Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bugatti Manuales
  4. Hervidores
  5. Giulietta
  6. Instrucciones para el uso

Bugatti Giulietta Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manuale istruzioni
Owner's guide
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el uso
Instruktionsmanual
Käyttöohje
使用说明书
‫مادختسالا ليلدد‬
사 용 설 명 서
Przewodnik uzytkownika
Návod k použití

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Bugatti Giulietta

Resumen de contenidos para Bugatti Giulietta

  • Página 1 Manuale istruzioni Owner’s guide Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instruktionsmanual Käyttöohje 使用说明书 ‫مادختسالا ليلدد‬ 사 용 설 명 서 Przewodnik uzytkownika Návod k použití...
  • Página 3 Pag. 1 italiano english Pag. 11 Pag. 21 français Pag. 31 deutsch Pag. 41 español Pag. 51 svenska Pag. 61 suomi 简体中文 Pag. 71 ‫ةيبرعلا ةغللا‬ Pag. 81 polska Pag. 91 한국어 polski Pag. 101 český Pag. 111...
  • Página 4 INFORMAZIONI IMPORTANTI Gentile cliente, grazie per aver scelto Giulietta, il bollitore di Bugatti. Come tutti gli elettrodomestici, anche questo bollitore deve essere utilizzato con prudenza e attenzione per evitare ustioni o danni al bollitore. PRIMA DI UTILIZZARE IL BOLLITORE PER LA...
  • Página 5 Indice Pag. 3 Specifiche tecniche Pag. " Descrizione dei componenti del bollitore Pag. " Comando del bollitore Pag. 6 Installazione ed avviamento Pag. 7 Consigli e raccomandazioni per l’uso Pag. 7 Collegare la base alla presa di corrente Pag. 7 Indicatore del livello dell'acqua Pag.
  • Página 6 SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione di corrente consultare i dati riportati nella targhetta sotto la macchina Potenza nominale consultare i dati riportati nella targhetta sotto la macchina Dimensioni ca. 175x235x h210mm - 7”x9”x8” Corpo Acciaio inossidabile 18/10, massiccio e stampato Peso ca. 0,9 Kg (2 libbre) Lunghezza del cavo di alimentazione ca.
  • Página 7 IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI. IL BOLLI- TORE DEVE ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE DA PER- SONE ADULTE, CHE SIANO STATE ADDESTRATE AD UTILIZ- ZARLO. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA. 1. AL FINE DI EVITARE LESIONI GRAVI, SCOSSE ELETTRICHE E INCENDI, NON IMMERGERE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI, NÈ...
  • Página 8 22. In caso di guasti, difetti o sospetti guasti dopo una caduta, scollegare immediatamente il bollitore. Non accendere mai un apparecchio difettoso. La riparazione deve essere eseguita dal Servizio Clienti BUGATTI. Contattate il vostro rivenditore e/o l'Assistenza Clienti presso BUGATTI oppure inviate una e-mail all'indirizzo diva@casabugatti.it. In caso d'incendio, utiliz- zare estintori ad anidride carbonica (CO2).
  • Página 9 Installazione e primo utilizzo L'imballo originale è stato concepito per la consegna a mezzo posta. Conservarlo nel caso fosse necessario restituire il bollitore al fornitore. Prima di installare il bollitore, conformarsi a tutte le istruzioni di sicurez- za riportate nella pagina precedente. Dopo aver estratto il bollitore dal suo imballo, assicurarsi che sia in perfette condizioni e che durante il trasporto o l'apertura dell'imballo, all'interno del bollitore non sia caduto accidentalmente materiale di qualsiasi tipo, materiale d'imballaggio, schede riguardanti la garanzia o simili.
  • Página 10 Consigli e raccomandazioni per l’uso Consigli e raccomandazioni per l’uso 1) COLLEGARE LA BASE (5) ALLA PRESA DI CORRENTE a) AVVERTENZA: assicurarsi che la presa elettrica che state utilizzando sia collegata a terra. Non permettere mai che componenti che si trovano sotto tensione vengano a contatto con l’acqua: si può...
