL))
Sopladora Inalámbrica
UB100D
UB101D
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
Publicidad
Manuales relacionados para Makita UB100D
Resumen de contenidos para Makita UB100D
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Blower SOUFFLEUR SANS FIL (ASPIRO / SOUFFLEUR (SANS FIL)) Sopladora Inalámbrica UB100D UB101D IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: UB100D UB101D Capacities Air volume *1 0 - 2.6 m /min (0 - 92 cu.ft./min) Air speed (average) 0 - 62 m/s (0 - 139 MPH) *2 0 - 45 m/s (0 - 101 MPH) *3 Air speed (max.)
- Página 3 If operating a power tool in a damp location is Disconnect the plug from the power source unavoidable, use a ground fault circuit inter- and/or remove the battery pack, if detachable, rupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI from the power tool before making any adjust- ments, changing accessories, or storing power reduces the risk of electric shock.
- Página 4 • Do not use nozzles other than the nozzles 10. Do not use to pick up flammable or combusti- provided by Makita. ble liquids, such as gasoline, or use in areas • Do not use the blower to inflate balls, where they may be present.
- Página 5 If the machine is damaged, ask Makita Authorized Service Centers for repair. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If con- 14.
- Página 6 It will Avoid storing battery cartridge in a con- also void the Makita warranty for the Makita tool and tainer with other metal objects such as charger. nails, coins, etc.
- Página 7 Installing or removing the nozzle wiper nozzle Optional accessory for UB101D Optional accessory for UB100D / UB101D Align the protrusions on the nozzle with the grooves on Attach the brush nozzle or wiper nozzle to the flexible the main unit, then insert the nozzle into the main unit, hose, and then install the flexible horse to the main unit.
- Página 8 Installing or removing the long Installing or removing the dust bag nozzle Optional accessory for UB100D / UB101D Align the protrusions on the joint of dust bag with the Optional accessory for UB100D / UB101D grooves on the main unit, then insert the joint into the Install the long nozzle in the same way as the nozzle.
- Página 9 Battery protection system FUNCTIONAL DESCRIPTION The machine is equipped with a battery protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend battery life. CAUTION: The machine will automatically stop during operation if Always be sure that the machine is the machine and/or battery are placed under one of the switched off and the battery cartridge is removed following conditions:...
- Página 10 Speed adjusting dial area. For UB100D ► 1. Speed adjusting dial The speed can be changed by turning the speed adjust- ing dial to a given number setting from 1 to 3. Higher speed is obtained when the dial is turned in the direc- tion of number 3.
- Página 11 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 11 ENGLISH...
- Página 12 Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the man- ual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.
- Página 13 ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita prod- uct specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
- Página 14 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : UB100D UB101D Capacités Volume d’air *1 0 - 2,6 m /min (0 - 92 cu.ft./min) Vitesse du flux d’air (moyenne) 0 - 62 m/s (0 - 139 MPH) *2 0 - 45 m/s (0 - 101 MPH) *3 Vitesse du flux d’air (max.)
- Página 15 Évitez tout contact corporel avec les surfaces Portez des vêtements adéquats. Ne portez ni mises à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, vêtements amples ni bijoux. Gardez vos che- cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de choc veux, vêtements et gants à l’écart des pièces en mouvement.
- Página 16 Maintenez les outils tranchants bien aiguisés Réparation et propres. Un outil tranchant dont l’entretien est Faites réparer votre outil électrique par un effectué correctement et dont les bords sont bien réparateur qualifié qui utilise des pièces de aiguisés risquera moins de se coincer et sera plus rechange identiques aux pièces d’origine.
- Página 17 Pendant l’utilisation de la machine, portez endommagée, demandez à votre centre de toujours des chaussures de protection antidé- service après-vente Makita agréé de la réparer. rapantes. Des bottes et chaussures de sécurité 14. N’insérez ni les doigts ni aucun objet dans antidérapantes et fermées réduiront le risque de...
- Página 18 Effectuer la charge de manière Makita. inadéquate ou à une température hors de la plage Remisez la machine dans un endroit sec, hors spécifiée peut endommager la batterie et faire de la portée des enfants.
- Página 19 Respectez la réglementation locale concernant l’élimination de la batterie. courant continu 12. N’utilisez les batteries qu’avec les produits spécifiés par Makita. Installer les batteries sur des produits non conformes peut entraîner un Consignes de sécurité importantes incendie, une chaleur excessive, une explosion ou une fuite d’électrolyte.
- Página 20 Utilisez exclusivement les bat- teries fabriquées par Makita. Les batteries autres Accessoire en option pour UB100D que celles fabriquées par Makita ou les batteries Alignez les parties saillantes de la buse de jardin sur les modifiées peuvent exploser et causer un incendie, rainures de l’unité...
