Página 1 CDA-4D Distribution Amplifier...
Página 2 Note: Always check for the latest software on the Bower & Wilkins website. *AVB is available when two or more Bowers & Wilkins CDA amplifiers (CDA-2HD or CDA-4D) are connected to the same wired network using AVB enabled network hardware (AVB enabled switch).
Página 3 CLASS 2 WIRING 1. CDA-4D Carton Contents a. 1 x CDA-4D b. 2 x Rack-mount ears Connecting speaker wires or input cables while the amplifier is powered may cause c. 4 x Feet electrical shock and could damage the d. 1 x Power cable amplifier.
Página 4 2. Installation Diagram 2. Rack mounting 2.1 Rack mounting CDA-4D is intended to be installed in a standard 19-inch equipment rack. It is supplied with rack mount ears, but not rack mount bolts and nuts. Ensure that, once mounted in the rack, the amplifier is well ventilated and that the ventilation apertures are not obstructed.
Página 5 2.2 Foot mounting Diagram 3. Foot mounting CDA-4D can also be table mounted and is supplied with feet and feet screws, see Diagram 3. Ensure that, once positioned, the amplifier is well ventilated and that the ventilation apertures are not obstructed.
Página 6 Unplug the power cord before making connections. DIGITAL IN 1 4.1 Connecting from source There are three options when connecting audio inputs to the CDA-4D distribution amplifier. Ethernet (network connection) Network connection is mandatory for setup and configuration. See section 6 Network Connection Instruction.
Página 7 Diagram 9. Connecting to speakers 4.2 Connecting to speakers CDA-4D can power two stereo output of audio and has phoenix-style terminal blocks for speaker Standard Wiring connections. Speakers can also be wired to bridge channels to increase the power available to the speakers.
Página 8 3. (Optional) Connect the 12V TRIGGER OUT socket to a 12V TRIGGER IN on another amplifier to link the power control together In this mode, CDA-4D will turn on when a 12V signal is present on the 12V Trigger Input. This 12V trigger 180º...
Página 9 7.1.1 Information In this section, the user can add a name for the CDA-4D amplifier and enter the installation details. The amplifier model, Firmware version, serial number, temperature and time/date are displayed here, they...
Página 10 7.1.3 Network DHCP ON / OFF CDA-4D’s factory default setting has DHCP (Dynamic Host Connection Protocol) set to ON. DHCP shows the current IP address used when DHCP is ON. When DHCP is set to OFF this allows you to enter a desired static IP address.
Página 11 Control Systems Wake on Lan must be enabled to control the unit via a control system. Only one active connection to the unit will be available at any given point. We recommend setting up and tuning the unit via the web portal before connecting to a control system.
Página 12 7.2 Input / Output Settings In the Input / Output Settings tab, configuration of the routing for each input to a selected output can be made here. Mode of use, individual trim level and volume parameters can also be set.
Página 13 Analogue / Digital / AVB* *AVB is available when two or more Bowers & Wilkins CDA amplifiers (CDA-2HD or CDA-4D) are connected to the same wired network using AVB enabled network hardware (AVB enabled switch). Analogue or digital input sources from other CDA amplifiers can be selected as an input source.
Página 14 7.2.2 Mode of Use The Mode of Use defines the system setup and the number of possible speaker configuration variants. There are 3 options: Speaker Mode, Bridged-Tied Load Mode and 2.1 System Mode. Speaker Mode Four channels driving four speakers in stereo or mono. Choosing a different mode will determine the type of Bowers &...
Página 15 Bridge-Tied Load product. 7.2.4 Zone Zone CDA-4D has 2 output zone, Zone 1 or Zone 2. This groups the settings Output Volume, Turn On Volume and Mute across channels which have the same Zone.
Página 16 Bowers & Wilkins products In the DSP Configuration tab, you can make fine adjustment like Phase, Delay and Tone Control on Bowers & Wilkins products. CDA-4D is designed to provide the best audio quality when used with Bowers & Wilkins speakers.
Página 17 Third-party products when a User Preset is selected...
Página 18 7.3.2 Test Signal Phase (available when a Bowers & Wilkins The CDA-4D includes a built-in pink noise generator. subwoofer or a User Preset is selected) The pink noise signal can be used in conjunction Phase default is set at OFF, when turn ON, with a spectrum analyser to measure the speakers.
Página 19 EQ Graph The EQ graph reflects the changes to the EQ Parameter. EQ Parameter The CDA-4D features an 8 band parametric EQ. Adjustments made to the EQ will be displayed on the output frequency response graph with the following configurable settings:...
Página 20 8. LED status Diagram 13. LED status Power LED Status Dark / unlit Dim white Standby White Fault Zone status LED Status Dark / unlit Off / Signal not present / PSU fault White On and signal present Zone fault Network status LED Status White...
Página 21 10. Specifications Audio Specifications Load impedance range: >3Ω per channel (>6Ω in bridge mode) 60W into 8Ω Output Power per channel, non-clipped: 125W into 4Ω 250W into 8Ω Output Power bridge mode, non-clipped: 500W short term Output Power total, all channels: >125W continuous DC offset voltage: <50mV...
Página 22 Bowers & Wilkins. *L'AVB est disponible lorsque deux amplificateurs CDA Bowers & Wilkins ou plus (CDA-2HD ou CDA-4D) sont connectés au même réseau câblé à l'aide d'un matériel réseau compatible AVB (commutateur compatible AVB). Les sources d'entrées analogiques ou numériques issues d’autres amplificateurs CDA peuvent être sélectionnées en tant que sources d'entrées.
Página 23 CÂBLAGE DE CLASSE 2 1. Contenu du carton CDA-4D 1 x CDA-4D Connecter tous câbles d'entree ou de sortie 2 x joues de montage en rack. alors que l'amplificateur est sous tension 4 x Pieds peut provoquer un choc électrique et 1 x Câble d'alimentation...
Página 24 2. Installation Schéma 2. Montage en rack 2.1 Montage en rack Le CDA-4D est destiné à être intégré dans une baie d’équipements du type rack 19 pouces. Il est fourni avec des équerres pour montage en rack, mais sans les vis et écrous de fixation. Assurez-vous qu’une fois intégré...
Página 25 2.2 Montage sur pieds. Schéma 3. Montage sur pieds Le CDA-4D peut également être positionné sur un meuble ou étagère. Il est pour cela fourni avec des pieds et vis pour pieds, voir Schéma 3 . Assurez-vous qu’une fois positionné votre amplificateur reste bien ventilé...
Página 26 DIGITAL IN 1 avant toute connexion. 4.1 Connexion depuis la source Il existe trois options pour connecter les entrées audio à l'amplificateur de distribution CDA-4D. Ethernet (connexion réseau) La connexion réseau est obligatoire pour l'installation et la configuration. Voir section 6 Instructions de connexion au réseau.
Página 27 Schéma 9. Connexion aux enceintes - Câblage simple 4.2 Connexion aux enceintes acoustiques Le CDA-4D peut alimenter jusqu’à huit zones audio en stéréo et dispose de borniers de type Phoenix Câblage simple pour les enceintes acoustiques. Pour obtenir une puissance de sortie supérieure, les enceintes peuvent aussi être branchées à...
Página 28 MODE D'ALIMENTATION((POWER MODE) peut être sélectionné via la page de configuration de l’appareil (Product Configuration Page), permettant au CDA-4D d'être mis sous tension à tout moment lorsque le MODE D'ALIMENTATION est positionné sur ON. Le CDA-4D peut également être mis sous tension lorsqu'un signal audio se présente sur...
Página 29 7.1.1 Information Dans cette section, l'utilisateur peut attribuer un nom à l'amplificateur CDA-4D et entrer dans les détails de l'installation. Le modèle d'amplificateur, la version du firmware, le numéro de série, la température et l'heure/date sont affichés ici. Ils ne sont pas...
Página 30 7.1.3 Network DHCP ON / OFF. Par défaut, le CDA-4D est réglé sur DHCP (Dynamic Host Connection Protocol) ON. DHCP indique l'adresse IP actuellement utilisée lorsque DHCP est activé. Lorsque le DHCP est réglé...
Página 31 Systèmes de commande La fonction Wake on Lan doit être activée pour pouvoir piloter l’appareil via un système de commandes externe Une seule connexion active à l’appareil sera possible à un instant donné. Nous vous recommandons de configurer et d’ajuster les paramètres de l’appareil via le portail web avant de le connecter à...
Página 32 7.2 Input/Output Settings Dans l'onglet Input/Output Settings la configuration du routage de chacune des entrées vers une sortie sélectionnée peut être précisée. Le mode d'utilisation, le niveau d'entrée individuel et les paramètres de volume peuvent aussi être ajustés...
Página 33 Sélectionnez la source d'entrée à partir de la liste suivante : Analogique / Numérique / AVB*. *L'AVB est disponible lorsque deux amplificateurs CDA Bowers & Wilkins ou plus (CDA-2HD ou CDA-4D) sont connectés au même réseau câblé à l'aide d'un matériel réseau compatible AVB (commutateur compatible AVB).
Página 34 7.2.2 Mode of Use Le mode d'utilisation (Mode of Use) définit la configuration du système et le nombre de variantes possibles pour la configuration des enceintes. Il existe 3 options : Mode enceintes, Mode bridgé et System Mode 2.1. Speaker Mode Quatre canaux alimentent quatre enceintes en stéréo ou en mono.
Página 35 7.2.4 Zone Zone Le CDA-4D dispose de deux zones de sortie : la Zone 1 ou la Zone 2 Ceci regroupe les réglages Volume de sortie, Volume à la mise sous tension et Mute pour tous les canaux dédiés à la même Zone Système de commande pour l’alimentation...
Página 36 Dans l'onglet Configuration DSP, vous pouvez effectuer des réglages fins comme la phase, le délai et le contrôle de la tonalité des produits Bowers & Wilkins. Le CDA-4D est conçu pour délivrer la meilleure qualité audio lorsqu'il est utilisé avec des enceintes Bowers & Wilkins.
Página 37 Produits tiers quand un préréglage utilisateur est sélectionné...
Página 38 7.3.2 Test Signal Phase (disponible lorsqu'un caisson de grave Bowers & Wilkins Le CDA-4D comprend un générateur de bruit rose intégré. ou un préset (préréglage) utilisateur est sélectionné). Le signal de bruit rose peut être utilisé conjointement La phase est réglée par défaut sur OFF, lorsqu'elle est avec un analyseur de spectre pour mesurer le rendu des activée, la phase s'inverse à...
Página 39 Le graphique reflète les modifications apportées aux paramètres d'égalisation. EQ Parameter Le CDA-4D comporte un égaliseur paramétrique à 8 bandes. Les ajustements apportés à l'égaliseur seront affichés sur le graphique de réponse en fréquence de sortie avec les paramètres configurables suivants...
Página 40 Présence réseau Rouge Erreur réseau 9. Assistance Si vous avez besoin d'aide ou de conseils supplémentaires concernant votre CDA-4D, veuillez consulter le site d'assistance ici : www.bowerswilkins.com/support. Informations environnementales. Ce produit est conforme aux directives internationales, y compris, mais sans s'y limiter, à...
Página 41 10. Caractéristiques Spécifications audio Plage d'impédance de charge : >3Ω par canal (>6Ω en mode bridge) 60W sous 8Ω Puissance de sortie par canal avant écrêtage : 125W sous 4Ω 250W sous 8Ω Puissance de sortie en mode bridge avant écrêtage : 500 W en crête Puissance de sortie totale, tous les canaux en service : >...
Página 42 Hinweis: Informieren Sie sich stets auf der Bower & Wilkins- Website über die neueste Software. *AVB ist verfügbar, wenn zwei oder mehr Bowers & Wilkins CDA-Verstärker (CDA-2HD oder CDA-4D) über AVB-fähige Netzwerkhardware (AVB-fähiger Switch) mit demselben kabelgebundenen Netzwerk verbunden sind. Als Eingangsquelle können analoge oder digitale Eingangsquellen von anderen CDA-Verstärkern ausgewählt werden.
