Página 1 Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS Fabricante: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 www.kaeser.com...
Página 2 /KKW/SSC 2.12 es Z1 IBA-SIGMA CONTROL FLUID /KKW/SSC 2.12 Z1 20210614 173811...
Página 3 Índice SIGMA CONTROL 2 Guía de referencia rápida Elementos de operación ....................Elementos de indicación ....................Descripción general del menú principal ................Descripción general de las funciones ................Acerca de Este Manual Uso de este documento ....................Copyright Derechos de Autor ..................
Página 4 Activación y ajuste de los modos de control ..............109 8.7.1 Configuración de un modo de control ..............109 8.7.2 Ajuste del período vacío en el modo de control DUAL ........110 Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 5 Visualización del modo de operación actual ..............188 Ajuste de la presión de trabajo ..................189 Visualización de los datos análogos ................189 Visualización de los datos operativos ................190 Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 6 13.1 Puesta fuera de servicio ....................244 13.2 Embalaje .......................... 244 13.3 Almacenamiento ......................13.4 Transporte ........................244 13.5 Remoción y eliminación de la batería ................244 Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 7 Inserte el módulo de comunicación .................... 134 Fig. 36 La placa frontal del módulo de comunicación PROFIBUS ............135 Fig. 37 Conexión directa de dos SIGMA CONTROL 2 ................Fig. 38 Contacto remoto CARGA ......................146 Fig. 39 Diagrama eléctrico para el contacto remoto local/CARGA: ............
Página 8 Índice de ilustraciones Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 9 Iluminación de la pantalla ......................Tab. 52 Parámetros de red ........................Tab. 53 Parámetros de correo electrónico ....................Tab. 54 Funciones de las teclas de flecha ....................Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 10 Mensajes de operación ......................235 Tab. 92 Mensajes del sistema y soluciones .................... 238 Tab. 93 KAESER i.Box − Estados operativos y solución de problemas ..........239 Manual del usuario Controlador viii SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 11 SIGMA CONTROL 2 Guía de referencia rápida Elementos de operación 1 SIGMA CONTROL 2 Guía de referencia rápida Elementos de operación Fig. 1 Elementos de operación Ítem Descripción Función «Arriba» Desplaza el menú hacia arriba. Aumenta el valor de un parámetro.
Página 12 SIGMA CONTROL 2 Guía de referencia rápida Elementos de indicación Ítem Descripción Función «Aceptar» Confirma o acepta los mensajes de alarma y avisos de advertencia. Cuando es posible: Reinicie el historial de alarmas (REINICIO). No disponible en SXC Tab. 1 Elementos de operación...
Página 13 SIGMA CONTROL 2 Guía de referencia rápida Descripción general del menú principal Ítem Descripción Función Alarma Parpadea en rojo para indicar una avería del equipo. Se mantiene iluminado en rojo después de que se confirma el mensaje. No disponible en SXC Tab.
Página 14 SIGMA CONTROL 2 Guía de referencia rápida Descripción general de las funciones Función N.º de Pasos Capítulo menú Establecer el Idio‐ Menú «Intro» - «Arriba» - «Intro» - «Arriba»/«Abajo» 8.2.2 princi‐ <Configuración – General> Configurar la fe‐ 8.2.8 cha, hora y zona horaria Inicio de sesión...
Página 15 SIGMA CONTROL 2 Guía de referencia rápida Descripción general de las funciones Función N.º de Pasos Capítulo menú Mensajes de alar‐ 1.1.1 Un mensaje de alarma apaga el equipo. El LED rojo de 10.2 Alarma parpadea. Los mensajes de alarma se identifican con la letra A.
Página 16 Al cabo de tres años de haber recibido el SIGMA CONTROL 2, puede adquirir un código completo de la fuente de los paquetes de software protegidos por derechos de autor enviando la orden co‐ rrespondiente a la siguiente dirección: D&D Electrical Design...
Página 17 ➤ Por favor, tenga en cuenta los símbolos y etiquetas usados en este documento. 2.5.1 Advertencias Las advertencias indican los riesgos que se pueden presentar y ocasionar lesiones personales si no se toman las medidas especificadas. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 18 Advierte sobre una situación que puede Posible daño a la propiedad ser peligrosa Tab. 6 Niveles de peligro y su definición (daño a la propiedad) Ejemplo: Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 19 ➤ ... a manera de solución. Este símbolo indica información o medidas importantes con respecto a la protección ambien‐ tal. más información A continuación presentamos otros temas. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 20 Vida útil de la batería: más de 10 años ─ Batería reemplazable 3.1.1 Versiones y opciones SIGMA CONTROL 2 se ofrece en diferentes diseños. Tipo Preparado para la conexión al centro de Conexión a la tecnología de control no control incluida Opción...
Página 21 Clavijas SUB-D de 9 polos RS485–FC (interfaz USS ) Conector SUB-D de 9 polos Las posiciones de las interfaces X1 a X6 se indican en la parte posterior del controlador. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 22 Corriente de entrada analógica de 0–20 mA, AII1.00–AII1.01 Resistencia para entrada analógi‐ ca AIR1.00–AIR1.01 Las posiciones de las interfaces X1 a X10 se indican en la parte posterior del controlador. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 23 Las posiciones de las interfaces X1 a X10 se indican en la parte posterior del controlador. Tab. 12 Interfaces MCSIO Identificación con la tarjeta de equipo RFID Característica Valor Hardware en el controlador de SIGMA CONTROL 2 Dispositivo de escritura/lectura RFID Hardware (externo) Tarjeta de equipo RFID Distancia de reconocimiento [pulg.] Máx. 2...
Página 24 Relé para salida digital (DOR), 250 VCA, 8 A – – Transistor para salida digital (DOT), 24 VCC, 0,5 A – Corriente para salida analógica (AOI), 0–20 mA – – Tab. 17 IOM-2 Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 25 La unidad de suministro eléctrico de la máquina proporciona la potencia. Característica Valor Fuente de potencia nominal (estabilizada) [V CC] Consumo de corriente SIGMA CONTROL 2 con ME/ S 1 [A] Consumo de corriente IOM 2 [A] Consumo de corriente IOM 3 [A] ME/S ≙...
Página 26 Módem i.Box EMEA (Europe, Middle East and Africa) 7.7822.00170 Módem i.Box NA (North America) 7.7822.00180 Módem i.Box LATAM (Latin America) Tab. 25 Módem i.Box − versiones y opciones Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 27 Componente radio: EN301511 v12.5.1; EN301908 v13.1.1 EMC: EN 301489-1 v2.2.0 Sección general; EN 301489-52 v0.0.7; DIN EN 61326-1 - 2018-09 Seguridad: DIN EN 61010-1:2020-03; VDE 0411-1:2020-03 Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 28 Toma mini-USB, USB 2.0 (solo para trabajos de servicio) Antena SMA (F), 50 Ohm Tarjeta SIM Mini-SIM con botón de expul‐ sión Tab. 26 Datos técnicos KAESER i.Box Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 29 SIGMA CONTROL 2 está destinado únicamente para controlar los equipos en los cuales el SIGMA CONTROL 2 se instala en fábrica. Se considera como indebido cualquier otro uso que se le dé. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados debido al uso inco‐...
