Publicidad
(ES) Wenn das ausgewählte Schloss ausgewählt ist, fragt
das System, ob es mit Ihrem Telefon verbunden werden soll.
Im Falle einer erfolglosen Kopplung fordert Sie das System
erneut auf, eine beliebige Taste am Griff zu drücken.
(IT) When you select the lock, the app will ask if you want to
pair it with your smartphone. If the pairing fails, the app will
ask you to press any button on the handle to enter the pair
mode.
7. Lock registration / Registrierung des Schlosses
(ES) Bevor die Sperre gekoppelt wird, kann der Benutzer ihr
einen eigenen Namen geben und ein individuelles Symbol
für sie wählen. Die erfolgreiche Paarung des Schlosses wird
durch eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm
bestätigt..
(IT) Before the lock is successfully bound, the user can
select a specific name and icon for the given lock. Successful
pairing is confirmed with an appropriate message on the
screen.
8. Admin role / Rolle des Verwalters
(ES) Si te conectas primero a una clave determinada, te
conviertes en su administrador (admin) inmediatamente.
Puedes mostrar el historial de desbloqueo, tanto para ti
como para otros usuarios. El administrador puede autorizar
E-keys a otros usuarios, incluyendo claves permanentes y
temporales. Las claves sólo pueden ser autorizadas a
cuentas registradas.
(IT) Se vi siete collegati per la prima volta ad una
determinata chiave, siete diventati immediatamente il suo
amministratore (Admin). È possibile visualizzare la
cronologia dello sblocco, sia per se stessi che per gli altri
utenti. L'amministratore può autorizzare le chiavi elettroniche
per altri utenti, comprese le chiavi permanenti e le chiavi
temporanee. Le chiavi possono essere autorizzate solo per i
conti registrati.
9
9. Agregar usuarios de bloqueo / Aggiunta di utenti
(ES) Una vez que entre en el menú de la derecha de Add
Access, puede seleccionar la forma en que desea que los
demás usuarios abran el candado:
a). Invitar por correo electrónico o por el número de cuenta
del usuario,
b). crear una contraseña para otros usuarios (presionar los
botones digitales del teclado del mango),
c). Generar (automáticamente) una clave de acceso de un
día.
(IT) Im Menü Zugriffsrecht hinzufügen können Sie wählen,
wie Gli utenti acquisiscono il diritto di aprire una determinata
serratura:
a). Invitare e-mail o cercare un utente per numero di conto,
b). Creazione di un codice di accesso per gli utenti (deve
essere inserito sulla tastiera dell'impugnatura),
(c). Generazione di codici di accesso (automatici) di un
giorno.
9.1 1- código de acceso del día / Accesso di un giorno
(ES) Una vez que entre en la pestaña Generar código de
acceso de 1 día, seleccione la fecha de acceso dada. La
clave de acceso, generada automáticamente por el sistema,
se mostrará en la siguiente pantalla. Puede copiarla y
enviarla a otros usuarios.
(IT.) Nel pannello di generazione del codice di accesso di un
giorno, selezionare la data in cui il codice sarà attivo. Il
pannello successivo visualizza il codice generato
automaticamente dal sistema. Puoi copiarlo e inviarlo ad altri
utenti
.
10
Publicidad