Página 43 1. CDA-4D Lieferumfang Das Anschließen von Lautsprecher- oder Eingangskabeln bei eingeschaltetem Verstärker kann einen elektrischen Schlag verursachen a. 1 x CDA-4D b. 2 x Rack-Halter und den Verstärker beschädigen. Ziehen Sie das c. 4 x Füße Netzkabel ab, bevor Sie Verbindungen herstellen.
Página 44 2. Installation Abbildung 2. Rack-Montage 2.1 Rack-Montage Der CDA-4D ist für den Einbau in ein Standard-19-Zoll- Rack vorgesehen. Er wird mit Rack-Haltern, aber nicht mit Rack-Schrauben und -Muttern geliefert. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker nach der Montage im Rack gut belüftet ist und die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.
Página 45 2.2 Montage der Füße Abbildung 3. Montage der Füße Der CDA-4D kann auch auf einem Tisch aufgestellt werden und wird mit Füßen und Schrauben geliefert, siehe Abbildung 3. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker nach dem Aufstellen gut belüftet ist und die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.
Página 46 Netzkabel ab, bevor Sie Verbindungen herstellen. DIGITAL IN 1 4.1 Anschließen der Quellen Beim Anschluss von Audioeingängen an den Verteilverstärker CDA-4D gibt es drei Möglichkeiten. Ethernet (Netzwerkverbindung) Für die Einrichtung und Konfiguration ist eine Netzwerkverbindung erforderlich. Siehe Abschnitt 6 Anweisungen zur Netzwerkverbindung.
Página 47 Abbildung 9. Anschließen der Lautsprecher 4.2 Anschließen der Lautsprecher Der CDA-4D kann zwei Stereo-Audioausgänge versorgen und verfügt über Phoenix-Klemmen für die Standardverkabelung Lautsprecheranschlüsse. Lautsprecher können auch so angeschlossen werden, dass Kanäle gebrückt werden, um die verfügbare Ausgangsleistung zu erhöhen. Anschließen von Stereo-Lautsprechern: 1.
Página 48 Audiosignal an einem beliebigen Audioeingang anliegt, indem AUTO DETECT oder der 12V TRIGGER gewählt wird. Abbildung 11. 12-V-Trigger So richten Sie den CDA-4D für die Steuerung durch ein 12-V-Triggersignal ein: 1. Schließen Sie das 12-V-Triggerkabel an die 3,5-mm-Buchse 12V TRIGGER IN an, siehe Abbildung 11.
Página 49 Der folgende Abschnitt führt Sie durch die einzelnen Funktionen auf dieser Registerkarte. 7.1.1 Informationen In diesem Abschnitt kann der Benutzer einen Namen für den CDA-4D-Verstärker hinzufügen und die Installationsdetails eingeben. Hier werden Verstärkermodell, Firmware-Version, Seriennummer, Temperatur und Uhrzeit/Datum angezeigt, die nicht...
Página 50 POWER MODE-Optionen wählen. Hinweis: Wenn 15 Minuten lang kein Audiosignal auf einem Kanal anliegt, schaltet der Verstärker in den Standby-Modus. Die Werkseinstellung des CDA-4D ist auf Auto Detect eingestellt. In diesem Modus sind die Signalerkennung und der Leistungsaufnahme Netzwerkkommunikation 12-V-Trigger ausgeschaltet.
Página 51 Steuersysteme Wake-on-Lan muss aktiviert sein, um das Gerät über ein Steuersystem zu steuern. Es ist immer nur eine aktive Verbindung zum Gerät verfügbar. Wir empfehlen, das Gerät über das Webportal einzurichten und einzustellen, bevor Sie es mit einem Steuersystem verbinden. Das Steuersystem muss ausgeschaltet werden, bevor Sie sich erneut über das Webportal mit dem Gerät verbinden.
Página 52 7.2 Input / Output Settings (Eingangs-/ Ausgangseinstellungen) Auf der Registerkarte Input / Output Settings kann das Routing für jeden Eingang zu einem ausgewählten Ausgang konfiguriert werden. Auch die Betriebsart, der individuelle Trimmpegel und die Lautstärke können eingestellt werden.
Página 53 Wählen Sie die Eingangsquelle aus der folgenden Auswahl: Analog / Digital / AVB* *AVB ist verfügbar, wenn zwei oder mehr Bowers & Wilkins CDA-Verstärker (CDA-2HD oder CDA-4D) über AVB-fähige Netzwerkhardware (AVB-fähiger Switch) mit demselben kabelgebundenen Netzwerk verbunden sind. Als Eingangsquelle können analoge oder digitale Eingangsquellen von anderen...
Página 54 7.2.2 Betriebsart Der Mode of Use definiert den Systemaufbau und die Anzahl der möglichen Varianten bei der Lautsprecherkonfiguration. Es gibt 3 Optionen: Speaker-Modus, Bridged-Tied-Load-Modus und Lautsprecher-Modus 2.1-System-Modus. Vier Kanäle für vier Lautsprecher in Stereo oder Mono. Die Wahl der Betriebsart bestimmt die Art der Bowers &...
Página 55 System immer mit derselben Wählen Sie das Produktmodell für den jeweiligen des Lautstärke wieder eingeschaltet wird. Wenn Kanäle CDA-4D. Wenn Sie ein Produkt verwenden, das nicht derselben Ausgangszone zugewiesen werden, ändern von Bowers & Wilkins stammt, wählen Sie bitte eine sich die Pegel gleichzeitig.
Página 56 Bowers & Wilkins-Produkte Auf der Registerkarte DSP-Konfiguration können Sie Feineinstellungen wie Phase, Laufzeitkorrektur und Klangregelung für Bowers & Wilkins-Produkte vornehmen. Der CDA-4D wurde für beste Klangqualität in Verbindung mit Bowers & Wilkins-Lautsprechern konzipiert. Soll ein Produkt eines Drittanbieters verwendet werden, wählen Sie bitte in der Lautsprecherauswahl eine...
Página 57 Produkte von Drittanbietern , wenn eine Benutzervoreinstellung ausgewählt ist...
Página 58 (verfügbar, wenn ein Bowers & Wilkins-Subwoofer oder ein User Preset ausgewählt ist). Phase ist standardmäßig auf OFF eingestellt; bei Einstellung ON Der CDA-4D verfügt über einen eingebauten Generator wird die Phase um 180° invertiert. für rosa Rauschen. Das rosa Rauschsignal kann in Verbindung mit einem Spektrumanalysator zur Messung der Lautsprecher verwendet werden.
Página 59 Lautsprechereinstellungen für jeden Ausgangskanal anzupassen. EQ-Grafik Das EQ-Diagramm spiegelt die Änderungen an den EQ-Parametern wider. EQ-Parameter Der CDA-4D verfügt über einen parametrischen 8-Band-EQ. Am EQ vorgenommene Anpassungen werden in der Grafik des Ausgangsfrequenzgangs mit den folgenden konfigurierbaren Einstellungen angezeigt: EQ Ein/Aus Hiermit wird jeder der 8 parametrischen EQ-Filter ein- und ausgeschaltet.
Página 60 8. LED-Status Abbildung 13. LED-Status Netz-LED Status Dunkel / unbeleuchtet Schwachweiß Standby Weiß Störung Zonenstatus-LED Status Dunkel / Aus / Signal nicht vorhanden / unbeleuchtet Netzteilfehler Weiß Ein und Signal vorhanden Zonenfehler Netzwerkstatus-LED Status Weiß Netzwerk vorhanden Netzwerkfehler 9. Support Bitte besuchen Sie die Bowers &...
Página 61 10. Technische Daten Audio Lastimpedanzbereich: >3 Ω pro Kanal (>6 Ω im Brückenmodus) 60 W an 8 Ω Ausgangsleistung pro Kanal, ohne Clipping: 125 W in 4 Ω Ausgangsleistung Brückenmodus, ohne Clipping: 250 W an 8 Ω 500 W Spitzenleistung Ausgangsleistung insgesamt, alle Kanäle: >125 W Dauerleistung DC-Offset-Spannung:...
Página 62 Bowers & Wilkins. *El AVB está disponible cuando dos o más amplificadores CDA de Bowers & Wilkins (CDA-2HD o CDA-4D) están conectados a la misma red por cable utilizando hardware de red compatible AVB (conmutador de habilitación AVB). Es posible seleccionar como fuente de entrada a fuentes de entrada analógicas o digitales procedentes de otros amplificadores CDA.
Página 63 1. Contenido del Embalaje de la CDA-4D La conexión de cables a cajas acústicas o de entrada cuando la etapa de potencia esté en marcha puede provocar una descarga a. 1 CDA-4D b. 2 Asas para montaje en rack eléctrica y podría dañar aquélla. Antes de realizar conexiones, desconecte el cable de alimentación.
Página 64 2. Instalación Diagrama 2. Montaje en rack 2.1 Montaje en rack La CDA-4D está diseñada para ser instalada en un rack para componentes de audio estándar de 19 pulgadas. Se suministra con adaptadores para montaje en rack, pero no con tornillos y tuercas para completar la operación.
Página 65 2.2 Montaje con pies Diagrama 3. Montaje de los pies La CDA-4D también puede ser montada sobre una mesa, para lo que se suministran los correspondientes pies y tornillos. Ver Diagrama 3. . Asegúrese de que, una vez esté en su posición definitiva, la etapa de potencia esté...
Página 66 4.1 Conexión de la fuente Hay tres opciones cuando se conectan entradas de audio a la etapa de potencia para instalaciones personalizadas CDA-4D. Ethernet (conexión a una red) La conexión a una red es obligatoria para configuración y ajustes. Ver sección 6.
Página 67 Diagrama 9. Conexión a las cajas acústicas 4.2 Conexión a las cajas acústicas La CDA-4D puede alimentar dos pares de canales estereofónicos e incluye bloques de terminales de Cableado Estándar tipo Phoenix para la conexión de las cajas acústicas. Las cajas acústicas también pueden ser cableadas para puentear canales com el fin de incrementar la potencia disponible para las mismas.
Página 68 AUTO DETECT (DETECCIÓN AUTOMÁTICA) o 12V TRIGGER (DISPARADOR DE SEÑAL DE 12 V). Para configurar la CDA-4D de tal modo que sea controlada por una señal de disparo de 12 V: 1. Conecte el cable para señal de disparo de 12 V a la toma de entrada para clavija de 3’5...
Página 69 7.1.1 Information En esta sección, el usuario puede añadir un nombre para la etapa de potencia CDA-4D e introducir los detalles de la instalación. El modelo de la etapa de potencia, la versión del Firmware, el número de serie, la temperatura y la hora/fecha son mostrados aquí...
Página 70 Nota: En ausencia de señal en un canal durante 15 minutos, la etapa de potencia se situará en el STANDBY MODE (MODO DE ESPERA). El ajuste por defecto de la CDA-4D está establecido en Auto Detect (Detección Automática). Power in Network En este modo, la detección de señal y 12V Trigger...
Página 71 Control Systems Wake on Lan debe ser activado para controlar el aparato desde un sistema de control. Sólo estará disponible una conexión activa al aparato en un punto determinado. Recomendamos configurar y ajustar el aparato desde el portal web antes de conectarlo a un sistema de control.
Página 72 7.2 Input / Output Settings En la pestaña Input / Output Settings (Ajustes de Entrada / Salida) es posible configurar la ruta para cada entrada hasta una salida seleccionada. También pueden configurarse parámetros como el modo de uso, el nivel de atenuación individual y el nivel de volumen.
Página 73 Analogue / Digital / AVB* *El AVB está disponible cuando dos o más amplificadores CDA de Bowers & Wilkins (CDA-2HD o CDA-4D) están conectados a la misma red por cable utilizando hardware de red compatible AVB (conmutador de habilitación AVB).
Página 74 7.2.2 Mode of Use Mode of Use (Modo de Uso) define la configuración del sistema y el número de variantes posibles para la configuración de cajas acústicas del mismo. Hay 3 opciones: Speaker Mode, Bridged-Tied Load Speaker Mode Mode y 2.1 System Mode. Dos canales excitando dos cajas acústicas en estéreo o en mono.