Página 30 Uso inadecuado ➤ Use el SIGMA CONTROL 2 sólo para lo cual ha sido diseñado. ➤ No use el SIGMA CONTROL 2 para controlar otros equipos o productos para los cuales SIGMA CONTROL 2 no está diseñado. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 31 Sin ranura para la interfaz del cliente ■ Módulo de Entrada/Salida (IOM): Para SIGMA CONTROL 2(preparado para la conexión al centro de control): módulos con en‐ tradas y salidas analógicas y digitales con suministro eléctrico autónomo. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS...
Página 32 Diseño de sistema MCSIO Cabina del equipo Entradas/salidas en el interior del compre‐ Tablero de control SIGMA CONTROL 2 (La tecnología de co‐ Entradas/salidas para los sensores exter‐ nexión a control no está incluida) Entradas/salidas en el interior del tablero...
Página 33 ■ Visualización de mensajes de advertencia y mantenimiento en la pantalla del SIGMA CONTROL 2 para realizar las labores respectivas. La función protección permite: ■ Apagado automático del equipo cuando se activan alarmas que puede dar lugar a, por ejem‐...
Página 34 Luz verde continua cuando el equipo está en control remoto. VACÍO Luz verde continua cuando el equipo está operando en VACÍO. Par‐ padea cuando se oprime la tecla alternante «CARGA/VACÍO» no para SXC Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 35 Si coloca un transponedor adecuado frente al lector de RFID del controlador, la comunicación en‐ tre el transponedor y SIGMA CONTROL 2 se activará automáticamente. Un transpondedor adecuado es la RFID Equipment Card de KAESER. El equipo incluye dos de estas tarjetas.
Página 36 BOOSTER do T2 SIGMA Presión manométrica de tra‐ – Hora CONTROL 2 bajo PISTÓN Tab. 30 Datos en el encabezado dependiendo del tipo de equipo Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 37 Por ejemplo, puede reconocer menús subordinados en la estructura de menú por el número que precede su designación. En el capítulo 5.7.2 se da una explicación acerca de los menús. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 38 5.3.4 Activación de las teclas con casillas de verificación Ciertas teclas de SIGMA CONTROL 2 están bloqueadas por defecto. Active las casillas de verifi‐ cación correspondientes en la línea activa de la pantalla para desbloquear las teclas. Primero, presione la tecla «Intro» para cambiar al modo configuración. La casilla de verificación parpadeará.
Página 39 Para ello debe crearse una contraseña (ver capítulo 8.2.5). KAESER CONNECT no necesita software adicional para hacerlo. Se puede establecer el idioma de la pan‐ talla de KAESER CONNECT independientemente del idioma usado con SIGMA CONTROL 2. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS...
Página 40 Diseño y Funcionamiento KAESER CONNECT Fig. 11 KAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2 Funciones de KAESER CONNECT: Elemento de Significado operación leer => escribir Cambio de modo de solo lectura a modo de escritura Crear usuarios y aceptar mensajes escribir => leer...
Página 41 Service Provider al KAESER PLANT CONTROL CENTER. KAESER CONNECT puede utilizarse por medio del LAN del cliente. Se realiza una transmisión de los paquetes de datos de SIGMA CONTROL 2 comprimidos y codifi‐ cados por medio de KAESER i.Box al KAESER PLANT CONTROL CENTER. Además, se efectúa una sincronización temporal para SIGMA CONTROL 2.
Página 42 En el menú principal, es posible: ■ Recuperar la información mostrada en pantalla ■ Ingresar la configuración específica del cliente Los menús mostrados requieren contraseña de acceso de nivel 2. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 43 Diseño y Funcionamiento Descripción general del menú Dependiendo de la versión del software de SIGMA CONTROL 2, el tipo de equipo y las op‐ ciones disponibles, solo se mostrarán los menús que están disponibles para este equipo en particular. Menú principal Navegación...
Página 44 ■ Valores analógicos ■ SIGMA CONTROL 2 Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 45 5 Configuración Para conocer detalles del menú consulte la tabla 36. Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS...
Página 46 Para conocer detalles del menú constructivos , consulte la tabla 41. Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO Tab. 34 Estructura del menú en el menú principal...
Página 47 1) 4) Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia Solo visible en caso de que se produzca un error de parametrización SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO No para SXC Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS...
Página 48 1) 4) Presión nominal/Velocidad Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia Solo visible en caso de que se produzca un error de parametrización SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO No para SXC Estado Tab.
Página 49 Unidad de presión Unidad de temperatura Iluminación pantalla Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO No para SXC Circuito eléctrico del ventilador del enfriador con convertidor de frecuencia...
Página 50 Refrigerador de aceite ■ Recuperación del calor Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO No para SXC Circuito eléctrico del ventilador del enfriador con convertidor de frecuencia...
Página 51 KP/KI/KD Valores actuales P/I/D/Y Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO No para SXC Circuito eléctrico del ventilador del enfriador con convertidor de frecuencia Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS...
Página 52 Expulsar la tarjeta SD Estado Formatear tarjeta SD Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO No para SXC Circuito eléctrico del ventilador del enfriador con convertidor de frecuencia Configuración...
Página 53 Tipo de mensaje: Advertencia Avería Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 FLUIDO SIGMA CONTROL 2 VCA No para SXC Control presión Tab. 37 Menú Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 54 Reloj conmutador activo DOR/DOT ■ Contacto reloj conmut. DOR/DOT PARADA DE EMERGENCIA DOR/DOT Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 FLUIDO No para SXC Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 55 Mensaje externo 3 ■ Mensaje externo 4 ■ Mensaje externo 5 ■ Mensaje externo 6 Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 FLUIDO No para SXC Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 56 SAC temperatura ■ Rev. mot. compresor 1) 4) Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 FLUIDO No para SXC Periferia I/O Tab. 38 Menú Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 57 Puerto/Timeout Reenviado después de: ─ Intentos de repetición: MAC: Dirección MAC SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 58 PROFIBUS ■ Modbus ■ Modbus TCP ■ DeviceNet ■ PROFINET ■ EtherNet/IP SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO Comunicación Tab. 39 Menú Conexiones 5.7.2.4 Menú Navegación Función / Submenú 8.1.2 Conexiones ■...
Página 59 , consulte la tabla 42. Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 (Preparado para la conexión al centro de control) SIGMA CONTROL 2 FLUIDO Se está utilizando un circuito eléctrico con convertidor de frecuencia y sensor de velocidad Tab.
Página 60 Periodo aceleración T↑ ─ Periodo aceleración T↓ ─ preparado ─ Protector red/Avería td ─ Protector redundante/Avería td Circuito eléctrico con convertidor de frecuencia SIGMA CONTROL 2 FLUIDO Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 61 Se está utilizando un circuito eléctrico con convertidor de frecuencia y STO en modo de opera‐ Ajuste manual de la velocidad ción Tab. 42 Menú Unidad potencia Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 62 (modo de regulación) entre los puntos de ser‐ vicio. El modo de control también regula el grado de eficiencia energética del equipo. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 63 La fase de venteo que depende del equipo entre los puntos operativos CARGA y LISTO garantiza que los cambios de carga afecten al mínimo el esfuerzo del material. El controlador SIGMA CONTROL 2 puede operar en los siguientes modos de control: ■...
