Manuales relacionados para Televes PVR-7125
Resumen de contenidos para Televes PVR-7125
- Página 1 Receptor TV Digital Terrestre Instrucciones de uso Adaptateur TNT Manuel d’utilisation PVR - HDD 160 GB Ref. 7125 © Copyright, Televés, S.A.
- Página 3 Manual de instrucciones “PVR-7125” ÍNDICE ..............
- Página 4 Manual de instrucciones “PVR-7125” 1.- Precauciones El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad. Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad. ALIMENTACIÓN: 100 - 240 V~ 50/60 Hz. SOBRECARGA: No sobrecargar las tomas, prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica.
- Página 5 Manual de instrucciones “PVR-7125” 2.- Información General El receptor PVR 7125 le permite ver una amplia gama de programas terrestres. Este manual le explica cómo realizar la instalación del receptor y los pasos necesarios al usar sus diferentes funciones. También explica en detalle las funciones especiales disponibles únicamente en este receptor, y facilita el uso de estas funciones.
- Página 6 Manual de instrucciones “PVR-7125” 3.- Descripción de paneles y controles Panel Frontal MENU Tecla Función Conmuta entre el modo de funcionamiento normal y standby. CH + / CH- Selección de canal ascendente o descendente. Selecciona un elemento dentro del menú...
- Página 7 Manual de instrucciones “PVR-7125” 3.1.- Mando a distancia Tecla Función Enciende y apaga el receptor. Suprime el sonido (Mute). Selecciona un número de canal para ver. Entrada directa de 0 ... 9 datos en el menú. TV/VCR TV/VCR Cambia entre los modos PVR, TV y VCR.
- Página 8 Manual de instrucciones “PVR-7125” 4.- Instalación del equipo Esta sección explica la instalación del receptor PVR 7125. Lea los manuales que vienen con el equipo para la instalación del equipo exterior como, por ejemplo, la antena. Al añadir algún equipo nuevo, lea la parte correspondiente del manual para su instalación.
- Página 9 Manual de instrucciones “PVR-7125” 5.- Menú Principal Una vez que haya instalado y conectado el receptor PVR 7125, aparecerá en pantalla el menú Principal. Este menú consta de 8 submenús tal y como se puede ver a continuación. - Configuración de sistema - Búsqueda de canales...
- Página 10 Manual de instrucciones “PVR-7125” 6.- Funciones básicas A continuación se describen las funciones básicas de manejo del receptor PVR 7125 cuando se encuentre viendo un programa de TV o escuchando un programa de Radio. 6.1.- Modo TV/Radio Mientras mira un canal de TV, pulse TV/RADIO en el mando a distancia para cambiar entre modo TV y modo Radio.
- Página 11 Manual de instrucciones “PVR-7125” 6.4.- Control del Volumen y Audio 1.- Control del Volumen - Para subir o bajar el Volumen, utilice las teclas VOL+/VOL- ó mando a distancia. Nota: El receptor tiene 16 niveles de Volumen. El volumen también podrá...
- Página 12 Manual de instrucciones “PVR-7125” 6.7.- Lista de Favoritos Para acceder a las listas de programas favoritos, pulse la tecla FAV en el mando a distancia. Seleccione una de las 5 listas pulsando secuencialmente la tecla Roja (TV/RADIO). Seleccione el programa de la lista con las teclas y pulse OK.
- Página 13 Manual de instrucciones “PVR-7125” 7.- Configuración del Sistema Este menú consta de 9 submenús tal y como se muestra a continuación. - Ajuste de hora - Ajuste de idioma - Control parental - Ajustes A/V - Ajuste de alimentación de ...
- Página 14 Manual de instrucciones “PVR-7125” 7.2.- Ajustes de idioma Seleccione la opción “Ajustes de idioma” en el menú “Configuración de sistema” mediante las teclas y a continuación pulse la tecla OK. Entrará en un submenú donde aparecen dos nuevas opciones: Menú...
