Página 1 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Primeros pasos Introducción Consignas de seguridad SITRANS L Descripción Instalación/montaje Controladores SITRANS LT500 con entradas del Conexión sensor mA/HART Puesta en marcha Funcionamiento Instrucciones de servicio Asignación de parámetros Cuidado y mantenimiento Diagnóstico y solución de problemas Datos técnicos...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 5.1.2 Montaje correcto ....................... 28 Instalación/montaje del dispositivo ..................28 5.2.1 Indicaciones generales para la instalación ................28 5.2.2 Perforación de agujeros de entrada de cables ..............30 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 4 Verificación de la configuración ..................100 Ejemplos de aplicación ..................... 101 7.9.1 Ejemplo de medición de nivel ..................101 7.9.2 Ejemplo de aplicación de caudal volumétrico ..............102 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 5 Versiones para dos puntos ....................125 8.1.3 Para iniciar las mediciones ....................126 8.1.3.1 Condiciones de medida ....................126 8.1.3.2 Parámetros del sensor controlados por el SITRANS LT500 ..........129 8.1.4 Valores de proceso ......................130 8.1.4.1 Alarmas ........................... 132 8.1.5 Totalizadores ........................
Página 6 Tabla personalizada volumen 17 a 32 (2.5.3) ..............263 9.2.5.4 Control de bombeo (2.5.4) ....................264 9.2.5.5 Ahorro energético del sistema de bombeo (2.5.5) ............269 9.2.5.6 Caudal volumétrico (2.5.6) ....................272 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 7 Perfil de eco (3.2.9) ......................314 9.3.2.9 Perfiles de eco guardados (3.2.10) ................... 315 9.3.2.10 Intensidad de la señal de eco (3.2.11) ................318 9.3.2.11 Fiabilidad (3.2.12) ......................318 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 8 Número de preámbulos de respuesta (4.2.4) ..............354 9.4.1.5 Asignación dinámica de variables (4.2.5) ................. 354 9.4.1.6 Unidades (4.2.6) ......................356 9.4.1.7 Amortiguación valor de proceso (4.2.7) ................358 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 9 Reemplazo de piezas de repuesto con sincronización a la tarjeta de memoria ....383 10.3.3 Reemplazar la tarjeta de memoria ..................383 10.4 Actualización de firmware ....................384 10.5 Procedimiento de devolución ................... 385 10.6 Eliminación ........................385 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 10 Soporte técnico ....................... 434 Referencia técnica ..........................435 Procesamiento de señal ....................435 B.1.1 Selección del eco ......................436 B.1.1.1 Curvas TVT (Time Varying Threshold) ................436 B.1.1.2 Algoritmo ........................437 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 11 PROFIBUS ........................470 C.3.1 Archivos GSD ........................470 C.3.2 Comunicación cíclica......................471 C.3.3 Opciones de módulo ......................472 C.3.4 Byte de estado ......................... 475 C.3.5 Diagnósticos ........................476 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 12 Parámetros y métodos a través de los menús PDM ............507 FDT (Field Device Tool) ....................509 Estructura del menú HMI ........................510 Abreviaturas ............................530 Glosario .............................. 532 Índice alfabético ..........................535 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 13 8. Configurar los totalizadores y los muestreadores (si es aplicable) haciendo referencia a los parámetros respectivos: Asignación de parámetros (Página 199) Ya ha terminado la puesta en marcha. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 14 Calibración de la Fiabilidad, la Intensidad y la Velocidad del SITRANS Probe LU240 • Fiabilidad, Regionalización (Frecuencia) y selección de la curva TVT del SITRANS LR1xx 10/2020 Primera edición SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 15 EDD: 1.00.00 o posterior tivo HW: 1.00.00 Revisión del dispositivo 1 o posterior 10/2020 Primera edición Canal de servicio No aplicable No aplicable FW: 1.01.00 HW: 1.00.00 Revisión del dispositivo 0 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 16 HW: 1.00.00 Revisión del dispositivo 1 o posterior GSD: si0281de.gsd 10/2020 Primera edición PROFIBUS PA No aplicable No aplicable FW: 1.01.00 HW: 1.00.00 Revisión del dispositivo 0 GSD: si0181de.gsd SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 17 Uso en un entorno doméstico Este aparato es un equipo de clase A grupo 1 previsto para el uso en áreas industriales. En un entorno doméstico este aparato puede causar radiointerferencias. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 18 El uso de un dispositivo dañado o incompleto puede suponer un riesgo para el personal, el sistema y el entorno. • Compruebe el envío y no utilice el dispositivo si sospecha que está dañado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 19 Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
Página 20 El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía.
Página 21 Entre otras se incluyen: • Código Eléctrico Nacional (NEC - NFPA 70) (EE. UU.) • Código Eléctrico Canadiense (CEC parte I) (Canadá) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 22 • No efectúe otras modificaciones que las descritas en las instrucciones del dispositivo. La no observación de este requisito se extingue la garantía del fabricante y las aprobaciones del producto. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 23 Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo.
Página 24 Descripción Descripción del SITRANS LT500 SITRANS LT500 es un controlador de nivel universal para la medición continua, sin contacto, de líquidos, lodos y sólidos. Este dispositivo de seis relés mide el nivel y el volumen, y está disponible en versiones de uno o dos puntos.
Página 25 • Promedio de nivel (versión de doble punto únicamente). Configuración del sensor Los sensores remotos se configuran a través del SITRANS LT500. No se requiere programación adicional de los sensores, aparte de los ajustes de los parámetros avanzados, que generalmente no se requieren. Ver Parámetros del sensor remoto (Página 450).
Página 26 Aprobaciones SITRANS LT500 está disponible con aprobaciones para instalaciones de uso general. En todos los casos, compruebe la placa de características del dispositivo y confirme el índice de aprobación.
Página 27 Datos técnicos (Página 423). ATENCIÓN Vibraciones fuertes Avería del aparato. • En instalaciones con vibraciones fuertes, monte el transmisor en un entorno con pocas vibraciones. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 28 • La exposición directa al sol. (Proporcionar una pantalla protectora para evitar la luz directa del sol.) • Proximidad de líneas de alta tensión/corriente, contactores, tiristores (SCR) y controladores de velocidad de motores de frecuencia variable. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 29 Entrada de cables ② Tornillos de la tapa (6) ⑤ Base de la caja ③ Tapa de la caja ⑥ Diámetro 4,3 mm (0.17 inch), 4 orificios de montaje SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 30 8. Vuelva a conectar el cable de la pantalla. 9. Vuelva a colocar la tapa en las bisagras. 10.Siga el procedimiento aplicable para montar el dispositivo en la pared o en el panel. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 31 Instalación/montaje 5.2 Instalación/montaje del dispositivo Dimensiones en mm (inch) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 32 – Apretar los pasacables para asegurar un buen sellado. 5. Vuelva a atornillar la tapa teniendo en cuenta el par de apriete recomendado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 33 Instalación/montaje 5.2 Instalación/montaje del dispositivo 5.2.4 Montaje en panel Dimensiones montaje en panel Dimensiones en mm (inch) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 34 La instalación de la versión montaje en panel requiere un recorte previo del panel. Las dimensiones del recorte se indican en la siguiente ilustración. Se proporciona una plantilla de recorte de tamaño completo con el dispositivo o puede descargarse de Siemens Industry Online Support (SIOS) (https://support.industry.siemens.com).
Página 35 – Apretar los pasacables para asegurar un buen sellado. – Vuelva a atornillar la tapa teniendo en cuenta el par de apriete recomendado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 36 3. Utilice el tornillo suministrado con la tarjeta para fijarla al poste de montaje. 4. Cable en la tarjeta de comunicación (ver instrucciones de cableado para tarjetas opcionales en Comunicación (Página 48)). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 37 • Asegure las conexiones restantes de modo que no se produzcan daños si el proceso se inicia involuntariamente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 38 No hay conexión inicial Riesgo de descarga eléctrica. Si esta no es la conexión inicial, desconecte cualquier fuente de energía antes de añadir o cambiar cualquier conexión de cableado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 39 ⑥ Pantalla, registrador u otro dispositivo de trol del cliente control ③ Dispositivo del cliente, salida digital ⑦ Ordenador con SIMATIC PDM o FDT. ④ Interfaz de servicio SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 40 6.2.3 Acceso al compartimento de cableado Procedimiento 1. Afloje los seis tornillos de la tapa. 2. Levante y abra la tapa hacia la izquierda en sus bisagras. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 41 5. Cuando el cableado esté completo, reemplace la tapa del dispositivo. 6. Apriete los tornillos de la tapa de 0,7 a 0,9 Nm (de 6 a 8 lb-inch). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 42 ③ Tarjeta de comunicación (opcional) ⑦ Conector pantalla ④ Contacto hembra para tarjeta de comunicación opcional ⑧ Soporte de la tarjeta de memoria Para más información ver LED de diagnóstico (Página 449). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 43 Relé: conductores de cobre, conforme a requisitos locales, potencia nominal 250 V 5A. El blindaje preferido es la pantalla trenzada. Todos los cables de campo deben tener una temperatura mínima de 90 °C. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 44 • Todos los relés fallan en estado desenergizado. Los relés 1, 2, 4 y 5 son normalmente abiertos y fallan en estado normal. • Los relés 3 y 6 se conectan en estado normalmente abierto o normalmente cerrado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 45 Alimentación interna para las entradas digitales positivas ② Entrada positiva para entrada digital 1 ③ Entrada positiva para entrada digital 2 ④ Negativo común para las entradas digitales SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 46 Entradas digitales utilizadas con la alimentación interna Nota Conexión adecuada para el uso con la alimentación interna Los terminales 23 y 31 deben estar conectados entre sí. Entradas digitales utilizadas con la alimentación externa SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 47 IEC 61010-1. Por ejemplo, fuente SELV. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a una toma de tierra fiable. Alimentación de CA Alimentación de CC SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 48 Para una conexión HART Pasiva (usando una la fuente de alimentación externa), conectar los bornes 34 y 35. Para obtener más información, consulte los parámetros de salida analógica (Salida de corriente (HART) (2.4.1) (Página 240)) en la sección asignación de parámetros. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 49 El valor nominal de la resistencia HART es 250 Ohm. Para más información ver la guía de aplicación "Working with HART", que puede ser descargada desde la página de productos de nuestro sitio web. Ver: Página del producto (www.siemens.com/sitransLT500) bajo Support, haga clic en Application Guides.
Página 50 Conexión punto a punto EIA-RS485 con el maestro Modbus RTU ① Resistencias de terminación ② Maestro Modbus RTU Conexión multidrop EIA-RS485 a un maestro Modbus RTU ① Resistencias de terminación ② Maestro Modbus RTU SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 51 Se recomienda utilizar un cable tipo A tanto para Profibus DP como Profibus PA, sin embargo los cables Profibus DP y Profibus PA tienen diferentes características, así que el cable Profibus DP no debe utilizarse para Profibus PA, y viceversa. 6.2.11.5 PROFINET SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 52 • El dispositivo cumple con los códigos de regulación locales y las buenas prácticas de ingeniería para su uso en una aplicación crítica con sistemas de respaldo y alarmas aplicables. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 53 Si no se presiona ningún botón durante 10 minutos, la pantalla cambia a la vista de operación. Si el parámetro "Retroiluminación" se ajusta a "Auto", la retroiluminación de la pantalla se apaga automáticamente 30 segundos después de la última pulsación del botón. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 54 Para cualquier arranque posterior a la puesta en marcha, el dispositivo se inicia automáticamente en la vista de operación. Una pantalla de transición que muestra primero el logotipo de Siemens y luego la revisión actual del firmware del producto se visualiza mientras se procesa la primera medición.
Página 55 Ver Ejemplo de medición de nivel (Página 101) o Ejemplo de aplicación de caudal volumétrico (Página 102) para consultar ejemplos. Para ver una lista completa de parámetros, consulte Asignación de parámetros (Página 199). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 56 Las ilustraciones del asistente mostradas en este capítulo muestran una vista general de cada asistente de puesta en marcha y de los botones utilizados para navegar por ellos. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 57 Sin embargo, es posible que algunos parámetros y ajustes no aparezcan en el dispositivo, ya que la visibilidad se basa en la aplicación y la configuración seleccionadas. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 58 – la "Vista 4" utiliza la Altura como la fuente del "Totalizador 3" (TOT3) Un asistente de control de bombeo, control básico o alarmas completado con éxito no establece ninguna vista, u otros parámetros, externos al asistente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 59 "Valor de amortiguación" (por pantalla local, salida de corriente, bus de campo), después de completar el asistente. • Tenga en cuenta que esta amortiguación adicional agravará el efecto de cualquier amortiguación establecida por el parámetro "Velocidad de respuesta". SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 60 Procedimiento Asistente de puesta en marcha rápida El SITRANS LT500 proporciona varios asistentes de puesta en marcha rápida que se pueden utilizar para varias aplicaciones. Los pasos iniciales del asistente son los mismos para todos los tipos de aplicaciones. Los parámetros subsiguientes del asistente varían en base al tipo de aplicación seleccionado.