Página 75 Seleccione el modelo de producto para cada canal En caso de interrupción del suministro eléctrico, la que esté siendo usado con la CDA-4D. Cuando función TURN ON VOLUME (VOLUMEN DE PUESTA use un producto que no sea de Bowers & Wilkins, EN MARCHA) asegura que el sistema vuelva siempre le rogamos que utilice cualquier Preselección de...
Página 76 (Configuración DSP), usted puede realizar ajustes finos de parámetros como la Fase, el Retardo y el Control de Tono en productos Bowers & Wilkins. La CDA-4D está diseñada para proporcionar la mejor calidad sonora cuando es utilizada con cajas acústicas de Bowers & Wilkins.
Página 77 Productos de otras marcas cuando se selecciona una User Preset (Preselección de Usuario)
Página 78 (disponible cuando se ha seleccionado un subwoofer de Bowers & Wilkins o una User Preset/ La CDA-4D incluye un generador de ruido rosa Preselección de Usuario). El ajuste por defecto de interno. La señal de ruido rosa puede ser utilizada Phase (Fase) es OFF;...
Página 79 EQ Parameter (Parámetro de Ecualización). EQ Parameter La CDA-4D incorpora un ecualizador paramétrico de 8 bandas. Los ajustes realizados en el ecualizador serán mostrados en el gráfico de la curva de respuesta en frecuencia de salida con los siguientes parámetros...
Página 80 Red presente Rojo Error en la red 9. Soporte En el caso de que necesitara ayuda o consejo adicional sobre su CDA-4D, le rogamos que visite el apartado de soporte de www.bowerswilkins.com/support. Información Medioambiental Este producto satisface varias regulaciones internacionales relacionadas con la protección del medio ambiente, entre ellas –aunque sin...
Página 81 10. Características Técnicas Especificaciones de Audio Rango de impedancias de carga: >3 Ω por canal (>6 Ω en modo puenteado) 60 W sobre 8 Ω Potencia de Salida por canal, sin recorte de señal: 125 W sobre 4 Ω 250 W sobre 8 Ω Potencia de Salida en modo puenteado, sin recorte de señal: 500 W de pico...
Página 82 Website da Bowers & Wilkins. * A AVB está disponível quando dois ou mais amplificadores CDA da Bowers & Wilkins (CDA-2HD ou CDA-4D) estão ligados à mesma rede com fios através de hardware de rede compatível com AVB (interruptor compatível com AVB). É possível selecionar fontes de entrada analógicas ou digitais de outros amplificadores CDA.
Página 83 1. Conteúdo da caixa do CDA-4D Se ligar os cabos das colunas ou os de entrada enquanto o amplificador estiver ligado, pode provocar um choque elétrico e danificar a. 1 CDA-4D b. 2 suportes de montagem em rack o amplificador. Desligue o cabo de alimentação antes c.
Página 84 2. Instalação Imagem 2. Montagem em rack 2.1 Montagem em rack O CDA-4D destina-se a ser instalado num rack para equipamentos padrão de 19 polegadas. É fornecido com suportes de montagem em rack, mas sem pernos e porcas de montagem em rack. Certifique-se de que, assim que esteja montado no rack, o amplificador tem ventilação adequada e as aberturas da ventilação não...
Página 85 2.2 Montagem das bases Imagem 3. Montagem das bases O CDA-4D também pode ser montado numa mesa, pelo que são fornecidas bases e parafusos para as mesmas (consultar Imagem 3). Certifique-se de que, assim que esteja posicionado, o amplificador tem ventilação adequada e as aberturas da ventilação não estão obstruídas.
Página 86 DIGITAL IN 1 4.1 Ligação a partir da fonte Há três opções de ligação de entradas de áudio ao amplificador de distribuição CDA-4D. Ethernet (ligação de rede) A ligação de rede é obrigatória para a configuração. Consulte a Secção 6 Instruções de ligação de rede.
Página 87 Imagem 9. Ligação às colunas 4.2 Ligação às colunas O CDA-4D suporta a ligação de até duas saídas de áudio estéreo e tem blocos de terminais do tipo Cablagem padrão Phoenix para ligações de colunas. As colunas também podem ser ligadas a canais com ligação em bridge para aumentar a potência disponível para...
Página 88 CDA-4D seja sempre alimentado quando o modo de consumo de energia está definido para ativado. O CDA-4D também pode ser ativado quando há um sinal de áudio predefinido em qualquer entrada de áudio selecionando AUTO DETECT (Deteção automática) ou Imagem 11.
Página 89 7.1.1 Information (Informação) Nesta secção, o utilizador pode adicionar um nome ao amplificador CDA-4D e aceder aos detalhes da instalação. O modelo do amplificador, a versão do firmware, o número de série, a temperatura e a data/hora são apresentados aqui e não são editáveis.
Página 90 (branco) para indicar que amplificador está a programar. 7.1.3 Network (Rede) DHCP ATIVADO/DESATIVADO A definição de fábrica do CDA-4D tem o DHCP (Dynamic Host Connection Protocol – Protocolo dinâmico de configuração de host) configurado para estar ativado. O DHCP apresenta o endereço IP atual utilizado quando o DHCP está...
Página 91 Sistemas de controlo A ativação LAN tem de estar ativada para controlar a unidade através de um sistema de controlo. Em qualquer momento, apenas estará disponível uma ligação ativa para a unidade. Recomendamos que configure e ajuste a unidade através do portal Web antes de estabelecer a ligação a um sistema de controlo.
Página 92 7.2 Input/Output Settings (Definições de entrada/ saída) No separador de definições de entrada/saída, pode fazer aqui a configuração de encaminhamento de cada entrada para uma saída selecionada. Também pode definir o modo de utilização e parâmetros de nível de compactação individual e volume.
Página 93 Analogue/Digital/AVB (Analógico/Digital/AVB)*. * A AVB está disponível quando dois ou mais amplificadores CDA da Bowers & Wilkins (CDA-2HD ou CDA-4D) estão ligados à mesma rede com fios através de hardware de rede compatível com AVB (interruptor compatível com AVB). É possível selecionar fontes de entrada analógicas ou digitais de outros...
Página 94 7.2.2 Mode of Use (Modo de utilização) O modo de utilização define a configuração do sistema e o número de possíveis variantes de configuração das colunas. Há três opções: modo Speaker (Coluna), modo Bridged-Tied Load (Ligação em bridge) e Modo Speaker modo 2.1 System (Sistema 2.1).
Página 95 Selecione o modelo do produto para cada canal que Em caso de falha de energia, esta opção garante que está a ser utilizado com o CDA-4D. Ao utilizar um o sistema volta a funcionar ao mesmo nível. Quando produto que não seja da Bowers & Wilkins, selecione os canais são colocados na mesma zona de saída, os...
Página 96 No separador de configuração do DSP, pode fazer ajustes como Phase (Fase), Delay (Atraso) e Tone Control (Controlo de som) em produtos Bowers & Wilkins. O CDA-4D foi concebido para proporcionar a melhor qualidade de áudio quando utilizado com colunas Bowers & Wilkins. Se for utilizado um produto terceiro, selecione uma User Preset (Predefinição do utilizador) na seleção...
Página 97 Produtos terceiros quando é selecionada uma predefinição do utilizador.
Página 98 7.3.2 Test Signal (Sinal de teste) Phase (Fase) (disponível quando está selecionado um subwoofer O CDA-4D inclui um gerador de ruído rosa Bowers & Wilkins ou uma predefinição do utilizador). incorporado. O sinal de ruído rosa pode ser utilizado A predefinição para esta opção é estar desativada.
Página 99 O gráfico de equalização reflete as alterações ao parâmetro de equalização. EQ Parameter (Parâmetro de equalização) O CDA-4D apresenta uma equalização paramétrica de 8 bandas. Os ajustes feitos à equalização serão apresentados no gráfico de resposta de frequência de saída com as seguintes definições personalizáveis: EQ On/Off (Equalizador ligado/desligado) Utilize o botão ligar/desligar para que a banda de...
Página 100 8. Estado do LED Imagem 13. Estado do LED LED de alimentação Estado Escuro/apagado Desligado Branco fraco Standby Branco Ligado Vermelho Falha LED de estado da zona Estado Escuro/apagado Desligado/sinal não presente/ falha na PSU Branco Ligado e sinal presente Vermelho Falha na zona LED de estado da rede...
Página 101 10. Especificações Especificações de áudio Alcance da impedância de carga: >3 Ω por canal (>6 Ω em modo de bridging) 60 W em 8 Ω Potência de saída por canal, sem clipping: 125 W em 4 Ω 250 W em 8 Ω Potência de saída no modo de bridging, sem clipping: 500 W a curto prazo Potência de saída total, todos os canais:...
Página 102 Bower & Wilkins. *L’AVB è disponibile quando due o più amplificatori CDA Bowers & Wilkins (CDA-2HD o CDA-4D) sono collegati alla stessa rete cablata utilizzando hardware di rete abilitato AVB (switch abilitato AVB). È possibile selezionare come sorgente d’ingresso fonti analogiche o digitali di altri amplificatori CDA.
Página 103 1. Contenuto della confezione CDA-4D Il collegamento dei cavi degli altoparlanti o dei cavi di ingresso con l’amplificatore sotto tensione può causare scosse elettriche e a. 1 x CDA-4D b. 2 x Staffe di montaggio su rack potrebbe danneggiare l’amplificatore. Scollegare il cavo c.
Página 104 Diagramma 2. Montaggio su rack 2.1 Montaggio su rack CDA-4D va installato su un rack standard, di 19 pollici. Viene fornito con le staffe per il montaggio su rack, ma non con i bulloni e i dadi. Assicurarsi che, una volta montato sul rack, l’amplificatore sia ben ventilato...
Página 105 2.2 Montaggio dei piedini Diagramma 3. Montaggio dei piedini Il CDA-4D può anche essere montato su un tavolo ed è fornito con piedini e viti per i piedini; vedere il Diagramma 3. Assicurarsi che, una volta posizionato, l’amplificatore sia ben ventilato e che le aperture di ventilazione non siano ostruite.
Página 106 DIGITAL IN 1 4.1 Collegamento di una sorgente Per il collegamento degli ingressi audio all’amplificatore di distribuzione CDA-4D sono disponibili tre opzioni. Ethernet (connessione di rete) La connessione alla rete è obbligatoria per l’impostazione e la configurazione. Vedere la Sezione 6 “Istruzioni per la connessione di rete”.
Página 107 Diagramma 9. Collegamento degli altoparlanti 4.2 Collegamento degli altoparlanti Il CDA-4D può alimentare due uscite audio stereo ed è dotato di morsettiere Phoenix per il collegamento Cablaggio standard degli altoparlanti. Gli altoparlanti possono anche essere cablati per collegare diversi canali e aumentare la potenza disponibile per gli altoparlanti.
Página 108 CDA-4D di rimanere sempre acceso quando POWER MODE è impostato su ON. Il CDA-4D può essere acceso anche in presenza di un segnale audio su qualsiasi ingresso audio, selezionando AUTO DETECT o TRIGGER 12 V.
Página 109 7.1.1 Information (Informazioni) In questa sezione l’utente può aggiungere un nome all’amplificatore CDA-4D e inserire i dettagli dell’installazione. Qui vengono visualizzati il modello dell’amplificatore, la versione del firmware, il numero di serie, la temperatura e la data/ora, che non sono...
Página 110 7.1.3 Network (Rete) DHCP ON / OFF Nelle impostazioni di fabbrica predefinite del CDA-4D, il protocollo DHCP (Dynamic Host Connection Protocol) è impostato su ON, cioè è attivato. Il DHCP visualizza l’indirizzo IP correntemente utilizzato quando il DHCP è...
