Manuales relacionados para Dräger Alcotest 7510
Resumen de contenidos para Dräger Alcotest 7510
- Página 1 Instrucciones de uso 3 Manual de Instruções 29 ® Dräger Alcotest 7510 Alcoholímetro Alcoolímetro...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sustitución de las pilas ........20 Recarga de las pilas recargables instaladas ....21 Dräger Alcotest 7510... -
Página 4: Por Su Seguridad
Las conexiones eléctricas a dispositivos que no aparecen en estas instrucciones de uso sólo deben realizar previa consulta con el fabri- cante o con un experto. No utilizar en zonas con peligro de explosión Este dispositivo no es para uso en zonas con peligro de explosión. Dräger Alcotest 7510... -
Página 5: Uso Previsto
7510 Alcoholímetro para determinar el grado de alcohol mediante la medición de la concentración de alcohol en aire. Funcionamiento portátil con pilas. El Alcotest 7510 puede venir equipado de fábrica con las siguientes opciones: 11:53:47 04.12.17 Funcionamiento con pilas de ion-litio Características: alta densidad de energía que permite realizar un... -
Página 6: Componentes
Componentes Componentes Alcance de suministro 1a Dispositivo de medición: Dräger Alcotest 7510 con receptáculo de boqui- lla a la izquierda o derecha 2a Boquillas "Convencionales" con o sin válvula de retención; 3 unidades 1b Dispositivo de medición: Dräger Alcotest 7510 con receptáculo de boquilla superior... -
Página 7: Dispositivo De Medición
- tecla (Encendido/Desconectado, Confirmar) 6 Abertura de la alarma audible 7 Conexiones y conector de carga (enchufe de clavija) 8 Conexión USB - tecla (ABAJO/MENÚ) 10 Interfaz de infrarrojos 11 LED rojo, amarillo y verde Alcotest 7510 00333245 Dräger Alcotest 7510... -
Página 8: Preparación Del Dispositivo Para Su Puesta En Funcionamiento
El dispositivo también puede convertir todas las unidades de medición establecidas, véase Dräger Alcotest 7510 se entrega listo para su puesta en funciona- el Manual Técnico Dräger Alcotest 7510. miento y calibrado de fábrica. - Página 9 Pila o estado de carga de la pila recargable: lleno Pila o estado de carga de la pila recargable: lleno Pila o estado de carga de la pila recargable: lleno Pila o estado de carga de la pila recargable: vacío Dräger Alcotest 7510...
-
Página 10: Encender Y Desconectar
Haga calibrar el dispositivo (véase "Fa- llo, causa, solución" en página 17). 00933042_01_es 00723996_01 Desconectar 11:53:47 Mantenga pulsada la tecla 04.12.2017 El dispositivo se apaga automática- mente después de dos segundos, apro- ximadamente. Alcotest 7510 apagado en 2 seg. 00833042_01_es Dräger Alcotest 7510... -
Página 11: Acople De Las Boquillas
El sujeto debe ser capaz de producir el volumen de aire mínimo exigido (configuración por defecto 1,2 L). Durante la prueba, el flu- jo de aire debe estar dentro del periodo de soplado mínimo prees- tablecido (configuración por defecto dos segundos). A7510_MP Dräger Alcotest 7510... -
Página 12: Introducción De Datos Antes O Después De La Medición
2 ghi GHI vacío. 3 jkl Con las teclas seleccione el grupo que contiene el número o letra 03033042_01_es deseados. Pulse la tecla El grupo seleccionado se despliega en el nivel vertical. Dräger Alcotest 7510... -
Página 13: Medición Automática
Se puede eliminar la información inco- rrecta.: El dispositivo está listo para realizar la medición. Con las teclas coloque el cursor en la fila "Eliminar car.". Pulse la tecla y el caracter a la izquierda del cursor será elimi- nado. Dräger Alcotest 7510... - Página 14 (véase el Ma- repentino o succión al final de la muestra, nual Técnico Dräger Alcotest 7510). 01233042_01_es aparece lo siguiente en la pantalla: » Soplado Interumpido«. Junto con el resultado de la medición también se produce una señal audible la cual depende del resultado en sí.
