Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para AUSAVIL GREENTIME GT-C24
- Página 1 COMPRESOR COMPRESSOR GT-C24 / GT-C50 INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES...
- Página 3 Contenido Descripción de los símbolos La placa de clasificación de la herramienta Instrucciones originales puede mostrar símbolos. Estos representan información importante sobre el producto o Garantía instrucciones sobre su uso. Descripción de la conformidad protección auditiva. Declaración CE de conformidad protección para ojos.
- Página 4 instalaciones correspondientes. Consulte nivel correcto de atenuación del sonido para con su autoridad local o minorista para el nivel de sonido producido por su obtener consejos de reciclaje herramienta. ADVERTENCIA: La exposición del usuario voltios a la vibración de la herramienta puede resultar en la pérdida de sentido del tacto, corriente alterna entumecimiento,...
- Página 5 ADVERTENCIA: Utilice la herramienta No use ropa suelta o joyas, que eléctrica, accesorios brocas pueden ser atrapadas en partes herramientas, etc., de acuerdo con estas móviles. instrucciones, teniendo en cuenta las Se recomienda calzado de seguridad condiciones de trabajo y el trabajo a adecuado cuando se trabaja al aire realizar.
- Página 6 Mantenga las manijas secas, limpias móviles, la rotura de piezas, el y libres de aceite y grasa. montaje y cualquier otra condición pueda afectar ADVERTENCIA: Muchos accidentes son funcionamiento. causados por herramientas eléctricas mal Un protector u otra pieza que esté mantenidas.
- Página 7 SIEMPRE corriente residual para obtener etiquetas de marcado de nominal de 30mA o menos. reemplazo cuando sea necesario. ADVERTENCIA: Antes de conectar una ADVERTENCIA: Este aparato no está herramienta a una fuente de alimentación destinado a ser utilizado por personas (receptáculo del punto de alimentación del (incluidos niños)
- Página 8 • tamaños accesorios Suelte el dispositivo de arranque y consumibles. parada en caso de interrupción del Peligros en el lugar de trabajo suministro de energía. • • Los resbalones, tropiezos y caídas Utilice únicamente lubricantes principales causas recomendados por el fabricante. lesiones en el lugar de trabajo.
- Página 9 • de usar la máquina, informe a su Los controles adecuados para reducir empleador y consulte a un médico. este riesgo pueden incluir acciones • como materiales de amortiguación Operar y mantener la lijadora o pulidor para evitar que la pieza de trabajo se como recomienda en manual de "recuerde".
- Página 10 capacidad de este compresor para proporcionadas manual funcionar. NUNCA permitir que los niños o d) NO modifique el compresor. Las personas estén modificaciones en el compresor familiarizados con el funcionamiento pueden peligrosas. del compresor de aire utilicen este modificaciones no aprobadas no sólo producto.
- Página 11 Familiarización con el producto 1. Tanque de reserva 2. Compresor 3. Respiradero del cárter 4. Culata (no se muestra) 5. Monitor de nivel de aceite 6. Interruptor de encendido / apagado 7. Manómetro 8. Válvula de liberación de presión (no se muestra) 9.
- Página 12 Desembalaje de su herramienta con el tipo y la cantidad de aceite ADVERTENCIA: este dispositivo es muy adecuados. pesado y NO debe ser desempaquetado y ADVERTENCIA: Utilice únicamente un tipo manejado por una sola persona. aceite aparezca • "Especificación". aceite alta Desembale cuidadosamente...
- Página 13 3. Tire del interruptor ON/OFF (6) (11). La presión de la línea se muestra en el medidor de presión. hacia arriba. Esto iniciará Programa de mantenimiento compresor. • Aumente la presión de la línea girando el 4. Permita que el compresor construya regulador de presión en el sentido de las presión;...
