Publicidad
A
B
1
Upper body
assembly
2
Collar
3
Bolts
4
Lower body
5
Drain outlet
Building Paper Layer
Measure and cut building paper to cover the subfloor of the shower base. Staple
to secure in place. Do not cover the drain outlet.
Capa de papel de construcción
Mida y corte papel de construcción para cubrir el subsuelo de la base de la re-
gadera. Engrape para asegurar en su sitio. No cubra la salida del desagüe.
Couche de papier de construction
Mesurez et découpez un morceau de papier de construction, puis recouvrez le
faux-plancher de la base de douche. Fixez-le avec des agrafes. Ne recouvrez
pas la sortie du renvoi.
Prepare Tile-In Drain
1. Unthread the upper body assembly from Collar (2).
2. Remove the Bolts (3) from the Collar (2) to separate the collar from the Lower Body
(4). Set the Bolts and Collar aside.
3. Check the fitting of the Lower Body (4) to the Drain outlet (5). The flange of the
lower body should be flush with the floor.
4. Using PVC Cement, glue the Lower Body (4) to the outside of the Drain outlet (5).
Turn drain base 1/4 of a turn as you insert the drain outlet (5) into the Lower Body (4).
Apply per manufacturer's recommendations for PVC cement.
5. Perform a leak test in accordance with local building codes.
6. Partially thread the four bolts into the Lower Body.
7. Place a mechanical test plug over the drain outlet to prevent materials from falling
into the drain.
Prepare el desagüe de instalación con azulejo
1. Desenrosque el conjunto del cuerpo superior del collarín (2).
2. Retire los tornillos del collarín para separar el collarín del adaptador de la brida.
Coloque los tornillos y el collarín a un lado.
3. Chequee el encaje del cuerpo inferior (4) al tubo de desagüe (5). La brida del
cuerpo inferior debe quedar al ras del suelo.
4. Con Cemento PVC pegue el cuerpo inferior (4) al exterior del tubo de desagüe (5).
Gire la base del drenaje 1/4 de vuelta mientras inserta la salida del desagüe (5)
en el cuerpo inferior (4). Instale según las recomendaciones del fabricante para el
cemento de PVC.
5. Realice una prueba de fugas de acuerdo con los códigos de construcción locales.
6. Enrosque parcialmente las cuatro tornillos en el adaptador de la brida.
7. Coloque un tapón de prueba mecánico sobre la salida del desagüe para evitar
que el mortero se caiga en el desagüe.
Préparer le drain à carreler
1. Desserrez le corps supérieur pour le séparer de la collerette (2).
2. Retirer les vis du collier pour séparer celui-ci de l'adaptateur de bride. Mettre les
vis et le collier de côté.
3. Vérifiez l'ajustement du corps inférieur (4) dans le tuyau de renvoi (5). Le rebord du
corps inférieur doit être à égalité du plancher.
4. À l'aide de colle pour PVC, collez le corps inférieur (4) sur l'extérieur du tuyau de
renvoi (5). Tournez la base du renvoi de 1/4 de tour pendant que vous introduisez la
sortie du renvoi (5) dans le corps inférieur (4). Effectuez l'installation conformément
aux instructions du fabricant de la colle pour PVC.
5. Effectuez un essai d'étanchéité conformément au code du bâtiment de votre région
6. Visser partiellement les quatre vis dans l'adaptateur de bride.
7. Placez un bouchon d'essai mécanique dans la sortie du renvoi pour éviter que du
mortier puisse tomber dans le renvoi.
2
113920 Rev. A
Publicidad