Página 61 Esto se realiza en el paso 'Seleccionar aplicación'. Las opciones disponibles son: • Nivel • Espacio • Distancia • Volumen • Caudal volumétrico SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 62 • A continuación, configure las vistas de operación para visualizar el "Promedio de nivel" o la "Diferencia de nivel" Por ejemplo, véase 1° valor (2.8.5.2) (Página 288) para la "Vista 1" bajo el menú "Pantalla local" SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 63 Altura del material Punto de calibración inferior (nivel pro- ceso vacío) Espacio Punto de calibración superior (nivel proceso lleno) Distancia hasta la superficie del producto Distancia Punto de referencia sensor SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 64 • Ajuste el parámetro "Unidades personalizadas" para visualizar un valor más pequeño, por ej. utilizar toneladas en vez de libras. • Tenga en cuenta que un cambio en las unidades personalizadas también requiere el ajuste del escalado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 65 Ajuste 4 ... 20 mA Valor predetermi- 20 mA nado Este parámetro sólo es visible cuando se conecta un sensor mA genérico. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 66 • Líquido • Sólido Valor predetermi- Líquido nado Este parámetro no aparece en el asistente de puesta en marcha rápida cuando se conecta un sensor de mA genérico. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 67 ¿Aplicar? Aplica ajustes como última etapa del asistente. Ajuste Sí Se completa el asistente y se aplican los ajustes. Se vuelve al inicio del asistente. Valor predeter- minado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 68 ⑦ Nivel ④ Punto de referencia sensor Ajuste Descripción Punto de referencia Volumen Volumen del material en Unidades de Punto de calibración inferior volumen (en base al nivel) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 69 (UK) (galones imperiales) • bu (bushels) • bbl (US) (barriles de 31,5 galones) • Personalizado(a) • bbl-beer (barriles de 31 galones US) Valor prede- l (litros) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 70 Cada vez que el sensor (conectado físicamente al dispositivo) es sustituido por otro, el mensaje de diagnóstico "El sensor ha cambiado" se visualiza como confirmación de que el cambio físico del sensor fue exitoso. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 71 El valor ajustado debe ser superior a la velocidad máxima de llenado o de vaciado (se aplica el más rápido). Ajuste Lento(a) 0,1 m/min (velocidad de llenado/vaciado) Medio 1,0 m/min (velocidad de llenado/vaciado) Rápido 10,0 m/min (velocidad de llenado/vaciado) Valor predeterminado Lento(a) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 72 Define la forma del recipiente y permite al dispositivo calcular el volumen además del nivel. Nombre/descripción de la Forma del depósito Otros ajustes de parámetros requeridos pantalla Ajuste Depósito lineal Volumen máximo Depósito con base cónica Volumen máximo, Dimensión del depósito A SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 73 Volumen máximo Personalizado(a) Usar para la aplicación de volu- men personalizado. Valor Depósito lineal Volumen máximo prede- termi- nado ① Dimensión del depósito A ② Dimensión del depósito L SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 74 ¿Aplicar? Aplica ajustes como última etapa del asistente. Ajuste Sí Se completa el asistente y se aplican los ajustes. Se vuelve al inicio del asistente. Valor predeter- minado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 75 Puesta en marcha 7.5 Puesta en marcha local Puesta en marcha rápida: Caudal volumétrico SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 76 1 y 2. Ajuste • m (metros) • cm (centímetros) • mm (milímetros) • ft (pies) • in (pulgadas) Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 77 • bu/h (bushels por hora) • bbl/min (barriles de 42 galones US por minuto) • bu/d (bushels por día) • personalizado(a) Valor prede- l/s (litros por segundo) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 78 Genérico (4 ... 20 mA) Valor predetermi- El valor predeterminado es el del sensor conectado, o "Genérico (4 ... 20 mA)" si nado no hay ningún sensor conectado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 79 Establece la distancia entre el punto de referencia sensor y el punto inferior de calibración: generalmente el nivel proceso vacío: normalmente el nivel proceso vacío. Ajuste Específico del sensor Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 80 • Líquido • Sólido Valor predetermi- Líquido nado Este parámetro no aparece en el asistente de puesta en marcha rápida cuando se conecta un sensor de mA genérico. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 81 (Debe tenerse en cuenta que el canal Palmer Bowlus y el canal con corte en H sólo soportan los cálculos ratiométricos.) Para más detalles sobre el cálculo absoluto y ratiométrico ver Método de cálculo del caudal (Página 448). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 82 Establece el límite de caudal para la anulación de caudal bajo. Por debajo del límite, el valor de caudal se fuerza a cero. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- 0 l/s nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 83 Para garantizar la mejor precisión se recomienda encarecidamente que se realice una calibración del cabezal cero después de completar el asistente. Ver Asistente offset altura cero (2.5.6.7) (Página 275). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 84 Control de bombeo Paso: Acerca de Establece un procedimiento paso a paso para configurar el control de una o más bombas. Este es el primer paso del asistente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 85 Este paso no aparece si no hay relés configurados para otras aplicaciones. Paso: Número de bombas Número de bombas Define el número de bombas a configurar. Ajuste • • • • • • Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 86 "¿Aplicar?". Volver a ejecutar el asistente. (Si se selecciona "Sí" para aplicar los ajustes del asistente en esta situación, significa que la aplicación será incorrecta y que las bombas pueden ser asignadas a los relés de forma incorrecta). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 87 Si se ha fijado algún valor previamente en "Runtime relé x" se indicará aquí, y cualquier valor modificado por el asistente reemplazará los otros valores al terminar el asistente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 88 ¿Aplicar? Aplica ajustes como última etapa del asistente. Ajuste Sí Se completa el asistente y se aplican los ajustes. Se vuelve al inicio del asistente. Valor predeter- minado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 89 Este paso no aparecerá en un dispositivo para medición de nivel de un punto. Ajuste • Nivel (punto 1) • Nivel (punto 2) • Diferencia de nivel • Promedio de nivel • Salir Valor predetermi- Nivel (punto 1) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 90 0,0 m nado Punto de consigna Off relé 1 Define el nivel en el que se apaga el relé. Ajuste -99999 … 99999 Valor predetermi- 0,0 m nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 91 Aplicar? Aplica ajustes como última etapa del asistente. Ajuste Sí Se completa el asistente y se aplican los ajustes. Se vuelve al inicio del asistente. Valor predeter- minado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 92 Puesta en marcha 7.5 Puesta en marcha local 7.5.2.5 Alarmas Paso: Acerca de Proporciona un procedimiento paso a paso para configurar las alarmas. Este es el primer paso del asistente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 93 Mensaje de diagnóstico de sensor ID Diagnóstico ID Diagnóstico Sensor no especificado. Sensor no soportado. Pérdida de eco. Fallo físico del sensor (digital). Fallo del sensor (digital). Fallo del sensor (analógico). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 94 [ ] 111 Temperatura del sensor (punto 1) por deba- jo del límite de alarma Valor prede- [X] indica activado por defecto terminado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 95 Límite superior de advertencia Establece el límite superior de advertencia. Se genera un diagnóstico si el valor de proceso supera el límite. Ajuste -99999 … 99999 Valor predetermi- 6,0 m nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 96 Se recomienda completar el asistente antes de realizar cualquier ajuste manual de los parámetros, ya que los ajustes de los relés configurados en el asistente de alarmas prevalecerán sobre cualquier ajuste de los relés configurado previamente sin el asistente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 97 *Al entrar en este paso, los relés aparecerán como activados si están actualmente asignados a cualquier alarma o diagnóstico en el punto de medición actual. Al deseleccionar un relé ya programado, se desactiva. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 98 Aplicar? Aplica ajustes como última etapa del asistente. Ajuste Sí Se completa el asistente y se aplican los ajustes. Se vuelve al inicio del asistente. Valor predeter- minado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 99 Puesta en marcha 7.6 Puesta en marcha a distancia Puesta en marcha a distancia El SITRANS LT500 soporta las siguientes herramientas de software con Asistentes de arranque rápido para la puesta en marcha a distancia: • PC con SIMATIC PDM •...
Página 100 Este último método es el más fiable para el diagnóstico del sistema de medición. Si no es posible realizar la verificación física, la simulación permite verificar la programación. Para más detalles, consulte Simulación (Página 189). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 101 "Velocidad de llenado" = ("Punto de calibración inferior" – "Punto de calibración superior") / el más rápido del tiempo de llenado o vaciado = (9 m – 1 m) / 180 min = 8 m /180 min. = 0,04 m/min SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 102 Punto de calibración inferior (altura cero) ③ Dimensión convergente ① Punto de calibración superior (1,0 m) ② Punto de calibración inferior (1,6 m) ③ Altura máxima (0,6 m) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 103 Caudal máximo 1143 m Disponible en la hoja de datos del proveedor PMD Corte por bajo caudal 0,0 m Altura mínima en la que la actividad debería cesar SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 104 30 segundos después de la última pulsación de un botón. El menú del dispositivo se muestra en el visor de gráficos. Se puede navegar por el menú usando los botones locales. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 105 ATENCIÓN Reinicio dispositivo Cada vez que el dispositivo se reinicia (con el PIN activado) el nivel de acceso se restablece a "Sólo lectura". SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 106 Vista de operación indica los valores de medición actuales, el estado y los mensajes de diagnóstico del dispositivo y permite el control de ciertas funciones y alarmas. Hasta seis vistas configuradas por el usuario están disponibles en la vista de operación: SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 107 – 3 valores, iconas y gráfico de barras vertical – 6 valores – Diagnóstico • Tipo de vista: Control – Totalizador • Tipo de vista: Alarma – Lista de alarmas/diagnóstico SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 108 Por ejemplo, para un valor de proceso de nivel, el rango es del Punto de calibración inferior (gráfico de barras vacío) al Punto de calibración superior (gráfico de barras lleno). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 109 Indicador de vaciado - aparece cuando el tipo de vista incluye un gráfico de barras verticales y el nivel disminuye más rápido que el límite del indicador de la tasa de llenado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 110 Tipo de vista: Control El tipo de vista de operación "Control" permite el reinicio del totalizador. ① Valor de proceso ② Gráfico ③ Acción a realizar (por ejemplo, "Reinicio y retención") SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 111 Funciones de los botones: Control Vista de control - nivel 1 Botón Función Sin función Vista anterior Vista siguiente Entrar a la vista de control nivel 2 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 112 Muestra el número de identificación de la alarma/diagnóstico, véase Símbolos de estado del dispositivo (Página 386). ⑦ Muestra la categoría de alarma del diagnóstico, véase Modo señal de estado (3.2.6) (Pági- na 313). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 113 Función Sin función Ir al menú anterior en la vista de operación Ir al menú siguiente en la vista de operación Abrir la vista de alarmas nivel 2 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 114 Abrir la vista de alarmas nivel 3 Vista de alarmas - nivel 3 Botón Función Abrir la vista de alarmas nivel 2 Sin función Sin función Sin función SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 115 TRN.TEMP. Temperatura de la electrónica del transmisor VOL.FLOW Caudal volumétrico VOL.FLOW (PT{0}) Caudal volumétrico (punto {0}) VOL.FLOW RAW Caudal volumétrico bruto VOLUME Volumen VOLUME (PT{0}) Volumen (punto 0) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 116 En la vista de parámetros, el primer nivel de la estructura de menú de 5 niveles (al que se accede presionando la flecha derecha desde vista de operación), está estandarizado para todos los dispositivos de Instrumentación de Procesos de Siemens y cubre los siguientes grupos: Número de...
Página 117 El parámetro seleccionado puede editarse (vista de edición), presionando la flecha derecha en la vista de parámetros. El parámetro seleccionado sólo puede ser leído (vista de sólo lectura), sólo si el símbolo de bloqueo está presente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 118 Abrir el siguiente nivel inferior de la vista de navegación (p. ej., del nivel de menú 1 al nivel de menú 2). Si hay un parámetro seleccionado (que no es sólo lectura) en la vista de parámetros, abrir la vista de edi- ción. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 119 Cuando el símbolo "#######" aparece con el valor "Mín" o "Máx" en la vista de edición, esto indica que el parámetro no tiene un valor mínimo o máximo inherente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 120 La resolución también puede cambiarse ajustando el parámetro de los decimales para el valor de proceso seleccionado, por ejemplo, los decimales para el valor de proceso caudal volumétrico se definen en el parámetro Decimales (2.2.6.4) (Página 226). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 121 , presione el botón para editar el parámetro, y luego pulse de nuevo para confirmar los cambios. Presione el botón para salir de la vista sin cambiar el valor. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 122 ① Nombre del parámetro ② Lista de valores seleccionables ③ Acción "Guardar ajustes" Utilice los botones para desplazarse por los valores. Utilice el botón para seleccionar/deseleccionar el valor. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 123 Funciones de los botones en vista de sólo lectura Botón Función Salir de la vista de sólo lectura de parámetros Sin función Sin función Sin función SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 124 • Para configurar el dispositivo para la medida deben configurarse los parámetros con el asistente de "Puesta en marcha rápida", apropiado para la aplicación • Ver Asistentes de puesta en marcha rápida a través de la interfaz hombre-máquina HMI (Página 60) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 125 Nivel medio o nivel diferencial Se requiere una versión de doble punto para medir el promedio o la diferencia. Conectar dos sensores, y ejecutar el asistente de arranque rápido para ambos puntos. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 126 Las dimensiones del tanque, pozo húmedo o depósito sólo son importantes si se requiere volumen. Las dimensiones son necesarias para indicar el valor del nivel en términos de volumen. La función de volumen bombeado también permite obtener el volumen bombeado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 127 Se puede establecer un tiempo mínimo para la duración del comportamiento fail-safe, en caso de un estado fail-safe a corto plazo. • Ajuste según la salida de corriente en el parámetro "Duración mínima funcionamiento fail- safe". SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 128 Los ajustes de comportamiento fail-safe están disponibles por relé. Por ejemplo, para "Salida de relé 1" ver el parámetro Modo (2.4.6.1) (Página 247) y el parámetro Funcionamiento fail-safe (2.4.6.12) (Página 259) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 129 Los sensores remotos conectados siempre proporcionan un valor de distancia que es convertido por el dispositivo. Varios parámetros de cada tipo de sensor son controlados por el SITRANS LT500. Para una lista de nombres de parámetros por sensor, véase Parámetros del sensor remoto (Página 450).
