Publicidad
9.1 Acces d'un jour / 1-day passcode / Ein-Tages-Zugang
(FR) Dans le panneau de génération des codes d'accès
d'une journée, sélectionnez la date à laquelle le code sera
actif. La fenêtre suivante affichera le code généré
automatiquement par le système. Vous pouvez le copier et
l'envoyer à d'autres utilisateurs.
(EN) Once you enter the Generate 1-day passcode tab,
select the given date of access. The passcode, automatically
generated by the system, will be displayed in the next
screen. You can copy it and send to other users.
(DE) Wählen Sie im Panel zur Generierung von Ein-Tages-
Zugangscodes das Datum, an dem der Code aktiv sein wird.
Im nächsten Fenster wird der vom System automatisch
generierte Code angezeigt. Sie können es kopieren und an
andere Benutzer senden.
10. Codes d'accès pour les utilisateurs / Users access right /
Zugangscodes für Benutzer
(FR) L'accès des utilisateurs disposant d'un code d'accès peut être limité à
certaines heures, certains jours de la semaine, certaines dates ou il peut
s'agir d'une entrée unique.
(EN) Access for users with passcode can be limited to specific hours, days of
week, dates or it can be a single-entry passcode.
(DE) Der Zugang für Benutzer mit einem Zugangscode kann auf bestimmte
Stunden, bestimmte Wochentage, bestimmte Daten beschränkt sein oder es
kann sich um einen einmaligen Eintrag handeln.
11. Création d'un code d'accès / Passcode/ Erstellen eines
Zugangscodes
(FR) Le code d'accès peut être créé dans le panneau "Code d'accès". Il y a
quatre champs avec des chiffres disponibles. Le mot de passe de l'utilisateur
doit comporter au moins 4 chiffres.
(EN) In order to create a passcode, enter the Passcode tab. You can use the
four available digits to create your own code. Every passcode must have at
least 4 digits.
(DE) Der Zugangscode kann im Passcode-Panel erstellt werden. Es stehen
vier Felder mit Ziffern zur Verfügung. Das Benutzerkennwort muss aus
mindestens 4 Ziffern bestehen.
15
12. Retrait des appareils jumelés / Unpair the connected device/
Gekoppelte Geräte entfernen
(FR) Utilisez le bouton "Unpair" pour retirer l'appareil jumelé. Cette action est
nécessaire pour qu'une autre personne ou un autre appareil puisse obtenir
des droits d'administrateur.
(EN) In order to unpair the connected device, press Unpair button. Follow
this step if you want to transfer admin rights to another user or a device.
(DE) Um das angeschlossene Gerät zu entkoppeln, drücken Sie die Taste
Unpair. Führen Sie diesen Schritt aus, wenn Sie Admin-Rechte auf einen
anderen Benutzer oder ein Gerät übertragen möchten
16
Publicidad