-
Página 15: Posibilidad De Pruebas Adicionales
16. A7510 MP2 01633042_01_es CUIDADO Por razones de higiene, no toque directamente el área de la boquilla que entra en contacto con la boca. ¡Riesgo de infec- ción! Deseche las boquillas utilizadas conforme a las regulaciones locales. Dräger Alcotest 7510... -
Página 16: Prueba Manual
11:53:47 principio de la espiración y el sujeto ya Si el Dräger Alcotest 7510 muestra el resultado de la prueba: 04.12.2017 no es capaz de continuar con el mues- Ponga el dispositivo cerca de la impresora portátil Dräger de tal ... -
Página 17: Fallo, Causa, Solución
Cuando pueda, susti- vacío descargadas tuya las pilas, página 20 o cargue las pilas recargables, página 21. Fecha / hora inco- La pila de reserva Configure fecha / hora, rrecta descargada página 25. Trabaje con las pilas cargadas. Dräger Alcotest 7510... - Página 18 La calibración no Calibre el dispositivo de libre y sujete el disposi- Calibración « se ha realizado nuevo; siempre por per- tivo con la pantalla hacia bien. sonal de servicio de arriba. asistencia cualificado, por ejemplo, de Dräger Safety. Dräger Alcotest 7510...
- Página 19 . . . Batería de Error RTC Póngase en contacto reserva con el Servicio de Drä- ger Safety..Comunicación Error en el módulo Póngase en contacto con el Servicio de Drä- ger Safety. Dräger Alcotest 7510...
-
Página 20: Mantenimiento
En dispositivos con pi- Almacenamiento las recargables de NiMH, el cierre está El Dräger Alcotest 7510 también consume potencia cuando está asegurado a la cubier- desactivado. -Por lo tanto, extraiga las pilas del dispositivo cuando ta de las pilas con un no vaya a utilizarlo durante un largo período de tiempo. -
Página 21: Recarga De Las Pilas Recargables Instaladas
Deseche de las pilas alcalinas utilizadas o pilas recargables NiHM solamente como deshecho tóxico, de acuerdo con los reglamentos locales sobre la eliminación de residuos. Si desea más información puede obtenerla de las autorida- des locales pertinentes y de las empresas de eliminación de Dräger Alcotest 7510... - Página 22 Deje que la correa la correa cuelgue hacia la parte delantera del dispositivo para que cuelgue por la parte delantera del dispositivo para que no bloquee no bloquee los contactos. los contactos. Dräger Alcotest 7510...
-
Página 23: Mantenimiento
Cuando no se vaya a utilizar en mucho tiempo, cárguelas al menos un 50 % cada 6 meses para prevenir la reducción de la vida útil (véase función » carga a 50% « en el menú rápido en página 25. Dräger Alcotest 7510... -
Página 24: Funciones Del Menú
Solo pueden acceder al " Menú Principal " aquellas personas Abrir un elemento del menú autorizadas utilizando un PIN, véase Manual Técnico Función seleccionada Dräger Alcotest 7510. Funcionamiento Otras entradas debajo de entradas visibles Seleccione las funciones con las teclas Otras entradas encima de entradas visibles La función seleccionada se muestra invertida. -
Página 25: El Menú Rápido
» Último error « objetivo. Se muestra el último error ocurrido. Volver atrás con la tecla » Cargando 50% « Carga completa del 50 % de pilas de ion-litio para períodos de alma- cenamiento largo. Dräger Alcotest 7510... -
Página 26: Datos Técnicos
–40 a 70 en comparación con sistemas sin calentamiento. Tiempo de espera después de una medición previa con: (especificación de concentración de alcohol en aire) 0,00 mg/L <10 segundos Dräger Alcotest 7510... -
Página 27: Lista De Pedidos
Compatibilidad electromagnética (Directiva 2014/30/CE) Soporte de carga de mesa, compl. Alcotest 7510 83 19 762 para cargar el Dräger Alcotest 7510 con fuente de alimentación 83 16 991. Compuesto de: unidad de soporte de carga, adapta- dor de soporte de carga y soporte... - Página 28 Manual Técnico Dräger Alcotest 7510 90 23 997 Adaptador de interfaz de infrarrojos para funda de Alcotest 7510 para transferir datos a través de inter- faz de IR. Se puede conectar el adaptador a un ordenador por medio de un cable USB.