- Página 21 Pose ou retrait de la buse longue Pose ou retrait du sac à poussières Accessoire en option pour UB100D / UB101D Accessoire en option pour UB100D / UB101D Posez la buse longue de la même façon que la buse. Alignez les parties saillantes du raccord du sac à pous- Pour retirer la buse longue, effectuez le contraire de la sières sur les rainures de l’unité...
- Página 22 Dispositif de protection de la batterie DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT La machine est équipée d’un dispositif de protection de la batterie. Ce système coupe automatiquement l’alimentation du moteur pour prolonger la durée de vie de la batterie. La machine s’arrête automatiquement pendant l’utilisa- ATTENTION : Assurez-vous toujours que tion lorsque la machine et/ou la batterie sont dans l’une...
- Página 23 Cadran de réglage de la vitesse Lorsque vous travaillez dans un coin, commencez par le coin puis passez à la zone large. Pour UB100D ► 1. Cadran de réglage de la vitesse La vitesse peut être ajustée en tournant le cadran de réglage de la vitesse sur un numéro de réglage donné, de 1 à...
- Página 24 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations et tout autre travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. 24 FRANÇAIS...
- Página 25 Avant de faire une demande de réparation, faites d’abord votre propre inspection. Si vous rencontrez un problème non indiqué dans ce manuel, n’essayez pas de démonter la machine. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita. État anormal...
- Página 26 ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’uti- lisation avec le produit Makita spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé- mentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été...
- Página 27 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: UB100D UB101D Capacidades Volumen de aire *1 /min a 2,6 m /min (0 cu.ft./min a 92 cu.ft./min) Velocidad del aire (promedio) 0 m/s a 62 m/s (0 MPH a 139 MPH) *2 0 m/s a 45 m/s (0 MPH a 101 MPH) *3 Velocidad del aire (máx.)
- Página 28 Evite tocar con el cuerpo superficies conecta- Use una vestimenta apropiada. No use ropa das a tierra o puestas a tierra tales como tubos, suelta ni alhajas. Mantenga el cabello, la ropa radiadores, cocinas y refrigeradores. Si su cuerpo y los guantes alejados de las piezas móviles. es puesto a tierra o conectado a tierra existirá...
- Página 29 Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y Siga las instrucciones para la lubricación y las brocas de acuerdo con estas instrucciones, cambio de accesorios. considerando las condiciones laborales y el No modifique ni intente reparar el aparato ni el trabajo a realizar. Si utiliza la herramienta eléctrica paquete de baterías salvo como se indique en para realizar operaciones distintas de las indicadas, las instrucciones para el uso y cuidado.
- Página 30 No use ropa holgada o alhajas que puedan ser centros de servicio autorizado de Makita. jaladas hacia la entrada de aire. Mantenga el 14. No introduzca los dedos u otros objetos en cabello largo lejos de las entradas de aire.
- Página 31 Desconecte el paquete de baterías de la herra- No cargue la batería bajo la lluvia ni en lugares mienta antes de hacer cualquier ajuste, cam- mojados. biar accesorios o almacenar la herramienta. No cargue la batería en exteriores. Estas medidas de seguridad preventivas reducen No manipule el cargador, incluida la la clavija el riesgo de poner en marcha la herramienta del cargador, ni los terminales con las manos...
- Página 32 No clave, corte, aplaste, lance o deje caer el lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- cartucho de batería, ni golpee un objeto sólido lidará la garantía de Makita para la herramienta y el contra el cartucho de batería. Dicha acción cargador Makita.
- Página 33 Accesorio opcional para los modelos UB100D / UB101D Instale la boquilla larga de la misma forma que la boquilla. Para extraer la boquilla larga, realice el proce- dimiento de instalación en orden inverso.
- Página 34 Instalación o extracción del conjunto Ensamblaje para aspirado de manguera flexible Instalación o extracción de la boquilla Accesorio opcional para los modelos UB100D / UB101D Accesorio opcional para el modelo UB101D Coloque la junta, manguera flexible, el tubo y la boquilla Alinee las protuberancias en la boquilla con las ranuras para bastidores en la unidad principal, en ese orden.
- Página 35 Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador ► 1. Indicador rojo 2. Botón 3. Cartucho de batería Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la máquina mientras desliza el botón sobre la parte delan- tera del cartucho.
- Página 36 Cuando realice una operación en una esquina, comience desde la esquina y luego muévase al área más amplia. Para el modelo UB100D ► 1. Dial de ajuste de velocidad La velocidad puede cambiarse girando el dial de ajuste de velocidad hasta la configuración de un número dado...
- Página 37 Sujete la máquina con ambas manos. Mientras opera la de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando máquina, ajuste el gatillo interruptor para que la fuerza siempre repuestos Makita.
- Página 38 Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un cen- tro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)
- Página 40 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885818-933 Anjo, Aichi 446-8502 Japan UB100D-1 EN, FRCA, ESMX 20200609 www.makita.com...