Publicidad
que se compone el aparato. La eliminación no autorizada del producto
por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones establecidas
en la actual normativa legislativa.
IT - INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE- Attuazione della Direttiva 2012/19/
UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il
simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne
un adeguato trattamento e riciclo. L'utente dovrà, pertanto, conferire
gratuitamente l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici,
oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità: - per
apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un
lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita
senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400
mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista
la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la
consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto dell'acquisto di
un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata
raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
PT - INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES DE EQUIPAMENTOS
ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS- Aplicação da Diretiva 2012/19/UE
relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (RAEE).
O símbolo do caixote do lixo barrado com um traço presente no
equipamento ou na sua embalagem, indica que o produto no final
da sua vida útil deverá ser eliminado separado dos outros resíduos
38
consentindo um adequado tratamento e reciclagem. O utilizador
deverá, assim, entregar de forma gratuita o equipamento que atingiu o
fim de vida nos centros de recolha específicos de resíduos elétricos e
eletrónicos, ou entregá-la no revendedor de acordo com as seguintes
modalidades: - para aparelhos de dimensões muito pequenas, ou seja,
com pelo menos um lado exterior com dimensão não superior a 25
cm, é prevista a entrega gratuita sem obrigação de compra nas lojas
com uma superfície de venda de equipamentos elétricos e eletrónicos
superior a 400 m2. Em lojas de dimensões inferiores, essa modalidade
é facultativa. - em equipamentos de dimensões superiores a 25 cm,
é prevista a entrega em todos os pontos de venda com modalidade
1por1, ou seja, a entrega no revendedor comporta a compra de um
novo produto equivalente, na razão um por um. A adequada recolha
separada é o início para a fase seguinte do equipamento destinado
à reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatíveis,
contribuindo assim, a evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e
na saúde, e favorecendo a reutilização e/ou reciclagem dos materiais
de que o equipamento é composto. A eliminação abusiva do produto
pelo utilizador comporta a aplicação das sanções presentes nas atuais
disposições legais.
DE - INFORMATIONEN FÜR DIE NUTZER VON ELEKTRO- UND
ELEKTRONIKGERÄTEN- Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol der
durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus
getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss, um seine
ordnungsgemäße Behandlung und Verwertung zu ermöglichen.
Der Nutzer muss das am Ende des Lebenszyklus angelangte Gerät
deshalb kostenlos an entsprechende kommunale Zentren für die
getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben
oder unter Beachtung folgender Modalitäten an den Händler
zurückgeben: - sehr kleine Geräte bzw. Geräte mit mindestens einer
nicht über 25 cm liegenden, äußeren Abmessung können kostenlos
und ohne Verpflichtung zum Kauf an Geschäfte mit Verkaufsflächen
für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m2 abgegeben
werden. Kleiner dimensionierte Geschäfte können diese Modalität
auf freiwilliger Basis anbieten. - Geräte mit Abmessungen von über
Publicidad
