Manuales relacionados para Zanussi ZOB65632XA
Resumen de contenidos para Zanussi ZOB65632XA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZOB65632XA PT Manual de instruções Forno ES Manual de instrucciones Horno...
- Página 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou...
- Página 3 Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de • substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico. Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o • aparelho. Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou raspadores •...
- Página 4 • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o – Não coloque pratos ou alimentos húmidos aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. no aparelho após acabar de cozinhar. • Utilize apenas dispositivos de isolamento – Tenha cuidado quando remover ou instalar correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os os acessórios.
- Página 5 • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. ADVERTÊNCIA! Risco de choque • Corte o cabo de alimentação eléctrica e eléctrico. elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que • Antes de substituir a lâmpada, desligue o crianças ou animais de estimação possam ficar aparelho da corrente eléctrica.
- Página 6 ACERTAR A HORA Para utilizar a função Ventilado + É necessário acertar a hora antes de colocar o Resistência Circ PLUS, consulte forno em funcionamento. “Activar a função Ventilado + Quando ligar o aparelho à alimentação eléctrica Resistência Circ PLUS”. pela primeira vez, após uma falha de corrente ou se o temporizador não estiver configurado, o indicador 1.
- Página 7 FUNÇÕES DO FORNO Função do forno Aplicação Posição Off (de- O aparelho está desligado. sligado) Para acender a lâmpada sem ter uma função de cozedura ac- tiva. Aquecimento in- Para cozer e assar alimentos em 1 posição de prateleira. ferior/superior Aquecimento su- Para alourar pão, bolos e pastéis.
- Página 8 3. Coloque os alimentos no aparelho e feche a 7. Para desactivar o aparelho, prima o botão porta do forno. Vapor Plus e rode o botão das funções do 4. Seleccione a função Ventilado + Resistência forno e o botão da temperatura para a posição Circ PLUS: de desligado (off).
- Página 9 Função de relógio Aplicação Duração Para definir o tempo de cozedura do forno. Para definir a hora do dia à qual o forno se desactivará. No caso da função Conta-Minutos, o Pode utilizar a função Duração visor indica o tempo restante. 3.
- Página 10 • Todos os acessórios possuem um pequeno entalhe na parte superior das extremidades direita e esquerda para mais segurança. Estes entalhes são também dispositivos anti-inclinação. • A armação elevada à volta da prateleira impede que os Prateleira em grelha e tabuleiro para grelhar em recipientes deslizem.
- Página 11 SUGESTÕES E DICAS • Se utilizar dois tabuleiros para assar em ADVERTÊNCIA! Consulte os simultâneo, mantenha um nível vazio entre os capítulos relativos à segurança. mesmos. A temperatura e os tempos de COZINHAR CARNE E PEIXE cozedura indicados nas tabelas são •...
- Página 12 Água no baixo Temperatura Posição de Alimento relevo da cavi- Tempo (min.) Comentários (°C) prateleira dade (ml) Pizza caseira 10 - 20 Utilize o tabuleiro para assar. Focaccia 200 - 210 10 - 20 Utilize o tabuleiro para assar. Biscoitos, 150 - 180 10 - 20 Utilize o tabuleiro...
- Página 13 Água no baixo relevo Posição de pra- Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) da cavidade (ml) teleira Massa 15 - 25 Carne 15 - 25 Assar Água no baixo Temperatura Posição de Alimento relevo da cavi- Tempo (min.) Comentários (°C) prateleira dade (ml) Porco assa- 65 - 80...
- Página 14 Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira Strudel 60 - 80 Em tabu- leiro para assar Tarte de 2 (esquer- 30 - 40 Em forma compota da e direi- de bolo de 26 cm...
- Página 15 Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira Meren- 80 - 100 Em tabu- gues - um leiro para nível assar Meren- 2 e 4 80 - 100 Em tabu- gues - leiro para...
- Página 16 Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira Pão de 30 - 45 Em forma centeio de pão Pãezin- 2 (2 e 4) 25 - 40 6 - 8 pãe- zinhos em tabuleiro para assar...
- Página 17 Carne Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira Carne de 50 - 70 Numa pra- vaca teleira em grelha Porco 90 - 120 Numa pra- teleira em grelha Vitela 90 - 120...
- Página 18 Peixe Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira Truta / 40 - 55 3 - 4 peix- Dourada Atum / 35 - 60 4 - 6 fil- Salmão etes GRELHADOR...
