Página 2
Deutsch Rohmontage Montage-Tipp Spülen iBox in Kombination mit einer Exafill Wanneneinlauf mit Ab- und Überlauf- garnitur Technische Daten Montage siehe Seite 89...
Página 3
Deutsch Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montage siehe Seite 89...
Página 4
Deutsch High Flow High Flow Montage siehe Seite 89...
Página 5
Français Montage de base Exemple de montage Rinçage iBox en combination avec un remplis- sage exafill avec mécanisme de vidage et de tropplein Informations techniques Montage voir pages 89...
Página 6
Français Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montage voir pages 89...
Página 7
Français High Flow High Flow Montage voir pages 89...
Página 8
English Concealed installation Installation tip Flush piping system iBox in combinaton with an Exafill bath filler with overflow and waste Technical Data Assembly see page 89...
Página 9
English Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Assembly see page 89...
Página 10
English High Flow High Flow Assembly see page 89...
Página 11
Italiano Installazione della tubazione Suggerimento per l’ installazione Lavaggio della tubazione iBox in combinazione con Exafill scarico con erogazione al troppo pieno Dati tecnici Montaggio vedi pagg. 89...
Página 12
Italiano Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montaggio vedi pagg. 89...
Página 13
Italiano High Flow High Flow Montaggio vedi pagg. 89...
Página 14
Español Montaje del cuerpo empotrado Recomendación Purga de la tubería iBox universal en combinación con Exafill, vaciador automático con chorro incorporado y rebosadero Datos técnicos Montaje ver página 89...
Página 15
Español Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montaje ver página 89...
Página 16
Español High Flow High Flow Montaje ver página 89...
Página 17
Nederlands Ruwbouw Montagetip Spoelen iBox in combinatie met Exafill badvul-, afvoer- en overloopgarnituur Technische gegevens Montage zie blz. 89...
Página 18
Nederlands Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montage zie blz. 89...
Página 19
Nederlands High Flow High Flow Montage zie blz. 89...
Página 20
Dansk Råmontage Monterings-tips Gennemskylning iBox i kombination med Exafill påfyld- nings- og overløbsgarniture Tekniske data Montering se s. 89...
Página 21
Dansk Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montering se s. 89...
Página 22
Dansk High Flow High Flow Montering se s. 89...
Página 23
Português Instalação embutida na parede Conselho para montagem Purgar as tubagens iBox em combinação com Exafill com bica e avisador Dados Técnicos Montagem ver página 89...
Página 24
Português Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montagem ver página 89...
Página 25
Português High Flow High Flow Montagem ver página 89...
Página 26
Polski Montaż przyłączy Wskazówki montażowe Płukanie iBox w kombinacji z odplywem wanno- wym Exafill posiadajacym możliwość napełniania i opróżniania wanny Dane techniczne Montaż patrz strona 89...
Página 27
Polski Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montaż patrz strona 89...
Página 28
Polski High Flow High Flow Montaż patrz strona 89...
Página 29
Česky Hrubá montáž Montážní tip Propláchnutí iBox v kombinaci s vanovým napouš- těním Exafill s odpadní a přepadovou garniturou Technické údaje Montáž viz strana 89...
Página 30
Česky Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montáž viz strana 89...
Página 31
Česky High Flow High Flow Montáž viz strana 89...
Página 32
Slovensky Hrubá montáž Montážny tip Prepláchnutie iBox kombinovaný s EXAFILL vaňovým napúšťaním s odpadovou a prepado- vou garnitúrou Technické údaje Montáž viď strana 89...
Página 33
Slovensky Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montáž viď strana 89...
Página 34
Slovensky High Flow High Flow Montáž viď strana 89...
Página 38
Русский предварительный монтаж Подсказка по монтажу Промывка iBox в комбинации со впуском ванны Exafill со сливной и переливной гарни- турой Технические данные Монтаж см. стр. 89...
Página 39
Русский Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Монтаж см. стр. 89...
Página 40
Русский High Flow High Flow Монтаж см. стр. 89...
Página 41
Magyar Csőszerelés Szerelési ötlet Átöblítés iBox, valamint Exafill kádtöltő, le- és túlfoyó kombinációja Műszaki adatok Szerelés lásd a oldalon 89...
Página 42
Magyar Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Szerelés lásd a oldalon 89...
Página 43
Magyar High Flow High Flow Szerelés lásd a oldalon 89...
Página 44
Suomi Raaka-asennus Asennusvihje Huuhtelu iBox yhdessä Exafill ammeentäyttöha- na varustettuna tyhjennys- ja ylivuoto- varusteilla Tekniset tiedot Asennus katso sivu 89...
Página 45
Suomi Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Asennus katso sivu 89...
Página 46
Suomi High Flow High Flow Asennus katso sivu 89...
Página 47
Svenska Grundmontering Monteringstips Spola iBox i kombination med ett Exafill karin- lopp med från- och överrinningsset Tekniska data Montering se sidan 89...
Página 48
Svenska Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montering se sidan 89...
Página 49
Svenska High Flow High Flow Montering se sidan 89...