  • Página 11 Osservare le istruzioni sulla confezione del disincrostante. Se non è disponibile un disincrostante commerciale, BUGATTI consiglia il seguente metodo naturale: riempire il bollitore con 500 ml (16,90 US oz/17,59 UK oz) di aceto bianco e 500 ml (16,90 US oz/17,59 UK oz) di acqua.
  • Página 12 Se il bollitore fa emergere guasti o difetti o se vi è il sospetto che vi sia un comportamento irregolare, staccare immediatamente la spina di alimentazione. Se non è possibile eliminare il guasto seguendo le istruzioni presenti nel manuale, contattare l'Assistenza Clienti presso BUGATTI: online sul sito http://www. casabugatti.com/home-appliance-service oppure inviare una e-mail a diva@casabugatti.it Riparazioni non eseguite correttamente espongono l'utente a seri pericoli.
  • Página 13 CENTRO ASSISTENZA In caso di guasto del bollitore, prendere contatto con un rappresentante autorizzato di BUGATTI, che effettuerà il reso del bollitore al produttore. L’acquirente è responsabile di tutti i costi di trasporto e/o di spedizione per tutte le riparazioni, indipendentemente dal fatto che siano coperte o meno dalla garanzia.
  • Página 14 IMPORTANT NOTICES Dear Customer, thank you for choosing Giulietta, the kettle from Bugatti. Like any domestic appliance, this kettle must be used with care and attention to prevent people getting burnt and the kettle getting damaged. BEFORE USING THE KETTLE FOR THE FIRST...
  • Página 15 Contents Pag. 13 Technical Features Pag. “ Description of kettle parts Pag. “ Kettle control Pag. 16 Installation and starting up Pag. 17 Advice and recommendation on use Pag. 17 Connect the base to power socket Pag. 17 Water level indication Pag.
  • Página 16 TECHNICAL FEATURES Power supply See rating plate underneath machine Power rating See rating plate underneath machine Dimensions 175x235x h210mm - 7”x9”x8” approximately Body Pressed Solid 18/10 Stainless Steel Weight 0,9 Kg – 2 Pounds approximately Length of power supply cord 0,75 meter –...
  • Página 17 IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. THE KETTLE MUST BE USED ONLY BY ADULTS WHO HAVE BEEN TRAINED IN ITS USE.SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. 1.TO PREVENT SERIOUS INJURIES , ELECTRIC SHOCKS AND FIRE DO NOT IMMERSE CORDS, PLUGS,POWER BASE OR THE KETTLE ITSELF IN WATER OR OTHER LIQUIDS, EITHER PARTIALLY OR TOTALLY.
  • Página 18 The repairs must be carried out by the BUGATTI Service Centre. Contact your dealer and/or contact Customer Care at BUGATTI or send an e-mail to diva@casabugatti.it . In the event of fire, use carbondioxide (CO2) extinguishers. Do not use water or powder extinguishers.
  • Página 19 Installation and starting up The original packaging has been designed for dispatch by post. Keep it in case you need to return the kettle to the supplier. Before installing the kettle, comply with all the points of the safety instructions on the pre- vious pages.
  • Página 20 Advice and recommendations on use Advice and reccomendations on use 1) CONNECT THE BASE (5) TO POWER SOCKET a) WARNING: Make sure that the electric socket that you are using is suitably earthed. Never allow parts carrying live voltage to come into contact with water: it may cause a short circuit!!! (follow all the safety instructions specified before).
  • Página 21 Follow the instructions on the descaler package. By the way BUGATTI suggests the following natural way: if a commercial descaler is not available, fill the kettle with 500 ml (16,90 US oz/ 17,59 UK oz) white vinegar and 500 ml (16,90 US oz/ 17,59 UK oz) water.
  • Página 22 If the kettle develops faults or defects or if irregularities are suspected, unplug it immediately. If you can- not eliminate the fault by following the instructions in this manual, contact Customer Care at BUGATTI: on line at http://www.casabugatti.com/home-appliance-service or send an email to diva@casabugatti.it Repairs carried out incorrectly expose the user to grave danger.