Página 64 Si la presión de la red cae por debajo del valor OBJETIVO: El SIGMA CONTROL 2 acciona el motor hasta que alcance una velocidad en la cual la entrega de aire coincida con la demanda de aire.
Página 65 Para garantizar el óptimo control en compresores de gran tamaño, el paso proporcional de aire se controla con la ayuda de un tanque externo de almacenamiento. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 66 ➤ No permita que los rayos del sol caigan directamente sobre la pantalla. ➤ Vea el manual del operador del equipo para conocer las condiciones requeridas. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 67 Control por reloj: Riesgo de lesiones a causa del arranque intempestivo del equipo. ➤ Asegúrese de que el interruptor de desconexión eléctrica esté apagado antes de iniciar cual‐ quier labor en el equipo. Tab. 45 Identificación del equipo Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 68 El montaje del producto KAESER i.Box se realiza en fábrica para los equipos nuevos, y si se trata de equipos que ya se encuentran en servicio con el controlador SIGMA CONTROL 2, es la empre‐ sa de asistencia técnica autorizada quien debe hacerlo con un juego de reequipamiento (ver capí‐...
Página 69 En los siguientes capítulos se describen en detalle las configuraciones básicas de SIGMA CONTROL 2. La guía de instalación rápida al comienzo de este manual de operación proporciona una descripción general de las pantallas y los elementos esenciales de funcio‐...
Página 70 Todas las opciones del menú se pueden seleccionar con las teclas «Abajo», «Arriba» e «Intro». Ejemplo: Abra el menú < Configuración – General > 1. Encienda el equipo y espere que SIGMA CONTROL 2 arranque. En la pantalla aparece el modo de operación.
Página 71 Checo Danés Francés Croata Rumano Turco (Canadá) Alemán Griego Letón Ruso Húngaro Inglés Hebreo Lituano Sueco Inglés (EE. UU.) Indonesio Holandés Esloveno Tab. 46 Idiomas compatibles Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 72 8.2.3 Ingrese el nombre del usuario nombre de usuario que aparece en El número de su RFID Equipment Card es idéntico al SIGMA CONTROL 2 después haber iniciado sesión correctamente en la RFID Equipment Card. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 73 8.2.4 Inicio de sesión de usuario con la tarjeta RFID Equipment Card La RFID Equipment Card permite iniciar sesión fácil y rápidamente en SIGMA CONTROL 2. Lo autoriza a acceder a funciones avanzadas del controlador. Los derechos de acceso avanzado permiten: ■...
Página 74 SIGMA CONTROL 2 Anote esta contraseña ge‐ nerada y guárdela en un lugar adecuado. Si la RFID Equipment Card está dañada o extraviada, no será necesaria para iniciar sesión de forma manual en SIGMA CONTROL 2 si tiene estos dos da‐ tos.
Página 75 2. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea 3. Presionar la tecla «Intro». El modo configuración está activo. En la pantalla aparece una columna con caracteres alfanuméricos. El carácter seleccionado parpadea. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 76 Nivel de acceso actual: 2 . Aparece Resultado Ahora ha iniciado sesión en SIGMA CONTROL 2 con el nivel 2 de acceso, habiendo ingresado su nombre de usuario y su contraseña manualmente. 8.2.7 Crear la tarjeta maestra RFID Equipment Card Si está...
Página 77 Consulte el capítulo 8.2.16. <Configuración – General> . 1. Abra el menú 5.1 Fecha/hora . 2. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 78 5. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para establecer el día. 6. Presione la tecla de flecha hacia la «Derecha». 00.00.00 parpadean en pantalla. Los meses Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 79 11. Oprima la tecla «Escape» repetidamente para regresar al menú principal. 8.2.9 Configuración de zona horaria Configure la zona horaria para que SIGMA CONTROL 2 asegure la conversión automática oportu‐ na, por ejemplo, de horario de invierno (horario estándar) a horario de verano. Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está...
Página 80 ▶2 Servidor de tiempo ········· Formato de fecha MM/DD/YY Formato de hora Formato de tiempo hh:mm:ssAM/PM 3. Presione la tecla «Intro». hh:mm:ssAM/PM parpadea. La señal lumínica Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 81 4. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para ajustar la unidad. 5. Presionar la tecla «Intro». Se aplicó la configuración. 6. Oprima la tecla «Escape» repetidamente para regresar al menú principal. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 82 El nivel de acceso 2 está activado. <Configuración – General> . 1. Abra el menú 5.1 Iluminación pantalla . 2. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 83 Se establecieron los ajustes del contraste y el brillo. 8.2.13 Activación del control remoto La tecla «Control remoto» en el panel de operación de SIGMA CONTROL 2 puede activarse o de‐ sactivarse. Los diversos menús ofrecen casillas de verificación para esta configuración. Condición El nivel de acceso 2 está...
Página 84 8.2.14 Configuración de la IP Para conectar el SIGMA CONTROL 2 a la red, debe ajustar la configuración de la IP (para KAESER CONNECT por ejemplo). Si usted usa el SIGMA CONTROL 2 como control maestro de dos equipos, usted establece Configuración IP (vea el capítulo 8.11.4).
Página 85 Máscara subred 255.255.255.000 Dirección de ejemplo Gateway 192.168.001.001 Dirección de ejemplo Servidor DNS 1 008.008.008.008 Dirección de ejemplo Servidor DNS 2 008.008.004.004 Línea activa Reinicio red ☐ Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 86 Los parámetros de red ajustados están activos. 8.2.15 Configuración de la función de correo electrónico SIGMA CONTROL 2 use correo electrónico para enviar información (mensajes) a una dirección de correo electrónico. Para esto, se requiere una conexión Ethernet con servidor SMTP.
Página 87 6. Establezca los parámetros de correo electrónico tal como se indicó anteriormente: Si SIGMA CONTROL 2 está conectado a través de SIGMA NETWORK a SAM 4.0 y los co‐ rreos electrónicos se deben reenviar mediante SAM 4.0, ingrese la dirección IP de la interfaz X6 SAM 4.0 en el campo...
Página 88 8.2.16 Configuración del servidor del tiempo Si el SIGMA CONTROL 2 está conectado a la red, puede establecer el acceso a un servidor SNTP disponible en Internet o en una Intranet local. El SIGMA CONTROL 2 a continuación importa auto‐...
Página 89 12. Oprima la tecla «Escape» repetidamente para regresar al menú principal. Resultado El acceso al servidor de tiempo seleccionado está activo. El reloj interno de SIGMA CONTROL 2 se sincroniza permanentemente. Uso de KAESER CONNECT Si usa un dispositivo con Internet y con explorador web, puede usar KAESER CONNECT para desplegar de forma remota estos menús de SIGMA CONTROL 2:...