Página 130 "Límite superior de advertencia" o el"Límite inferior de advertencia". Las alarmas y advertencias de valores de proceso se muestran en el display local y en las interfaces de comunicación. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 131 El comportamiento de la alarma se describe en detalle en Códigos de fallo y acciones correctivas (Página 388). La histéresis se utiliza para ajustar la tolerancia al rebasar o al no alcanzar el límite, como se describe anteriormente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 132 Este ejemplo se refiere a un dispositivo para medición de un punto. Para un dispositivo de doble punto, los parámetros (y las alarmas) deben ser configurados para cada punto de medición. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 133 La histéresis sólo se tiene en cuenta para borrar la alarma (no en la configuración de la alarma), para evitar que las alarmas se enciendan y apaguen rápidamente debido a pequeños cambios en el nivel. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 134 0,9 metros por minuto, y activan una alarma cuando el depósito se llena a más de 1,0 metros por minuto. Véase la ilustración de indicador en Tipo de vista: Medición (Página 108). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 135 Por defecto, el valor de proceso se fija en Distancia. Otras opciones son Nivel, Espacio, Altura, Volumen, o Caudal volumétrico. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 136 PLC. Tenga en cuenta que "4 a 20 mA" (cuarta opción más abajo) no está disponible para la Salida de corriente (HART) - canal 1. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 137 Rango de corriente cuando el valor del sensor está por encima o por debajo de los límites de valores de proceso, como los puntos de calibración inferior y superior. Los valores mínimo y máximo de este rango son los límites de saturación. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 138 ** La salida analógica supera 20 mA cuando el nivel supera el límite de 10,8 m. *** Si se produce un estado fail-safe, la salida mA indicará 3,5 mA (valor NAMUR para el parámetro "Corriente de defecto inferior"). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 139 DI 1, 2 programadas DI 1 inactiva DI 2 activa * El símbolo no aparecerá en la pantalla para un relé o una entrada digital (DI) que no esté pro- gramada. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 140 = bobina del relé activada (el contacto Normalmente abierto está cerrado) Relé OFF = Icono de la pantalla vacío = bobina del relé desactivada (el contacto Normalmente abierto está abierto) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 141 Véase Activar el diagnóstico (2.4.1.15) (Página 243) para establecer por salida de corriente, y Diagnóstico sensor (2.4.6.3) (Página 249) para establecer por punto de medición. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 142 En el bombeo de llenado, la bomba se activa cuando el nivel disminuye hasta el punto de consigna ON y se desactiva cuando el nivel aumenta hasta el punto de consigna OFF. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 143 • En una red de comunicación, por la corriente del lazo que cambia al valor fail-safe establecido • Por cualquier otra salida vinculada (como totalizadores, totalizadores/muestreadores externos, salidas de corriente) en conmutación hacia el su respectivo estado fail-safe. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 144 En caso de que los totalizadores funcionen cuando se requiera un cambio de parámetros, rearranque el dispositivo para asegurar la correcta salida de contacto del relé entre los cambios de parámetros. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 145 Para más detalles, véase Totalización volumen bombeado (Página 161). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 146 Valor forzado (2.4.6.17) (Pági- Establece la corriente del lazo específica que se utiliza cuando se na 260) fuerza la salida. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 147 8.1 Interfaz de usuario local 8.1.6.3 Entradas digitales El SITRANS LT500 tiene dos entradas digitales para activar o modificar la forma en que controla dispositivos. Una entrada digital (DI) puede ser configurada para manejar varias funciones. La configuración de estas funciones se realiza desde diferentes menús en el dispositivo.
Página 148 • Volumen • Caudal volumétrico Ejemplo SITRANS LT500 está configurado para una medición de nivel. En la misma aplicación, la entrada digital 2 está conectada a un interruptor de nivel alto, a un nivel de 4,3 m. Parámetro Valor de muestreo Entrada para la función de sobremando sensor (2.1.10)
Página 149 Enclavamiento de bombas Las entradas digitales pueden utilizarse para suministrar información sobre las bombas al SITRANS LT500 para establecer las acciones que se producirán cuando se determine que una bomba está en estado de fallo. Para un ejemplo de cómo configurar un enclavamiento de bombas, véase Enclavamiento de bombas (Página 160).
Página 150 • El valor de proceso vacío todavía se mide hasta el fondo del depósito (valor en el parámetro Punto de calibración mínimo (Página 71)), no hasta la parte superior (parámetro Dimensión A del depósito (2.5.1.3) (Página 263)). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 151 8.1.7.2 Control de bombeo El SITRANS LT500 tiene la funcionalidad de control de bombeo para resolver casi cualquier aplicación de aguas/aguas residuales. Para configurar el control de bombeo para aplicaciones sencillas, utilice el asistente Control de bombeo (Página 84) en la Puesta en marcha rápida.
Página 152 Valor de Descripción muestreo Modo (2.5.4.1) (Página 264) Cumulativo Establece el algoritmo de control utilizado para acti- alterno var el relé de bombeo. Múltiples bombas pueden funcionar simultáneamente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 153 Descripción Modo (2.5.4.1) Cumulativo alterno auxiliar Establece el algoritmo de control utilizado (Página 264) para activar el relé de bombeo. Sólo una bomba puede funcionar a la vez. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 154 Establece el nivel en el que se enciende la bomba ba 1 (2.5.4.13) (Página 267) Punto de ajuste On bomba 1,3 m Establece el nivel en el que se enciende la bomba 2 (2.5.4.17) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 155 Establece el nivel en el que se apaga la bomba 1. ba 1 (2.5.4.14) (Página 267) Punto de ajuste Off bomba 0,4 m Establece el nivel en el que se apaga la bomba 2. 2 (2.5.4.18) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 156 (Página 268) Ratio de funcionamien- Establece el ratio a: 75% para la bomba 2, por ej. la bomba 2 funcionará to bomba 2 (2.5.4.19) el 75% del tiempo SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 157 (2.5.4.18) bomba. Nota • El SITRANS LT500 no sacrificará las otras funciones de bombeo para mantener un ratio de funcionamiento equilibrado. • Si los ratios de las bombas se establecen en el mismo valor, entonces el ratio es 1:1 y todas las bombas se utilizan por igual (ajuste predeterminado).
Página 158 Punto de calibración superior (Página 66) Cumulativo alterno Parámetro Valor de mues- Descripción treo Modo (2.5.4.1) Cumulativo alterno Establece el algoritmo de control utilizado para activar los (Página 264) relés de bombeo. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 159 Establece el nivel en el que se apaga la bomba 2. bomba 2 (2.5.4.18) Valores de prueba denotados por asteriscos en la ilustración en Establecer un grupo de bombas para el llenado (depósito) (Página 158). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 160 Velocidad de respuesta (Página 66) Medio Tipo de sensor (Página 65) SITRANS Probe LU240 Unidad de longitud (Página 64) Punto de calibración mínimo (Página 66) Punto de calibración superior (Página 66) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 161 El caudal entrante medido justo antes del inicio del da/salida (2.5.4.5) (Pági- estimación de ciclo de bombeo se utiliza para estimar la entrada para na 265) la velocidad la duración del ciclo. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 162 Ajuste de los temporizadores de arranque del bombeo En caso de que se corte la alimentación eléctrica al SITRANS LT500 , los retardos de arranque de las bombas aseguran que todas las bombas no arranquen a la vez para evitar aumentos de potencia.
Página 163 El siguiente ejemplo ilustra la reducción y/o eliminación de los altos costos de energía utilizando la función de ahorro de energía SITRANS LT500 en un pozo de bombeo (aplicación de bombeo de vaciado). Esta función utiliza una hora de inicio y final por período de pico, y puntos de ajuste ON y OFF por bomba que son específicos para esta función.
Página 164 Si se alcanza el punto de ajuste pico ON, el pozo de bomba sólo se vacía hasta 6 metros, minimizando así el alto costo del uso de energía. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 165 Los ciclos de ejercicio de bombeo sólo se producen entre ciclos de bombeo normales. Las bombas nunca se ejercitan durante los ciclos normales de bombeo, ambos son exclusivos. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 166 Si un ciclo de ejercicio de la bomba se interrumpe como resultado de una de las condiciones anteriores, el ciclo de ejercicio se considera completo, independientemente de la duración de la bomba. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 167 (PMD) con Tabla personalizada caudal 1 a 16 (2.5.7) (Página 280).) Para más detalles, consulte Cálculo del caudal volumétrico (Página 446). El dispositivo convierte la medición de nivel en caudal volumétrico. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 168 (corte) correspondientes, suministrados usualmente por el fabricante. – Cálculo del caudal volumétrico (Página 446) – Ejemplos de canales (Página 447) – Ejemplos de vertederos (Página 448) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 169 ② Punto de calibración superior ⑦ Superficie del material ③ Punto de calibración inferior ⑧ Altura máxima/Caudal máximo ④ Offset altura cero ⑨ Rango máximo ⑤ Altura cero SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 170 Asegúrese de que se utiliza el exponente de flujo correcto por dispositivo primario de medición. Consultar la documentación del fabricante para conocer el exponente de flujo correcto. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 171 Factor K (2.5.6.11) (Página 276) Consultar la Consultar la documentación del fabricante del vertedero para el exponente de caudal correcto. Necesario para el dispositivo exponencial cuando se utiliza el cálculo absoluto. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 172 • En caudales nominales bajo condiciones de caudal libre, la altura se mide a 2/3 de la longitud de la sección convergente, desde el principio de la garganta SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 173 • Similar al canal Parshall, excepto que el suelo es plano y la garganta no tiene longitud virtual. • Ver las especificaciones proporcionadas por el fabricante para obtener la formula correspondiente de cálculo del caudal y del nivel. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 174 Dirección del caudal El sensor debe estar por encima de la altura máxima a una distancia por lo menos equivalente al valor de banda muerta (Rango cercano (2.1.6.9) (Página 205)). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 175 Dispositivo primario de medición = Canal rectangular BS 3680/ISO 4373 Anchura de acceso (2.5.6.15) (Página 277) Anchura de la garganta (2.5.6.16) (Página 278) Altura de sobreelevación (2.5.6.17) (Página 279) Longitud de la garganta (2.5.6.18) (Página 280) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 176 Dispositivo primario de medición = Vertedero curvilíneo de cresta horizontal BS 3680/ISO 4373 Anchura de la cresta (2.5.6.15) (Página 277) Altura de la cresta (2.5.6.16) (Página 278) Longitud de la cresta (2.5.6.17) (Página 279) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 177 Inclinación (2.5.6.13) (Página 276) Anchura de acceso (2.5.6.15) (Página 277) Anchura de la garganta (2.5.6.16) (Página 278) Altura de sobreelevación (2.5.6.17) (Página 279) Longitud de la garganta (2.5.6.18) (Página 280) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 178 Dispositivo primario de medición = Canal en U BS 3680/ISO 4373 Diámetro de acceso (2.5.6.15) (Página 278) Diámetro de la garganta (2.5.6.16) (Página 278) Altura de sobreelevación (2.5.6.17) (Página 279) Longitud de la garganta (2.5.6.18) (Página 280) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 179 Dispositivo primario de medición = Vertedero de cresta fina BS 3680/ISO 4373 Anchura de la cresta (2.5.6.15) (Página 277) Altura de la cresta (2.5.6.16) (Página 278) Longitud de la cresta (2.5.6.17) (Página 279) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 180 Dispositivo primario de medición = Vertedero rectangular de placa delgada BS 3680/ISO 4373 Anchura de acceso (2.5.6.15) (Página 277) Anchura de la cresta (2.5.6.16) (Página 278) Altura de la cresta (2.5.6.17) (Página 279) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 181 Configurar los parámetros comunes (Página 170). Ver los parámetros adicionales: Dispositivo primario de medición = Vertedero rectangular de placa delgada BS 3680/ISO 4373 Angulo de corte en V (2.5.6.12) (Página 276) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 182 (Rango cercano (2.1.6.9) (Página 205)). Configuración Configurar los parámetros comunes (Página 170). Ver los parámetros adicionales: Dispositivo primario de medición = Vertedero rectangular con contracción Anchura de la cresta (2.5.6.15) (Página 277) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 183 Configurar los parámetros comunes (Página 170). Ver los parámetros adicionales: Dispositivo primario de medición = Tubo redondo Inclinación (2.5.6.13) (Página 276) Coeficiente de rugosidad (2.5.6.14) (Página 276) Diámetro tubería (2.5.6.15) (Página 277) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 184 • En caudales nominales bajo condiciones de caudal libre, el nivel se mide a una distancia equivalente a (diámetro de la tubería)/2 aguas arriba desde el principio de la sección convergente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 185 • Dimensionado en base a la profundidad máxima del canal • Sección de aproximación rectangular de preferencia, con anchura y profundidad correspondientes para una distancia correspondiente a 3 / 5 veces la profundidad del canal. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 186 Establece el relé asignado a este control Tiempo de activación (2.5.10.2) (Pági- 14:00 Activa el relé a las 14 horas na 282) Duración (2.5.10.3) (Página 282) 60,0 Activa el relé durante 60 segundos SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 187 8.1.7.7 Alarmas El SITRANS LT500 tiene una función para controlar fácilmente las alarmas basadas en los valores del proceso y el diagnóstico de los sensores. Para configurar el control básico para aplicaciones sencillas, utilice el asistente Alarmas (Página 92) en la Puesta en marcha local.
Página 188 Si desea conectar un sensor preconfigurado, asegúrese de que el parámetro Preconfigurado (2.1.17) (Página 212) esté ajustado a "Sí" en el segundo dispositivo, después de realizar la restauración y antes de conectar el sensor. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 189 Para más información, ver Registro prueba de auditoría (Página 196). 8.1.9 Simulación El SITRANS LT500 soporta la simulación desde la HMI. El nivel, el totalizador, las entradas y salidas, y las alarmas y diagnósticos pueden simularse por separado o de forma simultánea. Simulación de nivel En la simulación de nivel, la HMI reacciona a los cambios de nivel simulados y activa los relés...
