Publicidad
Enlaces rápidos
DVD VIDEO PLAYER
DVD-VIDEO-SPIELER
LECTEUR DVD VIDEO
REPRODUCTOR DVD VIDEO
LETTORE DI DVD VIDEO
XV-C3SL
TV
DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2
TV3
1
2
3
TV4
TV5
TV6
4
5
6
TV7
TV8
TV9
7
8
9
TV
TV0
MUTING
+10
10
0
TV/VIDEO
RETURN
CANCEL
CH
+
VOL-
VOL+
ENTER
CH
-
PREVIOUS
NEXT
CLEAR
SELECT
STROBE
SLOW
-
SLOW
+
PLAY
THEATER
MODE
SUB TITLE AUDIO
POSITION
DIGEST
ANGLE
ZOOM
3D
-
+
PHONIC
AMP VOL
RM-SXV004A
REMOTE CONTROL
STANDBY
STANDBY/ON
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
XV-C3
LET0213-003A
[EN]
Publicidad
Manuales relacionados para JVC XV-C3SL
Resumen de contenidos para JVC XV-C3SL
- Página 1 DVD VIDEO PLAYER DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO REPRODUCTOR DVD VIDEO LETTORE DI DVD VIDEO XV-C3SL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE MUTING TV/VIDEO RETURN CANCEL VOL- VOL+ ENTER STANDBY PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE STANDBY/ON SLOW SLOW PLAY THEATER MODE SUB TITLE AUDIO...
- Página 2 Non esponete l'apparecchio alla piogggia e all'umidità. principale. È possibile il controllo remoto dell'alimentazione. Per l'Italia: "Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95."...
- Página 3 Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più Vorderseite Avant XV-C3SL Frente Davanti Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol Standhöhe 5 cm oder mehr...
- Página 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À...
- Página 5 Tabla de contenido Tabla de contenido Reproducción especial de imagen ....... 29 Introducción Españo Página 2 Para pasar a una imagen fija fotograma a fotograma..29 Para ver imágenes fijas [STROBE] ......29 Características ..............2 Para reproducir a cámara lenta [SLOW]..... 30 Accesorios suministrados ..........
- Página 6 Introducción Características Accesorios suministrados • Cable de audio/vídeo (x 1) Funciones de imagen Función Strobe ■ La unidad puede mostrar nueve imágenes continuas fijas en la pantalla del TV. Función Digest ■ • Mando a distancia (x 1) Puede elegir una selección determinada para que se reproduzca desde las escenas de inicio que se muestran en la pantalla del TV.
- Página 7 Introducción Acerca de este manual de instrucciones • Este manual de instrucciones explica básicamente el funcionamiento según el formato siguiente. Españo • Para obtener información acerca de los discos MP3, consulte “Reproductor de discos MP3” a partir de la página 40. El resto de las secciones de este manual no tratan la reproducción de discos MP3. Para reproducir de forma aleatoria [RANDOM] Estos símbolos...
- Página 8 Introducción Consejos de uso Avisos importantes Precauciones de seguridad Instalación de la unidad Evite la humedad, el agua y el polvo • Elija un lugar que esté nivelado, seco y que no No coloque el reproductor en lugares húmedos o sea demasiado caluroso ni demasiado frío (entre con polvo.
- Página 9 Información preliminar Nombres de piezas y controles Para obtener más detalles, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Españo Panel frontal STANDBY STANDBY/ON Sensor remoto Botón STANDBY/ON (21) Recibe señales del mando a distancia. Enciende y apaga la unidad (modo en espera). Ventana de visualización (abajo) Indicador STANDBY Indica el estado actual de la unidad.
- Página 10 Información preliminar Mando a distancia STANDBY/ON OPEN/ CLOSE MUTING + 10 TV/VIDEO RETURN CANCEL & VOL - VOL + ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE ¡ SLOW SLOW ™ THEATER PLAY MODE SUB TITLE AUDIO POSITION £ ¢ DIGEST ANGLE ZOOM PHONIC AMP VOL...
- Página 11 Cuando se configura en “DVD”, se utilizan para SVCD). controlar la unidad. § Botón AMP VOL +/– Botón DVD STANDBY/ON (21) Botón amplificador del volumen para un amplificador externo. Sólo funciona con receptores Enciende y apaga la unidad (modo en espera). JVC.
- Página 12 Información preliminar Panel posterior RIGHT LEFT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COMP. S-VIDEO AV COMPU LINK S-VIDEO VIDEO PCM STREAM AND VIDEO COAXIAL Clavijas AUDIO OUT (LEFT/RIGHT - Izquierda/ Clavija VIDEO (13) Derecha) (13, 16) Emite una señal de salida de vídeo compuesta. Emite señales de salida de audio analógicas en Interruptores VIDEO OUT SELECT (14, 15) estéreo.