Página 90 La dirección IP de su controlador es conocida. Consulte los capítulos 8.2.14 y 8.11.4. 1. Use un cable Ethernet para conectar SIGMA CONTROL 2 al dispositivo o la red con Internet. 2. En el explorador de la web, ingrese la dirección IP del controlador.
Página 91 7. Seleccione el idioma requerido Resultado Aparece KAESER CONNECT en el idioma seleccionado. 8.3.2 Menú de Estado de sistema Condición ApareceKAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2. Estado de sistema Fig. 20 Menú Estado de sistema . 1. Haga clic en el elemento del menú...
Página 92 Arranque Inicial Uso de KAESER CONNECT Fig. 21 Menú principal 2. Haga clic en la pantalla SIGMA CONTROL 2. En la pantalla aparece el menú principal. 3. Haga clic en las líneas numeradas. El sistema muestra los submenús correspondientes. 4. Presione la tecla ESC repetidas veces para salir de este menú.
Página 93 «Reducir» El intervalo del tiempo se amplía «Desplazar a Desplaza el área de visualización hacia la derecha derecha» «Final» Visualización de los datos más nuevos Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 94 Se debe insertar una tarjeta SD con suficiente memoria libre en la ranura para tarjeta SD X5. Se insertó una tarjeta SD durante todo el tiempo de operación del equipo. La función de registro de datos de SIGMA CONTROL 2 se encuentra activada. Inicio .
Página 95 I/O pantalla . Dependiendo de las opciones del equipo, puede seleccionar se muestran en el menú otras fichas de módulos de E/S. Condición ApareceKAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 96 Nombre de usuario: de 6 a 16 caracteres, el segundo carácter no debe ser un número ■ Contraseña: de 6 a 16 caracteres Condición La contraseña generada está disponible. ApareceKAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 97 3. Ingrese su nombre de usuario en el campo Contraseña: . 4. Ingrese su contraseña en el campo 5. Haga clic en Aceptar. Gestión usuarios . En la pantalla aparece el menú Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 98 2. Ingrese una contraseña nueva en el campo Repetir contraseña: . 3. Vuelva a ingresar la misma contraseña nueva en el campo 4. Haga clic en Actualizar. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 99 Ajustes Fig. 29 Conversión de unidades para valores de EE. UU.: Condición ApareceKAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2. 1. Seleccione el menú Ajustes . 2. Haga clic en la tecla de flecha para elegir la unidad de presión. Se muestra una lista de unidades de presión.
Página 100 Arranque Inicial Uso de KAESER CONNECT 8.3.8 Menú de Grabación de datos Grabación de datos permite descargar datos desde SIGMA CONTROL 2 al dispositivo El menú con Internet. Los siguientes tipos de respaldo se encuentran disponibles: ■ Completo ■ Archivos de registro ■...
Página 101 Los datos descargados se pueden enviar a KAESER SERVICE para su evaluación y soporte téc‐ nico. 8.3.10 Cierre de KAESER CONNECT Para cerrar KAESER CONNECT para SIGMA CONTROL 2, haga clic en Desconectar en el enca‐ bezado. ➤ Haga clic en Desconectar. El sistema muestra un mensaje que confirma el cierre de sesión exitoso.
Página 102 ■ Punto de conexión frecuencia (SFC). pB o presión de control pB en equipos con convertidor de ■ Punto de conexión frecuencia (SFC). no para SXC Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 103 Presión nominal de red Línea activa pA SP: 116psi ¦ SD: −7.3psi pB SP: 109psi ¦ SD: −5.8psi ········· Presión red baja ☐ ↓ < 72.5psi ¦ SD: 7.2psi Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 104 Not para SXC Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa. <Configuración – Control presión – Ajustes presión> . 1. Abra el menú 5.2.2 Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 105 Visualización y configuración de los parámetros Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa. <Configuración – Control presión – Ajustes presión> . 1. Abra el menú 5.2.2 Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 106 6. Oprima la tecla «Escape» repetidamente para regresar al menú principal. 8.5.2.3 Configuración de los parámetros "Presión red baja" Presión red baja , SIGMA CONTROL 2 Cuando la presión del sistema desciende hasta el valor muestra un aviso de advertencia por presión insuficiente del sistema.
Página 107 Activación o desactivación de la tecla «CARGA/VACÍO» Para impedir que usuarios sin autorización cambien el equipo al modo VACÍO (no para SXC), se puede desactivar la tecla «CARGA/VACÍO» en el panel de operación SIGMA CONTROL 2. Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa.
Página 108 Todos los puntos de conmutación se reinician Reset : ☐ ········· Línea activa n.a. 00:00AM n.a. 00:00AM n.a. 00:00AM Programa reloj definido por el usuario: N.°: Día Hora Función Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 109 Ejemplo de un equipo programado con programa de reloj ENCENDIDO/APAGADO Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa. Reloj conmutador compresor . 1. Abra el menú 6 Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 110 Los días de la semana, la hora y las acciones de encendido y apagado del compresor están confi‐ gurados para todos los puntos de conexión del programa reloj definido por el usuario. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 111 El control de tiempo de SIGMA CONTROL 2 conmuta el equipo de acuerdo a los puntos de con‐ mutación definidos en el programa tiempo.
Página 112 1 7 6 ° F Menú 5.4.2 Compresor des ········· Vacaciones ☐ Fecha de inicio Arranq 12/23/21 Hora de inicio 05:00PM Fecha de término 01/04/22 Hora de término 06:30AM Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 113 Pulse la tecla «"Control remoto"». 8.6.3.1 Cambio del arranque del equipo a modo Remoto Existen dos métodos para arrancar el equipo remotamente desde un centro de control: Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 114 El arranque del equipo se configuró en Func. remoto Tecla + contacto remoto . 8.6.3.2 Asignación de otra entrada Las entradas que asignadas ya no se pueden asignar más. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 115 8.6.4 Activación del control remoto ➤ Para activar el control remoto, consulte el capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto de SIGMA CONTROL 2 está activado. 8.6.5 Activación/desactivación de la función del "período de venteo" durante el pe‐ ríodo VACÍO Antes de que se modifiquen los modos de funcionamiento del equipo de CARGA a LISTO, tam‐...
Página 116 Si el valor para el parámetro 60 s. Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa. 1. Seleccione el menú 5.4 <Configuración – Arranque compresor> . Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 117 –– –– Tab. 64 Retardo del arranque automático Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa. 1. Seleccione el menú 5.4 Arranque compresor . Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 118 12s ¦ Real ········· 2. Presione la tecla «Intro». Rearranque: parpadeará. La casilla de verificación 3. Presione la tecla «Arriba». Rearranque: está activada. La casilla de verificación Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 119 Modo local: DUAL ------------------------------ Menú del período de venteo ▶1 Tiempo descarga ········· ▶2 DUAL 3. Presione la tecla «Abajo». Aparece el modo de control establecido actualmente. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 120 Cuanto más corto sea el período, el equipo cambia con más frecuencia de VACÍO a LISTO. SIGMA CONTROL 2 tendrá en cuenta la máxima capacidad de conmutación del motor. Dependiendo del tipo de equipo, es posible que el motor del compresor no descienda por debajo del tiempo mínimo de vacío o de reposo.