- Página 29 Manutenção......... . . 49 Dräger Alcotest 7510...
-
Página 30: Para Sua Segurança
Não se destina à utilização em áreas com perigo de explosão O dispositivo não está aprovado para a utilização em áreas com perigo de explosão. Dräger Alcotest 7510... -
Página 31: Finalidade
Instrumento concebido para rápida determinação do teor de ál- cool existente no sangue (TAS), medindo a concentração de ál- cool no ar exalado. Para utilização portátil, funcionamento a pilhas. O Alcotest 7510 pode ser equipado de fábrica com as seguintes opções: 11:53:47 04.12.17 Funcionamento com baterias de iões de lítio (Li-ion) -
Página 32: O Que É O Quê
O que é o quê? O que é o quê? Conteúdo da mala 1a Instrumento: Dräger Alcotest 7510 Receptáculo permite uma orientação da boquilha para o lado direito ou esquerdo 2a Boquilhas "Standard" com válvula de não retorno, ou sem válvula de não re- torno, 3 unidades 1b Instrumento: Dräger Alcotest 7510... -
Página 33: Instrumento De Medição
04.12.17 Tecla (PARA CIMA) Tecla (Ligar/Desligar, Confirmar) Alcotest 7510 Abertura para o alarme audível Terminal de ligação e carregamento Ligação USB Tecla (PARA BAIXO/MENU) 10 Interface de infravermelhos 11 LED vermelho, amarelo e verde Alcotest 7510 00333245 Dräger Alcotest 7510... -
Página 34: Preparar O Dispositivo Para O Funcionamento
Visor, símbolos e teclas O valor medido da concentração de álcool no ar expirado (TAE), é O Dräger Alcotest 7510 é fornecido operacional e calibrado de ori- apresentado em mg/L (definições de fábrica) . O dispositivo pode gem. igualmente ser convertido para todas as unidades de medição esta- Se a data de calibração tiver expirado. - Página 35 Base de dados 100 % cheia, não é possível guardar mais dados Base de dados 100 % cheia e será substituída por dados novos Sistema GPS activo (apenas em dispositivos com sis- tema GPS) Bateria carregada Bateria a da capacidade Bateria a da capaciadde Bateria descarregada Dräger Alcotest 7510...
-
Página 36: Ligar E Desligar
04.12.2017 Prima continuamente a tecla ração. rante aprox. 1 segundo até aparecer a mensagem "Dräger Alcotest 7510". O dispositivo encerra também automatica- mente quando as pilhas ou as pilhas reca- É realizado um autoteste. Alcotest 7510 rregáveis estiverem completamente É... -
Página 37: Colocação Da Boquilha
A hiperventilação deverá ser evitada. O testado deve ser capaz de produzir o volume ar mínimo exigido (predefinição 1.2 L). Durante o teste, o fluxo de sopro deverá ser constante durante o período mínimo de sopro (predefinição 2 segundos). A7510_MP1 Dräger Alcotest 7510... -
Página 38: Introdução De Dados Antes Ou Depois Da Medição
Com a tecla , seleccione o grupo 1 def DEF que contém o número ou a letra pretendi- 2 ghi GHI 3 jkl Prima a tecla O grupo seleccionado abre no nível verti- 03033042_01_pt cal. Dräger Alcotest 7510... -
Página 39: Medição Automática
As introduções incorrectas podem ser eliminadas: O dispositivo está pronto para a medição. Com a tecla aponte o cursor para a linha "Apagar carác- ter". Prima a tecla , o caracter à esquerda junto do cursor é elimi- nado. Dräger Alcotest 7510... - Página 40 (consulte o Manual 01223996_01_pt inspirar no final da amostra, o visor apre- técnico Dräger Alcotest 7510). 01333042_01_pt sentará a mensagem: » Interrupção sopro «. Além do resultado da medição é emitido um sinal audível que depende do resultado da medição, por exemplo:...