Página 190 Nivel simulado, no será simulado. Para simular el sobremando sensor, simular la entrada digital configurada para el sobremando. Véase Proceso de simulación (Página 192) para más detalles sobre la simulación de entradas y salidas. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 191 Así, los totalizadores no pasan a seguridad cuando se simula un valor de proceso o cuando se simula un totalizador (incluso cuando se produce una alarma de mantenimiento SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 192 • La simulación anula el control del dispositivo, y • el símbolo "Verificación de funcionamiento" no aparece en la pantalla del dispositivo, como es el caso de cualquier otro tipo de simulación. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 193 2. Ajuste el parámetro Modo simulación (3.8.1.1.1) (Página 339) a "Fijo(a)". (Esto permitirá la simulación, es decir, iniciar la simulación de nivel fijo). 3. Ajuste el parámetro Modo simulación (3.8.1.1.1) (Página 339) a "Desactivado" para interrumpir la simulación. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 194 (nivel creciente). Cuando el nivel sube al 100% o baja al 0%, invierte la dirección a la misma velocidad. 4. Ajuste el parámetro Modo simulación (3.8.1.1.1) (Página 339) a "Desactivado" para interrumpir la simulación. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 195 Repita para cada lista. Al establecer tanto el modo deseado, como una señal de estado o alarma/diagnóstico especîfico para simular, se habilita la simulación. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 196 8.1.10 Diagnósticos SITRANS LT500 permite al usuario activar/desactivar diversos diagnósticos y alarmas, como los relacionados con el sensor, los valores de proceso (incluidos el promedio y la diferencia de nivel), los totalizadores y las salidas de corriente. Para los valores de proceso y los totalizadores, habilitar las alarmas, para todos los demás habilitar los diagnósticos.
Página 197 Vigilancia (3.4) (Página 327) • Los valores de pico (cuatro) también pueden ser configurados para monitorear Valores picos (3.5) (Página 333) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 198 Para más información sobre los PINs relacionados con un sensor remoto conectado, véase Introducir PIN (2.1.4) (Página 203). Mando remoto El SITRANS LT500 soporta las siguientes herramientas de software para la operación a través de comunicaciones remotas: • PC con SIMATIC PDM •...
Página 199 • En el caso de los parámetros con ajustes anotados como "específicos del sensor", el rango de valores depende del tipo de sensor remoto conectado al dispositivo. • SITRANS LT500 controla ciertos parámetros enumerados en este capítulo. Para más información, ver Parámetros del sensor remoto (Página 450).
Página 200 No utilizar los asistentes de arranque rápido para modificar parámetros individuales. (Realizar la personalización para su aplicación sólo después de que los asistentes de arranque rápido se hayan completado). • Ver Puesta en marcha local (Página 55) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 201 Establece el tipo de sensor conectado a la entrada del sensor. Ajuste • Desactivado(a) • SITRANS LR110 • SITRANS LR120 • SITRANS Probe LU240 • Genérico (4 ... 20 mA) Valor predetermi- Desactivado(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 202 Establece el modo para leer los valores de proceso provenientes del sensor. Ajuste • Digital con conmutación automática • Digital • Analógico Valor predetermi- Digital con conmutación automática nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 203 Punto de calibración superior (2.1.6.2) Establece la distancia entre el punto de referencia sensor y el punto inferior de calibración: normalmente el nivel proceso lleno. Ajuste Específico del sensor Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 204 Desfase nivel (2.1.6.7) Establece el desfase para asegurar la lectura de nivel más precisa. Utilícelo, por ejemplo, al ajustar el nivel del mar. Ajuste -9999999 … 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 205 Utilizar esta función si la superficie del producto a medir puede disminuir por debajo del punto inferior de calibración durante el funcionamiento normal. Ajuste Específico del sensor Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 206 Medir e introducir la distancia real desde la cara del sensor hasta el material. Ajuste No aplicable Valor predetermi- Se muestra el valor actual de la distancia, o "----" si la lectura tiene un estado nado incorrecto. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 207 Límite de indicador velocidad de vaciado (2.1.8.3) Establece la velocidad de vaciado requerida para activar el indicador de vaciado en la pantalla local. Ajuste 0,001 ... 20 Valor predetermi- 0,01 m/min nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 208 Si se utiliza un sensor genérico y no se puede ajustar la amortiguación en el sensor, utilice el parámetro "Valor de amortiguación" para las salidas de corriente, bus de campo y pantalla local del LT500. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 209 Cancelar nado Activar (2.1.9.4) Activar la supresión automática de ecos erróneos. Este parámetro aparece cuando la función está actualmente desactivada. Ajuste • Cancelar • Valor predetermi- Cancelar nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 210 Define el offset TVT para el punto de ruptura en la TVT. Los puntos de ajuste se pueden elevar (número positivo) o bajar (número negativo). Ajuste Offset de -50 a +50 dB Ajuste de fábrica 0 dB SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 211 0 ... 3600 Valor predetermi- nado 9.2.1.15 Activar corte por bajo nivel (2.1.15) Activa/desactiva la función de corte nivel bajo. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 212 Si se ajusta a "Sí", no se realiza ningún reajuste antes de aplicar los ajustes de los parámetros controlados. Para más información, ver Parámetros del sensor remoto (Página 450). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 213 [X] 20 Uno o más valores de proceso con estado incorrecto [X] 21 Se ha alcanzado la condición de derrame o es inminente Valor predetermi- [X] indica activado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 214 Los códigos de diagnóstico específicos están disponibles aquí: Códigos de fallo y acciones correctivas (Página 388). Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 215 [ ] 384 Nivel (punto 1) alarma fuera de los límites [ ] 385 Nivel (punto 1) alarma en los límites Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 216 Establece la histéresis para los límites de alarma y de advertencia. La histéresis es la distancia entre los límites de activación y desactivación de una alarma o advertencia. Ajuste 0 ... 99999 Valor predetermi- 0,1 m nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 217 Límite superior de advertencia (2.2.2.5) Establece el límite superior de advertencia. Se genera un diagnóstico si el valor de proceso supera el límite. Ajuste -99999 … 99999 Valor predetermi- 6,0 m nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 218 Estas unidades se derivan del nivel, por lo que sólo pueden ser configuradas a través del parámetro "Unidades" para el valor de proceso "Nivel". Decimales (2.2.3.2) Establece el número de decimales visualizadas. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 219 Establece el límite inferior de alarma. Se genera un diagnóstico si el valor de proceso cae por debajo del límite. Ajuste -99999 … 99999 Valor predetermi- 0,0 m nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 220 Establece el límite superior de la alarma. Se genera un diagnóstico si el valor de proceso supera el límite. Ajuste -99999 … 99999 Valor predetermi- 6,0 m nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 221 Establece la histéresis para los límites de alarma y de advertencia. La histéresis es la distancia entre los límites de activación y desactivación de una alarma o advertencia. Ajuste 0 ... 99999 Valor predetermi- 0,1 m nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 222 Valor predetermi- Personalizado(a) nado Factor de conversión personalizado (2.2.5.3) Establece el factor de conversión para la unidades personalizadas basadas en 1 m³. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 223 Límite superior de advertencia (2.2.5.7) Establece el límite superior de advertencia. Se genera un diagnóstico si el valor de proceso supera el límite. Ajuste 0 ... 99999 Valor predetermi- 0 litros nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 224 Establecimiento adecuado de los límites para el diagnóstico de caudal volumétrico Active el diagnóstico de caudal volumétrico y establezca los límites cuidadosamente para que se pueda monitorear la medición de un sensor fuera del rango de operación normal. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 225 • bu/h (bushels por hora) • bbl/min (barriles de 42 galones US por minuto) • bu/d (bushels por día) • personalizado(a) Valor prede- l/s (litros por segundo) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 226 [X] 102 Caudal volumétrico (punto 1) por debajo del límite de advertencia [X] 103 Caudal volumétrico (punto 1) por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 227 Establece la histéresis para los límites de alarma y de advertencia. La histéresis es la distancia entre los límites de activación y desactivación de una alarma o advertencia. Ajuste 0 ... 99999 Valor predetermi- 0,1 l/s nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 228 [X] 110 Temperatura del sensor (punto 1) por debajo del límite de advertencia [X] 111 Temperatura del sensor (punto 1) por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 229 Establece la histéresis para los límites de alarma y de advertencia. La histéresis es la distancia entre los límites de activación y desactivación de una alarma o advertencia. Ajuste 0 ... 200 Valor predetermi- 0,1 ° C nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 230 Límite superior de alarma (2.2.15.4) Establece el límite superior de la alarma. Se genera un diagnóstico si el valor de proceso supera el límite. Ajuste -99999 … 99999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 231 Visualiza las unidades de medida utilizadas. Estas unidades se derivan del nivel, por lo que sólo pueden ser configuradas a través del parámetro "Unidades" para el valor de proceso "Nivel". SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 232 Establece el límite inferior de advertencia. Se genera un diagnóstico si el valor de proceso cae por debajo del límite. Ajuste -99999 … 99999 Valor predetermi- 0,0 m nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 233 Ajuste • Caudal volumétrico (punto 1) • Caudal volumétrico (punto 2) • Volumen bombeado (punto 1) • Volumen bombeado (punto 2) Valor predetermi- Caudal volumétrico (punto 1) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 234 Valor predetermi- Personalizado(a) nado Factor de conversión personalizado (2.3.1.5) Establece el factor de conversión para la unidades personalizadas basadas en 1 m³. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 235 "Incorrecto" los totalizadores dejarán de contar (mantienen su valor anterior el estado incorrecto). Reset (2.3.1.9) Pone a cero la cantidad totalizada. Ajuste • Cancelar • Valor predetermi- Cancelar nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 236 Establece el límite superior de advertencia. Se genera un diagnóstico si el valor de proceso supera el límite. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- Basado en la configuración del usuario nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 237 Activa/desactiva el reset diario del totalizador. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado Reinicialización automática (2.3.1.14) Activa/desactiva la reinicialización automática del totalizador. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predeterminado Desactivado(a) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 238 Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). 9.2.3.3 Reinicializar todos los totalizadores (2.3.5) Pone a cero la cantidad totalizada de todos los totalizadores. Ajuste • Cancelar • Valor predetermi- Cancelar nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 239 Punto de calibración inferior ⑧ Altura máxima/Caudal máximo ④ Offset altura cero ⑨ Rango máximo ⑤ Altura cero Para el caudal volumétrico, consulte la documentación del proveedor PMD. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 240 Caudal volumétrico (punto 2) • Temperatura del sensor (punto 1) • Temperatura del sensor (punto 2) • Diferencia de nivel • Promedio de nivel Valor prede- Nivel (punto 1) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 241 Ajuste • Corriente de defecto inferior • Corriente de defecto superior • Último valor válido • Valor actual • Valor fail-safe Valor predetermi- Corriente de defecto inferior nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 242 3,5 mA nado Valor forzado (2.4.1.14) Establece la corriente del lazo específica que se utiliza cuando se fuerza la salida. Ajuste 3,5 ... 25 Valor predetermi- 4,0 mA nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 243 Caudal volumétrico (punto 2) • Temperatura del sensor (punto 1) • Temperatura del sensor (punto 2) • Diferencia de nivel • Promedio de nivel Valor prede- Nivel (punto 1) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 244 Ajuste • Corriente de defecto inferior • Corriente de defecto superior • Último valor válido • Valor actual • Valor fail-safe Valor predetermi- Corriente de defecto inferior nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 245 3,5 mA nado Valor forzado (2.4.2.14) Establece la corriente del lazo específica que se utiliza cuando se fuerza la salida. Ajuste 3,5 ... 25 Valor predetermi- 4,0 mA nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 246 Si se modifica la configuración, asegúrese de que los demás parámetros relacionados con la aplicación se ajustan en consecuencia. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 247 Valor predetermi- Desactivado(a) nado Si el relé ha sido configurado para una aplicación, se visualizará "Configuración de la aplicación". De lo contrario, seleccione en la lista de ajustes. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 248 [ ] Advertencia de valor de proceso [ ] Mantenimiento solicitado [ ] Mantenimiento necesario Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 249 [ ] 66 La memoria de almacenamiento del perfil del eco está llena [ ] 67 No se ha podido calcular el volumen Valor predetermi- [X] indica activado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 250 [ ] 76 La memoria de almacenamiento del perfil del eco está llena [ ] 77 No se ha podido calcular el volumen Valor predetermi- [X] indica activado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 251 [ ] 330 Distancia (punto 1) por debajo del límite de advertencia [ ] 331 Distancia (punto 1) por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 252 [ ] 111 Temperatura del sensor (punto 1) por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 253 [ ] 358 Altura (punto 2) por debajo del límite de advertencia [ ] 359 Altura (punto 2) por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 254 [ ] 370 Diferencia de nivel por debajo del límite de advertencia [ ] 371 Diferencia de nivel por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 255 [ ] 142 Totalizador 2 por debajo del límite de advertencia [ ] 143 Totalizador 2 por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 256 [ ] 195 Corriente del lazo en saturación inferior [ ] 196 Corriente del lazo en saturación superior Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 257 Ajuste • Caudal volumétrico (punto 1) • Caudal volumétrico (punto 2) • Volumen bombeado (punto 1) • Volumen bombeado (punto 2) Valor predetermi- Caudal volumétrico (punto 1) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 258 Valor predetermi- 1000 litros nado Intervalo (2.4.6.11) Establece el volumen totalizado que genera un contacto de relé. Ajuste hhhh: 0 ... 