Manuales relacionados para Televes DTR-728701
Resumen de contenidos para Televes DTR-728701
- Página 1 Adaptador Digital Terrestre Instrucciones de uso Digital Terrestrial TV Adaptor User manual “Free To Air” Ref. 728701 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER - DTR 728701 © Copyright, Televés, S.A.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso “DTR-728701” 1.- Precauciones .............. -
Página 4: Precauciones
Instrucciones de uso “DTR-728701” 1.- Precauciones El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad. Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad. ALIMENTACIÓN: 175 - 250 V~ 50/60 Hz. SOBRECARGA: No sobrecargar las tomas, prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo >... -
Página 5: Antes De Empezar
Instrucciones de uso “DTR-728701” 2.- Antes de empezar ... 2.1.- Prefacio El receptor DTR 728701 le permite ver una amplia gama de canales terrestres. Este manual le explica cómo realizar la instalación del receptor y los pasos necesarios al usar sus diferentes funciones. -
Página 6: Descripción De Paneles Y Conexiones
250V AUDIO SPDIF ANT IN ANT OUT (5V 100 mA) Made for Televes Nombre Función ANT IN Entrada de señal de la antena terrestre (alimentación +5V/100mA seleccionable por menú) ANT OUT Salida de señal RF para conectar a un TV o VCR. - Página 7 Instrucciones de uso “DTR-728701” Fig. 3 Mando a distancia Tecla Función Enciende y apaga el receptor. Suprime el sonido Selecciona un número de programa para ver. 0 ... 9 Entrada directa de datos en el menú. TV/RADIO Cambia entre los modos TV y Radio.
-
Página 8: Instalación Del Equipo
Instrucciones de uso “DTR-728701” 4.- Instalación del equipo Esta sección explica la instalación del receptor DTR 728701. Lea los manuales que vienen con el equipo para la instalación del equipo exterior como, por ejemplo, la antena. Al añadir algún equipo nuevo, lea la parte correspondiente del manual para su instalación. -
Página 9: Primera Instalación
Instrucciones de uso “DTR-728701” 5.- Primera instalación Una vez que haya instalado el receptor DTR 728701, proceda a encenderlo en el interruptor que aparece en el panel trasero. La primera vez que se encienda el receptor, mostrará una ventana de instalación guiada. -
Página 10: Funciones Básicas
Instrucciones de uso “DTR-728701” 6.- Funciones básicas Encienda el TV y todos los equipos periféricos conectados al sistema. Encienda el receptor mediante el interruptor trasero I/O. Pulse la tecla de encendido ( ) del receptor o del mando a distancia. -
Página 11: Como Ajustar El Volumen
Instrucciones de uso “DTR-728701” 6.2.- Como ajustar el volumen El volumen puede ser ajustado usando el mando a distancia. Para aumentar el volumen pulse la tecla , y para disminuirlo pulse la tecla - del mando a distancia o del receptor. -
Página 12: Modos De Audio
Instrucciones de uso “DTR-728701” 6.5.- Modos de Audio Pulse la tecla AUDIO para activar el menú de audio. Active la opción “Modo Audio” con las teclas PR+/PR-. Seleccione el modo de salida del audio deseado de entre los existentes “Izquierda”, “Derecha” y “Estéreo”, con las teclas - Para salir del menú... -
Página 13: Guía Electrónica De Programación (Epg)
Instrucciones de uso “DTR-728701” 6.7.- Guia Electrónica de Programación (EPG) El DTR 728701 recibe y almacena la información sobre los canales de TV y Radio en curso. Esta información incluye el horario de la próxima programación en detalle. Esta guía es muy fácil de usar, ya que muestra toda la información en pantalla. -
Página 14: Función Teletexto