- Página 13 Información preliminar Normas de funcionamiento Españo Visualizaciones en pantalla La unidad incluye varias visualizaciones en pantalla. Algunas de estas visualizaciones, permiten configurar o seleccionar las preferencias o funciones mientras que las demás no ofrecen esta posibilidad. Visualizaciones de inicio Pantalla de inicio La pantalla de inicio aparece automáticamente en determinadas condiciones.
- Página 14 Información preliminar Visualizaciones de modos de Si no se está reproduciendo Durante la reproducción ningún disco : DVD VIDEO reproducción Pulse el botón PLAY MODE para acceder a la DVD CONTROL REPEAT PROGRAM RANDOM REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH visualización de los modos de reproducción en la que podrá...
- Página 15 Información preliminar Iconos de ayuda en pantalla Durante la reproducción DVD , pueden aparecer iconos sobre la imagen. Estos Españo iconos tienen los significados siguientes. : Se visualiza al inicio de una escena grabada desde varios ángulos. (Consulte la página 34.) : Se visualiza al inicio de una escena grabada con varios idiomas de audio.
- Página 16 Información preliminar Acerca de los discos Tipos de discos reproducibles Los tipos de discos reproducibles y no reproducibles son los siguientes : Discos reproducibles DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD El logotipo DVD VIDEO es una marca comercial. • Se pueden reproducir los discos CD-R y CD-RW grabados con formato SVCD, Vídeo CD, Audio CD o MP3, aunque algunos puede que no se reproduzcan debido a las características de disco o a la forma de grabación.
- Página 17 Cómo empezar Conexiones *El término “TV” puede sustituirse por “monitor” o “proyector” en la siguiente descripción. Españo *Antes de utilizar la unidad, conéctela al TV y/o al amplificador. Antes de realizar conexiones • No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. •...
- Página 18 Cómo empezar Conexión de la salida de S-VIDEO o la salida de VIDEO Para la conexión del televisor, puede utilizar la salida de S-VIDEO o la salida de VIDEO. (No se pueden utilizar las dos salidas al mismo tiempo.) S-VIDEO AND VIDEO Cuando use el conector S-VIDEO o del de VIDEO, fije el conmutador VIDEO OUT SELECT (S-VIDEO AND VIDEO/RGB) en el panel posterior en la posición “S-VIDEO...
- Página 19 Cómo empezar Para conectar la unidad a un TV con el conector SCART Puede utilizar la unidad conectándola al TV con un cable SCART de 21 pines. Para disfrutar de sonido audio de Españo mejor calidad, conecte las salidas de audio a su equipo de música. La unidad S-VIDEO RIGHT...
- Página 20 Cómo empezar Para conectar la unidad a un amplificador o a un receptor Para disfrutar de una mejor calidad de sonido, conecte las salidas de audio de la unidad a su amplificador o receptor. La unidad RIGHT LEFT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COMP.
- Página 21 Cómo empezar Para conectar el cable de alimentación Cuando haya realizado todas las conexiones de audio/vídeo, conecte el cable de alimentación a la toma de Españo pared. El indicador STANDBY se encenderá y la instalación habrá finalizado. Aviso • Desconecte el cable si no va a utilizar la unidad por un período de tiempo prolongado. •...
- Página 22 Cómo empezar Para instalar las pilas en el mando a distancia El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del mando a distancia. Presione el punto mostrado por la flecha situada en la parte superior de la cubierta del compartimento, y tire de la cubierta hacia arriba para abrirlo.
- Página 23 MIVAR PHILIPS/CCE/MAGNAVOX SANYO FINLUX MITSUBISHI PHILCO/DAEWOO NOKIA PANASONIC LG (GOLDSTAR) FUNAI GRUNDIG SAMSUNG SHARP NEC/GRADIENTE SAMSUNG/PEONY/CHANGHONG SONY PHILCO SAMSUNG TOSHIBA BEIJING/NOBLEX AIWA ZENITH JVC (ONWA) DAEWOO PHILCO/HITACHI JVC (ONWA) JINXING/PEONY PANASONIC JVC (ONWA) PEONY SAMSUNG THOMSON KONKA SANYO/SEARS FERGUSON TOSHIBA...
- Página 24 Ajusta el volumen de la TV. NOTAS • El mando a distancia está inicialmente configurado para utilizarse con un TV JVC. • Si hay más de un código en la lista para el fabricante de su TV, pruebe con todos hasta que dé con el...