- Página 15 Manual de instrucciones “PVR-7125” 7.4.- Ajustes A/V Seleccione la opción “Ajuste A/V” en el menú “Configuración de sistema” mediante las teclas y a continuación pulse la tecla OK. Entrará en un submenú donde aparecen las siguientes opciones: Formato TV - Sitúese sobre esta opción mediante las teclas / , pulse la tecla seleccione uno de las formatos “4:3”...
- Página 16 Manual de instrucciones “PVR-7125” 7.5.- Ajuste de alimentación de antena Seleccione la opción “Ajuste de alimentación de ...” en el menú “Configuración de sistema” mediante las teclas y a continuación pulse la tecla OK. Alimentación - Esta opción le permite alimentar un posible amplificador que se encuentre en la antena con 5V/100mA.
- Página 17 Manual de instrucciones “PVR-7125” 7.7.- Lista de temporizador Seleccione la opción “Lista de temporizador” en el menú “Configuración de sistema” mediante las teclas y a continuación pulse la tecla OK. Entrará en un submenú donde aparece una lista con los próximos eventos a realizar.
- Página 18 Manual de instrucciones “PVR-7125” 7.8.- Ajustes del PVR Seleccione la opción “Ajustes del PVR” en el menú “Configuración de sistema” mediante las teclas y a continuación pulse la tecla OK. Entrará en un submenú donde aparecen tres nuevas opciones: Time-shift...
- Página 19 Manual de instrucciones “PVR-7125” 8.- Búsqueda de canales Mediante este menú puede realizar una búsqueda de canales si es la primera vez que instala el PVR o bien añadir manualmente nuevos canales que se hayan implementado. 8.1.- Búsqueda de programas Seleccione la opción “Búsqueda de programas”...
- Página 20 Manual de instrucciones “PVR-7125” 9.- Lista de programas Este menú permite la organización (Modificar, Borrar, Bloquear, Mover) de los canales de TV y de Radio. 9.1.- Editar lista de programas Seleccione la opción “Lista de programas” en el menú “Principal” mediante las teclas / y a continuación pulse la tecla OK.
- Página 21 Manual de instrucciones “PVR-7125” 10.- Lista de favoritos Este menú permite crear hasta 5 listas de canales favoritos de TV y Radio. 10.1.- Crear lista de favoritos Seleccione la opción “Lista de favoritos” en el menú “Principal” mediante las teclas / y a continuación pulse la tecla OK.
- Página 22 Manual de instrucciones “PVR-7125” 11.- Información de sistema Este menú presenta información completa relativa a su PVR tal como Versión de SW, Versión de HW o nivel de señal. Seleccione la opción “Información Software” en el menú “Principal” mediante las teclas / y a continuación pulse la tecla OK.
- Página 23 Manual de instrucciones “PVR-7125” 13.- EPG (Guia Electrónica de Programas) El PVR proporciona la función EPG para que el usuario tenga acceso a la guía de TV (o guía de radio) que mostrará información sobre el programa actual o siguiente en los diferentes canales tal como nombre, hora de comienzo, hora de finalización, un pequeño resumen, ..
- Página 24 Manual de instrucciones “PVR-7125” 14.- Teletexto / Subtítulos Este adaptador permite seleccionar todos los servicios de teletexto y/o subtítulos proporcionados por el proveedor de servicios. 14.1.- Teletexto - Pulse la tecla TEXT del mando para activar el Teletexto. Volviendo a pulsar una vez mas la tecla TEXT, el fondo del teletexto se hace transparente, permitiendo ver las imágenes y el teletexto al mismo...
- Página 25 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “PVR-7125” “PVR-7125” 15.- Zoom y Multipantalla 15.1.- Función Zoom Esta función le permite ampliar un área seleccionada en la imagen que se está visionando. - Seleccione la opción “Multi-pantalla” en el menú “Principal” mediante las teclas y a continuación pulse la tecla OK.
- Página 26 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “PVR-7125” “PVR-7125” 16.- Modo Grabación/Reproducción 16.1.- Grabación básica Esta función le permitirá grabar en el disco duro del PVR los programas de TV o Radio que desee para poder verlos en otro momento. - Seleccione el programa que desea grabar y pulse la tecla REC. El PVR comenzará...