Instrucciones de uso “DTR-728701” 6.8.- Función Teletexto En este menú podrá seleccionar todos los servicios de teletexto proporcionados por el proveedor de servicios. Entre ellos también se encuentran los subtítulos (ver como acceder a ellos en cada canal). Pulse la tecla TEXT del mando para activar el menú Teletexto. -
Página 15: Función Mosaico
Instrucciones de uso “DTR-728701” 6.10.- Función Mosaico Esta función le permite visualizar un mosaico de imágenes (conjunto de programas) constituido por 9 pequeñas pantallas. Pulse la tecla para activar esta opción. Una vez mostrado el mosaico en pantalla, es posible escoger un canal para visualizar mediante las teclas - , PR+ o PR-. -
Página 16: Menú Principal
Instrucciones de uso “DTR-728701” 7.- Menú Principal Pulse la tecla MENU cuando esté visionando un canal y el menú principal aparecerá en la pantalla. Seleccione una de las opciones del menú con las teclas PR+/PR- y presione la tecla OK para ejecutarlo. -
Página 17: Organizar Canales Tv O Radio
Instrucciones de uso “DTR-728701” 8.1.- O 8.1.- Organizar canales TV o Radio Acceda a este menú seleccionando la opción “Lista de canales de TV” o Radio en el menú “Canal”. También puede acceder a este menú directamente pulsando la tecla OK en modo de visualización normal (viendo un programa). - Página 18 Instrucciones de uso “DTR-728701” - Renombrar canales: Esta opción le permite cambiar el nombre de un canal. Seleccione el canal a renombrar mediante las teclas PR+/PR- y a continuación pulse la tecla 5. En el teclado emergente y mediante las teclas PR+/PR-/ - podrá...
-
Página 19: Borrar Canales Favoritos
Instrucciones de uso “DTR-728701” 8.2.- Borrar Canales Favoritos Esta opción le permite borrar de una sola vez todos los grupos de canales favoritos. Para ello seleccione la opción “Borrar Canales Favoritos” en el menú “Gestión de Canales” con las teclas PR+/PR- y pulse OK. -
Página 20: Menú Instalación
Instrucciones de uso “DTR-728701” 9.- Menú Instalación 9.1.- Búsqueda automática Seleccione este modo para realizar una búsqueda en toda la banda de entrada del receptor de forma automática. En la opción “Modo de Búsqueda”, seleccione una de las opciones de búsqueda, “Libres”... -
Página 21: Alimentación Antena
Instrucciones de uso “DTR-728701” 9.3.- Alimentación de Antena Si está utilizando una antena activa (con amplificador) deberá activar esta opción para alimentar el amplificador de la misma con 5V / 100mA. La alimentación se realiza a través del propio cable coaxial conectado a la entrada ANT IN del receptor. -
Página 22: Menú Configuración
Instrucciones de uso “DTR-728701” 10.- Configuración 10.1.- Idioma del Menú Esta opción le permite seleccionar el idioma con que se muestran los menús en pantalla. Para ello pulse la tecla OK sobre la opción “Idioma del OSD” en el menú... -
Página 23: Región Y Hora
Instrucciones de uso “DTR-728701” 10.3.- Región y Hora El receptor dispone de un Reloj para indicar la hora. Este Reloj se ajusta automáticamente con la información suministrada por el proveedor de servicios en la propia señal de TV, no obstante también podrá definir la fecha y la hora sin recurrir a la opción GMT. -
Página 24: Ajustes Del Temporizador
Instrucciones de uso “DTR-728701” 10.4.- Ajustes del Temporizador Temporizador de programa El receptor dispone de un temporizador para el encendido y apagado automático del mismo a una hora predeterminada. Consta de 8 posiciones, en las cuáles puede programar otros tantos eventos. Solo tiene que introducir los siguientes datos. -
Página 25: Configuración De Osd
