Página 2: Tabla De Contenido
Memory Stick PRO Duo........22 Mensajería ..........48 Conexión de los accesorios incluidos ....23 Antes de utilizar Mensajería ......48 Actualización de software........ 24 Contenido P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 3 Menú Configuración ........71 Reproducción ........... 93 Menú Vistas ............. 71 Administración de grabaciones ......93 Configuración del navegador ......72 Preferencias ............94 P990i Contenido This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 4 Instalación de aplicaciones ......106 Configuración manual de MMS ....126 Asistente de almacenamiento......107 Panel de control........129 Configuración de llamada......129 Contenido P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 5 Dispositivo ............. 141 Bloqueos............150 Luz de fondo ..........141 Configuración de MIDlet ....... 151 Administración de dispositivos ...... 142 Cuentas VPN ..........152 P990i Contenido This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 6 ........159 Contrato de licencia de usuario final ..... 163 Garantía limitada ........... 164 Declaration of Conformity......166 Datos técnicos..........167 Índice ............169 Contenido P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 7 Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos Guía del usuario y/o en otros países. Sony Ericsson Mobile Communications AB publica esta Guía Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows y PowerPoint son del usuario sin ofrecer ningún tipo de garantía. En cualquier...
Página 8 Los demás nombres de productos y empresas mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Se reservan los derechos no concedidos expresamente en el presente acuerdo. P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 9: Bienvenido
Bienvenido Gracias por adquirir el Sony Ericsson P990i, el teléfono • Guía Web: Guía del usuario actualizada disponible en la dirección de Internet www.sonyericsson.com/ de entretenimiento y PDA "todo en uno". support. Puede acceder a ella desde una Con el fin de obtener el mejor rendimiento y la máxima computadora o desde el navegador del teléfono.
Página 10: Descripción Del Teléfono
H. Adaptador de Memory Stick I. Cubierta de recambio de tapa J. Juego de herramientas para el recambio de la tapa K. CD con Sony Ericsson PC Suite (en el paquete de documentación) L. Paquete de documentación M. Cable USB N.
Página 11: Descripción General
D. Tapa con teclado T. Lápiz E. Botón de cámara F. Ranura para tarjeta Memory Stick G. Botón Internet H. Puerto de infrarrojos P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 12: Antes De Utilizar El Teléfono
La batería está cargada cuando la luz indicadora es de color verde fijo y el icono de batería está lleno. Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 13: Primer Encendido
Consulte Flight Mode en la página 143. P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 14: Tapa Cerrada
Más E. Barra de contexto. B. Área de la aplicación. Guardar Cancelar Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 15: Cierre De La Tapa
Con la tapa cerrada, puede correspondientes. utilizar el Jog Dial, el botón o la tecla Atrás, la tecla de Nota: Sony Ericsson no acepta ninguna responsabilidad navegación y las teclas de selección. por piezas perdidas o defectos en el producto que se P990i Descripción del teléfono...
Página 16: Botón Atrás
Las teclas de navegación de la tapa se utilizan cuando la del menú principal. tapa está cerrada. Consulte Funciones del teclado en la página 19. Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 17: Barra De Estado
S incr onizac ión r emota Herramientas C alculador a C onv er s or C r on ómetr o H or a Temp or izador P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 18: Uso De Las Aplicaciones
. Esta ficha Abiertas contiene una lista de todas las aplicaciones que se están Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 19: Funciones Del Teclado
Púlsela para cambiar entre los distintos ejecutan el comando que aparece en la modos de introducción (Abc, ABC ...). pantalla justo encima de la tecla. P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 20 9 para abrir Contactos. El 2 resalta la entrada más próxima a “a” y el 9 la entrada más próxima a “w”. Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 21: Iconos De La Barra De Estado
Flight Mode LAN inalámbrica activa Infrarrojos activados Notificación de buzón de voz Conexión a Internet activa (parpadea cuando se transfieren datos) P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 22: Memory Stick Pro Duo
Utilice el adaptador de Memory Stick cuando emplee la tarjeta Memory Stick en un dispositivo equipado con una ranura para tarjetas Memory Stick de tamaño normal. Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 23: Conexión De Los Accesorios Incluidos
Sujeción de la correa de muñeca La correa de muñeca se pasa por los orificios situados junto al conector de la base del teléfono. P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 24: Actualización De Software
Para realizar una actualización, necesita una PC con conexión a Internet. También es necesario tener Ayuda en el teléfono instalado Sony Ericsson PC Suite y contar con una El teléfono incorpora textos de ayuda a los que se puede conexión USB entre el teléfono y la PC.