  • Página 23 SERVICE CENTRE IIn the event of a kettle fault, contact an authorized BUGATTI dealer, who will return the kettle to the manufacturer. The purchaser is responsible for all carriage and/or dispatch costs for all repairs covered or not covered by warranty.
  • Página 24 AVIS IMPORTANTS Chère cliente, cher client, nous vous remercions d'avoir choisi Giulietta, la bouilloire de Bugatti. Comme pour tout appareil électroménager, cette bouilloire doit être utilisée avec précaution et avec attention, afin d'éviter de causer des brûlures à des personnes et pour éviter d'endommager l'appareil lui-même.
  • Página 25 Index Page 23 Caractéristiques techniques Page “ Description des différentes pièces de la bouilloire Page “ Contrôle de la bouilloire Page 26 Installation et mise en marche Page 27 Conseils et recommandations pour l’emploi Page 27 Connecter la base à la prise de courant Page 27 Indication du niveau d'eau Page 27...
  • Página 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique Voir les valeurs nominales sur la plaque signalétique située sous la machine Puissance maximum de régime Voir les valeurs nominales sur la plaque signalétique située sous la machine Dimensions 175x235x h210mm - 7”x9”x8” environ Corps Acier inoxydable 18/10 pressé Poids 0,9 Kg –...
  • Página 27 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. L'APPAREIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DES ADULTES QUI ONT ÉTÉ INSTRUITS SUR SON UTILISATION. CONSERVER CE MODE D'EMPLOI AVEC SOIN. 1.POUR ÉVITER RISQUES BLESSURES GRAVES, D’ÉLECTROCUTIONS ET D’INCENDIES, NE PAS PLONGER, QUE CE SOIT ENTIÈREMENT OU EN PARTIE, LES CÂBLES, LES PRISES, LA BASE OU LA BOUILLOIRE ELLE-MÊME DANS L'EAU OU DANS D'AUTRES LIQUIDES.
  • Página 28 Les réparations doivent être effectuées par le Centre de service BUGATTI. Contactez votre reven- deur et/ou le Service Clientèle BUGATTI, ou envoyer un E-mail à diva@casabugatti.it. En cas d'incendie, utiliser du dioxyde de car- bone extincteurs (CO2). Ne pas utiliser d’eau ni d’extincteurs à poudre.
  • Página 29 Installation et mise en marche L'emballage original a été prévu pour une livraison par poste. Le conserver au cas où il serait nécessaire de renvoyer la bouilloire au fournisseur. Avant d'installer la bouilloire, respecter que toutes les consignes de sécurité indiquées dans les pages précédentes sont respectées.
  • Página 30 Conseils et recommandations pour l'emploi Conseils et recommandations pour l'emploi 1) CONNECTER LA BASE (5) À LA PRISE DE COURANT a) AVERTISSEMENT : S'assurer que la prise utilisée est adéquatement raccordée à la terre. Ne jamais mettre des pièces sous tension en contact avec de l’eau : risque de court-circuit !!! (suivre toutes les consignes de sécurité...
  • Página 31 Suivre les instructions sur l’emballage du détartrant. BUGATTI suggère la méthode naturelle suivante : si un détartrant n’est pas disponible dans le commerce, remplir la bouilloire avec 500 ml de vinaigre blanc et 500 ml (16,90 US oz/ 17,59 UK oz) d’eau.
  • Página 32 Si la bouilloire est en panne ou est défectueuse ou encore si des anomalies sont suspectées, la débrancher immédiatement. Si vous ne parvenez pas à éliminer la panne en suivant les instructions contenues dans ce mode d’emploi, contactez le SAV de BUGATTI : en ligne sur http://www.casabugatti.com/home-appliance- service ou envoyez un courriel à diva@casabugatti.it Des réparations effectuées incorrectement exposent l’utilisateur à...