Página 111 Sistemi di controllo La funzione Wake on Lan deve essere abilitata per comandare l’unità tramite un sistema di controllo. Solo una connessione attiva all’unità sarà disponibile. Si consiglia di impostare e configurare l’unità tramite il portale web prima di collegarla a un sistema di controllo. Il sistema di controllo dovrà...
Página 112 7.2 Input/Output Settings (Impostazioni ingressi/ uscite) Nella scheda Impostazioni di ingresso/uscita è possibile configurare il routing di ciascun ingresso verso un’uscita selezionata. È inoltre possibile impostare la modalità d’uso, il livello di trim individuale e i parametri del volume.
Página 113 Analogue / Digital / AVB* (Analogico/Digitale/ AVB) *L’AVB è disponibile quando due o più amplificatori CDA Bowers & Wilkins (CDA-2HD o CDA-4D) sono collegati alla stessa rete cablata utilizzando hardware di rete abilitato AVB (switch abilitato AVB). È possibile selezionare come sorgente d’ingresso fonti analogiche o digitali di altri amplificatori CDA.
Página 114 7.2.2 Mode of Use (Modalità di utilizzo) La Modalità di utilizzo definisce l’impostazione del sistema e il numero di possibili varianti di configurazione dei diffusori. Sono disponibili 3 opzioni: Speaker Mode, Bridge-Tied Load Mode e 2.1 Speaker Mode (Modalità altoparlante) System Mode (Modalità...
Página 115 Collegamento degli altoparlanti. 7.2.4 Zone (Zona) Zone (Zona) Il CDA-4D prevede 2 zone di uscita, Zona 1 o Zona 2. Raggruppa le impostazioni Output Volume (volume d’uscita), Turn on Volume (Volume all’accensione) e Mute (Disattivazione audio) tra i canali nella stessa zona.
Página 116 Nella scheda DSP Configuration è possibile effettuare regolazioni di precisione come Phase (Fase), Delay (Ritardo) e Tone Control (Controllo del tono) sui prodotti Bowers & Wilkins. Il CDA-4D è progettato per erogare la migliore qualità audio quando viene utilizzato con i diffusori Bowers & Wilkins.
Página 117 Prodotti di terzi quando viene selezionato un User Preset (Preset utente)
Página 118 Phase (Fase) (disponibile quando un subwoofer Bowers & Wilkins o un User Preset sono selezionati) Phase è configurato Il CDA-4D include un generatore di rumore rosa su OFF (disattivato) come impostazione predefinita incorporato. Il segnale di rumore rosa può essere...
Página 119 L’EQ Graph riflette i cambiamenti di un EQ Parameter (Parametro EQ). EQ Parameter (Parametro EQ) Il CDA-4D è dotato di un equalizzatore parametrico a 8 bande. Le regolazioni apportate all’equalizzatore vengono visualizzate sul grafico della risposta in frequenza di uscita con le seguenti impostazioni...
Página 120 8. Stato LED Diagramma 13. Stato LED LED alimentazione Stato Nero / non acceso Spento Bianco tenue Standby Bianco Acceso Rosso Guasto LED stato Zona Stato Nero / non acceso Spento / Segnale non presente / Guasto PSU Bianco Acceso e segnale presente Rosso Guasto Zona LED stato Rete...
Página 121 10. Specifiche Specifiche audio Gamma di impedenza di carico: >3 Ω per canale (>6 Ω in modalità bridge) 60 W a 8 Ω Potenza di uscita per canale, senza clipping: 125 W a 4 Ω Potenza di uscita in modalità bridge, senza 250 W a 8 Ω...
Página 122 Bowers & Wilkins. *AVB is beschikbaar wanneer twee of meer Bowers & Wilkins CDA-versterkers (CDA-2HD of CDA-4D) met behulp van AVB-netwerkhardware (switch met AVB) zijn aangesloten op hetzelfde bekabelde netwerk. Analoge of digitale ingangsbronnen van andere CDA-versterkers kunnen als ingangsbron worden geselecteerd.
Página 123 1. CDA-4D - Inhoud van de doos Het aansluiten van luidsprekerkabels of ingangskabels terwijl de versterker onder spanning staat, kan een elektrische schok a. 1 x CDA-4D b. 2x oren voor rekmontage veroorzaken en de versterker beschadigen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen tot c.
Página 124 2. Installatie Diagram 2. Rekmontage 2.1 Rekmontage De CDA-4D is bedoeld voor installatie in een standaard 19-inch rack unit. Het product wordt geleverd met oren ten behoeve van de rekmontage, maar zonder bouten en moeren voor de montage. Zorg ervoor dat...
Página 125 2.2 Voetbevestiging Diagram 3. Voetbevestiging De CDA-4D kan ook op een tafel worden geplaatst en wordt hiervoor geleverd met voeten en schroeven. Zie diagram 3. Zorg ervoor dat de versterker wanneer die eenmaal is geplaatst, goed wordt geventileerd en de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
Página 126 DIGITAL IN 1 stand brengt. 4.1 Aansluiten vanaf bron Er zijn drie mogelijkheden om audio-ingangen op de CDA-4D-distributieversterker aan te sluiten. Ethernet (netwerkverbinding) Een netwerkverbinding is noodzakelijk voor de installatie en configuratie. Zie hoofdstuk 6: Instructies voor een netwerkverbinding.
Página 127 Diagram 9. Aansluiten op luidsprekers 4.2 Aansluiten op luidsprekers De CDA-4D kan twee stereo-uitgangen van voeding voorzien en heeft Phoenix-stijl aansluitingen om Standaardbedrading luidsprekers op aan te sluiten. Luidsprekers kunnen ook zodanig worden aangesloten dat ze als brug voor kanalen dienen en het vermogen naar de luidsprekers wordt verhoogd.
Página 128 AUTO DETECT of 12V TRIGGER te selecteren. Diagram 11. 12V-trigger Zo stelt u de CDA-4D in voor aansturing door een 12V-trigger: 1. Sluit de 12V-triggerkabel aan op de 3,5-mm 12V TRIGGER IN-aansluiting. Zie diagram 11. Zorg ervoor dat er een 12V-signaal aanwezig is.
Página 129 In het volgende gedeelte worden alle functies van dit tabblad besproken. 7.1.1 Information In dit gedeelte kan de gebruiker een naam toevoegen voor de CDA-4D-versterker en de installatiegegevens invoeren. Hier worden het model versterker, de firmwareversie, het serienummer, de temperatuur en de tijd/datum weergegeven. Deze gegevens kunnen niet...
Página 130 N.B.: Wanneer gedurende 15 minuten geen audiosignaal op een kanaal aanwezig is geweest, gaat de versterker over op stand-by. De fabrieksinstelling van de CDA-4D is Auto Detect. In deze modus zijn signaalherkenning en 12V-trigger uitgeschakeld. De versterker blijft altijd aan.
Página 131 Bedieningssystemen Wake on LAN moet zijn ingeschakeld om het apparaat via een bedieningssysteem te besturen. Er is op elk moment slechts één actieve verbinding met het apparaat beschikbaar. Wij raden aan het apparaat in te stellen en af te stellen via de webportal alvorens het apparaat aan te sluiten op een bedieningssysteem.
Página 132 7.2 Input / Output Settings Op het tabblad Input / Output Settings kan de routering voor elke input naar een geselecteerde output worden geconfigureerd. Ook de gebruiksmodus, het individuele trimniveau en de volumeparameters kunnen worden ingesteld.
Página 133 Selecteer de ingangsbron in de volgende selectie: Analogue / Digital / AVB* *AVB is beschikbaar wanneer twee of meer Bowers & Wilkins CDA-versterkers (CDA-2HD of CDA-4D) met behulp van AVB- netwerkhardware (switch met AVB) zijn aangesloten op hetzelfde bekabelde netwerk. Analoge of digitale ingangsbronnen van andere CDA-versterkers kunnen als ingangsbron worden geselecteerd.
Página 134 7.2.2 Mode of Use De gebruiksmodus definieert de systeeminstelling en het aantal mogelijke luidsprekerconfiguratievarianten. Er zijn 3 opties: Speaker Mode, Bridged-Tied Load Mode en 2.1 System Mode. Speaker Mode Vier kanalen die vier luidsprekers in stereo of mono aansturen. Als u een andere modus kiest, wordt het type Bowers &...
Página 135 Aansluiten op luidsprekers voor het aansluiten van een Bridge-Tied Load-product. 7.2.4 Zone Zone De CDA-4D heeft 2 uitgangszones: Zone 1 en Zone 2. Een zone is een groep instellingen, bestaande uit Output Volume, Turn On Volume en Mute voor kanalen met dezelfde zone.
Página 136 Producten van Bowers & Wilkins Op het tabblad DSP Configuration kunt u fijnafstellingen aanbrengen, zoals Phase, Delay en Tone Control op Bowers & Wilkins-producten. De CDA-4D is ontworpen voor de beste geluidskwaliteit in combinatie met luidsprekers van Bowers & Wilkins.
Página 137 Producten van derden wanneer er een gebruikersvoorinstelling is geselecteerd...
Página 138 7.3.2 Test Signal Phase (beschikbaar wanneer er een Bowers & Wilkins- De CDA-4D heeft een ingebouwde roze- subwoofer of een gebruikersvoorinstelling is ruisgenerator. Het roze-ruissignaal kan samen met een geselecteerd) Phase is standaard ingesteld op OFF; spectrumanalyser worden gebruikt om de luidsprekers wanneer deze optie wordt ingeschakeld, wordt Phase door te meten.
Página 139 EQ Graph Bij EQ Graph ziet u de veranderingen in de EQ- parameter. EQ Parameter De CDA-4D beschikt over een 8-bands parametrische EQ. Aanpassingen aan de EQ worden weergegeven op de uitgangsfrequentie-responsgrafiek. Deze heeft de volgende configureerbare instellingen: EQ On/Off Hiermee wordt elk van de 8 parametrische EQ-filters in- of uitgeschakeld.
Página 140 8. LED-status Diagram 13. LED-status Voedings-LED Status Donker/onverlicht Gedimd wit Stand-by Rood Storing Zonestatus-LED Status Donker/onverlicht Uit/geen signaal/PSU-fout Aan en signaal aanwezig Rood Zonefout Netwerkstatus-LED Status Netwerk aanwezig Rood Netwerkfout 9. Ondersteuning Ga naar de ondersteuningssite van Bowers & Wilkins op www.bowerswilkins.com/support voor verdere hulp of advies met betrekking tot uw versterker.
Página 141 10. Specificaties Audiospecificaties Bereik van belastingsimpedantie: > 3 Ω per kanaal (> 6 Ω in brugmodus) 60 W in 8 Ω Uitgangsvermogen per kanaal, niet-afgekapt: 125 W in 4 Ω 250 W in 8 Ω Uitgangsvermogen brugmodus, niet-afgekapt: > 500 W korte piek Uitgangsvermogen totaal, alle kanalen: >...
Página 142 στη διαδικτυακή τοποθεσία της Bowers & Wilkins. *Το AVB είναι διαθέσιμο όταν δύο ή περισσότεροι ενισχυτές CDA της Bowers & Wilkins (CDA-2HD ή CDA-4D) είναι συνδεδεμένοι στο ίδιο ενσύρματο δίκτυο χρησιμοποιώντας εξοπλισμό δικτύου που υποστηρίζει AVB (μεταγωγέας που υποστηρίζει AVB). Αναλογικές ή ψηφιακές πηγές εισόδου από άλλους ενισχυτές CDA μπορούν...
Página 143 1. Περιεχόμενα συσκευασίας CDA-4D Η σύνδεση καλωδίων ηχείων ή καλωδίων εισόδου ενώ ο ενισχυτής τροφοδοτείται a. 1 x CDA-4D με ρεύμα ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και θα μπορούσε να προκαλέσει b. 2 x Εξαρτήματα τοποθέτησης σε ράφι c. 4 x Πόδια...