Página 25 Cuando se crea una nueva entrada, ésta se crea en la carpeta que está activa P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 26: Introducción De Texto
Con la tapa cerrada se utilizan las teclas del teclado para de texto predictivo, en la barra de estado, y introducir texto. pulsación múltiple. Consulte más abajo. Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 27: Introducción De Texto De Pulsación Múltiple
3. Si la palabra mostrada es la que desea: P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 28: Introducción De Texto Con La Tapa Abierta
Mientras edita texto, seleccione en el menú de la aplicación para Opciones de texto acceder a las siguientes opciones: Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 29 Cuando se pulsa una mayúscula. Cualquier otra tecla que se pulse a continuación mostrará un tecla, si hay carácter en minúscula. caracteres adicionales asociados P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 30 , el carácter aparece en minúscula. La misma lógica se aplica cuando se pulsa junto con una tecla para acceder a un símbolo de una tecla. Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 31: Reconocimiento De Escritura A Mano
La función de reconocimiento de escritura a mano sólo está P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 32 Nota: Inicie cada trazo en el extremo con punto. Letras acentuadas Escriba el carácter como se ha descrito anteriormente y, a continuación, escriba el acento encima de la flecha. Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 33: Texto Predictivo Con La Tapa Abierta
Mientras introduce texto, puede seleccionar cualquiera de las sugerencias que se P990i Descripción del teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 34: Bloqueos
Bluetooth. Con la tapa abierta, pulse para abrir el menú de la barra de estado Descripción del teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 35: Transferencia De Datos Entre Teléfonos
2. Desinstale la versión antigua de Sony Ericsson PC Suite y reinicie la computadora. 3. Instale la nueva versión de Sony Ericsson PC Suite. Para obtener más información, consulte Instalación de PC Suite en la página 108.
Página 36: Teléfono
Realización de una llamada desde la vista Puede utilizar la aplicación Teléfono con otras funciones del teléfono, incluyendo aplicaciones que no son de en standby Sony Ericsson. Algunas características especiales: Si no hay ninguna aplicación abierta, puede hacer una • Tonos polifónicos personalizados.
Página 37: Otras Formas De Hacer Una Llamada
Rechazar con SMS: rechace la llamada enviando un mensaje de texto SMS a la persona que llama. Seleccione el menú Teléfono > Enviar SMS > P990i Teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 38: Opciones Durante O Después De Una Llamada
Recupere una llamada retenida o libérela. auricular Bluetooth o a uno normal, o al altavoz del teléfono. Consulte Configuración de manos libres en la página 132. Teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 39: Llamadas De Conferencia
También puede hacer llamadas de teléfono y crear notas para las llamadas salientes. Consulte Configuración de de llamada directamente desde esta aplicación. ALS en la página 134. P990i Teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 40: Más Funciones
Para configurar contactos rápidos, Cada secuencia de tonos debe empezar con una consulte Crear un contacto rápido en la página 63. terminar con un espacio. Teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 41 Con Marcación por voz puede hacer una llamada diciendo el nombre de un contacto. P990i Teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 42: Servicios Telefónicos De Empresa
Consulte Llamada en espera en la página 131. Puede utilizar unos auriculares normales o un auricular Bluetooth con el teléfono. Consulte Configuración de Teléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 43: Servicio Contador
Nota: Puede seguir realizando llamadas de la forma habitual cuando el teléfono está en modo TTY, pero otros accesorios, como el kit de manos libres, no funcionarán correctamente. P990i Teléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 44: Videoteléfono
Realización de una llamada desde la aplicación Seleccione y elija la opción apropiada: Videoteléfono • : introduzca el número desde el teclado Tapa cerrada y seleccione Videoteléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 45: Otras Formas De Realizar Una Videollamada
Si vuelve a seleccionar , se restablecerá el estado Cámara predeterminado. P990i Videoteléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 46: Imagen De Pausa
Puede acceder a estas opciones en el menú • : para crear una tarea en la aplicación Crear tarea mientras realiza una videollamada: Videoteléfono Tareas. Videoteléfono P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 47: Opciones Del Menú Avanzado