-
Página 41: Possibilidades De Colheita De Amostra Adicional
O período de espera para um teste novo é de 4 a 20 segundos. No menu, também é possível activar ou desactivar as funções em Remoção da boquilha combinação (consulte o Manual técnico Dräger Alcotest 7510). Dependendo da versão do dispositivo, consulte a página página 34: Colheita de amostra passiva A: Empurre o botão de ejecção para cima. -
Página 42: Colheita De Amostra Manual
11:53:47 pois do início da expiração e o testado Se o Dräger Alcotest 7510 indicar o resultado do teste: 04.12.2017 não conseguir continuar com a amostra, Coloque o dispositivo junto da Dräger Mobile Printer de forma que prima brevemente a tecla . -
Página 43: Avaria, Causa, Resolução
Ausência de som Dispositivo ainda Aguardar que o disposi- contínuo durante o não está pronto tivo esteja pronto para a sopro para a medição medição. Dräger Alcotest 7510... - Página 44 Drä- ger Safety. » Verificaç. pre- O teste de cali- Calibrar o dispositivo; cisão falhou « bração não foi bem por pessoal de assis- sucedido. tência treinado, por ex. pela Dräger Safety. Dräger Alcotest 7510...
- Página 45 Dräger Safety Service. duais defeituosas. Os valores de pressão não estão . . . Pilha de reserva Erro RTC Contactar a Dräger Safety Service..Comunicação Erro do módulo Contactar a Dräger Safety Service. Dräger Alcotest 7510...
-
Página 46: Manutenção
Dräger Safety. has. Armazenamento Nos dispositivos com O Dräger Alcotest 7510 consome uma pequena quantidade de co- pilhas NiMH recarregá- rrente mesmo quando está desligado. Consequentemente deverá veis, a lingueta está retirar as baterias do instrumento sempre que não utilizar o instru- presa à... -
Página 47: Colocação / Substituição Das Baterias
Elimine as pilhas alcalinas ou as pilhas NiMH recarregáveis usadas apenas como resíduos perigosos, em conformidade com os regulamentos de eliminação de resíduos locais. É possível obter mais informações junto das respectivas autoridades locais e de empresas de eliminação de resíduos especializadas. Dräger Alcotest 7510... - Página 48 Deixe a co- rreia de transporte pender pelo lado frontal do dispositivo, de rreia de transporte pender pelo lado frontal do dispositivo, de modo a não obstruir os contactos. modo a não obstruir os contactos. Dräger Alcotest 7510...
-
Página 49: Manutenção
50 % caso de ter dúvidas sobre este assunto. semestralmente para evitar uma redução da vida útil (con- sultar a função » carga a 50% « no menu quick na página 51. Dräger Alcotest 7510... -
Página 50: Funções Do Menu
Função ou definição activada. para o modo de medição premindo a tecla Indicação actual (1) do número de indicações total (6) Se não for premida nenhuma tecla dentro de 120 segundos, o dispo- sitivo regressa automaticamente ao modo de medição. Dräger Alcotest 7510... -
Página 51: Menu De Acesso Rápido
» Último erro « » carga a 50% « É indicado o último erro ocorrido. Termine o carregamento a 50 % das pilhas de lítio-ião para períodos Voltar com a tecla de armazenamento prolongados. Dräger Alcotest 7510... -
Página 52: Características Técnicas
10 a 100 % hum rel. (sem conden- paração aos sistemas não aquecidos. sação) Período de espera após uma medição anterior com: 600 a 1100 hPa (especificação na concentração de álcool no ar exalado) durante o armazenamento –40 a 70 0,00 mg/L <10 segundos Dräger Alcotest 7510... -
Página 53: Lista De Códigos Para Encomenda
Base de carregador de secretária, compl. Alco- 83 19 762 test 7510 para carregar o Dräger Alcotest 7510 com alimen- tação eléctrica 83 16 991. Consistindo de: unidade- base da base de carregamento, base de carrega- mento, suporte de parede... - Página 54 83 19 764 resp. tam- bém peça sobresselente de 83 19 761 Mala do dispositivo 83 20 251 para o Dräger Alcotest 7510 e Dräger Mobile Prin- ter. Espaço para boquilhas, pilhas, rolos de papel, cabo de carregamento, cabo de comunicação, teclado, etc.
- Página 56 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 90 33 042 - GA 4754.600 es/pt 23560 Lübeck, Germany +49 451 882-0 © Dräger Safety AG & Co. KGaA Fax +49 451 882-20 80 Edition 05 - August 2018 (Edition 01 - January 2008) www.draeger.com Subject to alteration...