- Página 27 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “PVR-7125” “PVR-7125” 16.4.- Reproducción Los programas grabados se almacenan en el disco duro y se muestran en la “Lista de Grabaciones”. En esta lista aparecen además de los programas, la hora de grabación, la duración, el espacio ocupado, espacio libre, ...
- Página 28 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “PVR-7125” “PVR-7125” Editar lista de grabaciones Continuar - Si durante la reproducción de una grabación ha tenido que detener ésta por cualquier motivo, mediante la pulsación de la tecla STOP, puede continuar viendo el programa en el mismo punto que lo dejó.
- Página 29 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “PVR-7125” “PVR-7125” 16.5.- Iconos de estado / Ventana de información El icono de estado nos muestra, mediante una simple indicación, el estado de la Grabación (Recording), la Reproducción (Playback) y TimeShift (ver tabla inferior).
- Página 30 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “PVR-7125” “PVR-7125” Descripción de conectores Euroconectores (SCART) Salida audio (D) Salida audio (D) Entrada audio (D) Salida audio (I) Salida audio (I) Masa audio Masa audio Masa azul Masa azul Entrada audio (I) Salida azul Entrada azul Tens.
- Página 31 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “PVR-7125” “PVR-7125” Glosario de términos En lo que sigue se explica de forma breve y sencilla el significado de alguno de los términos y siglas utilizados a lo largo de este Manual de Usuario.
- Página 32 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “PVR-7125” “PVR-7125” Características técnicas 1. Sintonizador y canal Conector de entrada 2 x CEI (hembra) Conector de salida 2 x CEI (macho) Frecuencia de entrada 174 a 230 MHz y 470 a 860 MHz...
- Página 33 Manual de instrucciones Manual de instrucciones “PVR-7125” “PVR-7125” Estructura del Menú...
- Página 35 Manuel d’utilisation “PVR-7125” SOMMAIRE ..............
- Página 36 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 1.- Précautions Le récepteur que vous venez d’acquérir a été conçu conformément aux normes internationales de sécurité. Nous vous conseillons de lire attentivement les conseils de sécurité suivants. ALIMENTATION: 100 - 240 V~ 50/60 Hz. SURCHARGE: Ne pas surcharger les prises, prolongateurs ou adaptateurs afin d’éviter le risque d’incendies ou de décharges éléctriques.
- Página 37 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 2.- Informations générales L’adaptateur PVR 7125 vous permet de voir une large gamme de programmes terrestres. Ce manuel vous explique comment réaliser l’installation du récepteur et les passages nécessaires à l’utilisateur sur les différentes fonctions. Il sera également expliqué en détail les fonctions spéciales disponibles uniquement sur ce récepteur, pour en faciliter l’utilisation.
- Página 38 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 3.- Description du panneau et des commandes Panneau Frontal MENU Touche Fonction Commuter entre le mode de fonctionnement normal et standby. CH + / CH- Sélection du canal supérieur ou inférieur. Sélection d‘un élement du menu. VOL+/VOL- Augmenter ou diminuer le volume.
- Página 39 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 3.1.- Télécommande Touche Fonction Allumer et éteindre l’adaptateur. Supprimer le son (Mute). Sélectionner un numéro de canal pour visionnage. Entrée 0 ... 9 directe de données dans les menus. TV/VCR TV/VCR Commuter entre les modes PVR, TV et VCR.
- Página 40 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 4.- Installation de l’appareil Cette section explique l’installation de votre adaptateur PVR 7125. Lisez les manuels fournis avec les éléments concernants l’installation des produits extérieurs, par exemple, l’antenne. A chaque ajout d’un nouvel appareil, lisez la partie correspondante du manuel pour son installation.
- Página 41 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 5.- Menu principal Une fois que vous avez installé et connecté l’adaptateur PVR 7125, apparaît à l’écran le menu principal. Ce menu est constitué de 8 sous-menus indiqués ci dessous. - Réglages du système - Recherche des chaînes - Liste des chaînes...