Página 121 2. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea 3. Oprima la tecla hacia «Abajo». 4. Presione la tecla «Intro». El campo de los segundos parpadea. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 122 3. Active el sistema de recuperación de calor únicamente si usted puede usar el calor despedido por el equipo durante su operación. 4. Desactive la recuperación de calor si no puede usar el calor de escape del equipo. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 123 1 7 6 ° F Menú 5.6 ETM Recuperación del calor Modo local: inactivo Funcionamiento remoto: Línea activa activo Estado de la recuperación de calor actual activo Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 124 3. Oprima la tecla hacia «Abajo». 4. Presione la tecla «Intro». El modo de operación activo actualmente parpadea. activo . 5. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para establecer la opción Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 125 Refrigerador de aceite Línea activa Regulador TFC ········· Indicación ▶1 Refrigerador de aceite Indicación ▶2 Regulador TFC 3. Presionar la tecla «Intro». El modo configuración está activo. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 126 En este modo de regulación, la temperatura de servicio en el secador refrigerativo se mantiene constante dentro de unos límites reducidos gracias a una temporización del circuito de refrigeran‐ Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 127 Si realizó la parametrización correctamente, en la pantalla aparecerá Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa. <Configuración – Secador frigorífico> . 1. Abra el menú 5.9 Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 128 ☐¦Lógica : 10. Presione la tecla «Intro». ok aparece en la línea activa. Temperatura ⇟ de la misma forma. 11. Si es necesario, ajuste el mensaje Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 129 ➤ Asigne una salida diferente o libre. 8.9.3 Avería del secador refrigerado – la calidad del aire comprimido tiene prioridad En caso de que se produzca una avería en el secador refrigerativo, el SIGMA CONTROL 2 apaga el equipo. No se suministrará aire comprimido.
Página 130 2. Un representante de servicio autorizado de KAESER elimina la avería y resetea o reanuda el equipo. El equipo está listo nuevamente para entregar aire comprimido seco de alta calidad. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 131 Configure todos los demás puntos de conmutación. pA/pB reloj : vea el capítulo 8.10.3.3. ■ Seleccione el modo operativo Programa temporizador definido por el usuario N.°: Día Hora Presión nominal Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 132 . 2. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea 3. Presione la tecla «Intro». Programa de temporización . Aparecerá el menú Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 133 Configuración para los días de la semana, tiempo, Lu-Vi 12:00PM Lu-Vi 01:00PM Lu-Ju 05:00PM 3. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para ajustar los días de la semana. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 134 4. Oprima la tecla «Intro». 00 parpadea. La pantalla de la duración del ciclo en horas, 5. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para ajustar las horas. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 135 El tiempo de arranque de pB . El ciclo está configurado para arrancar con 1º arr. pB . ➤ Oprima la tecla «Intro» y ajuste con la tecla «Arriba» Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 136 Operación interconectada con La configuración del modo operativo en el 8.11.2 SAM 4.0. SIGMA CONTROL 2 se debe cambiar a través de SIGMA NETWORK para habilitar el control de un SIGMA AIR MANAGER 4.0. Operación interconectada a través de El controlador (y por ende el equipo) recibe la 8.11.3...
Página 137 SIGMA NETWORK utilizando, por ejemplo, el SIGMA AIR MANAGER 4.0 KAESER (SAM 4.0). Condición SIGMA CONTROL 2 está conectado a SAM 4.0 mediante SIGMA NETWORK y listo para la opera‐ ción (consulte el manual de operación de SAM 4.0 en el capítulo "Instalación").
Página 138 (para conocer la configuración, consulte el capítulo 8.2.14). Configuración del modo SAM 4.0 La dirección IP de SAM 4.0 viene configurada en el SIGMA CONTROL 2 de fábrica como: 169.254.100.100 y no debe modificarse. Lo mismo se aplica al puerto 2000.
Página 139 Se aplicó la configuración. Resultado SIGMA CONTROL 2 se comunica con SAM 4.0 a través de SIGMA NETWORK. La comunicación funciona sin problemas cuando ni SIGMA CONTROL 2 ni SAM 4.0 informan ave‐ rías de comunicación. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS...
Página 140 Para la comunicación con SAM 4.0, el valor de Arranq td debe establecerse en 30 s. SIGMA CONTROL 2 puede supervisar la comunicación del bus a nivel de usuario. Para este pro‐ pósito, el bus maestro lee un valor ("bit de conmutación") que cambia con cada ciclo de bus y lo regresa sin cambio.
Página 141 Asignación del pin de la interfaz SUB-D de 9 polos al módulo PROFIBUS Conexión del obturador para la interfaz Fig. 32 Conexión del obturador para PROFIBUS Terminal 1A Terminal 2B Terminal 1B Interruptor corredizo, resistor terminal Terminal 2A Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 142 Configuración del equipo para el controlador maestro Ejemplo de diagrama eléctrico con SIGMA AIR MANAGER (extraiga) Fig. 33 Ejemplo de diagrama eléctrico con SIGMA AIR MANAGER Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 143 Antes de que pueda insertar el módulo de comunicación en la interfaz X4, debe quitar la cubierta plástica de SIGMA CONTROL 2. La designación de las interfaces se indica en la parte posterior de SIGMA CONTROL 2.
Página 144 Configuración del número esclavo ■ Ajuste de la reacción a una falla de comunicación de ■ Active el módulo de comunicación ■ Active el modo remoto Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 145 8.2 Com-Module Estado Contador 1 Com-Module desactivado ------------------------------ Tipo ninguno Enviar/recibir Línea activa Com-Module activo ☐ 4. Oprima la tecla «Arriba». La casilla de verificación está activada. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 146 Com-Module activo ☑ Reset ☐ Línea activa Slave Nº ········· Error de comunicación ☑ 3. Oprima la tecla «Intro». La pantalla de la dirección esclava parpadea. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 147 Slave Nº ········· línea activa Error de comunicación ☐ Arranq td Timeout : ☑ 2. Presione la tecla «Intro». Error de comunicación parpadeará. La casilla de verificación Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 148 ➤ Active el control remoto; consulte el capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto de SIGMA CONTROL 2 está activado. El maestro del bus puede controlar el SIGMA CONTROL 2 remotamente. 8.11.4 Interconexión de dos máquinas en modo operativo maestro o esclavo Ejemplo 1: dos máquinas con diferentes tasas de flujo...
Página 149 . mutación Para ejecutar dos equipos con SIGMA CONTROL 2 en funcionamiento interconectado, am‐ bos controladores deben estar equipados con la misma versión de software. ➤ Siga los pasos de la configuración tal como se describe en la tabla 72: Controlador Procedimiento Capítulo...
Página 150 ■ Cable SIGMA NETWORK (7.9679.0) o cable Ethernet con una longitud máxima de conexión de 100 m cada uno. ■ Para cada equipo con SIGMA CONTROL 2: ─ Kit de actualización LAN RJ45 (7.5250.01870) ■ Para conectar los equipos a una red (LAN) o a un interruptor de red: ─...