• : puede elegir una imagen de pausa Imagen pausa alternativa de entre las imágenes que ha almacenado en el teléfono. P990i Videoteléfono This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 48: Mensajería
área .) , administra todos los mensajes excepto el Mensajes correo electrónico. Los mensajes de correo electrónico Mensajería P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 49 : carpeta que se encuentra en la tarjeta SIM. E. Se ha recibido un nuevo mensaje. F. Menú . Seleccione el título para acceder Mensajería a opciones de menú. P990i Mensajería This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 50: Sms
G. Ficha Datos adjuntos. Selecciónela para agregar datos adjuntos. (La ficha sólo se muestra si Modo de Mensajería P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 51: Mms Entrantes
, si ha abierto una Nuevo la oficina. Esta operación se puede realizar manualmente cuenta de correo electrónico. mediante la opción o automáticamente Obtener y enviar P990i Mensajería This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 52: Eliminación De Correo Electrónico
Para obtener y enviar mensajes para todas las cuentas, la Word®, Excel®, PowerPoint® y Adobe® Acrobat®. cuenta de Mensajes predeterminada y todas las cuentas Mensajería P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 53: Desconexión De Internet
Cerrar en el buzón normal se envían automáticamente al conexión teléfono. Puede enviar los mensajes desde el teléfono y P990i Mensajería This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 54 Para obtener más información, consulte al proveedor de servicios de correo electrónico. Mensajería P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 55: Cámara
última vez con Configuración > Modo de disparo P990i Cámara This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 56: Tomar Fotografías Y Videoclips
B. Indica el número de fotografías o el tiempo de detener una grabación de video. grabación restantes para la ubicación de almacenamiento actual, así como tamaño de marco y ajustes de calidad. Cámara P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 57 (Memory Stick o memoria del teléfono) varía según este ajuste. P990i Cámara This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 58: Tomar Un Autorretrato
Puede utilizar Seleccione para acceder a un menú de opciones. Más Puede girar la imagen, ampliarla, enviarla con Enviar Cámara P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 59: Edición De Una Imagen En El Editor De Imágenes
(al grabar), con el fin de que se ajuste. puedan enviar por MMS. Seleccione para ver una descripción breve Información del ajuste. P990i Cámara This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 60 Memory Stick o en el teléfono. Si selecciona , las imágenes y clips Memory Stick preferida se almacenarán en el teléfono cuando no quede espacio en la tarjeta Memory Stick. Cámara P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 61: Contactos
Las llamadas telefónicas, las videollamadas y los : cree notas personales para cada Ficha de notas mensajes se pueden administrar directamente desde contacto. Contactos. P990i Contactos This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 62: Creación Y Edición De Contactos
Nuevo contacto Contactos Más Utilice el teclado, el teclado virtual o el teclado numérico para introducir los datos. Contactos P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 63: Edición De Contactos
SIM, seleccione el menú ficha de audio para realizar los ajustes necesarios. de carpetas . Resalte el contacto que Contactos > SIM P990i Contactos This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 64: Administración De Contactos
Puede agregar una secuencia de tonos DTMF al número de teléfono de un contacto o almacenarla en un campo separado. Por ejemplo, puede almacenar sus números de Contactos P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 65: Copia O Eliminación De Un Contacto
SIM, seleccione el menú Más > Ver carpeta > Nota: Sólo las entradas de tarjetas SIM 3G pueden contener varios números de teléfono. P990i Contactos This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 66: Calendario
. Desplácese con la tecla de navegación o el Semana Jog Dial. • Con la tapa abierta, puede cambiar de una vista a otra seleccionando la vista Mes o la vista Calendario P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 67: Creación De Entradas De Calendario
Nota: Los acuses de recibo de los asistentes se reciben Consulte Correo electrónico en la página 51. como mensajes de correo electrónico normales. P990i Calendario This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 68: Configuración
Nota: Al especificar el primer día de la semana puede cambiar la presentación de las vistas Semana y Mes. Seleccione Herramientas > Panel de control > Calendario P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 69: Web