- Página 19 GRELHADOR VENTILADO Carne de vaca Posição de prate- Alimento Quantidade Temperatura (°C) Tempo (min.) leira Carne assada ou por cm de es- 190 - 200 5 - 6 1 ou 2 lombo, mal passa- pessura Carne assada ou por cm de es- 180 - 190 6 - 8 1 ou 2...
- Página 20 Posição de prate- Alimento Quantidade (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) leira Lombo de borre- 1 - 1,5 160 - 180 40 - 60 1 ou 2 Aves Posição de prate- Alimento Quantidade (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) leira Partes de aves 0,2 - 0,25 cada 200 - 220 30 - 50...
- Página 21 Posição de prateleira Alimento Temperatura (°C) Tempo (h) 1 posição 2 posições Cogumelos 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Ervas aromáticas 40 - 50 2 - 3 1 / 4 Fruta Posição de prateleira Alimento Temperatura (°C) Tempo (h) 1 posição 2 posições...
- Página 22 cavidade do forno. Não utilize o aparelho se a 2. Deixe o vinagre dissolver os resíduos de junta da porta estiver danificada. Contacte um calcário à temperatura ambiente durante 30 Centro de Assistência Técnica Autorizado. minutos. • Para limpar a junta da porta, consulte as 3.
- Página 23 90° Abra a porta por completo e segure nas duas dobradiças da porta. Levante e rode as alavancas nas duas dobradiças. Feche a porta do forno até meio, chegando à primeira posição de abertura. Em seguida, puxe a porta para si e remova-a dos encaixes. Coloque a porta numa superfície estável protegida por um pano macio.
- Página 24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução O forno não aquece. O forno está desactivado. Active o forno. O forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. O forno não aquece.
- Página 25 Problema Causa possível Solução A água sai da área de baixo Colocou demasiada água na Desligue o forno e aguarde até relevo da cavidade. área de baixo relevo da cavi- ter a certeza de que o aparelho dade. está frio. Limpe a água com uma esponja ou um pano.
- Página 26 (cabos azul e castanho). EFICIÊNCIA ENERGÉTICA FICHA DE PRODUTO E INFORMAÇÃO DE ACORDO COM A DIRECTIVA DA UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOB65632XA Índice de eficiência energética 100,0 Classe de eficiência energética...
- Página 27 Consumo de energia com uma carga normalizada, modo 0,93 kWh/ciclo convencional Consumo de energia com uma carga normalizada, modo 0,85 kWh/ciclo ventilado Número de compartimentos Fonte de aquecimento Electricidade Volume 72 l Tipo de forno Forno de encastrar Peso 30.7 kg –...
- Página 28 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
- Página 29 Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de • reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal •...
- Página 30 red. El dispositivo de aislamiento debe tener • Utilice una bandeja honda para pasteles una apertura de contacto con una anchura húmedos. Los jugos de las frutas podrían mínima de 3 mm. ocasionar manchas permanentes. • Este aparato es conforme con las Directivas de •...
- Página 31 • Utilice solo bombillas con las mismas • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los especificaciones. niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. ELIMINACIÓN ASISTENCIA ADVERTENCIA! Existe riesgo de • Para reparar el aparato, póngase en contacto lesiones o asfixia.
- Página 32 Después de unos cinco segundos, el parpadeo 1. Ajuste la función y la temperatura máxima. cesa y la pantalla indica la hora ajustada. 2. Deje funcionar el aparato 1 hora. 3. Ajuste la función y ajuste la temperatura CAMBIO DE LA HORA máxima.
- Página 33 Función del horno Aplicación Para encender la luz sin ninguna función de cocción. Bóveda/Calor in- Para hornear y asar en 1 posición de parrilla. ferior Bóveda Para dorar pan, tartas y pasteles. Para terminar platos cocina- dos. Calor inferior Para preparar pasteles con bases crujientes y conservar ali- mentos.
- Página 34 El indicador de la tecla Vapor más se apaga. PRECAUCIÓN! No rellene el 8. Retire el agua del gofrado de la cavidad. gofrado de la cavidad con agua durante la cocción ni con el horno ADVERTENCIA! Asegúrese de caliente. que el aparato esté frío antes de 7.
- Página 35 Para la función del Avisador, la Puede utilizar las funciones Duración pantalla muestra el tiempo restante. y Fin a la vez para ajustar el 3. Al finalizar el tiempo, el indicador de función de tiempo durante el que debe funcionar reloj parpadea y se emite una señal acústica.
- Página 36 CARRILES TELESCÓPICOS • Todos los accesorios tienen Guarde las instrucciones de pequeñas hendiduras en la parte instalación de los carriles telescópicos superior de los bordes derecho e para futuras consultas. izquierdo para incrementar la Con los carriles telescópicos es más fácil colocar y seguridad.