999 mm: 0 ... 59 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 259 Punto de medición 1 y 2 nado Polaridad (2.4.6.14) Define el nivel de una señal de salida activa. Ajuste • Nivel alto activo • Nivel bajo activo Valor predetermi- Nivel alto activo nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 260 Nota El valor forzado se aplica a todos los relés Cuando este parámetro se habilita para cualquiera de los seis relés, todos los relés cambiarán de estado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 261 No se utiliza forma de depósito. Depósito lineal Volumen máximo Depósito con base cónica Volumen máximo, Dimensión del depósito A Depósito con base parabóli- Volumen máximo, Dimensión del depósito A SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 262 Volumen máximo (2.5.1.2) Establece el volumen máximo del recipiente. Entrar el volumen de depósito correspondiente al punto de calibración superior. Ajuste 0 ... 99999 Valor predetermi- 0 litros nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 263 Se utiliza para introducir puntos de ruptura de nivel y volumen para formas de depósitos complejos en una aplicación de volumen personalizada (parámetro "Forma del depósito" ajustado a "Personalizado(a)"). Para más información, ver Cálculo del volumen (Página 443). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 264 Establece los valores de proceso a medir en una aplicación de control de bombeo. Ajuste • Nivel • Diferencia de nivel • Promedio de nivel Valor predeterminado Nivel SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 265 Activar la continuación de bombeo (2.5.4.6) Activa/desactiva la continuación de bombeo. Por ejemplo, activar la función para remover sedimentos del depósito. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 266 "Retardo entre arranques" (2.5.4.8.). Activar la protección del ciclo de funcionamiento (2.5.4.10) Activa/desactiva un nivel para la protección del ciclo de funcionamiento. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 267 -99999 … 99999 Valor predetermi- nado Punto de ajuste Off bomba 1 (2.5.4.14) Establece el nivel en el que la bomba se apaga. Ajuste -99999 … 99999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 268 Entrada digital 2 Valor predetermi- Desactivado(a) nado Activar el ciclo de mantenimiento bomba 1 (2.5.4.18) Activa/desactiva el ejercicio de la bomba. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 269 Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado Para más información, ver Ahorro de energía (Página 163). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 270 (para "Hora de inicio valor pico 1": 2.5.5.3. y "Hora de fin valor pico 1": 2.5.5.4.). Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 271 (para la bomba 1 - "Punto de ajuste en horas punta 1": 2.5.5.13. y "Punto de ajuste off horas punta bomba 1": 2.5.5.14.). Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 272 Longitud de la garganta (2.5.6.18) Vertedero curvilíneo de cresta horizontal BS 3680/ISO 4373 Anchura de la cresta (2.5.6.15) Altura de la cresta (2.5.6.16) Longitud de la cresta (2.5.6.17) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 273 (Debe tenerse en cuenta que el canal Palmer Bowlus y el canal con corte en H sólo soportan los cálculos ratiométricos.) Para más detalles sobre el cálculo absoluto y ratiométrico ver Método de cálculo del caudal (Página 448). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 274 Establece el valor de altura máxima asociado con el PMD y trabaja en conjunto con el parámetro "Caudal máximo" para cálculos ratiométricos. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado Caudal máximo (2.5.6.5) Visualiza el caudal instantáneo máximo medido. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 275 El valor de este parámetro se establece automáticamente en función de la configuración aplicada en el asistente de puesta en marcha rápida. Activar anulación caudal bajo (2.5.6.9) Activa/desactiva anulación caudal bajo. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 276 Define el coeficiente de rugosidad caudal utilizado para la fórmula de cálculo de caudal volumétrico. Ajuste -999 ... 9999 Valor predetermi- nado Se utiliza cuando el parámetro "Elemento primario de medición" está ajustado a "Tubo redondo". SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 277 0 ... 99999 Valor predetermi- nado Anchura de acceso (2.5.6.15) Ajuste 0 ... 99999 Valor predetermi- nado Anchura de la cresta (2.5.6.15) Ajuste 0 ... 99999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 278 0 ... 99999 Valor predetermi- nado Anchura de la garganta (2.5.6.16) Ajuste 0 ... 99999 Valor predetermi- nado Altura de la cresta (2.5.6.16) Ajuste 0 ... 99999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 279 Elija y fije el valor de la dimensión según lo requerido por el PMD. Para un listado completo de ajustes para cada PMD, ver Dispositivo primario de mediciónPMD) (2.5.6.1) (Página 272). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 280 Valor X 17 (2.5.8.1) a valor X 32 (2.5.8.31) Define los puntos de ruptura de nivel cuyo valor de salida es conocido. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 281 Esta función impulsa un relé controlado por temporizador. El relé se activa y desactiva a una velocidad determinada por los parámetros a continuación. El relé no está afectado por la pérdida de eco (LOE), fallos, alarmas, o cualquier otra condición dentro del dispositivo. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 282 1:00 nado Duración (2.5.10.3) Establece el tiempo en segundos de un cambio de estado en el relé al siguiente. Ajuste 2 ... 9999 Valor predetermi- 10 s nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 283 Los parámetros para la "Salida de relé 2" a la "Salida de relé 6" son los mismos que los enumerados anteriormente (para la "Salida de relé 1": 2.5.11.1). Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 284 Establece la fecha actual en formato AAAA-MM-DD y la hora en formato 24 horas. Para más detalles sobre cómo usar el editor de cadenas, ver Vista de edición/Vista de sólo lectura (Página 119). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 285 La retroiluminación de la pantalla se encenderá presionando un botón y se apagará 30 segundos después de la última pulsación de un botón, cuando se ajuste a "Auto". SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 286 [ ] Diferencia de nivel [ ] Nivel (punto 2) [ ] Promedio de nivel Valor prede- [X] indica habilitado por defecto terminado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 287 • Diferencia de nivel • Totalizador 2 • Promedio de nivel • Totalizador 3 • Totalizador 4 Los valores predeterminados se enumeran individualmente por los parámetros que siguen, para cada vista. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 288 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 287) Valor predetermi- Distancia (punto 2) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 289 Límite inferior de escala del gráfico (2.8.5.11) Ajusta el límite inferior de escala del gráfico en la vista de la pantalla local. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 290 Cuando se elige el ajuste "6 valores" en las Vistas 2 - 6, se pueden seleccionar valores de proceso adicionales. Ver Visualización de los valores de proceso (Página 291). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 291 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 291) Valor predetermi- Nivel (punto 1) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 292 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 291) Valor predetermi- Altura (punto 2) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 293 Límite inferior de escala del gráfico (2.8.6.12) Ajusta el límite inferior de escala del gráfico en la vista de la pantalla local. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 294 Cuando se elige el ajuste "6 valores" en las Vistas 2 - 6, se pueden seleccionar valores de proceso adicionales. Ver Visualización de los valores de proceso (Página 295). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 295 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 295) Valor predetermi- Nivel (punto 2) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 296 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 295) Valor predetermi- Altura (punto 2) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 297 Límite inferior de escala del gráfico (2.8.7.12) Ajusta el límite inferior de escala del gráfico en la vista de la pantalla local. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 298 Cuando se elige el ajuste "6 valores" en las Vistas 2 - 6, se pueden seleccionar valores de proceso adicionales. Ver Visualización de los valores de proceso (Página 299). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 299 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 299) Valor predetermi- Nivel (punto 2) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 300 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 299) Valor predetermi- Altura (punto 2) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 301 Límite inferior de escala del gráfico (2.8.8.12) Ajusta el límite inferior de escala del gráfico en la vista de la pantalla local. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 302 Cuando se elige el ajuste "6 valores" en las Vistas 2 - 6, se pueden seleccionar valores de proceso adicionales. Ver Visualización de los valores de proceso (Página 303). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 303 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 303) Valor predetermi- Distancia (punto 2) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 304 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 303) Valor predetermi- Altura (punto 2) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 305 Límite inferior de escala del gráfico (2.8.9.12) Ajusta el límite inferior de escala del gráfico en la vista de la pantalla local. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 306 Cuando se elige el ajuste "6 valores" en las Vistas 2 - 6, se pueden seleccionar valores de proceso adicionales. Ver Visualización de los valores de proceso (Página 307). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 307 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 307) Valor predetermi- Altura (punto 2) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 308 Ajusta el valor de proceso para que se indique en la pantalla local, en base al número de valores de proceso seleccionados en el tipo de vista. Ajuste Ver lista Visualización de los valores de proceso (Página 307) Valor predetermi- Nivel (punto 1) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 309 Límite inferior de escala del gráfico (2.8.10.12) Ajusta el límite inferior de escala del gráfico en la vista de la pantalla local. Ajuste 0 ... 9999999 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 310 Define un mensaje único para el dispositivo. Máx. 32 caracteres. 9.3.1.7 Ubicacion (3.1.6) Define el lugar de montaje del dispositivo o punto de medición. Limitado a 32 caracteres. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 311 Muestra el número de versión correspondiente a la pantalla local del dispositivo. Versión FW (3.1.16.2) Muestra el número de versión correspondiente al software o firmware integrado en la pantalla local. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 312 Las alarmas y los diagnósticos pueden ser reconocidos aquí cuando el parámetro Modo de confirmación (3.2.4) (Página 313) se ajusta a "Manual". 9.3.2.2 Registro diagnósticos (3.2.2) Muestra una lista de los eventos registrados. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 313 Define el tipo de señales de estado utilizadas, incluyendo los iconos en la pantalla local. Ajuste • SIMATIC PCS 7 • NAMUR Valor predetermi- SIMATIC PCS 7 nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 314 Establece el intervalo de tiempo después del cual el parámetro "Activar perfil de eco" se vuelve a poner en "Desactivado". Ajustar a 0 h para desactivar el timeout. Ajuste 0 ... 10000 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 315 Se puede guardar un perfil manualmente incluso si la memoria de almacenamiento está llena y el parámetro "Comportamiento en caso de memoria llena" está ajustado a "Interrumpir y obtener el diagnóstico". Ajuste • Cancelar • Valor predetermi- Cancelar nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 316 [ ] 19 Fallo del sensor (analógico) [ ] 20 Uno o más valores de proceso con estado incorrecto Valor predetermi- [X] indica activado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 317 [ ] 111 Temperatura del sensor (punto 1) por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica activado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 318 Indica la calidad del eco: la calidad del eco aumenta conforme aumenta el valor. 9.3.2.12 Fiabilidad impulso corto (3.2.13) Visualiza la calidad del eco impulso corto: la calidad del eco aumenta conforme aumenta el valor. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 319 [ ] 19 Fallo del sensor (analógico) [ ] 20 Uno o más valores de proceso con estado incorrecto Valor predetermi- [X] indica activado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 320 [ ] 111 Temperatura del sensor (punto 1) por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica activado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 321 9.3.3 Mantenimiento (3.3) 9.3.3.1 Tiempo de funcionamiento (3.3.1) Tiempo transcurrido desde el último encendido (3.3.1.1) Visualiza el tiempo de funcionamiento del dispositivo desde la última puesta en marcha. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 322 El dispositivo monitoriza el tiempo de vida útil restante en base al tiempo de funcionamiento. El Tiempo de funcionamiento puede modificarse, el Tiempo transcurrido puede reiniciarse, y pueden definirse horarios para los recordatorios de mantenimiento. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 323 Vida útil prevista (3.3.2.1.3) Define la vida útil prevista. Si se modifica, el Tiempo transcurrido y el Tiempo restante se recalculan automáticamente. Ajuste Sin límites Valor predetermi- 3650 d nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 324 El dispositivo controla el tiempo hasta el próximo mantenimiento. Se puede modificar el Intervalo hasta el próximo servicio, se puede restablecer el Tiempo transcurrido y se pueden establecer horarios para los recordatorios de mantenimiento. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 325 Intervalo (3.3.2.2.3) Define el tiempo entre inspecciones. Si se modifica, el Tiempo transcurrido y el Tiempo restante se recalculan automáticamente. Ajuste Sin límites Valor predetermi- 90 d nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 326 Modifique aquí los valores según sea necesario y, a continuación, ajuste el parámetro "Monitorización" a la opción deseada. Reset tiempo transcurrido (3.3.2.2.8) Sirve para reiniciar el tiempo transcurrido. Ajuste • Cancelar • Valor predetermi- Cancelar nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 327 Visualiza la corriente de entrada del sensor vigilado. Temperatura mínima (3.4.1.2.) Visualiza el valor de la temperatura mínima del sensor. Temperatura máxima sensor (3.4.1.3) Visualiza el valor de temperatura máxima del sensor. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 328 Los parámetros para el punto 2 son los mismos que los enumerados anteriormente para el punto 1 (3.4.1.1) a (3.4.1.4). Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 329 Muestra la cantidad totalizada para el totalizador monitoreado. Límite de reinicialización automática (3.4.3.1.2) Visualiza el límite para reinicializar el totalizador. Este límite puede ajustarse por totalizador en el menú "Configuracion". SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 330 Visualiza la corriente de salida de la corriente del lazo vigilada. Entrada digital 1 (3.4.4.4) Visualiza el estado actual de la entrada digital 1. Entrada digital 2 (3.4.4.5) Visualiza el estado actual de la entrada digital 2. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 331 Visualiza la fecha y la hora en qué se midió el valor mínimo. Máximo (3.4.5.4) Visualiza el valor máximo medido. Fecha y hora al valor máximo (3.4.5.5) Visualiza la fecha y hora en qué se midió el máximo. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 332 Los parámetros para "Última utilización del relé 2" a "Última utilización del relé 6" son los mismos que los indicados anteriormente (para "Último utilización del relé 1": 3.4.6.7). Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 333 Visualiza la fecha y la hora en qué se midió el valor mínimo. Máximo (3.5.1.4) Visualiza el valor máximo medido. Fecha y hora al valor máximo (3.5.1.5) Visualiza la fecha y hora en qué se midió el máximo. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 334 La tarjeta de memoria incluye datos de copia de seguridad para el dispositivo. Ajuste • • Sí • Utilizado como dispositivo de almacenamiento masivo • Verificación de la tarjeta de memoria... Valor predetermi- No aplicable nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 335 Visualiza la capacidad total de la tarjeta de memoria instalada. 9.3.6.4 Espacio libre (3.7.4) Muestra la cantidad de espacio disponible que queda en la tarjeta de memoria instalada. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 336 • 10 s • • 15 s • 12 h • 30 s • 24 h Valor prede- terminado * Disponible sólo con el nivel de acceso "Experto" SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 337 El valor 65535 indica que el registro está desactivado. Ajuste 0 ... 65535 Valor predetermi- 65535 (desactivado) nado Para editar los registros, el registro de datos debe estar desactivado. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 338 Registro de datos (3.7.5.8) Activa/desactiva el registro de datos. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado Configure "Valores de proceso" (3.7.5.3), y "Registro avanzado" (3.7.5.4) antes de activarlos. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 339 Valor predetermi- nado Velocidad (3.8.1.1.3) Establece la velocidad de respuesta para la simulación del valor de proceso. Ajuste • Lento(a) • Medio • Rápido Valor predetermi- Lento(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 340 Lento(a) nado 9.3.7.2 Totalizadores (3.8.2) Establece el totalizador para simular. Totalizador 1 (3.8.2.1) Modo simulación (3.8.2.1.1) Activa/desactiva la simulación. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 341 Activa/desactiva la simulación. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado Valor de simulación (3.8.3.1.2) Establece el valor para simular. Ajuste 0 ... 25 Valor predetermi- 4,0 mA nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 342 Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). Entrada digital 1 (3.8.3.4) Modo simulación (3.8.3.4.1) Activa/desactiva la simulación. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 343 Modo simulación (3.8.3.6.1) Activa/desactiva la simulación. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Desactivado(a) nado Valor de simulación (3.8.3.6.2) Establece el valor para simular. Ajuste • • Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 344 "SIMATIC PCS 7" (valor predeterminado) • Alarma de valor de proceso • Advertencia de valor de proceso • Mantenimiento solicitado • Mantenimiento necesario • Ninguno(a) Valor prede- Ninguno(a) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 345 [ ] 66 La memoria de almacenamiento del perfil del eco está llena [ ] 67 No se ha podido calcular el volumen Valor predetermi- [X] indica activado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 346 [ ] 384 Nivel (punto 1) alarma fuera de los límites [ ] 385 Nivel (punto 1) alarma en los límites Valor predetermi- [X] indica activado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 347 [ ] 102 Caudal volumétrico (punto 1) por debajo del límite de advertencia [ ] 103 Caudal volumétrico (punto 1) por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 348 [ ] 374 Promedio de nivel por debajo del límite de advertencia [ ] 375 Promedio de nivel por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 349 [ ] 318 Totalizador 4 por debajo del límite de advertencia [ ] 319 Totalizador 4 por debajo del límite de alarma Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 350 [ ] 286 Registro de datos, < 7 días restantes [ ] 287 Registro de datos (memoria llena) Valor predetermi- [X] indica habilitado por defecto nado [ ] indica desactivado por defecto SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 351 Borrar registro de cambios de actualización FW (3.9.4) Utilizado para borrar el contenido del Registro de cambios de actualización FW. Ajuste • Cancelar • Valor predetermi- Cancelar nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 352 (3.12.8) (Página 353). Se restablece la configuración inicial del dispositivo tal y como se envió. Para más información sobre los parámetros para "Restaurar ajustes" ver Copiar configuración (Página 188). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 353 Actualizaciones de firmware (3.13) Se utiliza para actualizar el firmware del dispositivo. Nota Nivel de acceso Experto Para actualizar el firmware, se requiere un nivel de acceso experto. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 354 Asignación dinámica de variables (4.2.5) Selección PV (4.2.5.1) Muestra el valor de proceso (que corresponde a la corriente del lazo) establecido como la variable primaria. Valor ajustado en "Valor de proceso" (2.4.1.4). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 355 Totalizador 1 • Volumen (punto 2) • Totalizador 2 • Caudal volumétrico (punto 2) • Totalizador 3 • Temperatura del sensor (punto 2) Valor prede- Distancia (punto 1) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 356 Establece la unidad para la interfaz de comunicación. No se utiliza para la operación en local. Valores de proceso (4.2.6.1) Nivel (4.2.6.1.1) Ajuste • m (metros) • cm (centímetros) • mm (milímetros) • ft (pies) • in (pulgadas) Valor predetermi- m (metros) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 357 (litros por segundo) prede- termina- Temperatura (4.2.6.1.4) Ajuste • °C (grados Celsius) • °F (grados Fahrenheit) • °R (grados Rankine) • K (Kelvin) Valor predetermi- °C (grados Celsius) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 358 "Valor de amortiguación". Encontrar un valor que cumple los requisitos de estabilidad de la señal y el tiempo de respuesta. Ajuste 0,0 ... 100,0 Valor predetermi- 0,0 s nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 359 2400 Bit/s • 4800 Bit/s • 9600 Bit/s • 19200 Bit/s • 38400 Bit/s • 57600 Bit/s • 76800 Bit/s • 115200 Bit/s Valor predetermi- 19200 Bit/s nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 360 Muestra la paridad en serie y los bits de parada, ajustados en "Modificar ajustes Modbus" (4.3.3). 9.4.2.5 Order de bytes en coma flotante (4.3.6) Muestra el orden de transmisión de bytes para valores en coma flotante, ajustada en "Modificar ajustes Modbus" (4.3.3). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 361 Establece el registro interno del dispositivo existente al que se dirige el registro de origen. Ajuste 0 ... 65535 Valor predetermi- Ver Mapa de datos configurable (Página 463). nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 362 (UK) (galones imperiales) • bu (bushels) • bbl (US) (barriles de 31,5 galones US) • Personalizado(a) • bbl-beer (barriles de 31 galones US) Valor prede- l (litros) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 363 (litros por segundo) prede- termina- Temperatura (4.3.9.1.4) Ajuste • °C (grados Celsius) • °F (grados Fahrenheit) • °R (grados Rankine) • K (Kelvin) Valor predetermi- °C (grados Celsius) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 364 "Valor de amortiguación". Encontrar un valor que cumple los requisitos de estabilidad de la señal y el tiempo de respuesta. Ajuste 0,0 ... 100,0 Valor predetermi- 0,0 s nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 365 Establece la dirección del esclavo. Ajuste 0 ... 126 Valor predetermi- nado Aplicar? Después de introducir la dirección, seleccione "Sí" o "No" para aplicarla. Ajuste • Sí • Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 366 (pies) • nmi (millas náuticas) • in (pulgadas) • km (kilometros) • µm (micrometros) • Å (ångströms) • nm (nanometros) • Personalizado(a) Valor prede- m (metros) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 367 (millas cúbicas) • bbl (US) (barriles de 31,5 galones US) • bu (bushels) • bbl (barriles de 42 galones US) • Personalizado(a) Valor prede- l (litros) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 368 • bbl/min (barriles de 42 galones US por minuto) • bu/h (bushels por hora) • bu/d (bushels por día) • Personalizado(a) Valor l/s (litros por segundo) prede- termina- SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 369 Los parámetros para los totalizadores 2 a 4 son los mismos que los enumerados anteriormente (para "Totalizador 1": 4.4.5.2.1). Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 370 0 ... 100 Valor predetermi- nado Volumen (punto 1) (4.4.6.5) Ajuste 0 ... 100 Valor predetermi- nado Caudal volumétrico (punto 1) (4.4.6.6) Ajuste 0 ... 100 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 371 0 ... 100 Valor predetermi- nado Volumen (punto 2) (4.4.6.12) Ajuste 0 ... 100 Valor predetermi- nado Caudal volumétrico (punto 2) (4.4.6.13) Ajuste 0 ... 100 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 372 "*xxxxxxxx" se refiere al número de serie del dispositivo. 9.4.4.6 Unidades (4.5.6) Establece la unidad para la interfaz de comunicación. No se utiliza para la operación en local. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 373 (millas cúbicas) • bbl (US) (barriles de 31,5 galones US) • bu (bushels) • bbl (barriles de 42 galones US) • Personalizado(a) Valor prede- l (litros) terminado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 374 • bbl/min (barriles de 42 galones US por minuto) • bu/h (bushels por hora) • bu/d (bushels por día) • Personalizado(a) Valor l/s (litros por segundo) prede- termina- SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 375 Parámetros para "Totalizador 2" a "Totalizador 4" son los mismos que los enumerados anteriormente (para "Totalizador 1": 4.5.6.2.1). Para ver una lista completa de parámetros, consulte Estructura del menú HMI (Página 510). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 376 0 ... 100 Valor predetermi- nado Volumen (punto 1) (4.5.7.5) Ajuste 0 ... 100 Valor predetermi- nado Caudal volumétrico (punto 1) (4.5.7.6) Ajuste 0 ... 100 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 377 0 ... 100 Valor predetermi- nado Volumen (punto 2) (4.5.7.12) Ajuste 0 ... 100 Valor predetermi- nado Caudal volumétrico (punto 2) (4.5.7.13) Ajuste 0 ... 100 Valor predetermi- nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 378 (El número de serie se encuentra en la placa del dispositivo.) Cuando proporcione esta información al Soporte Técnico de Siemens, se le proporcionará una PUK (Clave de Desbloqueo del PIN). Introduzca esta PUK en el parámetro "Recuperarción del PIN" para restablecer el PIN de usuario al predeterminado de fábrica.
Página 379 Si el parámetro "Cierre de sesión automático" está desactivado, la pantalla no volverá a la vista de operación hasta que se realice un cierre de sesión manual. Ajuste • Desactivado(a) • Activado(a) Valor predetermi- Activado(a) nado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 380 • Nederlands • Dansk • Svenska • Suomi • Polski • русский • 汉语 • 日本語 Valor predeterminado Basado en la configuración del usuario durante el arranque inicial. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 381 10.3 Tareas de mantenimiento y reparación ADVERTENCIA No se permite la reparación del aparato • Las tareas de reparación deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 382 Placa base de repuesto, para un punto, incluye un módulo de alimentación A5E50113542 eléctrica de AC Placa base de repuesto, para dos puntos, incluye un módulo de alimenta- A5E50113543 ción eléctrica de AC SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 383 Cuando la tarjeta de memoria se introduce de nuevo en el dispositivo original, los datos no se modifican y la tarjeta de memoria funciona con el dispositivo original. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 384 La actualización del firmware se iniciará, con un mensaje de estado que aparecerá en la pantalla local cuando la actualización se haya completado. 6. Pulse el botón para volver a la vista de operación. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 385 Para devolver un producto a Siemens consulte Devolución de productos a Siemens (www.siemens.com/returns-to-siemens). Diríjase a su representante de Siemens para aclarar si un producto puede repararse y cómo devolverlo. Su representante también puede ayudarle con un procesamiento rápido de la reparación, un cálculo de los costes de reparación o un informe de reparación o de la causa...
Página 386 NAMUR (NE 107), mientras que los símbolos utilizados en un PLC se basan en las clases de alarma estándar de Siemens (derivadas de SIMATIC PCS 7). (Ver el parámetro Modo señal de estado (3.2.6) (Página 313) para establecer el tipo de señales de estado utilizadas en la pantalla local.)
Página 387 Si dos fallos están presentes al mismo tiempo, se mostrará el símbolo y el texto de estado del dispositivo para el fallo de mayor prioridad. Pantalla local - clases de alarma NAMUR NE 107 - Clases de alarma estándar de Siemens (basadas en SIMATIC PCS 7) Símbolo Estado del dispositivo Prioridad Símbolo...
Página 388 Diagnóstico y solución de problemas 11.3 Códigos de fallo y acciones correctivas Pantalla local - clases de alarma NAMUR NE 107 - Clases de alarma estándar de Siemens (basadas en SIMATIC PCS 7) Símbolo Estado del dispositivo Prioridad Símbolo Estado del dispositivo...