Nota: Para poder utilizar la aplicación Web para acceder a Internet, debe configurar las cuentas de P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 70: Cómo Trabajar Con
Cuando desee conectarse a un sitio y los campos de acceder al menú de opciones de la página actual. nombre de usuario y contraseña aparezcan P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 71: Cómo Trabajar Con Marcadores
Puede guardar la página actual para abrirla marcadores posteriormente fuera de línea. Seleccione Web > Página para guardar la página. actual > Guardar página P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 72: Uso De La Lista De Historial
Desactivar la presentación de animaciones. para volver. Vistas > Descargas > Otras descargas • Activar o desactivar complementos. En la ficha puede: Avanzado • Permitir cookies. P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 73: Para Borrar Datos Privados
• El contenido de la memoria caché. • Todas las cookies. • Todas las combinaciones de nombre de usuario- contraseña que haya almacenado. P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 74: Documentos Rss
Nota: Para poder utilizar la aplicación de documentos RSS, debe configurar las cuentas de Internet en el teléfono. Consulte Configuración de cuentas en la página 117. Documentos RSS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 75: Lectura De Noticias
Software y servicios Documentos RSS aplicación, se Amplíe sus posibilidades con lista de noticias. A software y servicios para su mostrará una lista de teléfono celular Sony Ericsson. continuación, FUN&downloads Transforme sus comunicaciones 13:34 los documentos RSS seleccione un titular personales.
Página 76: Configuración
Cuenta de Internet Internet que se va a utilizar. Sugerencia Configure la cuenta de Internet con la misma conexión que el navegador Web. Documentos RSS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 77: Reproductor De Medios
Grabador de sonido. Para organizar aún más sus icono junto al nombre del archivo. archivos de música, puede crear Listas de reproducción P990i Reproductor de medios This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 78: Listas De Reproducción
Pulse y arrastre el indicador de progreso para moverse Abra y seleccione Listas de reproducción Nva. lista en una pista. reproducción Reproductor de medios P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 79: Ajuste Del Volumen Y El Tono
Música > Configuración > Ecualizador Reanudar audio debe reanudar la reproducción después de que se ha interrumpido debido, por ejemplo, a una llamada P990i Reproductor de medios This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 80: Video
Gire el Jog Dial para ajustar el nivel de sonido. copia, modificación o transferencia del contenido. Si un archivo está protegido por copyright o si la clave de Reproductor de medios P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 81: Opciones De Reproducción
Normalmente, utilice la actual. configuración predeterminada. Si selecciona un ajuste mayor puede mejorar la reproducción, pero esto supondrá un mayor uso de memoria. P990i Reproductor de medios This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 82: Radio Fm
(siempre que el kit de manos libres esté B. Indicador de estéreo/mono. conectado). El sonido se transferirá automáticamente al altavoz. Configure la hora de alarma en la aplicación Reproductor de medios P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 83: Para Comenzar A Escuchar La Radio
El número Seleccione para administrar la lista de Más > Preajustes canales preajustados. Puede resaltar una entrada de la P990i Reproductor de medios This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 84: Uso De Las Funciones Rds
En línea > Nuevo enlace Gire el Jog Dial para ajustar el volumen. Debe introducir la ruta completa al contenido de la transmisión. Reproductor de medios P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 85: Playnow
LAN utilizarlo. Seleccione y, a continuación, elija la Sí inalámbrica. forma en que desea utilizarlo. P990i PlayNow™ This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 86: Galería De Imágenes Y Editor De Imágenes
Para abrir la Galería de imágenes, seleccione Menú principal > Multimedia > Galería de imág Galería de imágenes y Editor de imágenes P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 87: Opciones Para El Uso De Archivos De Imagen
: abre el cuadro de diálogo Config. como prot. pant. donde puede configurar la Protector de pantalla imagen como protector de pantalla. P990i Galería de imágenes y Editor de imágenes This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 88: Vista De Detalle