Instrucciones de uso “DTR-728701” 10.5.- Configuración de OSD Mostrar subtítulos Esta opción le permite seleccionar el modo en que se muestran los subtítulos en pantalla. Las opciones son “Apagado”, “Teletexto” o “Estándar”. La selección se realiza pulsando las teclas - Transparencia del menú... -
Página 26: Bloqueo Con Contraseña
Instrucciones de uso “DTR-728701” 10.6.- Bloquear con contraseña La contraseña está formada por 4 números, los cuáles nunca aparecerán visibles en la pantalla. Cuando seleccione en el menú alguna de las opciones que implique el uso del código secreto (acceso a canales bloqueados, modificar lista de canales, etc.) en la pantalla aparecerá... -
Página 27: Menú Herramientas
Instrucciones de uso “DTR-728701” 11.- Menú Herramientas 11.1.- Información del Receptor Esta opción le permite visualizar la versión de software y hardware de su receptor. Seleccione la opción “Info del receptor” en el menú “Herramientas” y pulse al tecla OK. -
Página 28: Actualización Por Rs 232
Instrucciones de uso “DTR-728701” 11.4.- Actualización por RS 232 Si desea tener el mismo software en varios receptores, puede hacer un duplicado del mismo (volcado entre receptores) simplemente disponiendo de un cable RS-232 “Null Modem” (hembra-hembra). Después de conectar ambos receptores a través del cable RS 232, deberá... -
Página 29: Descripción De Conectores
Instrucciones de uso “DTR-728701” Descripción de conectores Euroconector (SCART) Salida audio (D) Salida audio (D) Entrada audio (D) Salida audio (I) Salida audio (I) Masa audio Masa audio Masa azul Masa azul Entrada audio (I) Salida azul Entrada azul Tens. conmutac. -
Página 30: Estructura Del Menú
Instrucciones de uso “DTR-728701” Estructura del menú Editar (Favorito, Bloquear, Omitir, Borrar, Renombrar) Lista Canales TV Filtrar, Ordenar, Mover Editar (Favorito, Bloquear, Omitir, Borrar, Renombrar) Lista Canales Radio Filtrar, Ordenar, Mover Borrar canales Gestión de canales favoritos Borrar todo Renombrar grupo Búsqueda automática... -
Página 31: Características Técnicas
Instrucciones de uso “DTR-728701” Características técnicas Receptor DVB-T: Frecuencias de entrada 50...862MHz Banda pasante tuner 50...862MHz Conector de entrada CEI hembra Impedancia 75 Ohms Conector de salida CEI macho Sistema Video AUTO, PAL y NTSC Filtro 6,7 y 8 MHz Desmodulación... - Página 33 User Manual “DTR-728701” 1.- Safety measures ..............
-
Página 34: Safety Measures
User Manual “DTR-728701” 1.- Safety Measures The receiver you have just bought has been built in accordance with international safety standards. We recommend you to read the following safety advice carefully. POWER: 175 - 250 V~ 50/60 Hz. OVERLOAD: Do not overload the points, extensions or adaptors to avoid fire and electric shock >... -
Página 35: Before Starting
User Manual “DTR-728701” 2.- Before Starting ... 2.1.- Introduction The DTR 728701 receiver enables you to view a wide range of land-based channels. This manual explains how to carry out receiver installation and the steps necessary to use its different functions. -
Página 36: Description Of Panels And Connections
250V AUDIO SPDIF ANT IN ANT OUT (5V 100 mA) Made for Televes Name Function ANT IN Input signal of the terrestrial antenna (feed: +5V/100mA selectable by menu) ANT OUT RF output signal to connect to a TV set or a VCR. - Página 37 User Manual “DTR-728701” Fig. 3 Remote Control Button Function Turns receiver on and off. Suppresses sound. Selects a program number for viewing. 0 ... 9 Enters data directly in menu. TV/RADIO Changes between TV and Radio modes. Returns to previous program.