- Página 42 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 6.- Fonctions basiques Ci-dessous sont décrites les fonctions basiques de l’adaptateur PVR 7125 lorsque que vous visionnez un programme TV ou écoutez un programme Radio. 6.1.- Mode TV/Radio Lorsque vous regardez un canal TV, appuyez sur TV/RADIO de la télécommande pour commuter du mode TV au mode Radio.
- Página 43 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 6.4.- Contrôle du volume et audio 1.- Contrôle du volume - Pour augmenter ou diminuer le volume, utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande. Note: L’adaptateur a 16 niveaux de volume. Ce volume pourra également être controlé à travers le réglage de votre TV.
- Página 44 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 6.7.- Liste des chaînes favorites Pour accéder à la liste des programmes favoris, appuyez sur la touche FAV de la télécommande. Sélectionnez une des 5 listes en appuyant successivement sur la touche Rouge (TV/RADIO). Sélectionnez le programme de la liste avec les touches et appuyez sur Pour sélectionner d’autres programmes de la liste sans en sortir, utilisez les...
- Página 45 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 7.- Réglages du système Ce menu est constitué de 9 sous-menus indiqués ci-dessous. - Réglage de l’heure - Réglage de la langue - Verrouillage parental - Réglage Audio/Video - Alimentation antenne - Initialisation usine - Liste des évènements - Réglage du disque dur...
- Página 46 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 7.2.- Réglages de la langue Sélectionnez l’option “Réglages de la langue” du menu “Réglages du système” avec les touches puis appuyez sur OK. Vous entrez dans un nouveau sous-menu où apparaissent deux nouvelles options: Menu - Cette option permet de sélectionner la langue dans laquelle s’affiche le menu.
- Página 47 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 7.4.- Réglage Audio/Video Sélectionnez l’option “Réglage Audio/Video” du menu “Réglages du système” avec les touches puis sur la touche OK. Vous entrez dans un sous-menu où apparaissent les options suivantes: Format de l’image - Placez vous sur cette option avec les touches / , appuyez sur sélectionnez un des formats “4:3”...
- Página 48 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 7.5.- Alimentation antenne Sélectionnez l’option “Alimentation antenne” du menu “Réglages du système” avec les touches puis, appuyez sur OK. Alimentation - Cette option permet d’alimenter un amplificateur se trouvant dans l’antenne d’intérieure en 5V/100mA. Cette alimentation se fait à travers le câble coaxial connecté...
- Página 49 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 7.7.- Liste des évènements Sélectionnez l’option “Liste des évènements” du menu “Configuration système” avec les touches puis, appuyez sur OK. Vous entrez dans un sous-menu où apparaît une liste avec les futurs événements à réaliser. S'il n'y a aucun événement programmé, la liste apparaît vide.
- Página 50 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 7.8.- Réglage du disque dur Sélectionnez l’option “Réglage du disque dur” du menu “Réglages du système” avec les touches puis appuyez sur la touche OK. Vous entrez dans un nouveau sous-menu où apparaissent trois nouvelles options: Time-shift...
- Página 51 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 8.- Recherche de canaux Dans ce menu, vous pouvez réaliser une recherche de canaux pour la première utilisation du PVR ou alors, ajouter manuellement des nouveaux canaux. 8.1.- Recherche de programme Sélectionnez l’option “Recherche de programme” du menu “Recherche des chaînes”...
- Página 52 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 9.- Liste de programmes Ce menu permet l’organisation (Modifier, Effacer, Bloquer, Déplacer) des canaux TV et Radio. 9.1.- Editer liste de programmes Sélectionnez l’option “Liste de chaînes” du menu “Principal” avec les touches / puis appuyez sur OK.
- Página 53 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 10.- Liste des chaînes favorites Ce menu permet de créer jusqu’à 5 listes de canaux favoris TV et Radio. 10.1.- Créer une liste des chaînes favorites Sélectionnez l’option “Liste des chaînes favorites” du menu “Principal” avec les touches / puis appuyez sur OK.
- Página 54 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 11.- Information système Ce menu vous indique les informations complètes relatives à votre PVR tel que la version de SW, de HW ou le niveau de signal. Sélectionnez l’option “Informations du système” du menu “Principal” avec les touches / puis appuyez sur OK.