- Página 25 Funciones básicas En la siguiente descripción se utilizan principalmente los botones del mando a distancia; sin embargo, también pueden utilizarse los correspondientes botones del panel frontal si están disponibles. Españo Configuración del interruptor TV-DVD en DVD Configure el interruptor TV-DVD en la posición DVD. Ahora puede disfrutar reproduciendo discos DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD y MP3 después de encender la unidad.
- Página 26 Funciones básicas Para insertar o extraer discos Pulse 0 (OPEN/CLOSE) para abrir la bandeja de discos. Coloque un disco en la bandeja. Con la etiqueta hacia arriba • Para insertar un disco de 8 cm, colóquelo en el hueco interno. Pulse 0 (OPEN/CLOSE) situado a la derecha de la bandeja de discos.
- Página 27 Funciones básicas Para detener la reproducción Pulse 7. Españo La unidad detiene la reproducción. Para detener la reproducción temporalmente Pulse 8. La unidad detiene la reproducción. Para reanudar la reproducción, pulse 3. Para avanzar y retroceder rápidamente mientras se visualiza Durante la reproducción ■...
- Página 28 Funciones básicas Para reanudar la reproducción La unidad puede memorizar la posición del disco en la que se interrumpió la reproducción y reanudarla desde dicha posición la próxima vez que pulse 3. Para memorizar una posición interrumpida Configure el parámetro “RESUME” de la página “SYSTEM” de la pantalla de preferencias en “ON”. (Consulte la página 49 para más obtener detalles acerca de cómo realizar la configuración.) En la posición en la que desee interrumpir la reproducción, pulse 7 o pulse DVD STANDBY/ON desde el mando a distancia o STANDBY/ON...
- Página 29 Funciones avanzadas En esta sección describimos el funcionamiento Utilice CURSOR 5/∞/2/3 para seleccionar avanzado de reproducción de un disco DVD VIDEO, el elemento deseado y, a continuación, pulse Audio CD, Video CD o SVCD. Para las instrucciones de ENTER. discos MP3 consulte desde la página 40 hasta la 44. La unidad comienza la reproducción del Españo elemento seleccionado.
- Página 30 Funciones avanzadas Utilice los botones numéricos para seleccionar Utilice los botones numéricos para especificar el número. el número del elemento deseado. * Durante la reproducción de DVD VIDEO • Consulte la página 11 para más obtener detalles (excepto cuando aparezca un menú), se acerca de cómo utilizar los botones numéricos.
- Página 31 Funciones avanzadas • Para colocarse al principio de la selección Pulse ENTER. actual, pulse una vez 4. La unidad comienza la reproducción desde el • Para buscar una selección anterior, pulse 4 capítulo seleccionado. varias veces hasta que visualice el número de la selección deseada.
- Página 32 Funciones avanzadas Utilice CURSOR 2/3 para desplazar • Cuando cometa un error Mueva el cursor hasta el valor incorrecto y, a [TIME SEARCH], y, a continuación, pulse continuación, pulse el botón correcto para volver ENTER. a seleccionar el valor. “GO TO” aparecerá en el menú. GO TO 2 : 3 5 : _ _ Utilice los botones numéricos (0 a 9) para Pulse CURSOR 2.
- Página 33 Funciones avanzadas Pulse DIGEST. Reproducción especial de Se mostrarán hasta nueve escenas de inicio. imagen • Mientras un disco DVD VIDEO se encuentra Españo detenido : La escena de inicio de cada título aparecerá La unidad proporciona funciones especiales para la en la pantalla del TV.
- Página 34 Funciones avanzadas Para ampliar una escena [ZOOM] • Si pulsa 8 cuando aparecen las nueve imágenes fijas, avanzará a las nueve imágenes siguientes. • Si pulsa 3 cuando aparecen las nueve imágenes fijas, las imágenes avanzarán a velocidad de reproducción normal. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
- Página 35 Funciones avanzadas Para cambiar el orden de reproducción Españo El número de título o pista Puede reproducir títulos o pistas en un orden programados se muestra debajo determinado o aleatorio. de cada número de programa. • Si se equivoca al elegir un grupo Para reproducir en un orden determinado Pulse TV/VIDEO-CANCEL.
- Página 36 Funciones avanzadas Para reproducir de forma aleatoria Para repetir la reproducción [RANDOM] Puede repetir la reproducción de la selección actual o el contenido de todos los discos (excepto DVD Puede reproducir títulos o pistas en orden aleatorio VIDEO). También puede repetir la reproducción de utilizando la función Random.
