DeVilbiss Healthcare 306DS Manual De Instrucciones

Model 306DS Instruction Guide
DeVilbiss® iGo™ Portable Oxygen System
EN
WARNING–Read instruction guide before operating this equipment.
CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.
DANGER–NO SMOKING
Sistema de oxígeno portátil iGo™ de DeVilbiss®
ES
ADVERTENCIA– Lea la guía de instrucciones antes de poner a funcionar este
equipo.
PRECAUCIÓN– La ley federal de EE. UU. limita la venta de este dispositivo a médicos
o a personas que dispongan de la correspondiente orden médica.
PELIGRO–NO FUMAR
Système d'approvisionnement portable en
FR
oxygène DeVilbiss® iGo™
AVERTISSEMENT– Lisez ce guide d'instructions avant d'utiliser l'équipement.
ATTENTION– En vertu de la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu
que par un médecin ou sur ordonnance de celui-ci.
DANGER–NE PAS FUMER
Tragbares DeVilbiss® iGo™-Sauerstoffsystem
DE
WARNUNG– Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungshinweise lesen.
ACHTUNG– Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von einem Arzt bzw. auf
Anordnung eines Arztes verkauft werden.
GEFAHR–RAUCHEN VERBOTEN
Sistema portatile DeVilbiss® iGo™ per
IT
ossigenoterapia™
AVVERTENzA– Non mettere in funzione l'apparecchiatura senza aver prima
letto le istruzioni riportate in questo manuale.
ATTENzIONE– La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai
medici o su loro prescrizione.
PERICOLO – VIETATO FUMARE
DeVilbiss® iGo™ draagbaar zuurstofsysteem
NL
WAARSCHUWING– Lees dit instructiehandboekje zorgvuldig door voordat u
het apparaat gaat gebruiken.
ATTENTIE– De federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit apparaat
uitsluitend mag worden verkocht of voorgeschreven door een arts.
GEVAAR– VERBODEN TE ROKEN
DeVilbiss® iGo™ bärbart syrgasystem
SV
VARNING - Läs användarhandledningen innan du använder denna utrustning.
VAR FÖRSIKTIG! Enligt federal lag (U.S.A.) får denna anordning endast säljas av
läkare eller på läkarordination.
FARA–RÖKNING FÖRBJUDEN
DeVilbissin® kannettava iGo™-happijärjestelmä
FI
VAROITUS - Lue käyttöopas ennen tämän laitteiston käyttöä.
HUOMIO - Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä
ainoastaan lääkäri tai lääkärin määräyksestä.
VAARA - EI SAA TUPAKOIDA
DeVilbiss® iGo™ bærbart oxygensystem
DA
ADVARSEL: Læs betjeningsvejledningen, før du betjener dette udstyr.
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lov må denne anordning udelukkende sælges af
eller på opfordring af en læge.
FARE – RYGNING FORBUDT
DeVilbiss® iGo™ bærbare oksygensystem
NO
ADVARSEL- Les instruksjonsveiledningen før du bruker dette utstyret.
FORSIKTIG - Føderal (USA) lovgivning begrenser denne anordningen til salg av eller
som foreskrevet av en lege.
FARE- INGEN RØYKING
Sistema de Oxigênio Portátil iGo™ DeVilbiss®
PT
CUIDADO – Leia o manual de instruções antes de operar o equipamento.
ATENÇÃO – A lei federal (EUA) restringe a venda deste aparelho a médicos ou
mediante prescrição médica.
PERIGO – PROIBIDO FUMAR
Φορητό σύστημα οξυγόνου DeVilbiss® iGo™
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ– Διαβάστε το έγγραφο οδηγιών προτού θέσετε το μηχάνημα
σε λειτουργία.
ΠΡΟΣΟΧΗ– Το Ομοσπονδιακό δίκαιο(των Η.Π.Α.) περιορίζει την πώληση αυτής της
συσκευής μόνο σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ–ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ
DeVilbiss® iGo™ 便携式供氧系统
ZH
警告：请在操作本设备之前仔细阅读操作指南。
小心：美国联邦法律规定本设备只限医师购买或订购。
危险：禁止吸烟
0044
™