Publicidad
e Base Connector
f Manchon de la base
S Conector de la base
1
P Conector da Base
e Coloured Dots
f Repères de couleur
S Puntos de color
P Pontos Coloridos
e Left Base Wire
f Tube gauche de
la base
S Pieza izquierda
de la base
P Base Metálica
Esquerda
e Right Base Wire
f Tube droit de la base
S Pieza derecha de la base
P Base Metálica Direita
e •Place the base connector on a flat
surface as shown.
•Position the left and right base wires
as shown. Note the locations of the
coloured dots on the left and right
base wire.
•Fit the left base wire into the base
connector.
•Fit the right base wire into the base
connector.
•Make sure both coloured dots on
the base wires are covered by the
base connector.
e Assembly f Assemblage
S Montaje P Montagem
f •Placer le manchon de la base sur une
surface plane, comme illustré.
•Disposer les tubes droit et gauche de la
base comme illustré. Prendre note des
repères de couleur sur les tubes droit et
gauche de la base.
•Insérer le tube gauche dans le manchon
de la base.
•Insérer le tube droit dans le manchon
de la base.
•S'assurer que les repères de couleur
des tubes sont bien couverts par le
manchon.
S •Colocar el conector de la base sobre
una superficie plana, como se muestra.
•Colocar la pieza izquierda y derecha de
la base como se muestra. Observar la
ubicación de los puntos de color en las
piezas izquierda y derecha.
•Introducir la pieza izquierda de la base
en el conector de la base.
•Introducir la pieza derecha de la base
en el conector de la base.
•Verificar que ambos puntos de color
en las piezas de la base queden
cubiertos por el conector de la base.
P •Coloque o conector da base em uma
superfície plana – vide a figura.
•Posicione as bases metálicas esquerda
e direita, como é mostrado. Note a
localização dos pontos coloridos nas
bases metálicas esquerda e direita
respectivamente.
•Encaixe a base metálica esquerda no
conector da base.
•Encaixe a base metálica direita no
conector da base.
•Certifique-se que os pontos coloridos
nas bases metálicas estejam cobertos
pelo conector da base.
4
Publicidad