- Página 37 y mantener los alimentos blandos en su interior • Antes de trinchar la carne, déjela reposar unos y crujientes en su exterior. Ello reduce al mínimo 15 minutos, como mínimo, para que retenga los el tiempo de cocción y el consumo de energía. jugos.
- Página 38 Agua en el go- Temperatura Posición de Alimento frado del interi- Tiempo (min) Comentarios (°C) la parrilla or (ml) Pastel de 100 - 150 160 - 180 30 - 60 Utilice el molde ciruelas, para tartas. pastel de manzana, rollitos de canela 1) Caliente en el horno vacío durante 5 minutos antes de cocinar.
- Página 39 Asado Agua en el go- Temperatura Posición de Alimento frado del inte- Tiempo (min) Comentarios (°C) la parrilla rior (ml) Cerdo asa- 65 - 80 Bandeja redonda Pyrex Rosbif 50 - 60 Bandeja redonda Pyrex Pollo 60 - 80 Bandeja redonda Pyrex CUADRO DE ESPECIFICACIONES PARA HORNEAR Y ASAR Repostería...
- Página 40 Bóveda/Calor inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla Pastel de 90 - 120 En molde Navidad/ de repos- pastel de tería de 20 fruta Pastel de 50 - 60 En molde para pan ciruelas...
- Página 41 Bóveda/Calor inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla Bollos re- 25 - 35 En bandeja llenos de crema: un nivel Bollos re- 2 y 4 35 - 45 En bandeja llenos de crema: dos ni-...
- Página 42 Bóveda/Calor inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla 230 - 250 230 - 250 10 - 20 En bande- Pizza ja de re- postería o bandeja honda para asar 10 - 20 En bande- Galletas...
- Página 43 Carne Bóveda/Calor inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla Carne de 50 - 70 En una parrilla Cerdo 90 - 120 En una parrilla Ternera 90 - 120 En una parrilla Rosbif po- 50 - 60...
- Página 44 Bóveda/Calor inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla Atún/ 35 - 60 4 - 6 fil- Salmón etes GRILL Precaliente el horno vacío durante 3 minutos antes de cocinar. Cantidad Tiempo (min) Temperatura...
- Página 45 GRILL + TURBO Carne de res Posición de la Alimento Cantidad Temperatura (°C) Tiempo (min) parrilla Rosbif o filete, poco por cm de gro- 190 - 200 5 - 6 1 ó 2 hecho Rosbif o filete, al por cm de gro- 180 - 190 6 - 8 1 ó...
- Página 46 Aves Posición de la Alimento Cantidad (kg) Temperatura (°C) Tiempo (min) parrilla Aves troceadas 0,2 - 0,25 g ca- 200 - 220 30 - 50 1 ó 2 da trozo Medias aves 0,4 - 0,5 g cada 190 - 210 35 - 50 1 ó...
- Página 47 Fruta Posición de la parrilla Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) 1 posición 2 posiciones Ciruelas 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Albaricoques 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Manzana en ro- 60 - 70 6 - 8 1 / 4 dajas...
- Página 48 Tire de la parte delantera del carril lateral para separarlo de la pared. Tire del extremo trasero del carril lateral para separarlo de la pared y extráigalo. Coloque los carriles laterales en el orden inverso. 6. Cuando el aparato se haya enfriado, limpie las superficies interiores del horno con un paño.
- Página 49 Cierre la puerta del horno a medio camino hasta la primera posición de apertura. A continuación, tire de la puerta hacia adelante para desencajarla. Coloque la puerta sobre una superficie estable y protegida por un paño suave. Libere el sistema de bloqueo para retirar el panel interior de cristal. Gire los dos pasadores en un ángulo de 90°...
- Página 50 Problema Posible causa Solución El horno no calienta. No se han configurado los Asegúrese de que los ajustes ajustes necesarios. sean correctos. El horno no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funciona- miento.
- Página 51 Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... INSTALACIÓN FIJACIÓN DEL APARATO AL MUEBLE ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. EMPOTRADO min. 550 min. 560 INSTALACIÓN ELÉCTRICA El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad de los capítulos sobre...
- Página 52 3 x 1.5 EFICACIA ENERGÉTICA FICHA DE PRODUCTO E INFORMACIÓN SEGÚN EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOB65632XA Índice de eficiencia energética 100.0 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencio- 0.93 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con venti-...
- Página 53 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje.
- Página 56 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...