Página 50
Lietuviškai Bazinis montavimas Monatavimo patarimas Išplaukite iBox kartu su Exafill vonios čiaupu ir iš- leidimo bei apsauginės angos rinkiniais Techniniai duomenys Montavimas žr. psl. 89...
Página 51
Lietuviškai Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montavimas žr. psl. 89...
Página 52
Lietuviškai High Flow High Flow Montavimas žr. psl. 89...
Página 53
Hrvatski Pripremna montaža Savjet u vezi montaže Ispiranje iBox u kombinaciji s Exafill ispustom u kadu s odvodnom i preljevnom garnitu- Tehnički podatci Sastavljanje pogledaj stranicu 89...
Página 54
Hrvatski Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Sastavljanje pogledaj stranicu 89...
Página 55
Hrvatski High Flow High Flow Sastavljanje pogledaj stranicu 89...
Página 56
Türkçe Ham montaj Montaj önerisi Yıkama Çıkış ve taşma aksesuarlı bir Exafill batarya girişiyle bağlantılı iBox Teknik bilgiler Montajı bakınız sayfa 89...
Página 57
Türkçe Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montajı bakınız sayfa 89...
Página 58
Türkçe High Flow High Flow Montajı bakınız sayfa 89...
Página 59
Română Instalare brută Indicaţii pentru montaj Clătire Cutie iBox în combinaţie cu Exafill pe intrarea în cadă, cu un set pentru evacu- are şi deversare. Date tehnice Montare vezi pag. 89...
Página 60
Română Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montare vezi pag. 89...
Página 61
Română High Flow High Flow Montare vezi pag. 89...
Página 62
Ελληνικά Εγκατάσταση Συμβουλή για την εγκατάσταση Καθαρισμός iBox σε συνδυασμό με είσοδο νερού μπανιέρας Exafill με απορροή και εξο- πλισμό υπερχείλισης Τεχνικά Χαρακτηριστικά Συναρμολόγηση βλ. Σελίδα 89...
Página 63
Ελληνικά Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Συναρμολόγηση βλ. Σελίδα 89...
Página 64
Ελληνικά High Flow High Flow Συναρμολόγηση βλ. Σελίδα 89...
Página 65
Slovenski Surova montaža Nasvet za montažo Izpiranje iBox v kombinaciji z Exafill dovodom za kopalno kad z odtočno in pretočno garnituro Tehnični podatki Montaža glejte stran 89...
Página 66
Slovenski Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montaža glejte stran 89...
Página 67
Slovenski High Flow High Flow Montaža glejte stran 89...
Página 68
Estonia Toormontaaž Paigaldusnäpunäide Äravoolu süsteem iBox ühenduses ära- ja ülevoolugarni- tuuriga Exafilli vanni sissevooluga Tehnilised andmed Paigaldamine vt lk 89...
Página 69
Estonia Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Paigaldamine vt lk 89...
Página 70
Estonia High Flow High Flow Paigaldamine vt lk 89...
Página 71
Latvian Cauruļu montāža ē ē ī ī ē ņ ī ņ ē ī ī ņ ē ī ē ī ē ē ņ ē ņ ļ ī ī ļ ē Montāžas padoms ē ē ē ē ī ī ī ē ē ē...
Página 72
Latvian ņ ē ļ ē ī ī ē ī Quattro ī ē ē ē Trio ē ē ē ī ē 1 2 ē ē > 50 l/min ē ļ ķ ņ ī Raindrain Exafill ē DVGW ē ē ē ī ē ē Montāža skat.
Página 73
Latvian ē ē ē ē High Flow ē ē ē ē ē High Flow ē ē ē Montāža skat. lpp. 89...
Página 74
Srpski Pripremna montaža Savet u vezi montaže Ispiranje iBox u kombinaciji sa Exafill dotokom kade sa odvodnom i prelivnom garniturom Tehnički podaci Montaža vidi stranu 89...
Página 75
Srpski Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montaža vidi stranu 89...
Página 76
Srpski High Flow High Flow Montaža vidi stranu 89...
Página 77
Norsk Råmontasje Montasje-tipp Spyle iBox i kombinasjon med Exfill karinnløp med avløps- og overflytgarnityr Tekniske data Montasje se side 89...
Página 78
Norsk Quattro Trio 1 2 > 50 l/min Raindrain Exafill DVGW Montasje se side 89...
Página 79
Norsk High Flow High Flow Montasje se side 89...
Página 80
БЪЛГАРСКИ Първичен монтаж Съвети при монтаж А Промиване О iBox в комбинация с вход за вана Exafill с гарнитура за изтичане и пре- ливане. Технически данни О Монтаж вижте стр. 89...
Página 81
БЪЛГАРСКИ Quattro Trio О 1 2 > 50 l/min О Raindrain Exafill DVGW Монтаж вижте стр. 89...
Página 82
БЪЛГАРСКИ High Flow High Flow Монтаж вижте стр. 89...
Página 83
Shqip Montimi në vija të trasha Këshilla rreth montimit Shpëlarje iBox-i në kombinim me në garniturë dalëse dhe rrjedhëse Exafill hyrjen e vaskës Të dhëna teknike Montimi shih faqen 89...