  • Página 33 Le lien est : http://www.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp S.A.V En cas de panne de la bouilloire, contacter un revendeur BUGATTI agréé, qui renverra la bouilloire au fabricant. L’acheteur est responsable de tous les frais de transport et/ou d’expédition pour toutes les réparations, qu’elles soient couvertes ou non par la garantie.
  • Página 34 WICHTIGE HINWEISE Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für Giulietta, den Wasserkocher aus dem Hause Bugatti, entschieden haben. Wie jedes Haushaltsgerät muss auch dieser Wasserkocher mit Umsicht und Vorsicht behandelt werden, um Verbrennungen und Schäden am Gerät zu vermeiden.
  • Página 35 Inhalt S. 33 Technische Eigenschaften S. “ Beschreibung der Wasserkocherelemente S. “ Steuerung des Wasserkochers S. 36 Installation und Inbetriebnahme S. 37 Hinweise und Empfehlungen für den Gebrauch S. 37 Anschluss der Basis an die Stromversorgung S. 37 Wasserstandanzeige S. 37 Kochfunktion S.
  • Página 36 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung Siehe Typenschild am Geräteboden Stromleistung Siehe Typenschild am Geräteboden Abmessungen etwa 175x235x h210mm - 7”x9”x8” Körper Gepresster massiver 18/10 Edelstahl Gewicht Ungefähr 0,9 kg, 2 Pfund Stromkabellänge Ungefähr 0,75 Meter - 30 Zoll Thermische Überlastsicherung Eingebaut Wasserkocherleistung 1,20 Liter / 40.58 US fl.oz / 42.23 UK fl.oz Zertifikate Siehe Typenschild am Geräteboden...
  • Página 37 WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH DAS GE- RÄT DARF NUR VON ERWACHSENEN BEDIENT WERDEN, DIE MIT SEINER BEDIENUNG ERFAHRUNG HABEN. DIE VORLIEGENDEN ANWEISUNGEN MÜSSEN SORGFÄLTIG AUFBEWAHRT WERDEN 1. UM SCHWERE VERLETZUNGEN, STROMSCHLÄGE UND EINEN BRAND ZU VERMEIDEN, DÜRFEN AUF KEINEN FALL DAS KABEL, DIE STECKER, DIE VERSORGUNGSBASIS UND DER WASSERKO- CHER IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE GETAUCHT WERDEN.
  • Página 38 Strom genommen werden. Schalten Sie niemals ein defektes Gerät ein. Das Gerät muss vom BUGATTI Kundendienstzentrum ausgeführt werden. Wenden sie sich an Ihren Händler und/oder an den Kundendienst von BUGATTI oder senden Sie eine E-Mail an diva@casabugatti.it. Im Brandfall einen Einen Karbondioxid-Feuerlöscher (CO2) verwenden. Kein Wasser oder Pulverlöscher verwenden.
  • Página 39 Installation und Inbetriebnahme Die Originalverpackung ist speziell für den Postversand. Bewahren Sie sie für eine eventuelle Rücksendung des Wasserko- chers zum Lieferanten auf. Beachten Sie alle Punkte der auf den vorhergehenden Seiten aufgelisteten Sicherheitsmaß- nahmen, bevor Sie den Wasserkocher installieren. Nachdem Sie den Wasserkocher aus der Verpackung genommen haben, vergewissern Sie sich, dass er sich in einwandfreiem Zustand befindet und dass während des Transports oder beim Öffnen der Verpackung keinerlei Material, Verpackungsmaterial, Garantieblätter oder Ähnliches in den Kessel fallen.
  • Página 40 Hinweise und Empfehlungen für den Gebrauch 1) SCHLIESSEN SIE DIE BASIS (5) AN DIE STROMVERSORGUNG AN a) WARNUNG: Überprüfen Sie, dass die verwendete elektrische Steckdose entsprechend geerdet ist. Man muss vermeiden, dass unter Spannung stehende Teile mit Wasser in Kon- takt kommen: dies kann zu einem Kurzschluss führen!!! (Sie müssen alle hier angeführten Sicherheitshinweise befolgen).