Página 144 2. Εγκατάσταση Διάγραμμα 2. Τοποθέτηση σε ράφι 2.1 Τοποθέτηση σε ράφι Το CDA-4D προορίζεται για εγκατάσταση σε ένα τυπικό ράφι εξοπλισμού 19 ιντσών. Παρέχεται με εξαρτήματα τοποθέτησης σε ράφι, αλλά όχι με μπουλόνια και παξιμάδια τοποθέτησης σε ράφι. Βεβαιωθείτε ότι, αφού τοποθετηθεί στο ράφι, ο...
Página 145 2.2 Τοποθέτηση με πόδια Διάγραμμα 3. Τοποθέτηση με πόδια Το CDA-4D μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε τραπέζι και παρέχεται με πόδια και βίδες ποδιών, ανατρέξτε στο διάγραμμα 3. Βεβαιωθείτε ότι, αφού τοποθετηθεί, ο ενισχυτής αερίζεται καλά και τα ανοίγματα εξαερισμού δεν είναι...
Página 146 ρεύματος από την πρίζα προτού πραγματοποιήσετε συνδέσεις. 4.1 Σύνδεση από πηγή Υπάρχουν τρεις επιλογές όταν συνδέετε εισόδους ήχου με τον ενισχυτή διανομής CDA-4D. Ethernet (σύνδεση δικτύου) Η σύνδεση δικτύου είναι υποχρεωτική για τη ρύθμιση και τη διαμόρφωση. Ανατρέξτε στην ενότητα 6 Οδηγίες σύνδεσης δικτύου.
Página 147 Διάγραμμα 9. Σύνδεση με ηχεία 4.2 Σύνδεση με ηχεία Το CDA-4D μπορεί να παρέχει ισχύ σε δύο εξόδους στερεοφωνικού ήχου και έχει μπλοκ ακροδεκτών Τυπική καλωδίωση στυλ Phoenix για συνδέσεις ηχείων. Τα ηχεία μπορούν επίσης να καλωδιωθούν ώστε να γεφυρωθούν...
Página 148 οποιαδήποτε είσοδο ήχου αν επιλέξετε AUTO DETECT ή μέσω διέγερσης αν επιλέξετε 12V TRIGGER. Διάγραμμα 11. Διέγερση 12 V Για να ρυθμίσετε το CDA-4D ώστε να ελέγχεται από διέγερση 12 V: 1. Συνδέστε το καλώδιο διέγερσης 12 V στην υποδοχή 3,5 mm 12V TRIGGER IN, ανατρέξτε...
Página 149 από τις λειτουργίες σε αυτήν την καρτέλα. 7.1.1 Information (Πληροφορίες) Σε αυτήν την ενότητα, ο χρήστης μπορεί να προσθέσει ένα όνομα για τον ενισχυτή CDA-4D και να εισαγάγει τις λεπτομέρειες εγκατάστασης. Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το μοντέλο ενισχυτή, την έκδοση...
Página 150 θα αρχίσει να αναβοσβήνει (με λευκό χρώμα) για να υποδείξει ποιον ενισχυτή προγραμματίζετε. 7.1.3 Network (Δίκτυο) DHCP ON / OFF Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση του CDA-4D είναι η επιλογή DHCP (Dynamic Host Connection Protocol) να είναι ρυθμισμένη σε ON (Ενεργοποίηση). Η ενότητα DHCP δείχνει την τρέχουσα...
Página 151 Συστήματα ελέγχου Η λειτουργία Επανενεργοποίησης μέσω Lan πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να ελέγχετε τη μονάδα μέσω ενός συστήματος ελέγχου. Μόνο μία ενεργή σύνδεση με τη μονάδα θα είναι διαθέσιμη οποιαδήποτε δεδομένη στιγμή. Συνιστούμε να ρυθμίσετε και να συντονίσετε τη μονάδα μέσω της διαδικτυακής πύλης προτού τη...
Página 152 7.2 Input/Output Settings (Ρυθμίσεις εισόδου/ εξόδου) Στην καρτέλα Input/Output Settings, μπορεί να διαμορφωθεί η δρομολόγηση για κάθε είσοδο στην επιλεγμένη έξοδο. Μπορεί επίσης να οριστεί η λειτουργία χρήσης, καθώς και μεμονωμένες παράμετροι επιπέδου αντιστάθμισης και έντασης ήχου.
Página 153 Επιλέξτε την πηγή εισόδου ανάμεσα σε Analogue (Αναλογική) / Digital (Ψηφιακή) / AVB*. *Το AVB είναι διαθέσιμο όταν δύο ή περισσότεροι ενισχυτές CDA της Bowers & Wilkins (CDA-2HD ή CDA-4D) είναι συνδεδεμένοι στο ίδιο ενσύρματο δίκτυο χρησιμοποιώντας εξοπλισμό δικτύου που υποστηρίζει AVB (μεταγωγέας που...
Página 154 7.2.2 Mode of Use (Λειτουργία χρήσης) Η επιλογή Mode of Use ορίζει τη ρύθμιση συστήματος και τον αριθμό των εφικτών παραλλαγών διαμόρφωσης ηχείου. Υπάρχουν 3 επιλογές: Λειτουργία Speakers (Ηχεία), λειτουργία Λειτουργία Speakers Bridge-Tied Load και λειτουργία 2.1 System Τέσσερα κανάλια που αναπαράγονται σε τέσσερα ηχεία με στερεοφωνικό ή μονοφωνικό ήχο. (Σύστημα 2.1).
Página 155 τρόπο σύνδεσης ενός προϊόντος μέσω Bridge-Tied Load. 7.2.4 Zone (Ζώνη) Zone Το CDA-4D έχει 2 ζώνες εξόδου, τη Ζώνη 1 και τη Ζώνη 2. Αυτή η ενότητα ομαδοποιεί τις ρυθμίσεις Output Volume, Turn On Volume και Mute στα κανάλια που βρίσκονται στην ίδια ζώνη.
Página 156 πραγματοποιήσετε μικρορρύθμιση με επιλογές όπως οι Phase (Φάση), Delay (Καθυστέρηση) και Tone Control (Έλεγχος τόνου) στα προϊόντα Bowers & Wilkins. Το CDA-4D έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει βέλτιστη ποιότητα ήχου όταν χρησιμοποιείται με ηχεία Bowers & Wilkins. Όταν χρησιμοποιείται προϊόν τρίτου, επιλέξτε...
Página 157 Προϊόντα τρίτων όταν έχει επιλεγεί μια Προεπιλογή χρήστη...
Página 158 ισοστάθμισης για περιεχόμενο μουσικής ή κινηματογραφικής ταινίας. 7.3.2 Test Signal (Σήμα δοκιμής) Phase (Φάση) Το CDA-4D περιλαμβάνει μια ενσωματωμένη γεννήτρια (διαθέσιμη όταν έχει επιλεγεί ένα υπογούφερ της ροζ θορύβου. Το σήμα ροζ θορύβου μπορεί να Bowers & Wilkins ή μια Προεπιλογή χρήστη) χρησιμοποιηθεί...
Página 159 EQ Graph (Γράφημα ισοστάθμισης) Το γράφημα EQ απεικονίζει τις αλλαγές στις παραμέτρους EQ. EQ Parameters (Παράμετροι ισοστάθμισης) Το CDA-4D διαθέτει έναν παραμετρικό ισοσταθμιστή 8 ζωνών. Οι προσαρμογές που γίνονται στον ισοσταθμιστή θα εμφανίζονται στο γράφημα απόκρισης συχνότητας εξόδου με τις παρακάτω διαμορφώσιμες ρυθμίσεις: EQ On/Off (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση...
Página 160 Διάγραμμα 13. Κατάσταση ενδεικτικής λυχνίας LED 8. Κατάσταση ενδεικτικής λυχνίας LED Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας Κατάσταση Σβηστή Απενεργοποιημένο Αχνό λευκό Κατάσταση αναμονής χρώμα Λευκό χρώμα Ενεργοποιημένο Κόκκινο χρώμα Σφάλμα Ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης ζώνης Κατάσταση Σβηστή Απενεργοποιημένο / Δεν υπάρχει σήμα / Σφάλμα PSU Λευκό...
Página 161 10. Προδιαγραφές Προδιαγραφές ήχου Εύρος σύνθετης αντίστασης φορτίου: > 3 Ω ανά κανάλι (> 6 Ω στη λειτουργία γεφύρωσης) Ισχύς εξόδου ανά κανάλι, χωρίς παραμόρφω- 60 W σε 8 Ω ση: 125 W σε 4Ω 250 W σε 8 Ω Ισχύς εξόδου λειτουργίας γεφύρωσης, χωρίς παραμόρφωση 500 W βραχυπρόθεσμη Συνολική...
Página 162 версии ПО на сайте Bower & Wilkins. *Режим AVB доступен, когда два или более CDA усилителя Bowers & Wilkins (CDA-2HD или CDA-4D) подсоединены к одной и той же проводной сети с использованием AVB-совместимого сетевого оборудования (коммутатора с AVB). В качестве источников входного сигнала могут быть...
Página 163 1. Содержимое упаковки CDA-4D Подключение колоночных или входных кабелей при включенном усилителе может привести к поражению 1 x CDA-4D электрическим током или повреждению 2 x стоечные уши усилителя. Выньте сетевой шнур из разъема 4 x опоры 1 x сетевой шнур...
Página 164 2. Установка Diagram 2. Монтаж в стойку 2.1 Монтаж в стойку Многоканальный усилитель мощности CDA-4D предназначен для установки в стандартную 19-дюймовую стойку для оборудования. Он поставляется с ушками и болтами для их крепления к корпусу, но без болтов и гаек для...
Página 165 2.2 Прикрепление опор Diagram 3. Установка опор Усилитель CDA-4D может также быть установлен на столе и поэтому поставляется с опорами и винтами, см. Diagram 3. . Убедитесь, что после установки усилитель хорошо проветривается и вентиляционные отверстия не закупорены. Если система будет выведена из...
Página 166 Выньте сетевой шнур из разъема прежде DIGITAL IN 1 чем делать соединения. 4.1 Подключение источников Имеется три варианта подсоединения аудио входов к усилителю CDA-4D. Ethernet (сетевое подсоединение) Сетевое подсоединение обязательно для настройки и конфигурирования. См. Раздел 6 Network Connection Instruction.
Página 167 Diagram 9. Подсоединение колонок 4.2 Подключение акустических систем Усилитель CDA-4D может запитать два стерео аудио выхода и имеет клеммные колодки Обычное соединение - Standard Wiring типа Phoenix для подключения акустических систем. Акустические системы могут быть также подключены к каналам, включенным мостом для...
Página 168 включение. Режим POWER MODE можно выбрать на странице Product Configuration Page,что позволит каждый раз включать питание CDA-4D, если POWER MODE в положении ON. CDA-4D может также включаться при появлении аудио сигнала на любом из входов, при выборе AUTO DETECT или по сигналу 12V TRIGGER.
Página 169 В следующем Разделе описывается каждая из функций в таблице. 7.1.1 Информация В этом Разделе, пользователь может задать имя для усилителя CDA-4D и ввести параметры настройки. Наименование модели усилителя, версия прошивки ПО, серийный номер, температура и время/дата показаны здесь, они не редактируются.
Página 170 (белым), чтобы показать, какой усилитель вы программируете. 7.1.3 NETWORK - Сеть DHCP ON / OFF CDA-4D – установка по умолчанию - DHCP (Dynamic Host Connection Protocol) в положении ON. DHCP показывает текущий IP адрес, когда DHCP в положении ON. Когда DHCP в положении OFF, можно...
Página 171 Системы управления Режим Wake on Lan должен быть активирован для управления от систем автоматизации. Только одно активное соединение с устройством доступно в любой точке. Рекомендуется настраивать устройство через веб-портал, прежде чем подсоединять к системе управления. Система управления должна быть отключена, прежде чем вновь подключить...
Página 172 7.2 Input / Output Settings В таблице Input / Output Settings, можно направить сигналы с каждого из входов на желаемый выход. Можно также задать режим использования, индивидуальные настройки уровня и громкости.