- Página 37 Funciones avanzadas • Audio CD/Video CD/SVCD Para repetir la parte que desee (para Video CD/SVCD) (para Audio CD) [A-B REPEAT] VCD CONTROL CD CONTROL Españo REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH REPEAT ALL REPEAT ALL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
- Página 38 Funciones avanzadas • Para cancelar la repetición de la reproducción Selección de un ángulo de Pulse 7. La unidad detiene la reproducción y sale escena de DVD VIDEO del modo de repetición A-B. Si el disco DVD VIDEO contiene partes con varios ángulos, podrá...
- Página 39 Funciones avanzadas NOTAS Cambio del idioma y el • La pantalla de selección de ángulo desaparecerá automáticamente si no cambia el sonido Españo ángulo durante 10 segundos. • Para desactivar manualmente la pantalla de En los discos DVD VIDEO, puede seleccionar el idioma selección de ángulo, pulse ENTER.
- Página 40 Funciones avanzadas • Para SVCD (para DVD VIDEO) (para Video CD) Ejemplo : Pulse CURSOR 2/3 para pasar 1 / 3 ENGLISH STEREO de un canal de subtítulos a otro en el lado derecho, sin importar si se han grabado o no subtítulos.
- Página 41 Funciones avanzadas Selección de la calidad de Para disfrutar de sonido la imagen virtual envolvente Españo Puede seleccionar la calidad de la imagen de entre cuatro Mediante la función 3D PHONIC, podrá obtener un opciones según el programa de origen, la iluminación de efecto de sonido envolvente simulado en su la habitación o las preferencias personales.
- Página 42 Funciones avanzadas • ACTION Comprobación del estado Idóneo para películas de acción y programas de deportes en los que el sonido es muy dinámico. Puede comprobar información sobre el disco y la • DRAMA hora, así como las funciones DVD del disco actual. Sonido natural y cálido.
- Página 43 Funciones avanzadas Para comprobar el estado de la función Para atenuar el brillo de la ventana de visualización Españo Para atenuar el brillo de la ventana de visualización. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Atenuación del brillo de la ventana de visualización MUTING TV/VIDEO RETURN CANCEL...
- Página 44 Reproductor de discos MP3 Esta unidad permite reproducir discos CD grabados en Funciones no disponibles formato MP3 (en lo sucesivo denominados “discos MP3”). Es posible ejecutar prácticamente las mismas funciones con los discos MP3 y Audio CD, si bien Tal como se ha indicado anteriormente, algunas existen ciertas limitaciones y diferencias entre las funciones no pueden utilizarse a la hora de opciones disponibles para ambos formatos.
- Página 45 Reproductor de discos MP3 Selección de un grupo o una pista con Funciones básicas los botones numéricos Funciones que pueden realizarse con Españo Cuando no se está reproduciendo el disco, es los botones de control básicos posible seleccionar el grupo que se desea reproducir con los botones numéricos.
- Página 46 Reproductor de discos MP3 • Si se equivoca al elegir un grupo Funciones avanzadas Pulse TV/VIDEO-CANCEL. Se borrará la última selección programada. Reproducción programada • Para borrar todo el programa Pulse 7. Si lo desea, puede programar el orden en que desea que Pulse 3 para iniciar la reproducción del se reproduzcan los distintos grupos de un disco MP3.
- Página 47 Reproductor de discos MP3 Reproducción aleatoria Reproducción en modo repetición Es posible reproducir los distintos grupos de un Puede repetir en bucle la reproducción de uno solo disco MP3 en orden aleatorio. o de todos los grupos. Españo STANDBY/ON OPEN/ STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
- Página 48 Reproductor de discos MP3 Información sobre el tiempo de reproducción transcurrido y el disco STANDBY/ON OPEN/ CLOSE MUTING TV/VIDEO RETURN CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PLAY THEATER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL PHONIC...
- Página 49 Configuración inicial Pulse CURSOR 2/3 para seleccionar la Selección de preferencias configuración que desee. • Para desactivar la pantalla de preferencias, pulse Las distintas preferencias de reproducción pueden Españo CHOICE o desplace a [EXIT] y pulse ENTER. configurarse mediante cuatro visualizaciones específicas. •...
- Página 50 Configuración inicial SUBTITLE Página AUDIO Puede seleccionar un idioma predeterminado de subtítulos para la reproducción si está incluido en el DIGITAL AUDIO OUTPUT disco. Para conectar la salida digital de la unidad a un • El idioma está configurado inicialmente en amplificador o receptor externo provisto de una entrada “ENGLISH”.
- Página 51 Configuración inicial COMPRESSION NOTAS Puede comprimir el rango dinámico del sonido, si • La unidad no dispone de la función de es necesario. Mediante esta función, podrá oír el decodificación DTS. sonido a un nivel de sonido bajo. Españo • Cuando se reproduzca un disco DVD VIDEO o •...