.jpg sencillas completamente nuevas. de transición entre las imágenes. se utiliza con la tapa abierta. Editor de imágenes Galería de imágenes y Editor de imágenes P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 89: Corrección De Imágenes
P990i Galería de imágenes y Editor de imágenes This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 90: Adición De Efectos
; este cambio afectará al tamaño Buena Media Alta del archivo) para las nuevas imágenes que cree con el Editor de imágenes Galería de imágenes y Editor de imágenes P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 91: Escáner De Tarjetas De Visita
55. Puede realizar algunos ajustes en la 2. Marque las tarjetas que desea procesar y seleccione . Los nombres de los contactos del lote Listo P990i Escáner de tarjetas de visita This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 92 Sugerencia Para borrar imágenes de tarjetas de visita, consulte Galería de imágenes en la página 86 o Administrador de archivos en la página 105. Escáner de tarjetas de visita P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 93: Grabador De Sonido
Desplácese al clip que desee y seleccione . La Grabar grabación se reanudará a continuación del material grabado anteriormente. Pulse cuando haya terminado de grabar. Detener P990i Grabador de sonido This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 94: Preferencias
Memory Stick, si hay una insertada. En caso contrario, se almacenan en la memoria del teléfono. Grabador de sonido P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 95: Musicdj
Estrofa, Estribillo y Solo. e introduzca los números de la pista y barra que desee. En el menú MusicDJ™ también puede guardar, abrir y enviar melodías. P990i MusicDJ™ This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 96: Juegos
Golf Links, en el complejo turístico Sea Pines. El juego tiene un tutorial incorporado. Quadrapop es un juego de tipo rompecabezas. Para obtener más información, seleccione Entretenimiento > Quadrapop > Ayuda Juegos P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 97: Quickoffice Y Pdf
P990i Quickoffice y Pdf+ This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 98: Pdf
Muestra el cuadro de diálogo Buscar la parte inferior de la pantalla: Va al enlace siguiente del documento. Quickoffice y Pdf+ P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 99: Notas Y Tareas
Puede enviar notas a otros dispositivos utilizando notas. P990i Notas y tareas This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 100 , puede marcar una tarea como en el menú . Estas entradas se excluyen Privada Tareas cuando se envían como mensajes. Notas y tareas P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 101: Calculadora Y Conversor
%. Puede copiar y pegar valores entre distintas aplicaciones. La memoria retiene los valores almacenados mientras se utilizan otras aplicaciones. P990i Calculadora y Conversor This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 102: Conversor
Conversor Conversión de monedas Seleccione Herramientas > Conversor > Monedas seleccione las monedas de origen y destino en la lista de Calculadora y Conversor P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 103: Hora, Temporizador Y Cronómetro
Importante: Debe conectar el kit de manos libres al teléfono, ya que funciona como antena. Cuando la alarma se active, la radio se escuchará a través del altavoz. P990i Hora, temporizador y cronómetro This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 104: Cronómetro
Nva vuelt individualmente para nueve eventos distintos, por ejemplo, una vuelta en una carrera o los distintos participantes de una carrera. Hora, temporizador y cronómetro P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 105: Administración De Archivos Y Aplicaciones
Administrador de archivos, sólo tiene que Seleccione Herramientas > Administrador de archivos seleccionarlos. P990i Administración de archivos y aplicaciones This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 106: Cambio De Nombre De Una Tarjeta Memory Stick
Para asegurarse de que un certificado no se ha revocado, puede seleccionar , marcar Seguridad Activar Administración de archivos y aplicaciones P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 107: Eliminación De Aplicaciones
Administrador de archivos > Administrador de archivos > Dispositivo > Asistente almacenam. Herramientas > Panel de control > Dispositivo > Asistente. almacenam P990i Administración de archivos y aplicaciones This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 108: Pc Suite
• Por ejemplo, la sincronización de contactos, correo electrónico y eventos de calendario entre el teléfono Para instalar Sony Ericsson PC Suite en la computadora, y una computadora. inserte el CD suministrado. Normalmente, la instalación • La copia de seguridad de los datos del teléfono en se inicia automáticamente.