Página 173 Выбор входного источника из следующих вариантов - Analogue / Digital / AVB* *Режим AVB доступен, когда два или более CDA усилителя Bowers & Wilkins (CDA-2HD или CDA-4D) подсоединены к одной и той же проводной сети с использованием AVB-совместимого сетевого оборудования (коммутатора с AVB). В качестве...
Página 174 7.2.2 Mode of Use - Режим использования The Mode of Use определяет настройки системы и число возможных конфигураций колонок. Существуют 3 варианта: Speaker Mode, Bridged- Tied Load Mode and 2.1 System Mode. Speaker Mode Четыре канала работают с четырьмя колонками в стерео или моно. Выбор...
Página 175 находящиеся в одной и той же зоне - Output Zone, приглушают звук одновременно. 7.2.4 Zone - Зона Zone CDA-4D имеет 2 выхода на зоны, Zone 1 или Zone 2. Здесь сгруппированы настройки: Output Volume, Turn On Volume и Mute для каналов, которые относятся к одной зоне - Zone.
Página 176 В таблице конфигурирования DSP-процессора можно задавать такие параметры, как фаза Phase, задержка Delay и регулировать тембр - Tone Control для продуктов Bowers & Wilkins. CDA-4D сконструирован для обеспечения наилучшего качества звука при работе с акустическими системами Bowers & Wilkins. При использовании продуктов сторонних...
Página 177 Продукты сторонних компаний - когда выбран User Preset...
Página 178 7.3.2 Test Signal - Тест-сигнал Phase (доступно при выборе сабвуфера Bowers & Wilkins или User Preset) Фаза по У CDA-4D имеется встроенный генератор умолчанию установлена в положение OFF, при «розового» шума. «Розовый» шум можно включении ON фаза инвертируется на 180°.
Página 179 колонок для каждого выхода. EQ Graph The EQ graph - График эквалайзера отражает изменения параметров настройки эквалайзера. EQ Parameter CDA-4D оснащен 8-полосным параметрическим эквалайзером. Настройки, внесенные в эквалайзер, будут отображаться на графике выходной частотной характеристики со следующими настраиваемыми параметрами: EQ On/Off Используйте...
Página 180 Сеть работает Красный Отказ сети 9. Поддержка Если вам потребуется дополнительная помощь или совет относительно вашего усилителя CDA-4D, пожалуйста, посетите сайт поддержки по адресу: www.bowerswilkins.com/support. Экологическая информация Этот продукт соответствует международным директивам, включая, но не ограничиваясь ограничением опасных веществ (Restriction of Hazardous Substances - RoHS) в...
Página 181 10. Технические характеристики Секция аудио Импеданс нагрузки: >3Ω на канал (>6Ω в мостовом режиме) 60 Вт на 8Ω Выходная мощность на канал, без клиппирования: 125 Вт на 4Ω Выходная мощность в мостовом режиме, без клиппирования: 250 Вт на 8Ω 500 Вт кратковременная Суммарная...
Página 182 Bowers & Wilkins. *Funkce AVB je dostupná v případě, že jsou dva či vice CDA zesilovačů Bowers & Wilkins (CDA-2HD či CDA-4D) zapojeny na stejnou kabelovou síť pomocí hardware umožňujícího AVB (AVB switch). Jako vstupní signál lze zvolit analogové, nebo digitální zdroje, připojené k jiným CDA zesilovačům.
Página 183 1. Balení CDA-4D obsahuje Připojování reprokabelů, nebo vstupních kabelů ve chvíli, když je zesilovač napájen, může způsobit úraz elektrickým proudem a 1 x CDA-4D poškození zesilovače. Před propojováním přístroje 2 x Konzole pro uchycení do racku 4 x Nožička odpojte napájecí kabel.
Página 184 2. Instalace Obrázek 2. Montáž do racku 2.1 Montáž do racku CDA-4D je navržen pro instalaci do klasického 19ti palcového racku. Je dodáván včetně montážních úchytů, ale bez šroubů a matic sloužících k upevnění úchytů k racku. Při umisťování do racku dbejte na to, aby nebyla omezena cirkulace vzduchu, potřebného k chlazení...
Página 185 2.2 Montáž nožiček Obrázek 3. Montáž nožiček CDA-4D můžete také umístit na polici či stůl, prostřednictvím dodávaných nožiček se šrouby, jak znázorňuje obrázek 3.. Při umisťování přístroje dbejte na to, aby nebyla omezena cirkulace vzduchu, potřebného k chlazení a aby větrací...
Página 186 Před propojováním přístroje odpojte napájecí kabel. DIGITAL IN 1 4.1 Zapojení ke zdroji zvuku Pro zapojení vstupních zdrojů k zesilovači CDA-4D jsou tři možnosti. Ethernet (síťové připojení) Připojení k počítačové síti je nutné pro nastavení a konfiguraci. Přečtěte si kapitolu 6 Pokyny pro připojení...
Página 187 Obrázek 9. Připojení reprosoustav 4.2 Připojení reprosoustav CDA-4D dokáže zesílit signál pro dvě stereofonní zóny a je vybaven reproterminálovými bloky typu Běžné připojení phoenix. Kanály zesilovače je ale také možné spojovat do můstku, pokud je pro reprosoustavu potřeba větší výkon.
Página 188 CDA-4D lze nakonfigurovat, aby se sám zapínal když je potřeba. Způsob zapínání (POWER MODE) lze zvolit na stránce Konfigurace produktu. Můžete zvolit, aby byl, aby byl CDA-4D zapnutý vždy, když přepnete režim na ON. Zvolíte-li AUTO DETECT, bude se CDA-4D sám zapínat při příchozím audiosignálu, chcete-li aby byl spínán 12V signálem,...
Página 189 Zde se můžete seznámit s jednotlivými položkami této tabulky. 7.1.1 Information (Informace) Zde můžete vašemu CDA-4D přiřadit název a zadat podrobnosti o instalaci. Zobrazují se zde také needitovatelné položky, jako označení modelu, verze firmware, výrobní číslo a čas/datum.
Página 190 Poznámka: Pokud není během 15ti minut na vstupu kanálu identifikován žádný audiosignál, zesilovač se automaticky vypne do pohotovostního režimu (Standby). Z výroby je CDA-4D nastaven na režim Auto Detect. V tomto režimu jsou senzory signálu a 12V spínání Spotřeba ve Komunikace po síti Power Mode (režim zapnutí)
Página 191 Control Systems (Řídící systémy) Musí být zapnzta funkce Wake on Lan (probouzení po síti). V daný moment bude k dispozici vždy pouze jedno aktivní připojení k jednotce. Před připojením k řídicímu systému doporučujeme nastavit přístroj prostřednictvím webového rozhraní. Před opětovným připojením k jednotce prostřednictvím webového portálu je třeba řídicí...
Página 192 7.2 Input / Output Settings (Nastavení vstupu a výstupu) V tabulce Input / Output Settings lze konfigurovat cestu signálu z daného vstupu na daný výstup. Lze také nastavit režim použití či doladit jednotlivé úrovně a parametry hlasitosti.
Página 193 Výběr vstupního zdroje mezi Analog / Digital / AVB* *AVB je k dispozici tehdy, je-li dva či vice zesilovačů Bowers & Wilkins CDA (CDA-2HD nebo CDA-4D) připojeno ke stejné síti a je použit AVB kompatibilní hardware (AVB kompatibilní switch). Jako vstupní zdroj lze zvolit analogové, nebo digitální...
Página 194 7.2.2 Mode of Use (Režim použití) Režim použití definuje nastavení systému, konfiguraci, počet reproduktorů a jejich možné varianty. Jsou zde 3 možnosti: Speaker Mode (režim reprosoustav), Bridged-Tied Load Speaker Mode (Režim reprosoustav) Mode (zapojení do můstku) a 2.1 System Mode Čtyři kanály napájejí...
Página 195 (Bridge-Tied Load) naleznete v části 4.2 Připojení reprosoustav. 7.2.4 Zóna Zone (Zóna) CDA-4D má výstupy pro dvě zóny - Zone 1 a Zone 2. Kanály v jedné zóně sdílí společné nastavení výstupní hlasitosti, hlasitosti po zapnutí a utlumení (Mute).
Página 196 Bowers & Wilkins produkty V tabulce DSP Configuration můžete u produktů Bowers & Wilkins provádět jemná nastavení, jako jsou Fáze, Zpoždění a Tónové korekce. CDA-4D je navržen tak, aby poskytoval nejlepší kvalitu zvuku při použití s reproduktory Bowers & Wilkins.
Página 197 Reprosoustavy jiných značek kdy je zvoleno User Preset...
Página 198 7.3.2 Test Signal (Testovací signál) Phase (fáze) (dostupné pokud je zvolen subwoofer CDA-4D je vybaven generátorem růžového šumu. Bowers & Wilkins, nebo pokud je zvoleno User Signál růžového šumu lze ve spojení se spektrálním Preset) V základu je fáze nastavena na OFF, pokud analyzátorem použít k měření...
Página 199 EQ Graph (Graf ekvalizéru) EQ graf reflektuje změny provedené v EQ Parameter. EQ Parameter CDA-4D je vybaven 8mi pásmovým parametrickým ekvalizérem (EQ). Úpravy provedené v ekvalizéru se zobrazí na grafu výstupní frekvenční charakteristiky s následujícími konfigurovatelnými nastaveními: EQ On/Off Tlačítko On/Off (Zap./Vyp.) použijte pro aktivaci...
Página 200 Síť připojena Červená Chyba sítě 9. Podpora Pokud budete potřebovat další pomoc či rady ohledně vašeho CDA-4D, navštivte prosím sekci podpory na našich internetových stránkách www.bowerswilkins.com/support. Informace k životnímu prostředí Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen tyto mezinárodní předpisy – RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž...
Página 201 10. Specifikace Audio parametry Rozsah možné impeadnční zátěže: >3Ω na kanál (>6Ω v můstkovém režimu) 60W do 8Ω Výstupní výkon na kanál, bez limitace: 125W do 4Ω 250W do 8Ω Výkon při můstkovém režimu, bez limitace: 500W krátkodobě Celkový výstupní výkon, všechny kanály: >125W souvisle DC offset napětí: <50mV...
Página 202 Bower & Wilkins weboldalán. *Az AVB akkor érhető el, ha két vagy több Bowers & Wilkins CDA erősítő (CDA-2HD vagy CDA-4D) ugyanahhoz a vezetékes hálózathoz csatlakozik AVB-képes hálózati hardverrel (AVB-képes kapcsoló). Más CDA erősítők analóg vagy digitális bemeneti forrásai választhatók bemeneti forrásként.
Página 203 1. CDA-4D Karton tartalma A hangszóróvezetékek vagy bemeneti kábelek csatlakoztatása az erősítő bekapcsolt állapotában áramütést okozhat, 1 x CDA-4D és károsíthatja az erősítőt. A csatlakoztatás előtt 2 x állványra szerelhető fülek 4 x Feet húzza ki a tápkábelt. 1 x tápkábel A készülék biztosítékait csak szakképzett...
Página 204 Ha a rendszert hosszabb időre használaton kívül helyezi, válassza le az erősítőt a hálózati tápegységről. A CDA-4D-t két rackbe szerelhető füllel szállítjuk a szabványos berendezésállványokba történő beszereléshez. Rögzítse a konzolokat úgy, hogy az egyes konzolokon keresztül gépi csavarokat szúr be az erősítő...
Página 205 2.2 Lábtartó 3. ábra Lábtartó A CDA-4D asztali rögzítésre is alkalmas, és lábakkal és lábcsavarokkal van ellátva, lásd a 3. ábrát. Ügyeljen arra, hogy az erősítő elhelyezése után jól szellőzzön, és hogy a szellőzőnyílások ne legyenek elzárva. Ha a rendszert hosszabb időre használaton kívül helyezi, válassza le az erősítőt a hálózati tápegységről.
