Publicidad
1
5
SEC
AUTO
DEMO
10
8
HR
HR
12
14
HR
HR
x2
5
2
SEC
EN
What to do if your AIR 30 is unplugged for a
week or more. It is best to perform a master
reset. Plug in your AIR 30 and press and hold
the power button on the (1) remote control
or (2) master reset button on the back for 5
seconds.
DE
Was tun, wenn Ihr biOrb AIR 30 eine Woche
oder länger vom Stromnetz getrennt ist?
Es wird empfohlen, einen Master-Reset
durchzuführen. Schließen Sie das biOrb AIR
30 an, und halten Sie die Ein-/Aus-Taste auf
der Fernbedienung (1) oder die Haupt-Reset-
Taste auf der Rückseite (2) 5 Sekunden lang
gedrückt.
FR
Que faire si votre biOrb AIR 30 est débranché
pendant plus d'une semaine ? Il est
préférable d'effectuer une réinitialisation
principale. Branchez votre biOrb AIR 30 et
maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
de la (1) télécommande ou du (2) bouton de
réinitialisation principal à l'arrière pendant
5 secondes.
NL
Wat te doen als uw biOrb AIR 30 een week of
langer wordt losgekoppeld. Het is het beste
om een master reset uit te voeren. Sluit uw
biOrb AIR 30 aan en houd (1) de aan/uit-knop
op de afstandsbediening of (2) de master
reset-knop aan de achterkant 5 seconden
ingedrukt.
ES
Qué hacer si el biOrb AIR 30 permanece
desconectado durante una semana o más.
Lo mejor es realizar un reinicio comple-
to. Enchufe su biOrb AIR 30 y mantenga
pulsado (1) el botón de encendido del
mando a distancia o (2) el botón de reinicio
completo situado en la parte trasera durante
5 segundos.
PT
O que fazer se o biOrb AIR 30 estiver desliga-
do durante uma ou mais semanas?
É melhor efetuar uma reposição das
definições de fábrica. Ligue o biOrb AIR 30
e mantenha premido o botão de alimen-
tação no (1) comando à distância ou (2) o
botão de reposição das definições de fábrica
na parte posterior durante 5 segundos.
IT
Cosa fare se biOrb AIR 30 non è collegato
per una settimana od oltre. Si consiglia di
eseguire un master reset. Collegare biOrb
AIR 30 e tenere premuto per 5 secondi il
pulsante di accensione sul (1) telecomando o
il (2) pulsante di master reset sul retro.
DA
Hvis din biOrb AIR 30 har været slukket i en
uge eller mere, skal du gøre følgende.
Det bedste er at udføre en hovednulstilling.
Tilslut din biOrb AIR 30, og tryk på og hold
tænd/sluk-knappen på (1) fjernbetjeningen
eller hovednulstillingsknappen (2) på bagsid-
en inde i 5 sekunder.
NO
Hva du gjør hvis biOrb AIR 30 er frakoblet
i en uke eller mer. Det er best å utføre en
master-tilbakestilling. Koble til biOrb AIR 30,
og trykk på og hold nede av/på-knappen på
(1) fjernkontrollen eller (2) master-tilbakestill-
ingsknappen på baksiden i 5 sekunder.
SV
Vad du ska göra om din biOrb AIR 30 inte är
ansluten under en vecka eller längre.
Det är bäst att utföra en huvudåterställning.
Anslut biOrb AIR 30, tryck in och håll ned
strömknappen på fjärrkontrollen (1) eller (2)
huvudåterställningsknappen på baksidan i
5 sekunder.
FI
Mitä tehdä, jos biOrb AIR 30 on vähintään
viikon irrotettuna virtalähteestä. On parasta
palauttaa tehdasasetukset. Liitä biOrb AIR
30 virtalähteeseen ja paina (1) kaukosääti-
men virtapainiketta tai (2) laitteen takana
olevaa nollauspainiketta 5 sekunnin ajan.
HU
Mi a teendő, ha a biOrb AIR 30-at egy hétig
vagy annál hosszabb ideig lecsatlakoztatják?
A legjobb módszer ilyenkor az, ha teljes
visszaállítást végez. Csatlakoztassa a biOrb
AIR 30 készüléket, majd nyomja meg és
tartsa lenyomva a bekapcsológombot a
(1) távvezérlőn vagy a (2) teljes visszaállítás
gombját a hátoldalon 5 másodpercig.