Página 109 Se puede realizar una conexión al teléfono mediante Bluetooth, el puerto de infrarrojos o el cable USB. Es posible que algunas aplicaciones requieran el uso de una conexión específica. P990i PC Suite This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 110: Conexión A Otros Dispositivos
Seleccione uno de ellos. Si otro dispositivo Bluetooth envía un archivo a su teléfono, es posible que aparezca un cuadro de diálogo Conexión a otros dispositivos P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 111: Puerto De Infrarrojos
Nota: Antes de conectar el cable USB a una infrarrojos. computadora, instale Sony Ericsson PC Suite en la ADVERTENCIA: Nunca apunte con un puerto de computadora. infrarrojos activo a los ojos de una persona ni al puerto P990i Conexión a otros dispositivos...
Página 112: Carga De La Batería Mediante Usb
Internet abiertas y ver los registros tanto de las conexiones abiertas como de las cerradas. Conexión a otros dispositivos P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 113: Módem De Computadora
Reiniciar registro Adm. conexiones Módem de computadora A través de Sony Ericsson PC Suite, una computadora puede utilizar el teléfono como módem para conectarse a Internet. P990i Conexión a otros dispositivos...
Página 114: Sincronización Y Copia De Seguridad
(sólo texto) y los marcadores del navegador. Configuración de sincronización Nota: Sony Ericsson PC Suite debe estar instalado en la En la ventana Administrador de sincronización computadora y el método de conexión seleccionado...
Página 115: Copia De Seguridad De Los Datos
Puede restaurar los datos manualmente o con la ayuda de un asistente. Utilice Sony Ericsson PC Suite para realizar copias de Importante: Todos los datos del teléfono se seguridad de los datos de usuario del teléfono. Las sobrescriben durante el proceso de restauración.
Página 116: Sincronización Remota
Los servicios de sincronización los pueden ofrecer operadores de telefonía móvil y otros proveedores de servicios, u ofrecerse como función agregada para Sincronización y copia de seguridad P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 117: Configuración De Internet, Correo Electrónico Y Mms
Al P990i Configuración de Internet, correo electrónico y MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 118: Configuración Automática De Cuentas
ISP. : introduzca su contraseña. Contraseña Configuración de Internet, correo electrónico y MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 119 ISP. servidor DNS primario. P990i Configuración de Internet, correo electrónico y MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 120 Cuentas de Internet > Nueva , si desea crear una cuenta > Bluetooth Local (PAN) cuenta para utilizarla localmente. Configuración de Internet, correo electrónico y MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 121: Cuentas De Grupo
Internet. Al conectarse a Internet o configurar una capítulo. P990i Configuración de Internet, correo electrónico y MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 122: Configuración Manual Del Correo Electrónico
Configuración de cuentas en la página 117. 2. Introduzca un nombre para identificar la cuenta y, a continuación, seleccione Siguiente Configuración de Internet, correo electrónico y MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 123: Ficha Básico
Cuenta de servicios de correo electrónico para mensajes de correo electrónico P990i Configuración de Internet, correo electrónico y MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 124 Usar detalles de conexión de la bandeja de : si el servidor SMTP acepta el uso de la entrada Configuración de Internet, correo electrónico y MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 125 Conectar a Internet a que usted seleccione Conectar P990i Configuración de Internet, correo electrónico y MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 126: Configuración Manual De Mms
Consulte Cuentas de grupo en la página 121. proveedor de servicios MMS. Configuración de Internet, correo electrónico y MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 127: Cuenta Mms
• : se muestra un mensaje de entrantes: Advertencia advertencia cada vez que se agrega un elemento P990i Configuración de Internet, correo electrónico y MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 128 Excluir entrantes según el tipo de mensaje. Marque las casillas de verificación para filtrar los siguientes elementos: Configuración de Internet, correo electrónico y MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 129: Panel De Control
P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 130: Tarjetas De Llamada
Nueva 1. Cree una carpeta llamada en la Tarjetas de llamada de cuenta. carpeta del teléfono o de la tarjeta Documento Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 131: Llamada En Espera
> Llamada en espera : las llamadas entrantes no se desvían. Desactivar opción como , tanto para llamadas de Activar Desactivar voz como videollamadas. P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 132: Marcar Llamada
: las llamadas se responden del modo Normal Necesitará un código PIN especial que le proporcionará habitual. el operador para poder realizar la configuración en Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 133: Mostrar U Ocultar Número
: control por voz mediante un kit para Coche portátil para realizar la Config. de llamada > Control por voz coche conectado. configuración. P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 134: Buzón De Voz
Si se configura un SIM. límite, se muestra el crédito restante en la pantalla durante una llamada. Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 135: Ficha Tarifa
