Publicidad
Reinigung |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia.
Always unplug the power plug prior to cleaning.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato.
Optionales Zubehör |
Optional accessories
Art. 7515 92 00
Kunststoffspachtel
Spatule en plastique
Spatola die plastica
Plastic spatule
Espátulas de plástico
Art. 7570 42 45
2er Raclette
Raclette pour deux
2 raclette
2-pan raclette
Raclette de 2
10
11
Nettoyage
| Pulizia |
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen. Nicht spülmaschinenfest!
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher. Ne pas mettre au lave-vaisselle!
Lavare con acqua calda, poi asciugare. Non lavare in lavastoviglie!
Wash with hot dishwater, then dry. Do not put into the dishwasher!
Limpiar con agua caliente y secar. ¡No apto para lavavajillas!
Accessoires en option
| Accesorios opcionales
4x
4x
Art. 7515 93 00
Pfännchen-Halterung
Support à coupelles
Supporti per i tegamini
Pan supports
Soporte de las sartenes pequeñas
Art. 7571 42 45
4er Raclette
Raclette pour quatre
4 raclette
4-pan raclette
Raclette de 4
Cleaning
| Limpieza
| Accessori opzionali |
2x
Art. 7562 98 00
Pfännchen
Coupelles
Tegamini
Pans
Sartenes pequeñas
Art. 7568 42 45
2x2er Raclette
2x raclette pour deux
2x2 raclette
2 x 2-pan raclette
Raclete de 2x2
Art. 9600 28 79
Multifunktionsplatte
Plaque multifonctions
Piastra multifunzionale
Multifunction-plate
Placa multifunción
Art. 7569 42 45
2x4er Raclette
2x raclette pour quatre
2x4 raclette
2 x 4-pan raclette
Raclete de 2x4Fännchen
Publicidad
Capítulos