- Página 14 ADVERTENCIA: El mantenimiento no cubierto por este manual DEBE ser realizado por un técnico autorizado. Intentar dicho mantenimiento o reparaciones anulará la garantía. ADVERTENCIA: Algunos de los procedimientos de mantenimiento descritos en este manual requieren algunas habilidades técnicas generales y experiencia. Este compresor SOLO DEBE ser atendido por personas con el nivel de habilidad necesario.
- Página 15 con agua y jabón tan pronto como sea • Cambie el aceite del motor como se posible después de usar aceite. describe en "Mantenimiento del aceite Nota: El aceite del motor se drena mejor del motor". cuando el compresor todavía está caliente. •...
- Página 16 Solución de problemas Problema Posible causa Solución El motor del compresor no arranca Tanque de Despresurizar el tanque almacenamiento del con la válvula de compresor de aire lleno liberación El tanque de almacenamiento del Fugas de aire en los Operar el compresor de compresor de aire es incapaz de puntos de conexión de aire a la presión...
- Página 18 CANTIDAD Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESIGNATION QUANTITY GT-C24-1 TORNILLO M6X55 BoltM6x55 GT-C24-2 ARANDELA spring washer GT-C24-3 ARANDELA washer GT-C24-4 FILTRO AIRE Air filter GT-C24-5 CULATA cylinder cover GT-C24-6 CODO Elbow cylinder cover GT-C24-7 JUNTA CULATA gasket GT-C24-8 PLACA PORTA VALVULAS valve plate GT-C24-9 VALVULA ANTIRETORNO valve clack pin...
- Página 19 GT-C24-43 CUBIERTA VENTILADOR fan cover GT-C24-44 TORNILLO M4X6 bolt M4*6 GT-C24-45 ARANDELA 4 washer 4 GT-C24-46 TORNILLO M3X6 bolt M3*6 GT-C24-47 ARANDELA 3 spring washer 3 GT-C24-48 ARANDELA 3 washer 3 GT-C24-49 ARANDELA 5 washer 5 GT-C24-50 TORNILLO M5X16 bolt M5*16 GT-C24-51 POMO MANILLAR handle cover...
- Página 21 CANTIDAD Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESIGNATION QUANTITY GT-C24-1 TORNILLO M6X55 BoltM6x55 GT-C24-2 ARANDELA spring washer GT-C24-3 ARANDELA washer GT-C24-4 FILTRO AIRE Air filter GT-C24-5 CULATA cylinder cover GT-C24-6 CODO Elbow cylinder cover GT-C24-7 JUNTA CULATA gasket GT-C24-8 PLACA PORTA VALVULAS valve plate GT-C24-9 VALVULA ANTIRETORNO valve clack pin...
- Página 22 GT-C24-43 CUBIERTA VENTILADOR fan cover GT-C24-44 TORNILLO M4X6 bolt M4*6 GT-C24-45 ARANDELA 4 washer 4 GT-C24-46 TORNILLO M3X6 bolt M3*6 GT-C24-47 ARANDELA 3 spring washer 3 GT-C24-48 ARANDELA 3 washer 3 GT-C24-49 ARANDELA 5 washer 5 GT-C24-50 TORNILLO M5X16 bolt M5*16 GT-C24-51 POMO MANILLAR handle cover...
- Página 23 Contents Description of Symbols The rating plate on your tool may show Original Instructions symbols. These represent important information about the product or instructions Guarantee on its use. Description of Conformity CE Declaration of Conformity General Safety Air Tool Safety Air Compressor Safety Product Familiarization Unpacking your Tool...
- Página 24 CE Declaration of Conformity WARNING! When using electric power Conforms to the following directives and tools, basic safety precautions should standards: always be followed to reduce the risk of • fire, electric shock and personal injury Machinery Directive 2006/42/EC including following safety •...
- Página 25 intended; for example do not use circular cutters, disconnect tools from the power saws to cut tree limbs or long. supply 31. Drees appropriately WARNING: The use of accessories or Do not wear loose clothing or jewelry, attachments not recommended by the which can be caught in moving parts manufacturer may result in a risk of injury to Suitable...
- Página 26 44. Have your tool repaired by a qualified or working near this tool. Failure to do person – This electric tool complies with so can result in serious bodily injury the relevant safety rules. Repairs should • Only qualified and trained operators only be carried out by qualified persons, should install, adjust, or use this tool otherwise this may result in considerable...
- Página 27 • • Operators and maintenance personnel only sizes types should be physically able to handle the accessories and consumables that bulk, weight and power of the tool recommended • manufacturer of this tool; do not use Hold the tool correctly; be ready to other types or sizes of accessories or counteract normal...
- Página 28 damping materials prevent reaction forces, because the risk from workpiece from “ringing” vibration is generally greater when the • grip force is higher Use hearing protection in accordance Air Compressor Safety with employer´s instructions and as When using machinery there are certain required by occupational health and precautions that need to be taken in order safety regulations...
- Página 29 by the manufacturer and should not gg) Keep the air compressor dry and be adjusted. free from moisture. Condensation y) Keep bystanders away. Children can become trapped within the and bystanders should be kept away system. A specified release valve will from the compressor.
- Página 31 Unpacking Your Tool will unable lubricate compressor sufficiently. WARNING: this device is very heavy and Note: Always place the air compressor on a should NOT be unpacked and handled by a level surface before filling motor oil or single person. checking oil levels •...
- Página 32 Connecting air tools Maintenance • WARNING: ALWAYS wear adequate Tools can be connected to the Quick personal protective equipment, including eye Connector (10) using a suitable air line protection and oil-resistant gloves, when fitted with a corresponding ¼ bayonet carrying maintenance this type male connector...
- Página 33 Cleaning WARNING: DO NOT use petrol or other flammable solvents to clean the filter • Keep your tool clean at all time. Dirt and element, as this could lead to fire or explosion dust will cause internal parts to wear 10.
- Página 34 Storage WARNING: Ensure the On/Off Switch (6) is in the “Off” position, the power cord is disconnected from the mains, and the air Reservoir Tank (1) is depressurized, before transporting or storing the air compressor Transporting the air compressor • compressor provides Transport Handle ()) located at the...
- Página 35 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Compressor motor does not start Air compressor storage Depressurize tank tank filled using the release valve Air compressor storage tank is unable Air leaks at hose Operate the air to sustain pressure connection points compressor at maximum pressure, turn off.
- Página 37 CANTIDAD Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESIGNATION QUANTITY GT-C24-1 TORNILLO M6X55 BoltM6x55 GT-C24-2 ARANDELA spring washer GT-C24-3 ARANDELA washer GT-C24-4 FILTRO AIRE Air filter GT-C24-5 CULATA cylinder cover GT-C24-6 CODO Elbow cylinder cover GT-C24-7 JUNTA CULATA gasket GT-C24-8 PLACA PORTA VALVULAS valve plate GT-C24-9 VALVULA ANTIRETORNO valve clack pin...
- Página 38 GT-C24-43 CUBIERTA VENTILADOR fan cover GT-C24-44 TORNILLO M4X6 bolt M4*6 GT-C24-45 ARANDELA 4 washer 4 GT-C24-46 TORNILLO M3X6 bolt M3*6 GT-C24-47 ARANDELA 3 spring washer 3 GT-C24-48 ARANDELA 3 washer 3 GT-C24-49 ARANDELA 5 washer 5 GT-C24-50 TORNILLO M5X16 bolt M5*16 GT-C24-51 POMO MANILLAR handle cover...
- Página 40 CANTIDAD Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESIGNATION QUANTITY GT-C24-1 TORNILLO M6X55 BoltM6x55 GT-C24-2 ARANDELA spring washer GT-C24-3 ARANDELA washer GT-C24-4 FILTRO AIRE Air filter GT-C24-5 CULATA cylinder cover GT-C24-6 CODO Elbow cylinder cover GT-C24-7 JUNTA CULATA gasket GT-C24-8 PLACA PORTA VALVULAS valve plate GT-C24-9 VALVULA ANTIRETORNO valve clack pin...
- Página 41 GT-C24-43 CUBIERTA VENTILADOR fan cover GT-C24-44 TORNILLO M4X6 bolt M4*6 GT-C24-45 ARANDELA 4 washer 4 GT-C24-46 TORNILLO M3X6 bolt M3*6 GT-C24-47 ARANDELA 3 spring washer 3 GT-C24-48 ARANDELA 3 washer 3 GT-C24-49 ARANDELA 5 washer 5 GT-C24-50 TORNILLO M5X16 bolt M5*16 GT-C24-51 POMO MANILLAR handle cover...
- Página 42 Sumário Description de símbolos A placa de classificação da sua ferramenta Instruções Originais pode mostrar símbolos. Estes representam informações importantes sobre o produto ou Garantia instruções sobre a sua utilização. Descrição da Conformidade Declaração ce de conformidade proteção auditiva. Segurança Geral proteção para os olhos.
- Página 43 AVISO: A exposição do utilizador à vibração da ferramenta pode resultar na perda de sentido de toque, dormência, formimento e capacidade reduzida de Proteção Ambiental Resíduos de produtos aderência. Exposição prolongada pode elétricos não devem ser descartados com o levar condição crónica.
- Página 44 utilização da ferramenta elétrica para Use máscara facial ou de pó se as operações diferentes das previstas pode operações de trabalho criarem pó resultar numa situação perigosa. AVISO: Não utilizar equipamento proteção ou vestuário apropriado pode O termo "ferramenta elétrica" nos avisos causar ferimentos pessoais ou aumentar a refere-se à...
- Página 45 fabricante pode resultar em risco de 67. Ter a sua ferramenta reparada por ferimentos em pessoas. pessoa qualificada – Esta 62. Remover teclas e chaves de ajuste – ferramenta elétrica está Forme o hábito de verificar se as chaves conformidade regras e as chaves de ajuste são removidas da segurança relevantes.
- Página 46 elétrico, este equipamento tem uma ficha necessário deve ser avaliado para cada polarizada (uma lâmina é mais larga que a utilização outra). Esta ficha caberá numa tomada • Para trabalhos de sobrecarga, use um polarizada de uma forma. Se a ficha não capacete de segurança encaixar completamente na tomada, inverta •...
- Página 47 • ferramenta potencial para Durante a utilização desta ferramenta, perturbar o pó existente o operador deve adotar uma postura • confortávelque mantenha a posição Direcione os gases de escape de segura e evite posturas desajeitadas ou minimizar a modo a perturbação do desequilibradas.
- Página 48 permaneçam como riscos de vibração nas cabeças e nos tubos, pois podem residuais. Permitirá que as entidades ocorrer danos causados pela queima. patronais identifiquem AVISO: NÃO utilize em atmosferas circunstâncias em que o operador potencialmente explosivas. Certifique-se poderá estar em risco devido à de que a atmosfera está...
- Página 49 os cabos e mangueiras mais longe Mantenha o compressor de ar do que o seu alcance totalmente seco e livre de humidade. A estendido, ou permitir que fiquem condensação pode ficar presa dentro emaranhados sistema. válvula tt) O compressor de ar deve ser libertação especificada removerá...
- Página 50 Familiarización con el producto 1. Tanque de reserva 2. Compresor 3. Respiradero del cárter 4. Culata (no se muestra) 5. Monitor de nível de óleo 6. Interruptor de encendido / apagado 7. Manómetro 8. Válvula de liberación de presión (no se muestra) 9.
- Página 51 Desempacotar a sua ferramenta AVISO: Utilize apenas um tipo de óleo AVISO: este aparelho é muito pesado e indicado na "Especificação". O óleo de alta NÃO deve ser desembalado e manuseado viscosidade pode criar bloqueios devido a por uma única pessoa. uma circulação inadequada durante o •...
- Página 52 14. Permitir que o compressor aumente • A pressão do ar fornecido à ferramenta a pressão; a pressão do depósito é (pressão de linha) pode ser ajustada visualizada no medidor de pressão utilizando o Regulador de Pressão (11). (7). Quando pressão A pressão da linha é...
- Página 53 AVISO: A manutenção não abrangida por isso levaria a um rápido desgaste dos DEVE componentes internos, causando danos este manual ser efetuada por um internos permanentes e encurtando a vida técnico autorizado. tentativa útil deste compressor manutenção ou reparações anulará a garantia.
- Página 54 o compressor estiver frio, inicie-o e deixe-o • Proteja todas as partes metálicas da funcionar durante alguns minutos, antes de corrosão revestindo-as com óleo ou mudar o óleo. Isto levará a uma simples conservante de máquinas drenagem rápida e completa. Eliminação AVISO: Tome especial cuidado para não Respeite sempre os regulamentos nacionais...
- Página 55 Solução de problemas Problema Causa possível Solução Motor compressor não arranca Tanque de Tanque de armazenamento de despressurse compressor de ar cheio utilizando a válvula de libertação O tanque de armazenamento do Fugas de ar nos pontos Opere o compressor de compressor de ar é...
- Página 57 CANTIDAD Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESIGNATION QUANTITY GT-C24-1 TORNILLO M6X55 BoltM6x55 GT-C24-2 ARANDELA spring washer GT-C24-3 ARANDELA washer GT-C24-4 FILTRO AIRE Air filter GT-C24-5 CULATA cylinder cover GT-C24-6 CODO Elbow cylinder cover GT-C24-7 JUNTA CULATA gasket GT-C24-8 PLACA PORTA VALVULAS valve plate GT-C24-9 VALVULA ANTIRETORNO valve clack pin...
- Página 58 GT-C24-43 CUBIERTA VENTILADOR fan cover GT-C24-44 TORNILLO M4X6 bolt M4*6 GT-C24-45 ARANDELA 4 washer 4 GT-C24-46 TORNILLO M3X6 bolt M3*6 GT-C24-47 ARANDELA 3 spring washer 3 GT-C24-48 ARANDELA 3 washer 3 GT-C24-49 ARANDELA 5 washer 5 GT-C24-50 TORNILLO M5X16 bolt M5*16 GT-C24-51 POMO MANILLAR handle cover...
- Página 60 CANTIDAD Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESIGNATION QUANTITY GT-C24-1 TORNILLO M6X55 BoltM6x55 GT-C24-2 ARANDELA spring washer GT-C24-3 ARANDELA washer GT-C24-4 FILTRO AIRE Air filter GT-C24-5 CULATA cylinder cover GT-C24-6 CODO Elbow cylinder cover GT-C24-7 JUNTA CULATA gasket GT-C24-8 PLACA PORTA VALVULAS valve plate GT-C24-9 VALVULA ANTIRETORNO valve clack pin...
- Página 61 GT-C24-42 CLIP circlip GT-C24-43 CUBIERTA VENTILADOR fan cover GT-C24-44 TORNILLO M4X6 bolt M4*6 GT-C24-45 ARANDELA 4 washer 4 GT-C24-46 TORNILLO M3X6 bolt M3*6 GT-C24-47 ARANDELA 3 spring washer 3 GT-C24-48 ARANDELA 3 washer 3 GT-C24-49 ARANDELA 5 washer 5 GT-C24-50 TORNILLO M5X16 bolt M5*16 GT-C24-51...
- Página 63 AUSAVIL2, S. L. Lugar a Brea, nº15 36689 Matalobos - A Estrada (Pontevedra) Tfno: 0034 986 585 750 www.ausavil.com info@ausavil.com...