Bluetooth del teléfono. : introduzca el nombre que Nombre de mi teléfono desea que se muestre cuando otros dispositivos Bluetooth detecten su teléfono. P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 136: Ficha Dispositivos
Si va a emparejar el teléfono con un auricular Bluetooth, adecuada. Servicios es posible que el auricular tenga capacidad de Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 137: Ficha Audio
Consulte Configuración de Internet, correo electrónico seleccione la red y elija . Confirme con Borrar Sí y MMS en la página 117. P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 138: Usb
USB. Se la red LAN inalámbrica cuando no la necesite. recomienda no utilizar esta función al conectar el Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 139 Conexiones > WLAN en el menú Nueva cuenta WLAN exploración. De esta forma puede encontrar redes cuyos P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 140 Canal ad hoc Ad hoc existente, seleccione Herramientas > Panel de control > cuando un teléfono se conecta directamente a otro dispositivo. Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 141: Dispositivo
éste se utiliza instalado en un soporte para coche. Cuanto más bajo sea el brillo seleccionado, mayor será la duración de la carga de la batería. P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 142: Administración De Dispositivos
La configuración del perfil determina cómo el perfil administrará el inicio de una Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 143: Flight Mode
Zona horaria actual Zona de interés Seleccione con su fecha y hora actuales en la aplicación Herramientas > Panel de control > Hora P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 144: Formatos De Número
Puede especificar comportamiento de la función de ahorro de energía. un tiempo entre 1 y 30 minutos. Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 145: Sonidos Y Alertas
Si selecciona Mostrar , en la pantalla se mostrará un cuadro de notificación diálogo cuando llegue un mensaje. P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 146: Botones Y Pantalla
JotPro, que es el ajuste predeterminado. Este software acepta el uso simultáneo de la función de escritura a mano y del teclado. Puede instalar Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 147: Temas
Dispositivo > Temas y verlo. Seleccione para aplicar el tema. Usar tema P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 148: Saludo Del Usuario
: para eliminar la imagen de fondo. Eliminar imagen y MMS en la página 117. : para seleccionar una imagen de un Imagen de tema tema. Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 149: Cuentas Mms
: seleccione esta opción para Preguntar siempre que garantiza su autenticidad. recibir una notificación de que hay una carga de P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 150: Bloqueos
Contador y Números fijos, se pueden proteger mediante dígitos y se utiliza para proteger la tarjeta SIM frente a Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 151: Bloqueo Por Inactividad
Seguridad código de Bloqueo de teléfono P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 152: Cuentas Vpn
La red privada virtual (VPN) es una forma segura de otorgar acceso a la red de una organización a través de Utilice para reiniciar el teléfono. Reinicio maestro Panel de control P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 153: Asistente De Configuración
Le guía por la configuración básica del teléfono y muestra algunos consejos útiles. También se puede acceder a este P990i Panel de control This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 154: Solución De Problemas
él. Se recomienda hacer una copia de la información. Consulte Copia de seguridad de los datos en la página 115. Solución de problemas P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 155: Información Importante
Información importante Sitio Web del usuario de Sony Ericsson configuración del teléfono y ayuda adicional, siempre que lo necesite. En www.sonyericsson.com/support encontrará una sección donde la ayuda y las sugerencias están a sólo Para obtener información sobre servicios y funciones unos clics de distancia.
Página 156 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Emiratos Árabes Unidos 43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com Eslovaquia 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com España 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com Estados Unidos 1-866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com Información importante P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 157 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com (número gratuito a nivel nacional) Noruega 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Nueva Zelanda 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Polonia 0 (prefijo) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com P990i Información importante This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 158 Tailandia 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com Taiwán 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Turquía 0212 47 37 777 questions.TR@support.sonyericsson.com Ucrania (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com Información importante P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 159: Directrices Para Un Uso Seguro Y Efectivo
• No intente desmontar ni modificar el teléfono. Importante: Para evitar daños en el sistema auditivo Sólo el personal autorizado de Sony Ericsson cuando responda a las llamadas, baje el volumen antes puede realizar reparaciones. de poner el teléfono en el oído.
