Publicidad
Ελληνικά
Μην συνδέετε σε αυτή τη μονάδα ένα αξεσουάρ, το οποίο
είναι συνδεδεμένο στη θύρα μικροφώνου ή ακουστικών της
φωτογραφικής μηχανής, ταυτόχρονα με τη φωτογραφική
μηχανή, προσπαθώντας να τροφοδοτήσετε με ενέργεια και τις
δύο συσκευές παράλληλα.
Η ταυτόχρονη παροχή ισχύος και στις δύο συσκευές μπορεί να
προκαλέσει θορύβους.
Εάν ακούσετε θορύβους, αποσυνδέστε το αξεσουάρ από τη
μονάδα και χρησιμοποιήστε μια άλλη συσκευή για την παροχή
ισχύος στο αξεσουάρ.
Polski
Nie należy podłączać do tego urządzenia razem z aparatem
akcesoriów podłączonych do wejścia mikrofonu lub słuchawek na
aparacie w celu równoczesnego zasilania obu urządzeń.
Jednoczesne zasilanie obu urządzeń może powodować szumy.
W przypadku występowania szumów należy odłączyć akcesoria od
tego urządzenia i użyć innego urządzenia do zasilania akcesoriów.
Slovensky
Príslušenstvo, ktoré je pripojené k portu na pripojenie mikrofónu
alebo slúchadiel na fotoaparáte, nepripájajte k tejto jednotke
spolu s fotoaparátom, aby ste súčasne napájali obe zariadenia.
Súčasné napájanie dvoch zariadení môže spôsobovať šumenie.
Ak začujete šumenie, odpojte príslušenstvo od tejto jednotky a na
napájanie príslušenstva použite iné zariadenie.
Magyar
Ne kísérelje meg az egységből párhuzamosan tölteni a kamerát
és egy olyan tartozékot, amely a kamera mikrofon- vagy
fejhallgatóportjához van csatlakoztatva.
A két eszköz egyidejű töltése zavart okozhat.
Ha zajt hall, csatlakoztassa le a tartozékot az egységről, és a
tartozék töltésére használjon más eszközt.
Română
Nu conectați un accesoriu care este conectat la portul de microfon
sau căști din cameră, la această unitate odată cu camera, în
încercarea de a alimenta simultan cu energie electrică ambele
dispozitive.
O alimentare simultană cu energie electrică a două dispozitive
poate genera zgomote.
Dacă auziți zgomote, deconectați accesoriul de la această unitate
și folosiți alt dispozitiv pentru a alimenta accesoriul.
Dansk
Tilslut ikke noget tilbehør, som er tilsluttet til mikrofon- eller
hovedtelefonporten på kameraet, til denne enhed sammen med
kameraet i et forsøg på at strømforsyne begge enheder samtidigt.
Samtidig strømforsyning til to enheder kan muligvis forårsage støj.
Hvis du hører støj, skal du afbryde tilbehøret fra denne enhed og
anvende en anden enhed til at strømforsyne tilbehøret.
Česky
Nepřipojujte příslušenství, které je zapojeno do portu mikrofonu či
sluchátek na fotoaparátu, k této jednotce spolu s fotoaparátem ve
snaze poskytovat napájení oběma zařízením současně.
Současné napájení obou zařízení může způsobovat šum.
Pokud uslyšíte šum, odpojte příslušenství od této jednotky a pro
napájení příslušenství použijte jiné zařízení.
Suomi
Älä kytke laitteen mikrofoni- tai kuulokeporttiin kiinnitettävää
lisälaitetta yhdessä kameran kanssa ladataksesi virtaa
samanaikaisesti molempiin laitteisiin. Yhtäaikainen virransyöttö voi
aiheuttaa melua.
Jos kuulet melua, irrota lisälaite laitteesta ja käytä toista laitetta
lisälaitteen lataamiseksi.
Уκрαїнська
Не під'єднуйте прилад, який приєднаний до гнізда мікрофона
або навушників на камері, до даного апарату разом з
камерою в цілях одночасного подання живлення на обидва
пристрої.
Одночасна подача живлення на обидва пристрої може
привести до створення шуму.
Якщо ви почуєте шум, від'єднайте прилад від даного апарату і
використуйте інший пристрій для подачі живлення на прилад.
Русский
Не подсоединяйте приспособление, которое подсоединено
к гнезду микрофона или наушников на камере, к данному
аппарату вместе с камерой в целях одновременной подачи
питания на оба устройства.
Одновременная подача питания на оба устройства может
привести к созданию шума.
Если вы услышите шум, отсоедините приспособление от
данного аппарата и используйте другое устройство для
подачи питания на приспособление.
請勿將⽤於連接⾄相機⿆克⾵或⽿機埠的配件，連接⾄本裝置與相機，
試圖同時為兩部裝置供電。
同時供電⾄兩部裝置可能產⽣雜訊。
如果聽⾒雜訊，請從本裝置拔除配件，並使⽤其他裝置為該配件供應電
源。
请勿将连接在相机麦克风或⽿机端⼝上的配件与相机⼀起连接到本
机上，以此试图同时为两个设备供电。
同时为两个设备供电可能会产⽣噪⾳。
如果听到噪⾳，请将配件从本机上断开，然后使⽤其他设备为此配
件供电。
카메라와 본 기기에 전원을 동시에 공급하기 위한 목적으로 카메라와 함께
본 기기에 카메라의 마이크 또는 헤드폰 포트에 접속된 액세서리를 연결하지
마십시오.
두 장치에 동시에 전원을 공급하면 노이즈가 발생할 수 있습니다.
노이즈가 발생하면 본 기기로부터 액세서리를 분리한 후, 다른 장치를
사용해서 액세서리에 전원을 공급해 주십시오.
ال تقم بتوصيل كمالية موصولة بمنفذ الميكرفون أو السماعات الموجودة على الكامي ر ا إلى هذه الوحدة جنب ا ً إلى
.جنب مع الكامي ر ا، في محاولة لتزويد الجهازين بالطاقة في نفس الوقت
.إذا سمعت ضوضاء، افصل الكمالية من هذه الوحدة وقم باستخدام جهاز آخر لتزويد الكمالية بالطاقة
.تزويد الجهازين بالطاقة في وقت واحد قد يسبب ضوضاء
Publicidad