Página 151 1. Inserte el cable Ethernet dentro del equipo y el tablero de control del equipo con una conexión EMC (electromagnéticamente compatible). 2. Dirija el cable Ethernet por los ductos de cableado a SIGMA CONTROL 2. Use la ruta de ca‐ bleado en la gama de 24 V (cableado azul) de los conductos.
Página 152 Arranque Inicial 8.11 Configuración del equipo para el controlador maestro Ajuste de los tiempos Las siguientes opciones para el control de carga son proporcionadas por SIGMA CONTROL 2 pa‐ ra seleccionar tiempos: ■ 1: Programa tiempo ■ 2: Temporizador 1. Seleccione cualquiera de los ajustes de tiempo (programa tiempo o temporizador) o secuencia de carga base.
Página 153 Configuración de los puntos de conexión pA y pB 1. Abra el menú 5.2.2 <Configuración – Control presión – Ajustes presión> . pA aparece en la pantalla. La línea Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 154 6. Si es necesario, ajuste el valor para el diferencial de conmutación de Activación del control remoto ➤ Active el control remoto; consulte el capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto de SIGMA CONTROL 2 está activado. Configure el modo operativo remoto Condición La conexión eléctrica está hecha.
Página 155 Si es necesario, ajuste de forma temporal el aumento de presión ■ Activación de la tecla «control remoto» PISTÓN: Solo aplica a Airbox ➤ Ajuste el control maestro como se describe a continuación: Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 156 Func. remoto: Carga CR ------------------------------ ▶1 pA/pB reloj ········· pA/pB ciclo Carga CR . 4. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para ajustar la entrada de Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 157 Encuentre información detallada de cómo configurar los parámetros de presión en el capítulo 8.5.2. 8.11.5.4 Activación del control remoto ➤ Active el control remoto; consulte el capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto de SIGMA CONTROL 2 está activado. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 158 Establecimiento de la conexión eléctrica pB presión nominal. ■ Contacto A abierto: SIGMA CONTROL 2controles con ■ Contacto A cerrado: SIGMA CONTROL 2 controla mediante el contacto del modo de CARGA externo. ■ ED 1.07: CARGA/VACÍO externo ■ ED 1.06: Control de CARGA – contacto remoto de alternancia local/CARGA.
Página 159 <Configuración – Control presión – Control de carga> . 1. Abra el menú 5.2.3 Func. local . 2. Usar las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 160 Activación del control remoto ➤ Active el control remoto; consulte el capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto de SIGMA CONTROL 2 está activado. 8.11.6.5 Asigne una entrada para el contacto remoto de CARGA a fin de cambiar el control de la presión Condición...
Página 161 En el diagrama del circuito del equipo se puede encontrar una entrada de reserva. pA/pB CR . 1. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 162 Control maestro a través del contacto libre de voltaje Requerimiento: Una máquina con SIGMA CONTROL 2 (por ejemplo, serie BSD) y una máquina convencional sin SIGMA CONTROL 2 del mismo flujo nominal tienen que operar en secuencia como máquinas de carga base o carga punta.
Página 163 Configuración del equipo para el controlador maestro Establecimiento de la conexión eléctrica ■ Contacto A abierto: SIGMA CONTROL 2 se controla con la presión de conmutación del siste‐ ma pB ■ Contacto A cerrado: SIGMA CONTROL 2 se controla con la presión de conmutación del siste‐...
Página 164 4. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para ajustar el valor requerido. 5. Presione la tecla «Intro». Se aplicó la configuración. Resultado Esta salida se puede usar ahora para el cambio entre los dos presostatos. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 165 Configuración del control maestro sin una conexión eléctrica Requerimiento: Una máquina con SIGMA CONTROL 2 (por ejemplo, tipo BSD) y un alto flujo nominal debe operar como máquina de carga base. Un segundo equipo (p. ej. un SK) sin SIGMA CONTROL 2 debe suministrar aire en los períodos de baja demanda.
Página 166 Ajuste la presión de conmutación del sistema pA y pB. Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa. <5.2.2 – Control presión – Ajustes presión> (consulte el capítulo 8.5.1). 1. Seleccione el menú Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 167 Un temporizador activa la alternancia entre la presión de conmutación del sistema pB (modo de operación local: pA/pB reloj de conmutación del sistema Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 168 ■ 8.12.2: Mostrar señales de entrada en la pantalla ■ 8.12.3: Mostrar valores medidos en la pantalla ■ 8.12.4: Conmutación y/o generación de mensajes con umbrales Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 169 Menú de Funciones DO El mensaje solicitado puede asignarse a una salida digital libre (DOR o DOT). Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 170 11. Si es necesario, establezca la opción Lógica . Resultado Se envía un mensaje sobre el estado de operación a través de la salida digital asignada. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 171 Ingreso del texto del mensaje Mensaje externo 1 . En el siguiente ejemplo, seleccionamos Mensaje externo 1 . 1. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 172 Ejemplo: Tipo de mensaje Advertencia Advertencia ☑ 5. Presione la tecla de flecha hacia la «Derecha». 6. Presione la tecla «Intro». La casilla de verificación asignada a la entrada parpadea. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 173 Configuración de la lógica Posibles configuraciones lógicas Mensaje en Señal 24 V Tab. 77 Configuración lógica td . 1. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 174 1. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea 2. Presionar la tecla «Intro». DOR parpadea en la pantalla. La salida 3. Seleccione la salida con las teclas «Arriba» y «Abajo». Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 175 Supervisión personalizada del valor de temperatura T3 AnMod_T_4 Supervisión personalizada del valor de temperatura T4 AnMod_I_1 Supervisión personalizada del valor actual I1 AnMod_I_2 Supervisión personalizada del valor actual I2 Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 176 Datos de proceso ▶4 PD 8.12.3.2 Ingreso del texto del mensaje En el ejemplo siguiente, un mensaje del módulo analógico se define por el valor de presión p1. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 177 1. Presione la tecla hacia «Abajo». 2. Presione la tecla «Intro». En la pantalla parpadea el valor establecido actual. 3. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar el valor medido. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 178 2. Presione la tecla «Intro». El valor actual del punto de conmutación parpadea en pantalla. SP . 3. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para ajustar el valor Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 179 Advertencia ☐ vertencia ········· DOR1.02 ☐ ¦ Lógica: DOR1.03 ☐ ¦ Lógica: 4. Oprima la tecla «Intro». 5. Presione la tecla de flecha hacia la «Derecha». Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 180 Resultado El valor medido pNloc en la entrada AnMod_p_1 analógica está disponible como un mensaje y co‐ mo señal de salida en la salida DOR seleccionada. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 181 ▶2 Presión interna pi ▶3 TFC ▶4 Temp. aspiración ▶5 SAC temperatura ▶6 Rev. mot. compresor 2. Use las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar el valor medido. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 182 0 (cero) en incrementos de 1 segundo con la tecla «Arriba». td . 1. Usar las teclas «Arriba» o «Abajo» para seleccionar la línea Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 183 7. Presione la tecla «Arriba». La casilla de verificación está activada. 8. Presione la tecla «Intro». La salida queda asignada y activada. ok aparece en la pantalla. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 184 Tipo de mensaje Advertencia ☑ 3. Presionar la tecla «Arriba». La casilla de verificación está activada. 4. Presione la tecla «Intro». El umbral está seleccionado y activado. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 185 8.13 Temporizador SIGMA CONTROL 2 está equipado con un temporizador integrado que puede controlar una salida DOR ajustable para aplicaciones específicas del cliente. Los valores de ajuste válidos para esta‐ blecer la duración de corte y cierre están entre 10 h ≥ t ≥ 1 s.