Página 206 állapotában áramütést okozhat, és károsíthatja az erősítőt. A csatlakoztatás előtt húzza ki a tápkábelt. DIGITAL IN 1 4.1 Csatlakozás a forrásból A CDA-4D elosztó erősítőhöz háromféleképpen csatlakoztathatja a hangbemeneteket. Ethernet (hálózati kapcsolat) A beállításhoz és konfiguráláshoz hálózati kapcsolat szükséges. Lásd a 6. fejezet Hálózati csatlakozási utasításait.
Página 207 9. ábra Hangszórókhoz való csatlakoztatás 4.2 A hangszórók csatlakoztatása A CDA-4D két sztereó hangkimenetet képes táplálni, és a hangszórók csatlakoztatásához Phoenix-stílusú Szabványos kábelezés csatlakozóblokkokkal rendelkezik. A hangszórók áthidaló csatornákhoz is csatlakoztathatók, hogy növeljék a hangszórók rendelkezésére álló teljesítményt. Sztereó hangszórók csatlakoztatása: 1.
Página 208 A CDA-4D beállítható úgy, hogy szükség esetén automatikusan bekapcsoljon. A POWER MODE a termékkonfigurációs oldalon keresztül választható ki, így a CDA-4D mindig be van kapcsolva, ha a POWER MODE ON-ra van állítva. A CDA-4D akkor is bekapcsolható, ha bármelyik audio bemeneten audiojel van jelen, az AUTO DETECT vagy a 12V TRIGGER kiválasztásával.
Página 209 át. 7.1.1. Információ Ebben a szakaszban a felhasználó nevet adhat a CDA-4D erősítőnek, és megadhatja a telepítés adatait. Itt jelenik meg az erősítő modellje, a firmware verziója, a sorozatszám, a hőmérséklet és az idő/ időpont, ezek nem szerkeszthetők.
Página 210 LED villogni kezd (fehér), hogy jelezze, melyik erősítőt programozza. 7.1.3 Hálózat DHCP ON / OFF A CDA-4D gyári alapértelmezett beállítása szerint a DHCP (Dynamic Host Connection Protocol, dinamikus állomáscsatlakozási protokoll) ON. DHCP az aktuális IP-címet mutatja, ha a DHCP be van kapcsolva.
Página 211 Vezérlőrendszerek A készülék vezérlőrendszeren keresztül történő vezérléséhez engedélyezni kell a Lan-on-ébredést. Egy adott időpontban csak egy aktív kapcsolat áll rendelkezésre a készülékkel. Javasoljuk, hogy a vezérlőrendszerhez való csatlakoztatás előtt állítsa be és hangolja be a készüléket a webportálon keresztül. A vezérlőrendszert ki kell kapcsolni, mielőtt ismét csatlakozna a készülékhez a webportálon keresztül.
Página 212 7.2 Bemeneti / kimeneti beállítások A Bemeneti / Kimeneti beállítások lapon itt lehet elvégezni az egyes bemeneteknek a kiválasztott kimenetre történő útválasztásának konfigurálását. Használati mód, egyéni trimmszint és hangerő paraméterek is beállíthatók.
Página 213 Válassza ki a bemeneti forrást a következő választékból Analóg / Digitális / AVB* *Az AVB akkor érhető el, ha két vagy több Bowers & Wilkins CDA erősítő (CDA-2HD vagy CDA-4D) ugyanahhoz a vezetékes hálózathoz csatlakozik AVB-képes hálózati hardverrel (AVB-képes kapcsoló). Más CDA erősítők analóg vagy digitális bemeneti forrásai is kiválaszthatók bemeneti...
Página 214 7.2.2 Használati mód A használati mód meghatározza a rendszer beállítását és a lehetséges hangszórókonfigurációs változatok számát. 3 lehetőség van: Speaker Mode, Bridged-Tied Load Mode és 2.1 System Speaker Mode Mode. Négy csatorna négy hangszóró meghajtása sztereóban vagy monóban. A különböző üzemmód kiválasztása határozza meg a következő...
Página 215 Áramszünet esetén a TURN ON VOLUME biztosítja, Speaker hogy a rendszer mindig ugyanazon a szinten Válassza ki a CDA-4D-vel használt egyes csatornák kapcsoljon vissza. Ha a csatornák ugyanabba a termékmodelljét. Ha nem Bowers & Wilkins kimeneti zónába kerülnek, a szintek egyszerre terméket használ, válasszon bármelyik felhasználói...
Página 216 Bowers & Wilkins termékek A DSP konfiguráció fülön olyan finom beállításokat végezhet, mint a Phase, Delay és Tone Control a Bowers & Wilkins termékeken. A CDA-4D-t úgy tervezték, hogy a Bowers & Wilkins hangszórókkal együtt használva a legjobb hangminőséget biztosítsa.
Página 217 Harmadik féltől származó termékek ha egy felhasználói előbeállítás van kiválasztva...
Página 218 7.3.2 Vizsgálati jel Phase (elérhető, ha egy Bowers & Wilkins mélynyomó A CDA-4D beépített rózsaszín zajgenerátort vagy egy User Preset van kiválasztva) Phase tartalmaz. A rózsaszín zajjel spektrumanalizátorral alapértelmezett beállítása OFF, ha bekapcsolja, a együtt használható a hangszórók mérésére.
Página 219 EQ Graph Az EQ grafikon tükrözi az EQ paraméterek változásait. EQ paraméter A CDA-4D 8 sávos parametrikus EQ-val rendelkezik. Az EQ-n végzett beállítások a kimeneti frekvenciaválasz grafikonon jelennek meg a következő konfigurálható beállításokkal: EQ On/Off Az On/Off gombbal kapcsolhatja a frekvenciasávot az alkalmazott frekvenciasáv aktiválásához.
Página 220 8. LED állapot 13. ábra LED állapot Táp LED Állapot Sötét / kivilágítatlan Halvány fehér Készenléti állapot Fehér A oldalon. Hiba Zóna állapot LED Állapot Sötét / Kikapcsolva / Nincs jel / PSU kivilágítatlan hiba Fehér Be és jel jelen van Zónahiba Hálózati állapot LED Állapot...
Página 221 10. Műszaki adatok Hangspecifikációk Terhelési impedancia tartomány: >3Ω csatornánként (>6Ω híd üzemmódban) 60W 8Ω-ra Kimeneti teljesítmény csatornánként, nem kapcsoltan: 125W 4Ω-ra 250W 8Ω-ra Kimeneti teljesítmény híd üzemmódban, nem kapcsolt: 500W rövid távon Kimeneti teljesítmény összesen, minden csatorna: >125W folyamatos DC offset feszültség: <50mV Frekvenciaválasz (-3dB): <10Hz-től >30kHz-ig, bármilyen terhelési impedancia...
Página 222 Bower & Wilkins. *AVB jest dostępne, gdy dwa lub więcej wzmacniaczy Bowers & Wilkins CDA (CDA-2HD lub CDA-4D) jest podłączonych do tej samej sieci przewodowej za pomocą sprzętu sieciowego obsługującego AVB (przełącznik obsługujący AVB). Jako źródło wejściowe można wybrać analogowe lub cyfrowe źródła wejściowe z innych wzmacniaczy CDA.
Página 223 1. Zawartość opakowania CDA-4D Podłączanie przewodów głośnikowych lub kabli wejściowych w czasie, gdy wzmacniacz jest zasilany, może spowodować 1 x CDA-4D porażenie prądem elektrycznym oraz uszkodzenie 2 x Uszy do montażu w stojaku wzmacniacza. Przed wykonaniem połączeń należy 4 x Stopki 1 x Przewód zasilania odłączyć...
Página 224 Jeśli system nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, odłącz wzmacniacz od sieci zasilania. Wraz z CDA-4D są dostarczane dwa uchwyty do montażu w szafie na sprzęt. Przymocuj uchwyty, wkręcając śruby przez każdy uchwyt w gwintowane otwory z boku wzmacniacza, patrz Rysunek 2.
Página 225 2.2 Montaż nóżek Rysunek 3. Montaż na stopie CDA-4D można również ustawić na stole. Wraz z nim są dostarczane nóżki oraz śrubki do nóżek i patrz Rysunek 3.. Upewnij się, że po ustawieniu wzmacniacz jest dobrze wentylowany, a otwory wentylacyjne nie są zasłonięte. Jeśli system nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, odłącz wzmacniacz od sieci zasilania.
Página 226 Odłącz przewód zasilający przed wykonaniem DIGITAL IN 1 połączeń. 4.1 Łączenie ze źródłem Istnieją trzy możliwości podłączenia wejść audio do wzmacniacza CDA-4D. Ethernet (połączenie sieciowe) Połączenie sieciowe jest wymagane do instalacji i konfiguracji. Patrz rozdział 6 Instrukcja połączenia sieciowego. Połączenie Audio Video Bridging (AVB) Służy do nawiązywania połączenia z siecią...
Página 227 Rysunek 9. Podłączanie do głośników 4.2 Podłączanie do głośników CDA-4D może zasilać osiem stereofonicznych stref audio i ma listwy zaciskowe (phoenix-style terminal) Standardowe okablowanie do połączeń głośnikowych. Głośniki można również podłączyć w celu połączenia kanałów w celu zwiększenia mocy dostępnej dla głośników. Podłączenie do głośników stereo: 1.
Página 228 3. (Opcjonalnie) Podłącz gniazdo 12 V TRIGGER OUT do 12 V TRIGGER IN innego wzmacniacza, aby połączyć sterowanie mocą W tym trybie CDA-4D włączy się, gdy na wejściu wyzwalającym 12 V pojawi się sygnał 12V. Wejście 180º wyzwalacza 12 V można podłączyć do wyjścia wyzwalacza 12 V z przełącznika matrycowego audio...
Página 229 Poniższa sekcja przeprowadzi Cię przez każdą z funkcji na tej karcie. 7.1.1 Informacje W tej sekcji użytkownik może dodać nazwę wzmacniacza CDA-4D oraz wprowadzić szczegóły instalacji. Model wzmacniacza, wersja oprogramowania układowego, numer seryjny, temperatura i godzina/data są tutaj wyświetlane i nie można ich edytować.
Página 230 (na biało), wskazując programowany wzmacniacz. 7.1.3 Sieć DHCP WŁ./WYŁ. Domyślne ustawienie fabryczne CDA-4D to DHCP (Dynamic Host Connection Protocol) ustawione na WŁ. DHCP pokazuje bieżący adres IP używany, gdy DHCP jest włączony. Gdy DHCP jest wyłączone, umożliwia to wprowadzenie żądanego statycznego adresu IP.
Página 231 Systemy sterowania Funkcja Wake on Lan musi być włączona, aby sterować urządzeniem za pośrednictwem systemu sterowania. W danym punkcie dostępne będzie tylko jedno aktywne połączenie z urządzeniem. Zalecamy skonfigurowanie i dostrojenie urządzenia za pośrednictwem portalu internetowego przed podłączeniem do systemu sterowania. System sterowania będzie musiał zostać wyłączony przed ponownym połączeniem z urządzeniem za pośrednictwem portalu internetowego.
Página 232 7.2 Ustawienia wejść/wyjść Na karcie Ustawienia wejść/wyjść można skonfigurować przekierowanie każdego wejścia do wybranego wyjścia. Można również ustawić tryb użytkowania, indywidualny poziom trymowania i parametry głośności.
Página 233 Analogowe / Cyfrowe / AVB* *Funkcja AVB jest dostępna, gdy co najmniej dwa wzmacniacze Bowers & Wilkins CDA (CDA-2HD lub CDA-4D) są podłączone do tej samej sieci przewodowej za pomocą sprzętu sieciowego obsługującego AVB (przełącznik obsługujący AVB). Jako źródło wejściowe można wybrać...
Página 234 7.2.2 Tryb użytkowania Tryb użytkowania określa konfigurację systemu i liczbę możliwych wariantów konfiguracji głośników. Dostępne są 3 opcje: Tryb głośnika, tryb obciążenia mostkowego i tryb systemu 2.1. Tryb głośnika Cztery kanały obsługujące cztery głośniki w trybie stereo lub mono. Wybór innego trybu określi rodzaj produktów Bowers & Wilkins dostępnych do wyboru w następnej sekcji.