Página 389 Punto 1 El sensor ha cambiado. Reinicializar o volver a encender y apagar el dispositivo para borrar el diagnóstico. Verificación de funcio- namiento SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 390 Modo de entrada sensor El modo de entrada ha cambiado de "Digital" a "Analógico" modificado. para mantener la supervisión del proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 391 El PIN configurado en el dispositivo no coincide con el PIN seguridad del sensor. almacenado en el sensor. Alinear el PIN del dispositivo y del sensor. Fallo/Alarma de mante- nimiento SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 392 El sensor no ha podido obtener la medición. Verificar los detalles de la instalación. Fallo/Alarma de mante- nimiento Compruebe las condiciones del proceso. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 393 Uno o más valores de Compruebe las condiciones del proceso. Revise los valores de proceso con estado configuración y ajústelos si fuera necesario. incorrecto. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 394 Fallo/Alarma de mante- nimiento Dispositivo Error interno. Reiniciar el dispositivo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico. Fallo/Alarma de mante- nimiento SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 395 Mantenimiento necesa- Se debe planificar el mantenimiento del sensor. rio. Mantenimiento necesa- Punto 2 Mantenimiento solicita- Se debe planificar el mantenimiento del sensor. Mantenimiento necesa- rio/Mantenimiento soli- citado SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 396 1) por debajo del límite de valor de parámetro "límite inferior de alarma" a las alarma. condiciones normales de proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 397 Compruebe las condiciones del proceso. Adapte el del límite de alarma. valor de parámetro "límite inferior de alarma" a las condiciones normales de proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 398 Compruebe las condiciones del proceso. Adapte el de límite de alarma. valor de parámetro "límite inferior de la alarma" a las condiciones normales de proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 399 Desviación no válida de la corriente del lazo. Com- (HART) pruebe la conexión del cable de salida de corriente. Fallo/Alarma de manteni- Operación pasiva: compruebe la fuente de alimenta- miento ción externa. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 400 Transmisor Firmware de transmisor El componente no tiene la versión de firmware previs- incompatible. Fallo/Alarma de manteni- Actualice el firmware del producto o sustituya el com- miento ponente. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 401 Firmware de la tarjeta de El componente no tiene la versión de firmware previs- cación comunicación incompati- ble. Actualice el firmware del producto o sustituya el com- Fallo/Alarma de manteni- ponente. miento SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 402 Canales de salida forzados El forzado está activado mediante una entrada digital o el bus de campo. Verificación de funciona- miento Desactivar la simulación para volver a la operación normal. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 403 Compruebe las condiciones del proceso. Adapte el del límite de alarma. valor de parámetro "límite superior de alarma" a las condiciones normales del proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 404 Compruebe las condiciones del proceso. Adapte el encima del límite de alar- valor de parámetro "límite superior de alarma" a las condiciones normales del proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 405 Compruebe las condiciones del proceso. Adapte el encima del límite de alar- valor de parámetro "límite superior de alarma" a las condiciones normales del proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 406 Compruebe las condiciones del proceso. Adapte el del límite de alarma. valor de parámetro "límite superior de alarma" a las condiciones normales del proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 407 Compruebe las condiciones del proceso. Adapte el encima del límite de alar- valor de parámetro "límite superior de alarma" a las condiciones normales del proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 408 Compruebe las condiciones del proceso. Adapte el ma del límite de alarma. valor de parámetro "límite superior de alarma" a las condiciones normales del proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 409 (punto 2) por encima del valor de parámetro "límite superior de alarma" a las límite de alarma. condiciones normales del proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 410 Compruebe las condiciones del proceso. Adapte el encima del límite de alar- valor de parámetro "límite superior de alarma" a las condiciones normales del proceso. Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 411 Fuera de especifica- ción/Advertencia de valor de proceso Nivel (punto 1) Nivel (punto 1) simulado. Desactivar la simulación para regresar al funciona- miento normal. Verificación de funciona- miento SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 412 Salida relé 6 simulada. Desactivar la simulación para regresar al funciona- miento normal. Verificación de funciona- miento Dispositivo Mantenimiento necesario. Debería planificarse un mantenimiento del dispositivo. Mantenimiento necesario SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 413 Mantenimiento necesa- rio/Mantenimiento solici- tado Salida de corriente Error de configuración. La corriente de fallo configurada está dentro del rango (HART) de medición. Ajustes correctos. Fallo/Alarma de manteni- miento SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 414 Si la fluctuación es inaceptable, considere una tecnología alternativa. Con- peratura tacte con su representante de Siemens. Vapores Si la fluctuación es inaceptable, considere un producto alternativo. Contac- te con su representante de Siemens. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 415 Verificar que el sensor no esté enroscado en la brida con taje incorrecto demasiada fuerza. Sensor incorrecto utiliza- Utilice un sensor adecuado. Contacte con su representante de Siemens. do para la aplicación Ecos falsos inevitables Reubique el sensor para asegurarse de que no hay obstrucciones en el haz provocados por obstruc- del sensor hacia la superficie del material.
Página 416 Verificar que el rango ajustado en el parámetro "Variación de marcas de cas de grasa demasiado grasa" no ha causado que los puntos de ajuste ON y OFF se superpongan. amplio SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 417 11.4.2.1 Determinar la fuente de ruido Consulte las directrices en los manuales de los sensores. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 418 • En los sensores Siemens el cable blanco es negativo y el cable negro es positivo. Si el cable de extensión tiene un color diferente, asegúrese de que esté cableado de forma consistente.
Página 419 • El parámetro "Tipo de sensor" coincide con el sensor utilizado. • El sensor está colocado y orientado correctamente. • El sensor que no tiene vaina anti inundación no está sumergido. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 420 (haz más estrecho), introduzca el nuevo "Tipo de sensor" (utilizando el asistente de puesta en marcha rápida), y (si es necesario) optimice la orientación y la frecuencia. Contacte siempre con el personal de servicio de Siemens antes de seleccionar un sensor para resolver este tipo de problemas. 11.4.3.3...
Página 421 Si el material controlado es un líquido, compruebe las salpicaduras en el tanque. Introducir un valor más bajo en el parámetro "Velocidad de respuesta" para estabilizar la lectura, o instalar un tubo tranquilizador. (Contacte con el representante Siemens.) Ajuste el algoritmo del eco Visualice los perfiles de eco y, si es posible, haga ajustes al algoritmo de eco usado por el sensor.
Página 422 Ajuste el parámetro "Activar perfil de eco" a "Desactivado" cuando el perfil de eco se solicita de una fuente externa; por ej. una aplicación Bluetooth, o SIMATIC PDM. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 423 Datos técnicos Nota Especificaciones del dispositivo Siemens hace todo lo posible para garantizar la exactitud de estas especificaciones y se reserva el derecho a modificarlas en cualquier momento. PRECAUCIÓN Protección dañada El dispositivo debe utilizarse únicamente de la manera descrita en este manual de instrucciones o la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.
Página 424 Puerto USB utilizado para • Puerto USB de servicio SIMATIC PDM/SITRANS DTM, Actuali- – Versión USB: V2.0 zación FW, Extracción del registro de datos Toma USB Mini-B – • Puerto accesorio SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 425 Todos los relés están certificados sólo para su uso con equipos que fallan en un estado igual o inferior a los máximos de los relés. Se puede pedir con 1, 3 o 6 relés SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 426 No se debe añadir ninguna resistencia externa a la entrada del sensor remoto Existe una resistencia interna de 250 ohmios en el dispositivo. Para usar SIMATIC PDM, conectar a través de las entradas del sensor remoto. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 427 Montaje en pared: adecuada para exterior (caja TIPO 4X, IP65) • Montaje en panel: adecuada para exterior (caja TIPO 3, IP54) Categoría de la instala- ción Grado de contamina- ción SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 428 PROFINET Para obtener una lista completa de las tarjetas de comunicación disponibles, véase la última información del catálogo en Página del producto (www.siemens.com/sitransLT500). En ambientes severos con requisitos de EMI/EMC según IEC 61326-1, la precisión de salida de mA del bus de campo puede disminuir hasta un máximo de ± 250uA.
Página 429 Dirección del dispositivo 0 a 126 (ajustada mediante comunicación o HMI) Velocidad de transfe- 31,25 Kbps rencia Bits de datos Siempre 8 Paridad Paridad par, 1 bit de parada Orden de bytes Carga del bus 10 mA SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 430 Velocidad de transfe- 100 Mbps rencia Paridad IEEE 802.3 Secuencia de verificación de marcos (32-bit CRC) Orden de bytes 12.9 Homologaciones General , CE, UKCA, FM, , RCM SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 431 Dimensiones en mm (inch) ① Emplazamiento de la entrada de cables ④ Entrada de cables ② Tornillos de la tapa (6) ⑤ Base de la caja ③ Tapa de la caja SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 432 Dibujos acotados Montaje en panel SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 433 Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá...
Página 434 Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"...
Página 435 . Si el nuevo eco está situado fuera de la ventana, no se acepta hasta que se cumplan los requisitos de bloqueo del eco. Ver el menú Velocidad (2.1.8) (Página 207) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 436 TVT. A cada pico se le asigna una clasificación en función de su intensidad, superficie, altura por encima de la curva TVT y fiabilidad, entre otras caracteristicas. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 437 El eco verdadero es seleccionado en base a un algoritmo de selección de eco que, en última instancia, utiliza la fiabilidad para seleccionar el eco verdadero. Por ejemplo, SITRANS LT500 utiliza el algoritmo ALF cuando mide sólidos, y el algoritmo BLF cuando mide líquidos (basado en el ajuste en el parámetro "Tipo de material"), cuando se conecta al sensor SITRANS Probe LU240.
Página 438 Defina el rango AFES a una distancia inferior a la distancia hasta la superficie del material, después de obtener detalles acerca del ambiente, para no eliminar la señal reflejada por el material. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 439 Activar el parámetro "Modo formación TVT personalizado", luego personalizar hasta 40 puntos de ruptura. Ver Puntos de ruptura TVT personalizados (2.1.11) (Página 210). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 440 10 s Rápido 1 m/min 11 m/min 10,0 m/min * Este parámetro sólo es visible cuando se conecta un sensor SITRANS Probe LU240 o un sensor SITRANS LR1xx. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 441 En cinco constantes de tiempo, la salida aumenta exponencialmente: de 63,2% de la variación en la primera constante de tiempo, a casi 100% de la variación al final de la quinta constante de tiempo. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 442 (atmósfera) por el período de tiempo de transmisión a recepción de la señal. El resultado se divide por dos para calcular la distancia unidireccional. Distancia = Velocidad del sonido x Tiempo / 2 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 443 ["Tabla de volumen personalizada (1...16)", "Tabla de volumen personalizada (17...32)"]. Generalmente, cuanto mayor sea el número de puntos de ruptura entrados, mayor será la exactitud. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 444 Ajustar el parámetro "Valor de rango superior" para el canal de salida de corriente utilizado. Por ejemplo, ajustar Valor de rango superior (2.4.1.6) (Página 241) si se usa la "Salida de corriente (HART)". SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 445 último ciclo de bomba y el comienzo del siguiente, y el período de tiempo entre el último ciclo y el actual. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 446 0,3 m 55,3 0,2 m 20,07 Este cálculo crea una aproximación lineal de puntos de la curva nivel/caudal. Proporciona mejores resultados con una curva no lineal sin ángulos agudos. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 447 Por ejemplo, ajustar Valor de rango superior (2.4.1.6) (Página 241) si se usa la "Salida de corriente (HART)". B.5.1 Ejemplos de canales Estos canales de ejemplo requerirían un cálculo personalizado del caudal volumétrico. Canal trapezoidal Canal Parshall de doble rango (encajado) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 448 H = altura en pies (véase Altura máxima (2.5.6.4) (Página 274).) El método absoluto no es aplicable a los: • canales Palmer-Bowlus • canales con corte en H SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 449 – LED intermitente de 0,5 Hz cuando el producto tiene una alarma activa para la alarma/advertencia del proceso o el mantenimiento exigido/requerido • LED amarillo – Cuando el dispositivo responde a una solicitud de bus de campo que le fue dirigida SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 450 "Experto", se podrá acceder a este parámetro para deshabilitar el PIN del usuario. Parámetros del sensor remoto Algunos parámetros del sensor remoto son controlados por el SITRANS LT500, y otros son sincronizados. • Cuando se modifica un parámetro controlado en el sensor, el LT500 lo cambiará de nuevo al ajuste que tiene almacenado para ese parámetro.
Página 451 Modo formación TVT personalizado Puntos de ruptura TVT personalizados Nota SITRANS LT500 sobrescribe el tiempo de espera de bloqueo en SITRANS Probe LU240 Cúando el LT500 bloquea el dispositivo remoto LU240, activa el tiempo de espera de protección contra escritura.
Página 452 A continuación se presenta la información proporcionada y la disposición de cada tipo de archivo. Registro de alarma (diagnóstico): • Fecha y hora • Milisegundos • Clase de alarma • ID de alarma + estado Ejemplo: 2020-07-27 12:41:26;937;control de función;177 entrante SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 453 ( RPT) con el bloc de notas, y luego copie en Excel utilizando "Texto a las columnas" con un punto y coma (;) como delimitador, si se desea editar en una hoja de cálculo. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 454 • Fecha y hora • Milisegundos • Valor del registro Modbus Ejemplo: 2020-07-27 12:53:30;433;-1562.941772 Registro de actualización de firmware: • Fecha y hora • Versión del firmware Ejemplo: 2000-01-01 00:00:00;1.00.04-00 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 455 Dirección del dispositivo La configuración de la dirección del dispositivo no es necesaria para el funcionamiento local, pero debe establecerse si se configura el SITRANS LT500 para el uso en una red HART. Ver Dirección de recuperación (SW) (4.2.1) (Página 354).
Página 456 Comando 9 (HART 6 y 7) SITRANS LT500 soporta HART 7, por lo que también es posible asignar variables dinámicas al SV, TV y QV en el menú 4.2.5.x para que puedan ser leídas con el comando HART 9. La tabla anterior muestra las 20 variables que pueden ser asignadas.
Página 457 El dispositivo no soporta la protección contra escritura. Por lo tanto, la respuesta al comando #15 contiene el código de protección contra escritura 251. (La protección contra escritura no se aplica.) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 458 Corriente del lazo saturada 3 (0x08) Corriente del lazo fija 4 (0x10) Más información de estado 5 (0x20) Arranque en frío 6 (0x40) Configuración modificada 7 (0x80) Fallo de funcionamiento dispositivo SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 459 Canal analógico saturado fijado en 0 Estado estandarizado 2 fijado en 0 Estado estandarizado 3 fijado en 0 Canal analógico fijado en 0 14 ... 24 No utilizado, fijado en 0 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 460 La función de lectura de registros de retención permite leer uno o varios registros de la zona de registros de retención, la zona de registros de retención permite el acceso de lectura/escritura. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 461 El LT500 responderá a una petición de comando del maestro proporcionando información sobre el dispositivo. Solicitud Dirección esclavo 1 byte xxhex Código de función 1 byte 11 hex CRC-16 2 bytes xxhex inferior xxhex superior SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 462 Este nivel de usuario sería un usuario de servicio en la planta al que se le permite un acceso total. cio) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 463 5825 4.3.8.15 8281 PT1 Unidad de volumen Sin firmar 8 4.3.8.16 5826 4.3.8.17 3823 PT1 Velocidad de variación Flotante 32 4.3.8.18 5828 4.3.8.19 3208 PT1 Temperatura Flotante 32 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 464 • Para el Totalizador 2: Cambiar (4.3.8.31) de 8400 a 10676 C.2.4 Mapa de datos fijo Modbus Un mapa de datos Modbus completo está disponible en Siemens Industry Online Support (SIOS) (https://support.industry.siemens.com). El mapa de datos que figura a continuación es un mapa de datos básicos que muestra la información básica del proceso.
