Publicidad
5
SEC
x2
EN
FR
Press and hold button
Appuyer sur la touche
for 5 seconds to reset
pendant 5 secondes
the timer (default tem-
pour réinitialiser la mi-
perate profile, 12 hour
nuterie (profil standard
light cycle).
«Climat tempéré» , cycle
Press and hold for 1 sec-
d'éclairage de 12 heures)
ond to activate "demo"
Appuyer sur la touche
mode.
pendant 1 seconde pour
DE
Die Taste 5 Sekunden
activer le mode Démon-
gedrückt halten, um
stration.
NL
den Timer zurückzu-
De toets 5 seconden
setzen (Standardprofil
ingedrukt houden om
"Gemäßigtes Klima",
de timer te resetten
12-Stunden-Lichtzyklus)
(standaardprofiel "Ge-
Die Taste 1 Sekunde
matigd klimaat", 12-uurs
gedrückt halten, um
lichtcyclus)
den Demo-Modus zu
De toets 1 seconde
aktivieren.
ingedrukt houden om
de demo-modus te
activeren.
>10°
on
ES
Mantener pulsada la
tecla 5 segundos para
restablecer el tempo-
rizador (perfil estándar
""Clima moderado",
ciclo de luz de 12 horas).
Mantener pulsada la
tecla 1 segundo para
activar el modo de
demostración.
PT
Manter premida a
tecla por 5 segundos
para repor o tempo-
rizador (Perfil standard
"Clima temperado",
Ciclo de luz de 12
segundos)
Manter premida a
tecla por 1 s para ativar
o modo DEMO.
IT
Tenere premuto il
CS
Stiskněte a podržte
tasto per 5 secondi per
tlačítko 5 sekund
resettare il timer (profilo
stisknuté, tím resetujete
standard "Clima mitiga-
časovač (standardní
to", ciclo di luce 12 ore)
profil „Mírné klima", 12
Tenere premuto il tasto
hodinový cyklus svícení)
per 1 secondo per avviare
Stiskněte tlačítko a
la modalità Demo.
podržte ho 1 sekundu
DA
Hold knappen inde i
stisknuté, tím aktivujete
5 sek. for at nulstille
režim Demo.
timeren (standardprofil
SK
Tlačidlo podržte
"moderat klima", 12-tim-
stlačené 5 sekúnd, aby
ers-lyscyklus)
sa resetoval časovač
Hold knappen inde i
(štandardný profil
1 sek. for at aktivere
„Mierna klíma", 12-hodi-
demo-tilstand.
nový svetelný cyklus)
NO
Hold knappen trykket
Tlačidlo podržte st-
i 5 sekunder, for å
lačené 1 sekundu, aby sa
tilbakestille tidsbry-
aktivoval režim demo.
teren (standardprofil
SL
Tipko pridržite 5 sekund,
«Moderat klima», 12-tim-
da ponastavite časovnik
ers-lyssyklus)
(standardni profil
Hold knappen trykket i
»Zmerna klima«, 12-urni
1 sekund, for å aktivere
svetlobni cikel)
demo-modusen.
Tipko pridržite 1
SV
Håll knappen intryckt i 5
sekundo, da zaženete
sekunder för att återstäl-
predstavitveni način.
la timern (standardprofil
HR
Držite tipku pritisnutu
"Måttligt klimat", 12-tim-
5 sekundi kako biste
marsljuscykel)
resetirali tajmer (stand-
Håll knappen intryckt i
ardni profil „umjerena
1 sekund för att aktivera
klima", 12-satni svjetlosni
demo-läget
ciklus) Držite tipku
FI
Pidä painiketta painet-
pritisnutu 1 sekundu
tuna 5 sekunnin ajan
kako biste aktivirali
nollataksesi ajastimen
demonstracijski način
(vakioprofiili "Lauhkea
rada.
ilmasto", 12 tunnin
RO
Țineți apăsată tasta timp
valojakso)
de 5 secunde pentru a
Pidä painiketta painet-
reseta temporizatorul
tuna 1 sekunnin ajan
(profilul standard „Climă
aktivoidaksesi demotilan
temperată", ciclul de
HU
Tartsa nyomva 5 másod-
lumină de 12 ore)
percig a gombot az
Țineți apăsată tasta timp
időzítő visszaállításához
de 1 secundă pentru
(„mérsékelt klíma" stand-
activarea modului Demo.
ard hőmérsékleti profil,
BG
Задръжте бутона
12 órás fényciklus)
натиснат в
Tartsa lenyomva 1
продължение на 5
másodpercig a gombot
секунди, за да нулирате
a Bemutató üzemmód
таймера (стандартен
aktiválásához.
профил „Умерен
PL
Przycisk przytrzymać
климат", 12-часов
wciśnięty przez 5 sekund,
светлинен цикъл)
żeby zerować zegar steru-
Задръжте бутона
jący (profil standardowy
натиснат в
"klimat umiarkowany",
продължение
12-godzinny cykl światła)
на 1 секунда, за
Przycisk przytrzymać
да активирате
wciśnięty przez 1 sekundę,
демонстрационния
żeby aktywować tryb
режим.
pokazowy.
UK
Натисніть і утримуйте
кнопку протягом 5
секунд, щоб скинути
таймер (стандартний
профіль «Помірний
клімат», 12-годинний
світловий цикл)
Утримуйте кнопку
протягом 1 секунди,
щоб увімкнути
демонстраційний
режим.
RU
Держите кнопку 5
секунд нажатой, чтобы
сбросить таймер в
исходное состояние
(стандартный профиль
"Умеренный климат",
12-часовый цикл
освещения)
Держите кнопку 1
секунду нажатой,
чтобы активировать
демонстрационный
режим.
按住按键 5 秒钟，重置计
CN
时器（"温和气温"标准曲
线，12 小时光照循环）
按住按键 1 秒钟，激活演
示模式。
JP
タイマーをリセットするた
め(標準プロファイル「温暖
な気候」、12時間の光サイ
クル)に、 ボタンを5秒間押
し続けてください
デモモードをオンにするた
め ボタンを1秒間押し続け
てください。
Publicidad
