Publicidad
Reinigung |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Avant le nettoyage, retirer toujours la prise et attendre que l'appareil refroidisse. Ne pas utiliser de dissolvants.
Prima della pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di rete e far raffreddare l'apparecchio. Non utilizzare solventi.
Before cleaning the appliance, always disconnect from power supply and allow to cool. Do not use solvents.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato y dejar que se enfríe. No utilizar disolventes.
1
1.
2
3
4x
4
2x
5
6
Gerät in umgekehrter Reihenfolge montieren
Monter l'appareil dans l'ordre inverse
Montare l'apparecchio con sequenza contraria
Assemble equipment in reverse order
Montar el aparato en orden inverso
40
Nettoyage
| Pulizia |
2.
3.
2x
Mit Seifenwasser reinigen
Nettoyer à l'eau savonneuse
Pulire con acqua e sapone
Clean with soapy water
Limpiar con agua jabonosa
Innenraum und Gehäuse feucht abwischen, nachtrocknen
Essuyer avec un chiffon humide l'intérieur et l'extérieur, sécher
Pulire con un panno umido e asciugare le pareti interne ed esterne del forno
Wipe inside of grill and housing, then dry
Limpiar el interior y la carcasa con un paño húmedo y después secar
Cleaning
| Limpieza
Einzelteile entfernen
Enlever les pièces détachées
Rimuovere i componenti
Remove individual parts
Retirar las piezas individuales
Fettauffangschale und Schublade vorsichtig leeren
Vider prudemment le bac de récupération des graisses et le tiroir
Svuotare con cura la vaschetta di raccolta e il cassetto
Empty fat tray and drawer with care
Vaciar cuidadosamente la bandeja de recogida de grasa y el cajón
4 Rändelschrauben lösen, 2 Einhängegitter demontieren
Desserrer les 4 vis moletées et démonter les 2 grilles de fixation
Allentare le 4 viti a testa zigrinata, smontare le 2 griglie laterali
Loosen 4 knurled screws and disassemble 2 hook in rails
Aflojar los 4 tornillos moleteados y desmontar las 2 rejillas para colgar
Für den Geschirrspühler geeignet!
Adapté au lave-vaisselle!
Adatti per lavastoviglie!
Suitable for the dishwasher!
¡Apto para lavavajillas!
Publicidad
Capítulos