Página 465 PT1 Estado nivel Sin firmar 8 3488 PT2 Estado nivel Sin firmar 8 3489 PT1 Estado de volumen Sin firmar 8 3490 PT2 Estado de volumen Sin firmar 8 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 466 Tipo de datos 3823 PT1 Velocidad de varia- Velocidad de variación en m/min Flotante 32 ción 3836 PT2 Velocidad de varia- Velocidad de variación en m/min Flotante 32 ción SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 467 171: Barriles de cerveza por minuto 172: Barriles de cerveza por hora 173: Barriles de cerveza por día 235: Galones US por día 253: Unidad de caudal volumétrico persona- lizada SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 468 46: Barriles de petróleo 110: Bushels 111: Yardas cúbicas 112: Pies cúbicos 113: Pulgadas cúbicas 124: Barriles líquidos 170: Barriles de cerveza 236: Hectolitros 253: Unidad de volumen personalizada SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 469 0: Paridad par, 1 bit de parada 1: Paridad impar, 1 bit de parada 2: Sin paridad, 2 bits de parada 3: Sin paridad, 1 bit de parada SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 470 LT500 soporta el perfil PA 4.1 para la automatización de procesos. C.3.1 Archivos GSD Para que el SITRANS LT500 funcione en una red PROFIBUS PA/DP, se requiere un archivo GSD. El archivo GSD debe ser cargado en la herramienta de configuración de PROFIBUS como parte de la configuración del sistema.
Página 471 No en transferencia cíclica de datos_6 <Sensor temp. PT1> No en transferencia cíclica de datos_7 <Totalizador 1> No en transferencia cíclica de datos_8 <Totalizador 2> No en transferencia cíclica de datos_9 <Totalizador 3> SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 472 Byte 0 a 3 (Temperatura del Real sensor) Byte 4 (SB) Sin firmar 8 Diferencia de nivel Byte 0 a 3 (Diferencia de Real nivel) Byte 4 (SB) Sin firmar 8 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 473 1 = Reinicio Sin firmar 8 ajustado bombeado) 2 = Predetermi- nado 3 = Mantener 4 = Totalizar Byte 4 (SB) Sin firmar 8 Byte 1 Sin firmar 8 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 474 Sin firmar 8 PT2 ajustado (alta resolución) bombeado) 2 = Predetermi- nado 3 = Mantener 4 = Totalizar Byte 8 (SB) Sin firmar 8 Byte 1 Sin firmar 8 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 475 INCIERTO - relacionado con el proceso, ningún mantenimiento Mantenimiento solicitado CORRECTO - mantenimiento solicitado Mantenimiento necesario CORRECTO - mantenimiento necesario Verificación de funcionamiento CORRECTO - verificación de funcionamiento Ninguno de los anteriores CORRECTO SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 476 Valor 255 si el esclavo no ha sido parame- trizado con éxito para el intercambio de datos cíclicos 4...5 PROFIBUS_ident Número de identificación PROFIBUS utilizado actual- mente SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 477 Contenido del parámetro bloque físico NE107_COMMON 14...22 NE107_RADAR (punto 1) En la versión actual de SITRANS LT500, NE107_RADAR no está soportado, por lo que los bytes 14 a 22 están a SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 478 PT2 - Configuración de la bomba no válida. PT2 - Anulación nivel bajo activa. PT2 - Sobremando sensor activo. PT2 - Llenado demasiado rápido. PT2 - Vaciado demasiado rápido. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 479 Nivel (punto 1) por debajo del límite de advertencia. Nivel (punto 1) por debajo del límite de alarma. Nivel (punto 1) alarma fuera de los límites. Nivel (punto 1) alarma en los límites. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 480 Nivel (punto 2) por debajo del límite de alarma. Nivel (punto 2) alarma fuera de los límites. Nivel (punto 2) alarma en los límites. Distancia (punto 2) por encima del límite de alarma. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 481 Temperatura del sensor (punto 2) por debajo del límite de advertencia. Temperatura del sensor (punto 2) por debajo del límite de alarma Diferencia de nivel (punto 2) por encima del límite de alarma. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 482 Totalizador 4 por encima del límite de advertencia. Totalizador 4 por debajo del límite de advertencia. Totalizador 4 por debajo del límite de alarma. Temperatura de la electrónica del transmisor demasiado alta. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 483 Mantenimiento solicitado. Debería planificarse un man- tenimiento del dispositivo. Mantenimiento necesario. Debería planificarse un man- tenimiento del dispositivo. Mantenimiento solicitado. Debería planificarse un man- tenimiento del dispositivo. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 484 Ajustes correctos. Salida de corriente 2 - Error de configuración. La corrien- te de fallo configurada está dentro del rango de medi- ción. Ajustes correctos. 2...7 No se utiliza SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 485 Error en el elemento accio- <No soportado> nador Instalación incorrecta por ej. espacio muerto Error de ajuste de paráme- tros Interrupción o corte en la vía Error interno. de la señal SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 486 Medio a proximidad de la electrónica Daños mecánicos Error de comunicación Material extraño a proximi- dad de la electrónica 6..7 <Reservado para uso futuro> 4..5 0..7 <Reservado para uso futuro> SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 487 SITRANS LT500 a través de la tabla de índice de ranuras. El SITRANS LT500 soporta la comunicación acíclica que permite al usuario leer y escribir parámetros en el dispositivo a través de la tabla de índice de ranuras. El acceso de escritura a la tabla de índice de ranuras es controlado por el gerente de control de acceso.
Página 488 ACCESS_NIVEL actual de la conexión acíclica. Rango válido 0...9999 0X000 LOGIN_SERVICE_USER Sin firmar La lectura de este parámetro indica si se concede el privilegio al usuario de servicio (1) o (0). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 489 DCP. Por ejemplo, en el Portal de la TIA, SITRANS LT500 se añade al proyecto desde el catálogo de dispositivos y su nombre de dispositivo se asigna ya sea dejando que el Portal de la TIA genere el nombre del dispositivo a partir del archivo GSDML, o utilizando el nombre de dispositivo que se introduce en el campo de nombre de dispositivo.
Página 490 Si es necesario, se puede cambiar el nombre introduciendo el nuevo nombre en las propiedades del proyecto SITRANS LT500 , en el campo "Nombre del dispositivo PROFINET". Asegúrese de que el nombre del dispositivo coincida con el nombre del dispositivo establecido en su controlador de E/S PROFINET o SITRANS LT500 no establecerá...
Página 491 Comunicación cíclica Configuración predeterminada del slot para PROFINET En la tabla a continuación se muestra la configuración predeterminada del SITRANS LT500 cuando se añade a una configuración de controlador PROFINET I/O. Los primeros 7 slots están preestablecidos con los módulos "Nivel_1, Distancia_1, Espacio_1, Volumen_1, Altura_1, Caudal volumétrico_1, Temperatura sensor_1"...
Página 492 Byte 4 (SB) Sin firmar 8 Byte 1 Sin firmar 8 Total volumen PT1 (alta reso- Byte 0 a 7 (Total volumen) Real64 lución) Byte 8 (SB) Sin firmar 8 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 493 1 = Reinicio Sin firmar 8 PT2 ajustado bombeado) 2 = Predetermi- nado 3 = Mantener 4 = Totalizar Byte 4 (SB) Sin firmar 8 Byte 1 Sin firmar 8 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 494 INCIERTO - relacionado con el proceso, ningún mantenimiento Mantenimiento solicitado CORRECTO - mantenimiento solicitado Mantenimiento necesario CORRECTO - mantenimiento necesario Verificación de funcionamiento CORRECTO - verificación de funcionamiento Ninguno de los anteriores CORRECTO SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 495 C.4 PROFINET C.4.6 Diagnósticos Además del byte de estado, SITRANS LT500 proporciona diagnósticos extensos a través de PROFINET. LT500 está diseñado de acuerdo con el Perfil PA 4.1 para dispositivos de control de procesos, lo que significa que SITRANS LT500 sólo soporta el diagnóstico de canales calificados.
Página 496 Por ejemplo, el ID 1002 indicado en el controlador de E/S se refiere a ID 2 (1002-1000=2) en la tabla de códigos de fallo del dispositivo. Consulte la tabla Códigos de fallo y acciones correctivas (Página 388) para obtener información de diagnóstico detallada. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 497 1. Reinicie el dispositivo. 2. Comprobar si el fallo se ción repite. 3. Se recomienda el reemplazo. 36883 (0x9013) Temperatura ambiente demasia- Compruebe que el dispositivo funciona dentro de sus do alta especificaciones. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 498 Comunicación C.4 PROFINET NE107_COMMON Además, SITRANS LT500 soporta el diagnóstico NAMUR NE107_COMMON. La siguiente tabla muestra qué bits de los parámetros NE107_COMMON están soportados y a qué alarmas específicas del dispositivo están mapeados. NE107_COMMON Mapeado a partir del código de fallo Byte Descripción...
Página 499 Medio a proximidad de la electrónica Daños mecánicos Error de comunicación Material extraño a proximi- dad de la electrónica 6..7 <Reservado para uso futuro> 4..5 0..7 <Reservado para uso futuro> SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 500 LOGIN_SERVICE_USER para alcanzar este cio) nivel de acceso. El iniciador es un usuario de servicio de la planta (no personal de servicio de Siemens) o personal de servicio de Siemens.
Página 501 ACCESS_NIVEL actual de la conexión acíclica. Rango válido 0...9999 0X0003 LOGIN_SERVICE_USER Sin firmar La lectura de este parámetro indica si se concede el privilegio de usuario de servicio (1) o no (0). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 502 En el árbol de Productos, navegar hasta: "Automation Technology > Process control systems > SIMATIC PCS 7 > SIMATIC PCS 7 system software > Plant Device Management > SIMATIC PDM". SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 503 5. Si está seleccionada la casilla "Use FIFO buffers/Usar búferes FIFO" , haga clic para deseleccionar. Deseleccione la casilla Usar búferes FIFO ① 6. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro. Cierre todas las pantallas y reinicie el ordenador. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 504 4. Una vez completado el reinicio, cargue los parámetros en el PC/PG. 5. Configure el dispositivo mediante el asistente de arranque rápido (véase el menú PDM "Dispositivo"). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 505 3. Abra el menú Dispositivo, haga clic en "Download to device/Descargar al dispositivo...". Cuando finalice, utilice "File/Archivo > Save/Guardar" para guardar los ajustes offline. Los campos de estado se vacían. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 506 Tenga en cuenta que el idioma del dispositivo puede ajustarse en el menú "Pantalla local" de la vista de estructura de PDM, y que todos los asistentes de puesta en marcha están disponibles en el menú "Dispositivo" en SIMATIC PDM. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 507 Parámetros y métodos a través de los menús PDM Haga clic en Dispositivo, Vista o Diagnóstico para abrir el menú PDM asociado. ① Menús PDM (Dispositivo, Visualización, Diagnóstico) SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 508 Asistente de alarmas debe repetirse para cada fuente de alarma, es decir, repetir el asistente para cada valor del proceso y para el Diagnóstico del sensor, según requiera la aplicación. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 509 EDD, pero una EDD es independiente del sistema operativo. SITRANS DTM • SITRANS DTM fue desarrollado por Siemens para la interpretación de la descripción EDD de un dispositivo. • Para establecer una conexión con el instrumento a través de SITRANS DTM, hay que instalar SITRANS DTM en el sistema, e instalar la descripción EDD para SITRANS DTM.
Página 510 Para obtener información detallada sobre los parámetros de arranque rápido, ver Puesta en marcha local (Página 55). Para obtener información detallada sobre los otros parámetros, ver Asignación de parámetros (Página 199). SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 511 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 512 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 513 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 514 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 515 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 516 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 517 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 518 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 519 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 520 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 521 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 522 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 523 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 524 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 525 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 526 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 527 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 528 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 529 Estructura del menú HMI SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 530 Byte más significativo NAMUR NEMA National electrical manufacturer’s asso- ciation Medidor de Newton Unidad de torsión Monitorización de caudal en canal abier- (SIMATIC) PDM Process device manager Pico faradios SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 531 Variable cuaternaria Valor equivalente SCADA Control de supervisión y adquisición de datos Variable secundaria Valor equivalente Variable terciaria Valor equivalente Time varying threshold Umbral de sensibilidad Universal serial bus SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 532 Ecos secundarios que aparecen como ecos dobles, triples o cuádruples en la distancia desde el eco de la superficie detectada. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 533 Distancia entre el sensor y la superficie detectada. Rango de supresión automática de ecos falsos Define el punto final de la distancia TVT. Esta función se utiliza con la supresión automática de ecos falsos. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 534 Que tenga frecuencia por encima del umbral de audibilidad humana: aproximadamente 20,000 Hertzios. velocidad del sonido La velocidad a la que se propaga el sonido a través de un medio en unas condiciones determinadas. SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 535 161 cumulativo alterno auxiliar, 153 Cableado cumulativo alterno auxiliar, cumulativo alterno, 151 aislamiento, 27 cumulativo, doble conmutación auxiliar, 151 compartimiento, 42 enclavamiento, 160 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 536 Lista de identificaciones y abreviaturas lista, 530 Ejemplo de aplicación caudal volumétrico, 102 nivel, 101 Electronic Device Description (EDD), 503 actualización, 504 entradas, datos técnicos, 426 Eliminación, 385, 385 salidas, 425 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 537 Supresión automática de ecos falsos, 438 Punto de referencia sensor, 63, 68 rango, 438 Puntos de ruptura caudal volumétrico, 446 nivel, 443 volumen, 443 Totalizadores, externos, 144 Ratio de funcionamiento cumulativo, 156 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...
Página 538 Vistas de operación, 106, 110 Volumen, 149 Monitorización de caudal en canal abierto (OCM), 168 volumen bombeado, 144, 146, 149 Volumen dimensiones, 126 Volumen volumen bombeado Volumen de suministro, 18 SITRANS LT500 con entradas del sensor mA/HART Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E48484774-AB...

Siemens SITRANS LT500 Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SITRANS LT500

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LT500