  • Página 41 Kalkablagerungen aufzulösen. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung des Entkalgers. Übri- gens schlägt BUGATTI den folgenden natürlichen Weg vor: Wenn ein handelsüblicher Entkalker nicht verfügbar ist, füllen Sie den Kessel mit 500 ml (16,90 US oz / 17,59 oz) weißem Essig und 500 ml (16,90 US oz / 17) , 59 UK oz) Wasser.
  • Página 42 Stecker abziehen. Wenn Sie den Fehler nicht mit Hilfe der Anleitungen in diesem Handbuch beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von BUGATTI: online unter http:// www.casabugatti.com/home-appliance-service oder senden Sie uns eine E-Mail an folgende Adresse diva@ casabugatti.it.
  • Página 43 6) Ersatz und Reparatur werden nicht über die Garantielaufzeit hinaus zugesichert. Die Garantie deckt keine Kosten für Verschleißmaterial, wie Widerstände, Batterien usw. 7) Die Garantie beginnt mit dem Erhalt des Kaufbelegs und dem Erhalt der Garantiekarte durch BUGATTI. 8) WÄHLEN SIE CASABUGATTI: WIR BITTEN SIE, IHR PRODUKT/GARANTIE AUF DER INTERNETSEITE ZU REGISTRIEREN.
  • Página 44 Si se pierden las instrucciones antes de utilizar el hervidor, solicite el folleto de instrucciones al Servicio de Atención al Cliente a BUGATTI, envíe un correo electrónico a diva@casabugatti.it o puede descargarlo desde www.casabugatti.it. En la primera página de la cubierta encontrará...
  • Página 45 Índice Pág. 43 Características técnicas Pág. “ Descripción de las piezas del hervidor Pág. “ Control del hervidor Pág. 46 Instalación y puesta en marcha Pág. 47 Consejos y recomendaciones sobre el uso Pág. 47 Conectar la base a la toma de corriente Pág.
  • Página 46 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fuente de alimentación Ver la placa de características debajo del aparato Potencia nominal Ver la placa de características debajo del aparato Dimensiones 175x235x h210mm - 7”x9”x8” aproximadamente Cuerpo Compacto 18/10 acero inoxidable Peso 0,9 Kg – 2 Libras aproximadamente Longitud del cable de alimentación 0,75 metros - 30 pulgadas aproximadamente Protección contra sobrecarga térmica...
  • Página 47 PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. EL HERVIDOR DEBE SER UTILIZADO ÚNICAMENTE POR ADULTOS QUE HAN SIDO CAPACITADOS EN SU USO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE. 1.PARA EVITAR LESIONES GRAVES, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y QUEMADURAS, NO SUMERJA LOS CABLES, LOS ENCHUFES, O EL PROPIA HERVIDOR EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS, YA SEA PARCIAL O TOTALMENTE.
  • Página 48 Las reparaciones deben ser realizadas por el Centro de Servicio de BUGATTI. Contacte con su vendedor y/o el servicio de atención al cliente de BUGATTI o envíe un correo electrónico a diva@casabugatti.it En caso de incendio, utilice un extintor de dióxido de carbono (CO2).
  • Página 49 Instalación y puesta en marcha El embalaje original ha sido diseñado para el envío por correo. Consérvelo por si necesita devolver el hervidor al provee- dor. Antes de instalar el hervidor, atenerse a las normas de seguridad indicadas en las páginas anteriores. Después de quitar el hervidor de su embalaje asegúrese de que esté...
  • Página 50 Consejos y recomendaciones sobre el uso Consejos y recomendaciones sobre el uso 1) CONECTAR LA BASE (5) A LA TOMA DE CORRIENTE a) ADVERTENCIA: Asegúrese de que el enchufe que está utilizando está debidamente conectado a tierra. No deje que las partes sometidas a voltaje entren en contacto con el agua:¡puede causar un cortorcircuito! (siga todas las instrucciones de seguridad especificadas anteriormente).
  • Página 51 Siga las instrucciones indicadas en el envase del descalcificador. En cualquier caso BUGATTI le sugiere el siguiente método natural: en el caso que no sea posible conseguir un descalcificador, llene el hervidor con 500 ml (16,90 US oz/ 17,59 UK oz) de vinagre blanco de vino y 500 ml (16,90 US oz/ 17,59 UK oz) de agua.