PL
Co zrobić, gdy biOrb AIR 30 jest odłączony
od prądu przez tydzień lub dłużej? Najlepiej
jest wykonać całkowity reset. Podłącz
urządzenie biOrb AIR 30 oraz naciśnij i
przytrzymaj przez 5 sekund przycisk zasilania
na (1) pilocie lub (2) przycisk resetu całkowite-
go z tyłu urządzenia.
CS
Co dělat, pokud je zařízení biOrb AIR 30
odpojené celý týden nebo déle. Nejlepší je
provést úplné resetování. Připojte zařízení
biOrb AIR 30 k napájení a stiskněte a podržte
tlačítko napájení na (1) dálkovém ovladači
nebo (2) tlačítko pro úplné resetování na
zadní straně zařízení po dobu 5 sekund.
SK
Ako postupovať, ak je zariadenie biOrb AIR
30 odpojené týždeň a dlhšie. Najlepšie bude
vykonať hlavný reset. Zapojte zariadenie
biOrb AIR 30 do elektrickej siete a stlačte a
podržte tlačidlo napájania na (1) ovládači ale-
bo (2) hlavné tlačidlo resetovania na zadnej
strane zariadenia po dobu 5 sekúnd.
SL
Kaj storiti, če je terarij biOrb AIR 30 izklopljen
teden ali več. Najboljše, da opravite glavno
ponastavitev. Terarij biOrb AIR 30 vklopite
ter pritisnite in zadržite za 5 sekund gumb za
vklop/izklop na (1) daljinskem upravljalniku
ali (2) gumb za glavno ponastavitev na hrbtni
strani terarija.
HR
Što učiniti ako je biOrb AIR 30 isključen iz
struje tjedan dana ili dulje? Preporučujemo
da provedete glavni reset. Priključite biOrb
AIR 30 te pritisnite i zadržite na 5 sekundi (1)
tipku za uključivanje/isključivanje na daljin-
skom upravljaču ili (2) tipku za glavni reset
na stražnjoj strani uređaja.
RO
Cum trebuie să procedaţi dacă dispozitivul
biOrb AIR 30 nu este conectat la priză
timp de o săptămână sau mai mult. Se
recomandă să efectuaţi o resetare generală.
Conectaţi dispozitivul biOrb AIR 30 la priză şi
menţineţi apăsat butonul de pornire de pe
(1) telecomandă sau (2) butonul de resetare
generală de pe spate timp de 5 secunde.
BG
Какво да правите, ако biOrb AIR 30 бъде
изключен за една седмица или повече.
Най-добре е да извършите основно
рестартиране. Включете biOrb AIR 30
в електрическата мрежа и натиснете
и задръжте бутона за мощност (1) на
дистанционното управление или бутона
за основно рестартиране (2) на гърба за
5 секунди
UK
Що робити, якщо biOrb AIR 30 не
підключали до мережі принаймні один
тиждень. Найкраще виконати повне
скидання. Підключіть biOrb AIR 30 до
мережі, а тоді натисніть і втримуйте 1)
кнопку живлення на дистанційному
пульті або 2) кнопку повного скидання
на задньому боці пристрою протягом 5
секунд.
RU
Что делать, если устройство biOrb AIR 30
отключено от сети на неделю или дольше?
Лучше всего выполнить сброс до
настроек изготовителя. Подключите
biOrb AIR 30, нажмите кнопку питания на
пульте дистанционного управления (1) или
кнопку сброса до настроек изготовителя
(2) на задней панели и удерживайте в
течение 5 секунд.
若您的 biOrb AIR 30 在一周或更长时间内没有插
CN
电，该如何做? 最好运行主复位。插上 biOrb AIR
30 并按住 (1) 遥控器上的电源按钮或背面的 (2) 主
复位按钮 5 秒钟
JP
biOrb AIR 30 が 1 週間以上電源に接続されていな
い場合には、以下のように対処します。 マスター
リセットを実行するようお勧めします。biOrb AIR
30 を電源に差し込み、（1）リモコンの電源ボタ
ン、または（2）背面のマスターリセットボタンを
5 秒間長押しします。
Publicidad