-
Página 38: Equipment Installation
User Manual “DTR-728701” 4.- Equipment Installation This section explains how to install the DTR 728701 receiver. Read the manuals supplied with the equipment for the installation of external equipment such as the aerial. On adding some new piece of equipment, read the corresponding part of the Manual for its installation. -
Página 39: First Installation
User Manual “DTR-728701” 5.- First Installation Once you have installed the DTR 728701 receiver, switch it on using the switch on the back panel. The first time the receiver is switched on, it will show a guided installation window. In order to configure the parameters for this window, follow the... -
Página 40: Basic Functions
User Manual “DTR-728701” 6.- Basic Functions Turn on the TV set and all the peripheral equipment connected to the system. Turn on the receiver by means the I/O back panel switch. Press the ON/OFF button ( ) of the receiver or the remote control. -
Página 41: How To Adjust The Volume
User Manual “DTR-728701” 6.2.- Volume Adjustment The volume may be adjusted using the remote control. To increase the volume, press the button, and to lower it press the button on the remote control or the receiver. Existing volume levels may be modified by using an indicator appearing on the screen. -
Página 42: Audio Modes
User Manual “DTR-728701” 6.5.- Audio Modes Press the AUDIO button to enable the audio menu. Enable the “Audio Mode” option using the PR+/PR- buttons. Select the desired audio output mode from the existing ones “Stereo”, “Left” and “Right”, using the - buttons. -
Página 43: Electronic Programming Guide (Epg)
User Manual “DTR-728701” 6.7.- Electronic Programming Guide (EPG) The DTR 728701 receives and stores information on the current TV and Radio channels. This information includes a detailed timetable for the next programming. This guide is very easy to use, as it shows all the information on screen. -
Página 44: Tele-Text Function
User Manual “DTR-728701” 6.8.- Tele-text Function On this menu you may select all the Tele-text services provided by the service supplier. Among them are also included the subtitles (see how to access them on each channel). Press the TEXT button on the remote control to enable the Tele-text menu. -
Página 45: Mosaic Function
User Manual “DTR-728701” 6.10.- Mosaic Function This function enables the viewing of an image mosaic (group of programs), consisting of 9 small screens. Press the button to enable this option. Once the mosaic appears on screen, you will be able to choose a channel for viewing by using the - , PR+ or PR- buttons. -
Página 46: Main Menu
User Manual “DTR-728701” 7.- Main Menu Press the MENU button while you are viewing a channel and the Main Menu will appear on screen. Select one of the menu options by pressing the PR+/PR- buttons, and press the OK button to execute it. -
Página 47: Tv Or Radio Channel Organizer
User Manual “DTR-728701” 8.1.- Organizing TV or Radio Channels Access this menu by selecting the “TV Channel List” option or Radio on the “Channel” menu. You can also access this menu directly by pressing the OK button in the normal viewing mode (while viewing a program). - Página 48 User Manual “DTR-728701” - Rename Channels: This option enables you to change the name of a channel. Select the channel to be renamed, using the PR+/PR- buttons, and then press button 5. On the emerging keyboard, and using the PR+/PR-/ - buttons, you will be able to choose a new name for the channel.
-
Página 49: Erase All Favorites
User Manual “DTR-728701” 8.2.- Delete All Favorites This option enables you to erase all the favorite channel groups at one stroke. To do this, select the option “Delete All favorites” on the “Channels” menu using the PR+/PR- buttons, and press the OK button. -
Página 50: Menu Installation
User Manual “DTR-728701” 9.- Menu Installation 9.1.- Auto Scan Select this mode to carry out an automatic search over the whole receiver input band. In the option “Scan Mode”, select one of the two options, “Free” (Only the open channels) or “All” (All channels). -
Página 51: Aerial Feed
User Manual “DTR-728701” 9.3.- Antenna Feed If you are using an “active” aerial (with an amplifier included), you should enable this option in order to feed the amplifier with 5 V / 100 mA. The feed is done through the same coaxial cable connected to the ANT IN entry port of the receiver. -
Página 52: System Setup Menu
User Manual “DTR-728701” 10.- System Setup 10.1.- OSD Language This option enables you to select the languages for menu display on screen. To do this, click the OK button on the “OSD Language” option in the “System Setup” menu. In the “OSD Language” option, select one of the available languages, using the - buttons. -
Página 53: Region And Time
User Manual “DTR-728701” 10.3.- Region and Time The receiver includes a clock to show the time. This clock self-adjusts using the information provided by the service supplier in the TV signal itself. Nevertheless, you can set the date and time without using the GMT option. -
Página 54: Timer Setting
User Manual “DTR-728701” 10.4.- Timer Setting (Timer) Program Timer The receiver includes a timer for automatic turning on and off at preset times. It has 8 positions enabling the programming of a similar number of events. You need only enter the following data. -
Página 55: Osd Setting
User Manual “DTR-728701” 10.5.- OSD Setting Subtitle Display This option enables you to select the mode in which subtitles will be shown on screen. The options are: “Off”, “Tele-text” or “Standard”. The selection is done by pressing the - buttons. -
Página 56: Parental Lock
User Manual “DTR-728701” 10.6.- Parental Lock The 4-number password will never appear on the screen. When selecting a menu option involving the use of a password (access to blocked channels, channel list changes, etc.), the message “Input Password” will appear on the screen letting you know that you should type in your password. -
Página 57: Tools Menu
User Manual “DTR-728701” 11.- Tools Menu 11.1.- Receiver Information This option enables you to view the software and hardware versions of your receiver. Select the option “Receiver Information” on the “Tools” menu, and press the OK button. Press the EXIT button to return to the previous menu. -
Página 58: Software Upgrade
User Manual “DTR-728701” 11.4.- Update by RS 232 If you wish to possess the same software on several receivers, you can duplicate it (inter-receiver copying) with the assistance of an RS-232 “Null Modem” (female-female) cable. After connecting both receivers with the RS-232 cable, you should follow the instructions below. -
Página 59: Connectors Description
User Manual “DTR-728701” Connectors Description SCART Audio output (D) Audio output (D) Audio input (D) Audio output (I) Audio output (I) Ground audio Ground audio Ground (blue) Ground (blue) Audio input (I) Output (blue) Input (blue) Voltage switching Voltage switching... -
Página 60: Menu Structure
User Manual “DTR-728701” Menu Structure Edit (Favorite, Lock, Skip, Delete, Rename) TV Channel List Find, Sort, Move Edit (Favorite, Lock, Skip, Delete, Rename) Radio Channel List Find, Sort, Move Channels Delete All Favorites Delete All Group Rename Auto Scan Mode, Search... -
Página 61: Technical Specifications
User Manual “DTR-728701” Technical Specifications DVB-T Receiver: Input Frequencies: 50..862MHz Tuner band: 50..862MHz Input Connector CEI female Impedance 75 Ohms Output connector CEI male Video System AUTO, PAL and NTSC Filter 6, 7 and 8 MHz Demodulation CODFM 2k/8k Aerial Feed... -
Página 62: Garantía
“DTR-728701” Garantía Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura de compra para determinar esta fecha. - Página 63 “DTR-728701” cdbk`q`shnm?ne?bnmenqlhsx?m ?OXOUPQPRTRTR cdbk`q`bhóm?cd?bnmenqlhc`c jnmenqlhsãsrdqjkãqtmf cdbk`q`çân?cd?bnmenqlhc`cd イゐェエィイィゐゎエゐゑィ?ェォんんィゥオキェゎェ cdbk`q`shnm?cd?bnmenqlhsd eöqrãjq`m?nl?öudqdmrrsãlldkrd chbgh`q`yhnmd?ch?bnmenqlhsÞ u``shltrsdmltj`hrttru`jttstr l\‹·¢\¦ ·‒¡‒ l\‹·¢\¦ ·‒¡‒?N?e\ ‒ ¦\‹ ¡?N?e\ ‒ ¦\‹ ¡?N?e\ ‒ ¦\‹ ?N?e\ ‒ ¦\‹ ¡?N s¡ ¡ " ?rM`M e\ ‒ ¤\‹ ?N?ゑサトサデゾスドサデトゲテ?N?s ¡‒¤\‒¡?N?u\ « \ \Y q3\?a¡‹"¢ ¦\? ¡?b›‹‚›K?PV? ` ‒¡...
- Página 64 Fax : +1 303 256 6769 EMail: televes.usa@televes.com ITALY PORTUGAL MIDDLE EAST TELEVES ITALIA Srl. TELEVES MIDDLE EAST FZE TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA Via Liguria 24 Via Dr. Francisco Sa Carneiro, Lote 17 P.O. Box 17199 Jebel Ali Free Zone 2068 Peschiera Borromeo (MI) Zona Ind.