Página 186 Selección del menú ■ Configuración de la función de "confirmación remota" ■ Activación del control remoto ■ Asignación de una entrada ■ Presione la tecla «"Control remoto"» Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 187 8.14.2 Activación del control remoto ➤ Para activar la tecla Control remoto, consulte el capítulo 8.2.13. Resultado El control remoto de SIGMA CONTROL 2 está activado. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 188 9. Oprima la tecla «"Control remoto"» para permitir la confirmación remota. Resultado En caso de que se muestre un mensaje, ahora se puede confirmar desde el centro de control. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 189 Presión según el transductor externo asignado ■ El transductor de presión del sistema local (pNloc) sigue activo Descripción general Ejemplo: El transductor de presión externo está conectado a SIGMA CONTROL 2. <Configuración – Control presión> . ■ Seleccione el menú...
Página 190 8.2.10 ➤ ¿Se ha configurado el punto de ajuste de la presión correctamente? 8.5 Tab. 81 Lista de comprobación para la puesta en marcha del equipo Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 191 Mantenimiento en 500 h 2. Continúe el proceso de puesta en marcha como se describe en el capítulo "Puesta en marcha" del manual de operación del equipo. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 192 Las condiciones ambientales se cumplen como se describe en el capítulo “Manual de Instalación y Operación”. 1. Encienda el interruptor principal de desconexión del usuario. 2. Encienda el equipo y espere que SIGMA CONTROL 2 arranque. Voltaje del controlador El LED de se enciende en verde.
Página 193 El dispositivo de control de PARADA DE EMERGENCIA queda bloqueado después de accionarse. El sistema de presión del compresor se ventea y el equipo queda inhabilitado para rearrancar au‐ tomáticamente. Encendido Condición Se reparó la avería Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 194 Alarma (rojo) Tecla «Confirmación» Mensaje de alarma Un mensaje de alarma apaga el equipo automáticamente. Alarma rojo titila. El LED de Condición Se reparó la avería Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 195 Error dirección: Visualización de parametrización incorrecta en el menú X La información (mensaje) se muestra en tres líneas de la pantalla. Línea Submenú/Segmento/Texto Submenú seleccionado: ■ Mensajes compresor ■ Mensajes diagnóstico ■ Mensajes sistema Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 196 Solo visible en caso de que se produzca un error de ▶3 Error dirección parametrización de E/S Informe de estado 01:00 ☐ ------------------------------ Número de las averías registradas actualmente actual Averías Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 197 0034 B e 04/13/21 08:15:37AM Texto de mensaje del mensaje 0034 ¡E-mail enviado sin éxito! 3. Oprima la tecla «Escape» repetidamente para regresar al menú principal. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 198 Contacto remoto (FK): señal externa de CARGA contacto remoto Tecla + bus Bus remoto (FB): señal externa del bus remoto PISTÓN: Solo aplica a Airbox FLUIDO Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 199 SIGMA CONTROL 2 Visualización de los datos análogos Condición La contraseña de acceso del nivel 2 está activa. En la pantalla aparece el modo de operación. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 200 Marcha en carga: Tiempo de trabajo del equipo funcionando en modo CARGA ─ Motor: Tiempo operativo del motor del compresor (ajustable) ─ Bloque compresor: Tiempo operativo de la unidad compresora (ajustable) ─ SIGMA CONTROL 2: Tiempo de trabajo del controlador ■ Ciclos de conexión ─ Válvula carga con ─...
Página 201 Línea activa Bloque compresor SIGMA CONTROL 2 3050h 4. Use la tecla «Abajo» o «Arriba» para poner en cero el valor de las horas de trabajo. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 202 Para el contactor principal, el tiempo de uso está definido por el máximo número permitido de ciclos de conmutación. El contador de ciclos de conmutación del contactor principal en SIGMA CONTROL 2 registra el número de ciclos de conmutación y genera un aviso de advertencia cuando se excede el número máximo permitido de ciclos de conmutación.
Página 203 Remplazo del contactor principal Si el valor mostrado del contactor principal excede el número máximo permitido de ciclos de 0024 Protector red- conmutación, SIGMA CONTROL 2 genera el aviso de advertencia conmutaciones ⇞ . Se debe remplazar el contactor principal.
Página 204 Ejemplo: Reinicio del contador de mantenimiento de cambio de aceite. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 205 Cambio de aceite Línea activa con casilla de verificación activada 4000 h¦ 4000 h Reset: ☒ ········· Filtro de aire 3000h¦ 0150h Reset: ☐ Prefiltro cambiado: ☐ Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 206 3. Presione la tecla «Apagado» para apagar la máquina. 4. Cierre la válvula de corte del usuario localizada entre el equipo y la red de distribución de aire. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 207 ➤ Cierre todas las puertas de acceso, reemplace y asegure todos los paneles removibles. ➤ Use gafas de protección. 7. Según el modelo del equipo, realice la inspección como se describe a continuación. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 208 Resultado El equipo está listo para operar. Restablecimiento Si la prueba se cancela cuando se abre la válvula de alivio de seguridad, SIGMA CONTROL 2 indicará el valor más alto estimado como la presión alcanzada. Reset . Para restablecer el valor guardado, active la casilla de verificación Reset .
Página 209 230°F. El SIGMA CONTROL 2 simulará una mayor temperatura para comprobar esta función. Para este propósito, SIGMA CONTROL 2 determina automáticamente un valor compensatorio que se visualizará. Durante el modo de prueba, este valor compensatorio se agrega a la temperatura final de compre‐...
Página 210 El modo de prueba está desactivado y la prueba se realizó por completo. Restablecimiento SIGMA CONTROL 2 mostrará el valor medido más alto si se suspende la prueba de desconexión por alta temperatura. Reset con el fin de restablecer el valor guardado.
Página 211 Una tarjeta SD con sistema de archivos compatible (FAT32) y con 50 MB de memoria libre como mínimo debe estar insertada en la ranura de tarjeta SD X5 de SIGMA CONTROL 2. La protección de escritura de la tarjeta SD debe desactivarse.
Página 212 Formatear tarjeta SD : ☑ 5. Presione la tecla «Intro». Aparece una consulta de seguridad. 6. Presione la tecla «Intro». Se está formateando la tarjeta SD. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 213 10.1 Información Básica Las siguientes tablas le dan una idea acerca de las causas que ocasionan averías. Existen tres tipos de averías indicadas en el SIGMA CONTROL 2: ■ Avería del equipo: LED roja parpadea, el equipo se apaga; consulte los capítulos 10.2 y 10.5.