- Página 52 Configuración inicial SCREEN SAVER Página DISPLAY Un monitor de televisión puede quemarse si se visualiza una imagen estática durante un periodo MONITOR TYPE largo de tiempo. Para evitar esto, la unidad activa Puede seleccionar el tipo de monitor de su TV automáticamente la función de protección de cuando reproduce discos DVD VIDEO grabados pantalla si está...
- Página 53 Configuración inicial Página SYSTEM Limitación del uso infantil AUTO STANDBY Esta función restringe la reproducción de discos Españo Cuando la unidad se detiene durante más de 30 o 60 DVD VIDEO con escenas violentas (y otras) según el minutos, pasa de forma automática al modo de espera. nivel establecido por el usuario.
- Página 54 Configuración inicial Cuando señale a [Set Level], utilice Para modificar la configuración CURSOR 2/3 para seleccionar el nivel de [PARENTAL LOCK] bloqueo infantil. Puede modificar la configuración de bloqueo PARENTAL LOCK infantil posteriormente. Country Coce Set Level - - - - PASSWORD STANDBY/ON OPEN/...
- Página 55 Configuración inicial Para cambiar el nivel de configuración, Para anular temporalmente el bloqueo utilice CURSOR 2/3 para seleccionar el infantil [PARENTAL LOCK] nivel deseado mientras señale a [Set Españo Level], y, a continuación, pulse ENTER. Al configurar el nivel de bloqueo infantil en el nivel se desplaza a [PASSWORD].
- Página 56 Información adicional Cuidado y manipulación de los discos Cómo manipular los discos Al manipular un disco, no toque la superficie del mismo. Los discos se pueden dañar fácilmente porque son de plástico. Si el disco se ensucia, se llena de polvo, se raya o se deteriora, no se seleccionarán correctamente las imágenes ni el sonido, y por tanto puede provocar que el reproductor no funcione adecuadamente.
- Página 57 Información adicional Solución de problemas Lo que puede parecer un fallo de funcionamiento no tiene por qué ser grave. Consulte la siguiente tabla antes Españo de solicitar asistencia técnica. Síntoma Causa posible Solución No hay tensión eléctrica. El cable no está bien enchufado. Enchufe el cable correctamente.
- Página 58 Información adicional Para la reproducción de discos MP3 Síntoma Causa posible Solución El disco MP3 está grabado con la No se escucha el sonido. No se puede reproducir. “escritura en paquetes”. Algunos archivos (pistas) no se Existen otros archivos además de No se pueden reproducir.
- Página 59 Información adicional Especificaciones Españo Generales Discos legibles : DVD VIDEO, Audio CD (CD-DA), Video CD, SVCD, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Video CD, formato MP3), formato MP3 Formato de vídeo : Adicionales Requisitos de alimentación : AC 230 V , 50 Hz Consumo de energía : 14 W (POWER ON), 4,2 W (modo STANDBY) Masa :...
- Página 60 Información adicional Apéndice A : Tabla de idiomas y abreviaturas Al seleccionar el idioma de los subtítulos o del sonido, los idiomas siguientes aparecen como abreviaturas. Para seleccionar el idioma deseado, seleccione la abreviatura correspondiente. Afar Inupiak Kiroundi Abjaziano Indonesio Rumano Afrikaans Islandés...
- Página 61 Información adicional Apéndice B : Lista de códigos de país/área para el bloqueo de niños Españo Esta lista se utiliza para el funcionamiento del bloqueo infantil. Para obtener más información, consulte la página 49. España Líbano Arabia Saudita Andorra Etiopía Santa Lucía Islas Salomón Emiratos Árabes Unidos...
- Página 62 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0502KTYCREJSC GE, FR, SP, IT...
- Página 63 ENGLISH Setting the VIDEO OUT Select Switch When you connect either the AV (SCART) connector or the S-VIDEO output of the unit to a TV, you need to appropriately set the S-VIDEO AND VIDEO/RGB switch and the COMP./RGB-Y/C switch on the rear panel of the unit. •...
- Página 64 ITALIANO Impostazione del selettore VIDEO OUT Quando si collega il connettore AV (SCART) o l’uscita S-VIDEO dell’unità a un televisore, è necessario impostare in modo corretto il selettore S-VIDEO AND VIDEO/RGB e il selettore COMP./RGB-Y/C nel pannello posteriore dell’unità. • Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle pagine da 13 a 15 delle ISTRUZIONI. IMPORTANTE! Tenere presente che è...
- Página 65 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...