- Página 55 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 13.- EPG (Guide électronique des programmes) Le PVR possède la fonction EPG pour que l'utilisateur ait accès au guide TV (ou guíde radio) qui indique une information sur le programme actuel ou suivant sur les différents canaux tel que le nom, l’heure de début, l’heure de fin, un petit résumé..
- Página 56 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 14.- Télétexte / Sous-titres Cet adaptateur permet de sélectionner tous les services de télétexte et sous-titres propoposés par le fournisseur de services. 14.1.- Télétexte - Appuyez sur la touche TEXT de la télécommande pour activer le télétexte. En appuyant une nouvelle fois sur la touche TEXT, le fond du télétexte devient transparent, permettant de voir celui-ci et les images...
- Página 57 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 15.- Zoom et Mosaïque (PIP) 15.1.- Fonction Zoom Cette option permet d’amplifier une aire sélectionnée de l’image visionée. - Sélectionnez l’option “Fonctions Zoom et PIP” du menu “Principal” avec les touches puis appuyez sur OK. Vous entrez dans un sous- menu où...
- Página 58 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 16.- Mode Enregistrement/Lecture 16.1.- Enregistrement basique Cette fonction permet d’enregistrer sur le disque dur du PVR les programmes TV ou Radio pour les voir à un autre moment. - Sélectionnez le programme à enregistrer et appuyez sur REC. Le PVR débute l’enregistrement du programme sur le disque dur.
- Página 59 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 16.4.- Lecture Les programmes enregistrés sont stockés sur le disque dur et s’affichent dans la “Liste des enregistrements”. Dans cette liste apparaissent également les programmes, l’heure d’enregistrement, la durée, l’espace occupé, l’espace libre, ... Appuyez sur LIST pour afficher la liste. Vous entrez dans un sous-menu où...
- Página 60 Manuel d’utilisation “PVR-7125” Editer liste des enregistrements Continuer - Si pendant la lecture d’un enregistrement, vous avez dû le stopper en appuyant sur STOP, vous pouvez le reprendre au même moment. - Pour cela, sélectionnez l’enregistrement en question de la liste avec les touches et appuyez sur la touche Rouge (TV/RADIO).
- Página 61 Manuel d’utilisation “PVR-7125” 16.5.- Icônes d’état / Fenêtre d’informations L’ icône d’état montre, par une simple indication, l’état de l’enregistrement (Recording), de la lecture (Playback) et du TimeShift (voir tableau ci dessous). La Fenêtre d’état affiche plus d’informations pour l’enregistrement/Lecture comme le temps d’enregistrement, la position dans l’enregistrement, le...
- Página 62 Manuel d’utilisation “PVR-7125” Description des connecteurs Euroconnecteurs (SCART) Sortie Audio (D) Sortie Audio (D) Entrée Audio (D) Sortie Audio (G) Sortie Audio (G) Masse Audio Masse Audio Masse Bleu Masse Bleu Entrée Audio (G) Sortie Bleu Entrée Bleu Tens. commut.
- Página 63 Manuel d’utilisation “PVR-7125” Glossaire Ci-dessous est expliqué de façon brève et simple la signification de chacun des termes et sigles utilisés tout au long de ce manuel. • Input A / Input B : Identifie l’entrée A (tuner A) et l’entrée B (tuner B).
- Página 64 Manuel d’utilisation “PVR-7125” Caractéristiques techniques 1. Tuner et canal Connecteur d’entrée 2 x CEI (femelle) Connecteur de sortie 2 x CEI (mâle) Fréquence d’entrée 174 à 230 MHz et 470 à 860 MHz Fréquence d’entrée/sortie 47 à 860 MHz Niveau de signal -75 à...
- Página 65 Manuel d’utilisation “PVR-7125” Structure du menu...
- Página 67 Garantía Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta.
- Página 68 FÁBRICAS LAS PALMAS MELILLA Tel.: (+39)-0251650604 (RA) Fax: (+39)-0255307363 televes.it@televes.com TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 televes.me@televes.com Rúa B. de Conxo, 17...