Página 214 Motor del ventilador del ventila‐ Indague por qué se apagó. Refrigerador aire- dor del enfriador de aire (post- Reinicie el térmico de protección. ventilador sobrecorriente enfriador) apagado por sobrecar‐ Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 215 0041 A Segunda caída de la tensión. Revise el suministro eléctrico. Tensión red ⇟ Revise el interruptor de seguridad de la puerta. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 216 Demasiado condensado. Revise las condiciones de admisión. Línea interrumpida. Revise las líneas. No es posible drenar el conden‐ Revise el ECO-DRAIN. sado. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 217 Mensaje externo 2 0075 A Mensaje externo 3 0076 A Mensaje externo 4 0077 A Mensaje externo 5 0078 A Mensaje externo 6 0081 A AnMod_p_1 Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 218 KAESER. con? 0105 A La celda de alta tensión no se Comuníquese con un representante ¿Célula alta tensión des? apaga. de servicio autorizado de KAESER. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 219 %d 0208 A Alarma activada por el controla‐ Comuníquese con un representante Motor compresor USS dor de software. de servicio autorizado de KAESER. error %d Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 220 %d mensaje. 0244 A El convertidor de frecuencia no Comuníquese con un representante Compresor motor CF está conectado correctamente. de servicio autorizado de KAESER. activación fallida Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 221 El convertidor de frecuencia del Comuníquese con un representante Ventilador refrig. aceite/ ventilador no está conmutado de servicio autorizado de KAESER. aire CF fallo conexión correctamente. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 222 Revise la parametrización del con‐ ¿Ventilador refrigerador dor de frecuencia es incorrecta. vertidor de frecuencia. aceite CF desconectado - Comuníquese con un representante STO? de asistencia técnica KAESER. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 223 I/O. Los mensajes 0073-0078, 0081-0096 y 0098 son específicamente del cliente. Agregue el significado del texto del mensaje definido por usted (consulte el capítulo 8.12). Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 224 0011 A Presión diferencial del filtro de aceite Cambie el filtro de aceite. Filtro de aceite 1 Δp ↑ elevada. El filtro de aceite está sucio. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 225 KAE‐ SER. 0035 A Temperatura final de compresión del pa‐ Limpie el enfriador. SAC temperatura↑ quete demasiado alta. Verifique el nivel del aceite refri‐ gerante. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 226 "Presión de la red baja". Revise las líneas y la conexión Consumo de aire demasiado alto. del sensor. Revise el valor de advertencia "presión de la red baja". Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 227 Revise el motor del ventilador. El interruptor de presión de seguridad se Mantenga las condiciones ope‐ activó. rativas dentro de los límites es‐ pecificados. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 228 Limpie el enfriador. Instale un extractor de aire. 0071 A Nivel del aceite refrigerante demasiado Llenado del aceite de enfria‐ Nivel de aceite ↓ bajo. miento. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 229 AnMod_p_4 0089 A AnMod_T_3 0090 A AnMod_T_4 0092 A Conmutador T temperatura aspiración 0093 A p-interruptor pi 0094 A Conmutador T TFC 0095 A p-interruptor pN Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 230 CF modo servicio activo 0253 A Convertidor de frecuencia en modo de Salga del modo de servicio. Vent. refrig. aceite CF servicio. modo de servicio activo Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 231 Rotura del cable en la línea para el sen‐ Revise las líneas y la conexión AII%d.0%d - rotura del sor externo en la entrada analógica. del sensor. hilo Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 232 0898 A Rotura del cable de la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - rotura indicada. del sensor. del hilo Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 233 0921 A Corto circuito en la línea de la entrada Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - analógica indicada. del sensor. cortocircuito Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 234 0942 A Rotura del cable de la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - rotura indicada. del sensor. del hilo Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 235 1041 A Sobrecarga en la entrada análoga del Comuníquese con un represen‐ AII%d.0%d - error sensor ext. tante de servicio autorizado de sobrecarga KAESER. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 236 1062 A Rotura del cable de la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - rotura indicada. del sensor. del hilo Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 237 1080 A Rotura del cable de la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - rotura indicada. del sensor. del hilo Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 238 1098 A Rotura del cable de la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - rotura indicada. del sensor. del hilo Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 239 1116 A Rotura del cable de la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - rotura indicada. del sensor. del hilo Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 240 1215A Sobrecarga en la entrada análoga del Comuníquese con un represen‐ AII%d.0%d - error sensor ext. tante de servicio autorizado de sobrecarga KAESER. Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 241 1235 A Falla del sensor en la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - error indicada. del sensor. sensor Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 242 1253 A Falla del sensor en la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - error indicada. del sensor. sensor Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 243 1271 A Falla del sensor en la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - error indicada. del sensor. sensor Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 244 1289 A Falla del sensor en la entrada analógica Revise las líneas y la conexión AIR%d.0%d - error indicada. del sensor. sensor Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 245 Informe del equipo enviado por correo electrónico. Informe de la máquina 0034 B No hubo envío de correo electrónico con información del equi‐ ¡E-mail enviado sin éxito! 0073 B Mensaje externo 1 Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 246 AnMod_p_4 0089 B AnMod_T_3 0090 B AnMod_T_4 0092 B Conmutador T temperatura aspiración 0093 B p-interruptor pi 0094 B Conmutador T TFC 0095 B p-interruptor pN Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 247 2 tarjetas equipo RFID registradas con éxito 1018 B Se ha producido una avería del bus IOM a corto plazo sin apa‐ gado IOSlot%d - avería bus Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 248 Los números de los mensajes no tienen un orden consecutivo. Mensaje Causa posible Medida 0001 Y Error en siste‐ Comuníquese con un representante de servicio autoriza‐ Hardware watchdog do de KAESER. reset Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 249 KAESER. de pausa SIGMA CONTROL 2 co‐ breve) nectado Operando Parpadea Parpadea (2 veces/s (2 veces/s seguidas de seguidas pausa bre‐ de pausa breve) Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 250 Contacte a un representante de o parpa‐ servicio autorizado de KAESER. dea muy despacio Tab. 93 KAESER i.Box − Estados operativos y solución de problemas Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 251 KAESER. Cuando la batería se agota, la fecha y la hora del controlador re‐ comienzan con el 01/01/1970 y las 01:00:00 h en la zona horaria Europa/Berlín. Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 252 1 7 6 ° F Menú 5.1.1 Información sistema Línea activa ▶1 SIGMA CONTROL 2 MCS ▶2 Compresor ▶3 Módulos I/O Solo se aplica a FLUIDO ▶4 Información CF Manual del usuario Controlador SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X N.°: 9_9450 12 USS...
Página 253 1 7 6 ° F Menú 5.1.1.1 SIGMA CONTROL 2 MCS 123456 ········· Fabricante Prodrive Número de pieza 6309.1000.7900 Número de serie 10.34.000.961 Fecha de fabricación MFGDT 2017/04 Manual del usuario Controlador N.°: 9_9450 12 USS SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥5.0.X...
Página 254 4. Use una herramienta adecuada para retirar la batería instalada en el interior del equipo. 5. Eliminación de la batería de acuerdo con las normas ambientales locales. 6. Entregue el SIGMA CONTROL 2 a una entidad autorizada, experta en eliminación de dese‐ chos industriales.

KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2

Resumen de contenidos para KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2