Tabla de contenido
Publicidad
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia e lasciar raffreddare l'apparecchio.
Always unplug the power plug prior to cleaning and allow to cool fully.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato y dejar enfriar el aparato.
1
Gerät demontieren
Démonter l'appareil
Smontare l'apparecchio
Disassemble the appliance
Desmontar el aparato
2
Fettauffangschale vorsichtig leeren
Vider le tiroir de graisse avec précaution
Svuotare la vaschetta di raccolta del grasso
Clean with soapy water after each barbecue.
Limpiar con agua jabonosa después de cada uso.
Heizelement darf nicht nass werden! Rückstände nie mit Metallgegenständen / Messern entfernen.
L'élément de chauffage ne doit pas mouillé! Ne pas enlever les résidues avec des objets en métal / couteaux.
Il elemento riscaldante non deve bagnarsi! Non eliminare mai i residui con oggetti di metallo / coltelli.
The heating element must not become wet! Never remove residue using metal objects / knives.
¡La resistencia no debe mojarse! No eliminar nunca los restos con objetos metálicos / cuchillos.
3
Mit Seifenwasser reinigen
Nettoyer à l'eau savonneuse
Pulire con acqua e sapone
Clean with soapy water
Limpiar con agua jabonosa
4
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
42
Cleaning
| Limpieza
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
| Sigurnosni propisi |
Varnostni predpisi
| Bezpečnostné pokyny
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobro došli |
Prisrčno dobrodošli
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Volitelné příslušenství |
Választható külön tartozék
| Opcionalni pribor |
Opcijski pribor
| Opčné príslušenstvo
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Před prvním použitím |
Az első használat előtt
| Prije prve uporabe |
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Tipy a triky |
Tippek és trükkök
| Savjeti i trikovi |
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
| Garancija – Uputa |
Opozorilo o garanciji
| Upozornenie na záruku
Kazalo
| Obsah
| Srdečne Vás vítame
Tehnični podatki
| Technické údaje
Nasveti in triki
| Rady a triky
14
44
44
44
45
46
47
48
50
60
43
Publicidad
Tabla de contenido