Página 235 Eliminuje wyjście z głośników. Kanały umieszczone w tej samej strefie wyjściowej zmienią się jednocześnie. 7.2.4 Strefa Strefa CDA-4D ma 2 strefy wyjściowe, Strefę 1 lub Strefę 2. To grupuje ustawienia Głośność wyjściowa, Włącz głośność i Wycisz w kanałach, które mają tę samą strefę. Sterowniki systemu sterowania dla stref Jeśli używasz tego urządzenia ze...
Página 236 Produkty firmy Bowers&Wilkins Na karcie Konfiguracja DSP możesz dokonać precyzyjnych regulacji, takich jak regulacja fazy, opóźnienia i tonu w produktach Bowers & Wilkins. CDA-4D został zaprojektowany, aby zapewnić najlepszą jakość dźwięku w połączeniu z głośnikami Bowers & Wilkins. Gdy używany jest produkt innej firmy, wybierz ustawienie wstępne użytkownika w wyborze głośnika.
Página 237 Produkty innych firm w przypadku wybrania ustawień wstęonych użytkownika.
Página 238 7.3.2 Sygnał testowy Faza (dostępna po wybraniu subwoofera Bowers & Wilkins lub ustawienia użytkownika) CDA-4D zawiera wbudowany generator szumu Domyślna faza jest ustawiona na WYŁ., po włączeniu różowego. Sygnał szumu różowego może być faza zostanie odwrócona o 180°. używany w połączeniu z analizatorem widma do pomiaru głośników.
Página 239 Wybierz kartę Wyjście, aby dostosować ustawienia głośników dla każdego wyjścia. Wykres EQ Wykres EQ odzwierciedla zmiany parametru EQ. Parametry korektora CDA-4D jest wyposażony w 8-pasmowy korektor parametryczny. Korekty dokonane w EQ zostaną wyświetlone na wykresie wyjściowej odpowiedzi częstotliwościowej z następującymi konfigurowalnymi ustawieniami: EQ On/Off Użyj przycisku On/Off, aby przełączyć...
Página 240 Biały Obecność sieci Czerwony Błąd sieci 9. Wsparcie Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub porady dotyczącej twojego CDA-4D, odwiedź stronę wsparcia tutaj www.bowerswilkins.com/support. Informacje środowiskowe Ten produkt jest zgodny z międzynarodowymi dyrektywami, w tym między innymi dotyczącymi ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, rejestracji, oceny, autoryzacji i ograniczeń...
Página 241 10. Specyfikacje Specyfikacje Audio Zakres impedancji obciążenia: >3Ω na kanał (>6Ω w trybie mostka) 60W przy 8Ω Moc wyjściowa na kanał, bez przesterowania: 125W przy 4Ω Moc wyjściowa trybu mostkowego,bez 250W przy 8Ω przesterowania: 500W szczytowa Całkowita moc wyjściowa, wszystkie kanały: >125W ciągła Przesunięcie napięcia prądu stałego: <50mV...
Página 242 *AVB, iki veya daha fazla sayıda Bowers & Wilkins marka CDA amplifikatörü (CDA-2HD veya CDA-4D) AVB özellikli ağ donanımı (AVB özellikli anahtar) kullanılarak aynı kablolu ağa bağlandığında kullanılabilir. Diğer CDA amplifikatörlerinden analog veya dijital giriş kaynakları da giriş kaynağı olarak seçilebilir.
Página 243 1. CDA-4D Kutu İçeriği Amplifikatöre güç verilirken hoparlör kablolarının veya giriş kablolarının bağlanması elektrik çarpmasına yol açabilir ve amplifikatöre zarar a. 1 x CDA-4D b. 2 x Raf montajı kulağı verebilir. Bağlantıları yapmadan önce güç kablosunu c. 4 x Ayak prizden çıkarın.
Página 244 Sistem uzun süre kullanılmayacaksa amplifikatörü güç kaynağından ayırın. CDA-4D, standart ekipman raflarına kurulum için iki raf montaj kulağı ile birlikte temin edilmektedir. Braketleri, makine vidalarını her bir braketin içerisinden geçirip amplifikatörün yan tarafındaki dişli deliklere vidalayarak takın;...
Página 245 2.2 Ayak montajı Şekil 3. Ayak montajı CDA-4D aynı zamanda temin edilen ayak ve ayak vidaları ile masa üzerine de monte edilebilir; bkz. Şekil 3. Masa üzerine konumlandığında amplifikatörün iyice havalandırıldığından ve havalandırma deliklerinin engellenmediğinden emin olun. Sistem uzun süre kullanılmayacaksa amplifikatörü güç kaynağından ayırın.
Página 246 çarpmasına yol açabilir ve amplifikatöre zarar verebilir. Bağlantıları yapmadan önce güç kablosunu prizden çıkarın. DIGITAL IN 1 4.1 Kaynaktan bağlantı Ses girişlerini CDA-4D dağıtım amplifikatörüne bağlamak için üç seçenek bulunmaktadır. Ethernet (ağ bağlantısı) Ağ bağlantısı kurulum ve yapılandırma için zorunludur. Ağ Bağlantısı Talimatı başlıklı 6.
Página 247 Şekil 9. Hoparlörlerle bağlantı 4.2 Hoparlörlerle bağlantı CDA-4D iki tane stereo ses çıkışına güç sağlayabilir ve hoparlör bağlantıları için phoenix tipi terminal bloklarına Standart Kablolama sahiptir. Hoparlörler ayrıca hoparlörlere sağlanan gücü artırmak için kanalları köprüleyecek şekilde de kablolanabilir. Stereo hoparlörleri bağlamak için: 1.
Página 248 CDA-4D, AUTO DETECT (OTOMATİK ALGILAMA) veya 12V TRIGGER (12V TETİKLEYİCİ) seçilerek ses girişlerinden birinde bir ses sinyali olduğunda açılacak şekilde de ayarlanabilir. CDA-4D'yi bir 12V tetikleyici ile kontrol edilecek şekilde Şekil 11. 12V Tetikleyici ayarlamak için: 1. 12V tetikleyici kablosunu 3,5mm’lik 12V TETİKLEYİCİ...
Página 249 Aşağıdaki bölümde bu sekmedeki işlevlerin her biri adım adım açıklanmaktadır. 7.1.1 Information (Bilgi) Kullanıcı bu bölümde CDA-4D amplifikatörü için bir ad ekleyebilir ve kurulum bilgilerini girebilir. Amplifikatör modeli, Aygıt Yazılımı sürümü, seri numarası, sıcaklık ve saat/tarih bilgileri burada görüntülenir ve bu bilgiler...
Página 250 ön güç LED’i (Beyaz renkte) yanıp sönmeye başlar. 7.1.3 Network (Ağ) DHCP ON / OFF (AÇIK / KAPALI) CDA-4D'nin varsayılan fabrika ayarında DHCP (Dinamik Ana Bilgisayar Bağlantı Protokolü) AÇIK konuma ayarlanmıştır. DHCP, DHCP AÇIK olduğunda kullanılan geçerli IP adresini gösterir.
Página 251 Kontrol Sistemleri Ünitenin bir kontrol sistemiyle kontrol edilebilmesi için Yerel Ağ Üzerinden Açma özelliğinin etkinleştirilmesi gerekir. Herhangi bir zamanda üniteye yalnızca bir tane aktif bağlantı yapılabilir. Üniteyi bir kontrol sistemine bağlamadan önce web portalı üzerinden kurmanızı ve ayarlamanızı öneririz. Kontrol sisteminin, web portalı...
Página 252 7.2 Input / Output Settings (Giriş / Çıkış Ayarları) Giriş / Çıkış Ayarları sekmesinde, her giriş için seçilen bir çıkışa yönlendirme yapılandırması yapılabilir. Buradan kullanım modu, özel trim seviyesi ve ses seviyesi parametreleri de ayarlanabilir.
Página 253 Analog / Dijital / AVB* arasından istediğiniz giriş kaynağını seçebilirsiniz *AVB, iki veya daha fazla sayıda Bowers & Wilkins marka CDA amplifikatörü (CDA-2HD veya CDA-4D) AVB özellikli ağ donanımı (AVB özellikli anahtar) kullanılarak aynı kablolu ağa bağlandığında kullanılabilir. Diğer CDA amplifikatörlerinden analog veya dijital giriş...
Página 254 7.2.2 Mode of Use (Kullanım Modu) Kullanım Modu, sistem kurulumunu ve olası hoparlör yapılandırma varyantlarının sayısını belirtir. 3 seçenek mevcuttur: Speaker Mode (Hoparlör Modu), Bridge-Tied Load Mode (Köprü Bağlantılı Yük Hoparlör Modu Modu) ve 2.1 System Mode (Sistem Modu). Dört kanal dört hoparlörü stereo veya mono olarak çalıştırır. Farklı...
Página 255 4.2 Hoparlörlerle bağlantı başlıklı bölüme bakın. 7.2.4 Zone (Bölge) Bölge CDA-4D, Bölge 1 ve Bölge 2 olmak üzere 2 çıkış bölgesine sahiptir. Bu, aynı Bölgedeki kanallardaki ayarları Output Volume (Çıkış Sesi), Turn on Volume (Açık Ses) ve Mute (Sessiz) şeklinde gruplandırır Bölgeler için Kontrol Sistemi Sürücüleri...
Página 256 Bowers & Wilkins ürünleri DSP Yapılandırması sekmesinde, Bowers & Wilkins marka ürünlerde Faz, Gecikme ve Ton Kontrolü gibi ince ayarlar yapabilirsiniz. CDA-4D, Bowers & Wilkins marka hoparlörlerle birlikte kullanıldığında en iyi ses kalitesini sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Farklı marka bir ürün kullanıldığında Hoparlör seçiminde bir Kullanıcı...
Página 257 Kullanıcı Ön ayarı seçildiğinde kullanılan farklı marka ürünler...
Página 258 Phase (Faz) (Bowers & Wilkins marka bir subwoofer veya bir Kullanıcı Ön Ayarı seçildiğinde kullanılabilir) Faz CDA-4D yerleşik bir pembe gürültü jeneratörü içerir. varsayılan olarak OFF (KAPALI) konuma ayarlanmıştır, Pembe gürültü sinyali, hoparlörlerde ölçüm yapmak için Faz ON (AÇIK) konuma getirildiğinde 180° tersine bir spektrum analizörü...
Página 259 EQ Graph (EQ Grafiği) EQ grafiği EQ Parametresinde yapılan değişiklikleri gösterir. EQ Parameter (EQ Parametresi) CDA-4D 8 bantlı parametrik EQ özelliğine sahiptir. EQ'da yapılan ayarlamalar, çıkış frekans tepkisi grafiğinde aşağıdaki yapılandırılabilir ayarlarla görüntülenir: EQ On/Off (EQ Açma/Kapama) Bu, 8 adet parametrik EQ filtresinin her birinin açılıp kapatılmasını...
Página 260 8. LED durum göstergeleri Şekil 13. LED durum göstergeleri Güç LED’i Durum Koyu / yanmıyor Kapalı Soluk beyaz Beklemede Beyaz Açık Kırmızı Arıza Bölge durumu LED’i Durum Koyu / yanmıyor Kapalı / Sinyal yok / PSU arızası Beyaz Açık ve sinyal var Kırmızı...
Página 261 10. Teknik Özellikler Sesle İlgili Teknik Özellikler Yük empedansı aralığı: Kanal başına >3Ω (köprü modunda >6Ω) 8Ω için 60W Kanal başına Çıkış Gücü (kırpılmamış): 4Ω için 125W 8Ω için 250W Köprü modunda Çıkış Gücü (kırpılmamış): Kısa süreli 500W Toplam Çıkış Gücü (tüm kanallar): Sürekli >125W DC ofset gerilimi: <50mV...

Este manual también es adecuado para:

Cda-2hd

Bowers & Wilkins CDA-4D Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bowers & Wilkins CDA-4D

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins CDA-4D

Este manual también es adecuado para: