Nederman 883 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nederman Manuales
  4. Carretes de Manguera
  5. 883 Serie
  6. Manual de usuario
Nederman 883 Serie Manual De Usuario

Nederman 883 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 883 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Original user manual
Translation of original user manual
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
SV

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nederman 883 Serie

Resumen de contenidos para Nederman 883 Serie

  • Página 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Página 2 Hose Reel Series 883...
  • Página 3 Hose Reel Series 883...

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    Hose Reel Series 883 Declaration of conformity English English Declaration of Conformity UK Declaration of Conformity Directives Relevant legislation Standards Standards Dansk Deutch Declaration of conformity Declaration of conformity Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Suomi Declaration of conformity Declaration of conformity Directivas Direktiivit Normas...
  • Página 5 Hose Reel Series 883 Français Italiano Declaration of conformity Declaration of conformity Directives Direttive Normes Normative Nederlands Norsk Declaration of conformity Declaration of conformity Richtlijnen Direktiver Normen Standarder Polski Svenska Declaration of conformity Declaration of conformity Dyrektywy Direktiv Normy Standarder...
  • Página 6 Hose Reel Series 883...
  • Página 7 Hose Reel Series 883 Figures Applications Användningsområden Einsatzbereiche WATER Toepassing Käyttökohteet 1.5 MPa Aplicaciones 7.5 MPa Applicazioni Aplikacje 18 MPa Applications 35 MPa * High pressure washing. NB! This reel must not be used for max. temperature and max. pressure at the same time. ** Use only with glycol/alcohol based fluids according to EG 1272/2008 category 3.
  • Página 8 Hose Reel Series 883 Mounting examples Montageexempel Montagebeispiele Montagevoorbeelden Asennusesimerkkejä Ejemplos de montaje Esempi di montaggio Przykłady montażu Exemples de montage...
  • Página 9 Hose Reel Series 883 min. 1.0 m...
  • Página 10 Hose Reel Series 883...
  • Página 11 Hose Reel Series 883 3-4 mm 4±0.2 Nm...
  • Página 12 Hose Reel Series 883 Pivot wall bracket Svängbart väggfäste Accessories Schwenkbare Wandkonsole Tillbehör Draaibare wandbevestiging Zubehör Kääntyvä seinäkiinnitin Accessoires Soporte de pared oscilante Tarvikkeet Staa pivottante, per montag- Accesorio gio a parete Accessori Obrotowy wspornik ścienny Akcesoria Support pivotant Accessoires 120°...
  • Página 13 Hose Reel Series 883 English Table of contents...
  • Página 14 Hose Reel Series 883 1 Preface 5 Connection to the pipework system 6 Ratchet mechanism 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion 7 Selecting hose WARNING! Risk of personal injury 8 Hose fitting CAUTION! Risk of equipment damage Note 3 Applications 4 Mounting instruction...

  • Página 15: Ordering Spare Parts

    Hose Reel Series 883 12.1 Ordering spare parts 9 Mounting hose clamp 13 Recycling 10 Adjustment of spring tension 11 Maintenance 11.1 Repair instructions WARNING! Risk of personal injury 12 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage...
  • Página 16 Hose Reel Series 883 Dansk Indholdsfortegnelse...

  • Página 17: Klassificering Af Vigtige Oplysninger

    Hose Reel Series 883 1 Forord 5 Tilslutning til rørsystemet 6 Skraldemekanismen 2 Sikkerhed 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger 7 Valg af slange ADVARSEL! Risiko for personskade. 8 Montering af slangen Forsigtig! Risiko for beskadigelse af ud- styr. 3 Anvendelser 4 Monteringsvejledning...

  • Página 18: Bestilling Af Reservedele

    Hose Reel Series 883 12.1 Bestilling af reservedele 9 Montering af slangeklemme 10 Justering af fjederspændingen 13 Genbrug 11 Vedligeholdelse 11.1 Reparationsinstruktioner ADVARSEL! Risiko for personskade. 12 Reservdele Forsigtig! Risiko for beskadigelse af ud- styr.
  • Página 19 Hose Reel Series 883 Deutch Inhaltsverzeichnis...

  • Página 20: Klassifizierung Wichtiger Informationen

    Hose Reel Series 883 1 Vorwort 4 Montageanleitung 5 Anschluss an das Leitungssystem 6 Rastmechanismus 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr 7 Wahl des Schlauches Vorsicht! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 8 Schlauchmontage 3 Einsatzbereiche...

  • Página 21: Bestellung Von Ersatzteilen

    Hose Reel Series 883 12 Ersatzteile Vorsicht! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 12.1 Bestellung von Ersatzteilen 9 Schlauchschelle montieren 10 Federkrafteinstellung 13 Entsorgung 11 Wartung 11.1 Reparaturanweisungen WARNUNG! Verletzungsgefahr...
  • Página 22 Hose Reel Series 883 Español Tabla de contenidos...
  • Página 23 Hose Reel Series 883 1 Prólogo 4 Instrucciones de montaje 5 Conexión al sistema de tuberías 2 Seguridad 6 Mecanismo de trinquete 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal. 7 Selección de la manguera PRECAUCIÓN! ¡Precaución! Riesgo de da- ños sobre el equipo.

  • Página 24: Instrucciones Para La Reparación

    Hose Reel Series 883 11.1 Instrucciones para la reparación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal. 12 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! ¡Precaución! Riesgo de da- ños sobre el equipo. 9 Abrazadera de manguera de mon- taje 12.1 Solicitud de piezas de repuesto 10 Ajuste de la tensión del muelle 11 Mantenimiento 13 Reciclaje...
  • Página 25 Hose Reel Series 883 Suomi Sisällysluettelo...

  • Página 26: Tärkeiden Tietojen Luokittelu

    Hose Reel Series 883 1 Esipuhe 5 Liittäminen putkistoon 6 Räikkämekanismi 2 Turvallisuus 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu 7 Letkun valinta VAROITUS! Henkilövahingon riski. 8 Letkun asennus HUOMIO! Huomio! Vaara laitevaurio. 3 Sovellukset 4 Asennusohjeet...

  • Página 27: Varaosien Tilaaminen

    Hose Reel Series 883 12.1 Varaosien tilaaminen 9 Letkunkiristimen kiinnitys 13 Kierrätys 10 Jousen jännityksen säätö 11 Huolto 11.1 Korjausohjeet VAROITUS! Henkilövahingon riski. 12 Varaosat HUOMIO! Huomio! Vaara laitevaurio.
  • Página 28 Hose Reel Series 883 Français Table des matières...
  • Página 29 Hose Reel Series 883 1 Préface 3 Applications 4 Instructions de montage 5 Raccordement au système de tuyauterie 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes 6 Mécanisme à cliquet ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. ATTENTION! Mise en garde! Risque d'en- dommager le matériel.

  • Página 30: Commande De Pièces De Rechange

    Hose Reel Series 883 12 Pièces de rechange ATTENTION! Mise en garde! Risque d'en- dommager le matériel. 12.1 Commande de pièces de rechange 9 Fixation du collier de serrage 10 Réglage de la tension du ressort 13 Recyclage 11 Maintenance 11.1 Instructions de réparation ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.
  • Página 31 Hose Reel Series 883 Italiano Sommario...
  • Página 32 Hose Reel Series 883 1 Premessa 5 Collegamento al sistema di tubazio- 6 Salterello di bloccaggio 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni im- portanti 7 Selezione del tubo AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 8 Montaggio del tubo ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 3 Applicazioni 4 Istruzioni di montaggio...

  • Página 33: Ordinazione Di Ricambi

    Hose Reel Series 883 12.1 Ordinazione di ricambi 9 Montaggio fascetta stringitubo 10 Regolazione tensione molla 13 Riciclaggio 11 Manutenzione 11.1 Istruzioni di riparazione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 12 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura...
  • Página 34 Hose Reel Series 883 Nederlands Inhoudsopgave...

  • Página 35: Indeling Van Belangrijke Informatie

    Hose Reel Series 883 1 Voorwoord 3 Toepassingen 4 Montagehandleiding 5 Aansluiting op het leidingsnet 6 Vergrendelingsmechanisme 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel. VOORZICHTIG! Opgelet! Gevaar voor scha- 7 Keuze van de slang de aan het materieel. 8 Slangaansluiting...

  • Página 36: Montage Slangklem

    Hose Reel Series 883 11.1 Reparatieinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel. 12 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Opgelet! Gevaar voor scha- de aan het materieel. 9 Montage slangklem 10 Instellen van de veerspanning 12.1 Bestellen van reserveonderdelen 11 Onderhoud 13 Recycling...
  • Página 37 Hose Reel Series 883 Norsk Innholdsfortegnelse...

  • Página 38: Klassifisering Av Viktig Informasjon

    Hose Reel Series 883 1 Forord 5 Koble til rørsystem 6 Sperremekanisme 2 Sikkerhet 7 Velge slange 2.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade 8 Montere slange Forsiktig! Forsiktig! Fare for skade på ut- styret. 3 Bruksområder 4 Monteringsinstruksjon...

  • Página 39: Bestille Reservedeler

    Hose Reel Series 883 9 Montering av slangeklemme 10 Justering av fjærspenn 13 Resirkulering 11 Vedlikehold 11.1 Reparasjonsinstruksjoner ADVARSEL! Fare for personskade 12 Reservedeler Forsiktig! Forsiktig! Fare for skade på ut- styret. 12.1 Bestille reservedeler...
  • Página 40 Hose Reel Series 883 Polski Spis treści...

  • Página 41: Klasyfikacja Ważnych Informacji

    Hose Reel Series 883 1 Wprowadzenie 3 Zastosowania 4 Instrukcja montażu 5 Podłączenie do instalacji rurowej 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji 6 Mechanizm zapadkowy OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała. PRZESTROGA! Przestroga! Niebezpieczeń- stwo uszkodzenia sprzętu 7 Dobór węża...

  • Página 42: Wskazówki Dotyczące Napraw

    Hose Reel Series 883 8 Montaż węża 11.1 Wskazówki dotyczące napraw OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała. 12 Części zamienne PRZESTROGA! Przestroga! Niebezpieczeń- stwo uszkodzenia sprzętu 12.1 Zamawianie części zamiennych 9 Mocowanie zacisku węża 10 Regulacja napięcia sprężyny 13 Recykling 11 Konserwacja...
  • Página 43 Hose Reel Series 883 Svenska Innehållsförteckning...

  • Página 44: Klassificering Av Viktig Information

    Hose Reel Series 883 1 Förord 5 Anslutning till rörsystemet 6 Spärrmekanism 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information 7 Välja slang VARNING! Risk för personskada 8 Slangkoppling Försiktigt! Försiktigt! Risk för skada på ut- rustningen. 3 Tillämpningar 4 Monteringsanvisning...

  • Página 45: Beställa Reservdelar

    Hose Reel Series 883 9 Montering av slangklämma 10 Inställning av fjäderkraft 13 Återvinning 11 Underhåll 11.1 Reparationsföreskrifter VARNING! Risk för personskada 12 Reservdelar Försiktigt! Försiktigt! Risk för skada på ut- rustningen. 12.1 Beställa reservdelar...

Tabla de contenido