Página 160: Suministro Eléctrico (Cargador)
+5°C (+41°F) y +45°C (+113°F). MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS Utilice solamente baterías Sony Ericsson originales, diseñadas NIÑOS. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS exclusivamente para su uso con el teléfono. El uso de baterías y JUEGUEN CON EL TELÉFONO CELULAR O...
Página 161: Conducción
Uso eficaz dispositivos de manos libres. Le recomendamos utilizar Sostenga el teléfono celular de la misma forma que sostendría solamente dispositivos de manos libres Sony Ericsson diseñados cualquier otro teléfono. No cubra la parte superior del teléfono para su modelo.
Página 162: Soluciones De Accesibilidad/Necesidades Especiales
En el caso de teléfonos que se venden en EE.UU., puede utilizar directrices referentes a la exposición a energía de el terminal TTY con el teléfono Sony Ericsson (con el accesorio radiofrecuencia no se traducen en variaciones en la seguridad.
Página 163: Eliminación De La Batería
Sony Ericsson y sus proveedores y otorgantes de licencia son propietarios únicos y exclusivos, al tiempo que mantienen todos Este dispositivo inalámbrico (en adelante “Dispositivo”), los derechos, titularidad e intereses relacionados con el incluidos sin restricción todos los medios entregados con él,...
Página 164: Garantía Limitada
La aquí. reparación o la sustitución puede conllevar el uso de Sony Ericsson y sus socios de servicio se reservan el derecho de unidades funcionalmente equivalentes previamente cobrar una cuota de manipulación si un Producto devuelto no reacondicionadas.
Página 165 Sony considerado como habitual, es decir, que no cumpla las Ericsson. instrucciones de Sony Ericsson sobre el uso y el 6. La garantía no cubre fallas del producto ocasionadas por el mantenimiento del producto. Tampoco cubre fallas del uso de accesorios o dispositivos periféricos que no sean...
Página 166: Normativa De La Fcc
UE donde un distribuidor autorizado por Sony Ericsson Sony Ericsson type FAD-3022011-BV venda un producto idéntico. Para averiguar si el producto se and in combination with our accessories, to which this vende en el país de la UE donde se encuentra, llame al servicio...
Página 167: Datos Técnicos
Almacenamiento Acepta Memory Stick PRO Duo de adicional hasta 8 GB. Se suministra con Memory Stick PRO Duo de 64 MB. P990i Datos técnicos This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 168: Formatos De Documento
3GPP (.3gp), MP4 (.mp4), Real enfoque Media (.ram, .rm) Macro: ~12 cm - infinito automático Gama de frecuencias de radio FM 87,5 - 108,0 MHz Datos técnicos P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 169: Índice
- fotografías de contactos 64 - descripción general 17 Cámara 55 - importación de entradas 15 - eliminación 107 - cambio de los ajustes 59 P990i Índice This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 170 31 Descripción general 11 Funciones RDS 84 - teclado 29 Despertador 82, 103 - teclado virtual 31 Desvío de llamadas 42, 131 Índice P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 171 - cuenta IMAP 49, 52 - video, véase Videoteléfono 44 Ocultar número 133 - información de área 48 Llamadas aceptadas 42 Organización de información - MMS 50 P990i Índice This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Página 172 Red móvil 137 Panel de control 129, 142 Sonido en el teléfono 34 Registro de llamadas 39 - conexiones 135, 142 Sony Ericsson PC Suite, véase PC Reinicio del teléfono 152 - configuración de dispositivos Suite 108 Reinicio maestro 152 SSID, búsqueda 139...
Página 173 - carga de la batería 138 - visualización de páginas fuera de línea 71 WLAN, véase LAN inalámbrica Video 112, 138 - administración de clips 81 P990i Índice This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P990i Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Ericsson P990i

Resumen de contenidos para Sony Ericsson P990i

Tabla de contenido