JVC KV-M700 Manual De Instalación/Conexion página 2

INSTALLATIE
• Op de volgende afbeelding kunt u zien hoe de installatie, normaal
gesproken, in zijn werk gaat. U moet echter bij de installatie
rekening houden met de bijzonderheden van uw eigen auto. Neem
bij vragen of voor meer bijzonderheden over inbouwpakketten
contact op met uw JVC car audio dealer of een dealer of een bedrijf
dat inbouwpakketten levert.
LET OP
Mogelijk zijn er in uw land of regio wetten of bepalingen die de
installatie van de kleurenmonitor op bepaalde plaatsen in de
auto verbieden. Installeer de kleurenmonitor altijd in
overeenstemming met dergelijke regelgeving.
Het monteren van de monitorstandaard in de auto
• Maak voor u de monitorstandaard aanbrengt eerst de ondergrond
goed schoon en droog.
1
Verwijder de plasticlaag aan de onderzijde van de voet van de
monitorstandaard.
2
Bevestig de monitorstandaard.
• Als de ondergrond niet vlak is, kunt u de randen van de voet
verbuigen zodat de vorm van de voet overeenkomt met het
oppervlak.
3
Monteer de monitorstandaard met de meegeleverde
schroeven.
1
Voet van de monitorstandaard
Base del soporte del monitor
Base del sostegno per il monitor
Verwijder de plasticlaag.
Despegue la lámina de vinilo.
Staccare il foglio di vinile.
Opmerking:
Het drogen van de plaklaag onder de voet van de monitorstandaard
duurt ongeveer 24 uur. We raden u aan de monitorstandaard
gedurende deze tijd niet te verplaatsen en de monitor pas te
bevestigen wanneer de voet stevig op de ondergrond vastzit.
De kleurenmonitor bevestigen
1
Plaats de geleider van de monitorvoet in de geleidingssleuf
van de kleurenmonitor.
2
Draai de ronde geleider op de voet van de monitorstandaard
met de wijzers van de klok mee om de kleurenmonitor aan de
standaard te bevestigen.
3
Pas de hoek waaronder u naar de kleurenmonitor wilt kijken
zodanig aan dat deze recht op de kijkrichting staat en draai
het handvat vervolgens vast om de monitor definitief te
bevestigen.
1
Geleidingssleuf
Ranura de guía
Apertura di guida
Geleider van de
monitorstandaard
Guía del soporte del monitor
Guida per il sostegno del
monitor
INSTALACION
• La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Sin
embargo usted deberá efectuar los ajustes correspondientes
a su automóvil. Si tiene alguna pregunta o necesita información
acerca de las herramientas para instalación, consulte con su
concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles o
a una compañía que suministra tales herramientas.
Videorecorder
VCR
Videoregistratore
PRECAUCION
Dependiendo de los estados, pueden haber reglamentos locales
que determinan los lugares de instalación permisibles para el
monitor de color; por lo tanto, asegúrese de instalar el monitor
en un sitio que cumpla con tales reglamentos.
Fijación del soporte de monitor en el automóvil
• Antes de instalar el soporte de monitor, limpie y seque el sitio
donde va a ser instalado.
1
Despegue la lámina de vinilo de la superficie posterior de la
base del soporte de monitor.
2
Instale el soporte de monitor.
• Si el lugar de instalación no es plano, presione los bordes
de la base del soporte de monitor para adaptarlo a la forma
de la superficie.
3
Fije el soporte de monitor con los tornillos suministrados.
2
Nota:
El adhesivo de la base del soporte de monitor tarda unas 24
horas en secarse. Recomendamos no montar el monitor de color
ni mover su soporte hasta que esté firmemente fijado.
Montaje del monitor de color
1
Introduzca la guía del soporte de monitor en la ranura de
guía del monitor de color.
2
Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj y asegure el
monitor de color al soporte de monitor.
3
Ajuste el ángulo del monitor de color de manera que la pantalla
pueda verse claramente, y luego apriete la manija para fijar
el monitor de color.
2
Met de wijzers van de klok
meedraaien om vast te zetten.
Girar en el sentido de las agujas
del reloj para sujetar.
Girare in senso orario per fissare.
Kleurenmonitor
Monitor de color
Monitor a colori
Dashboard
Salpicadero
Cruscotto
Verbuig de randen zodat de voet
op het oppervlak past.
Presione los bordes para ajustar
la forma.
Premere sui bordi per conformarli
alla superficie.
Montaggio del monitor a colori
1
2
3
3
Handvat
Manija
Maniglia
INSTALLAZIONE
• La figura che segue rappresenta un'installazione tipica.
Naturalmente, sono possibili adattamenti in funzione del tipo di
vettura. Per eventuali chiarimenti in merito ai kit d'installazione,
rivolgersi al locale rivenditore car audio JVC o a negozi analoghi.
Controller-eenheid
(onder de passagiersstoel)
Unidad de control
(debajo del asiento del pasajero)
Unità di controllo
(sotto il sedile del passeggero)
ATTENZIONE
Poiché potrebbero esservi regolamenti legali che definiscono
le possibili posizioni di installazione dei monitor a colori, diverse
in base al paese o allo stato in cui viene eseguita l'installazione,
accertarsi di installare il monitor a colori in una posizione
conforme a dette normative.
Fissaggio del sostegno del monitor sulla vettura
• Prima di fissare il sostegno per il monitor, passare con un panno
ed asciugare l'area dove si intende collocarlo.
1
Staccare il foglio di vinile dal retro della base del sostegno per
il monitor.
2
Fissare in posizione il sostegno per il monitor.
• Se l'area in cui si desidera fissare il sostegno non è ben
piatta, premere i bordi della base del sostegno per il monitor
in modo da conformarli alla superficie di installazione.
3
Fissare saldamente il sostegno per il monitor usando le viti
fornite.
3
Schroeven
Tornillos
Viti
Nota:
Perché l'adesivo sulla base del sostegno per il monitor si asciughi
completamente occorrono circa 24 ore. Si consiglia quindi di non
montare il monitor sul sostegno e di non spostare il sostegno fino a
quando l'adesivo non si è asciugato completamente.
Inserire la guida per il sostegno del monitor nell'apposita
apertura sul monitor.
Girare in senso orario il pomello per fissare il monitor a colori
sul sostegno.
Regolare l'angolazione del monitor in modo da poter vedere
chiaramente lo schermo, poi stringere la maniglia per fissare
in posizione il monitor a colori.
Als de kabel loshangt, kunt u deze langs het haakje voeren
om de kabel te bevestigen.
Si hay flojedad en los cables conectados, ténselos
correctamente utilizando las uñas del monitor de color.
Se i fili collegati dovessero essersi allentati, stringerli
correttamente usando il gancio sul sostegno per il monitor.
Dashboard
Salpicadero
Cruscotto
Haakje
Uña
Gancio