  • Página 52 Si el hervidor presenta fallos o defectos o si se sospecha alguna irregularidad, desenchúfelo de inmediato. Si no puede eliminar el fallo siguiendo las instrucciones dadas en este manual contacte con el servicio de atención al cliente de BUGATTI: en la página http://www.casabugatti.com/home-appliance-service o envíe un correo electrónico a diva@casabugatti.it Las reparaciones realizadas incorrectamente exponen al usuario a un grave peligro.
  • Página 53 De ser posible, conserve el embalaje original del hervidor para el envío. Importante: Si un producto no conforme debe ser reparado por otros que no sean autorizados por BUGATTI, le rogamos recuerde en el lugar de reparación se ponga en contacto con nuestro Servicio de asistencia para asegurarse que el problema sea diagnosticado correctamente, que sea reparado con los recambios correctos y que el producto pueda mantenerse en garantía.
  • Página 54 även ge dem till följande användare. Ifall du tappar råden kan du be om en ny manual från BUGATTI-kundtjänsten eller skicka e-post till diva@casabugatti.it, du kan även ladda ner manualen på adressen www.casabugatti.it. På manualens första sida hittar du bilderna som man hänvisar till i...
  • Página 55 Innehåll Sida 53 Teknisk information Sida “ Beskrivning av delarna Sida “ Vattenkokarens reglage Sida 56 Installation och ibruktagning Sida 57 Råd och rekommendationer Sida 57 Anslutande av basen till eluttaget Sida 57 Vattenmängdsindikator Sida 57 Kokfunktion Sida Automatisk avstängning och säkerhetssystem Sida 58 Rengöring och underhåll Sida...
  • Página 56 TEKNISK INFORMATION Elkälla Se namnplåt i apparatens botten Effekt Se namnplåt i apparatens botten Mått 175x235x h210mm - 7”x9”x8” Skrov Pressat fast 18/10 rostfritt stål Vikt 0,9 kg Elkabelns längd 0,75 m Överhettningsskydd Inbyggt Vattenkokarens kapacitet 1,20 liter Certifikat Se namnplåt i apparatens botten Garanti Enligt bifogat certifikat BESKRIVNING AV DELARNA...
  • Página 57 VIKTIGA SÄKERHETSRÅD LÄS ALLA RÅDEN NOGA. APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA PERSONER SOM BEKANTAT SIG MED KORREKT ANVÄNDNINGSSÄTT. SPARA DESSA RÅD. FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA SKADOR, ELDSVÅDA OCH ELSTÖT SKALL MAN INTE SÄNKA ELKABELN, STICKPROPPEN, STRÖMBASEN ELLER SJÄLVA KOKAREN I VATTEN ELLER ANNAN VÄTSKA HELT ELLER DELVIS.
  • Página 58 23. Lossa apparaten omedelbart ur elkällan ifall du upptäcker ett fel eller om apparaten faller. Starta inte en trasig apparat. Apparaten skall repareras på BUGATTI-service. Du kan kontakta din återförsäljare eller tillverkarens kundtjänst eller skicka e-post till diva@casabugatti.it. Vid eldsvåda använd CO2-släckare, inte vatten eller pulversläckare.
  • Página 59 Installation och ibruktagning Originalförpackningen är formgiven med postleverans i tankarna. Spara förpackningen, du kan behöva den för transporteringsbehov. Läs tidigare nämnda säkerhetsråd och följ dem då apparaten tas i bruk. Då apparaten plockas ut ur förpackningen skall man säkra att apparaten är oskadad och att det inte finns förpackningsmate- rial, garantibevis eller annat material i den.
  • Página 60 Råd och rekommendationer Advice and reccomendations on use 1) ANSLUTANDE AV BASEN TILL ELUTTAGET a) VARNING: Säkra att elkällan du använder är jordad. Låt inte delar under spänning röra vatten, kortslutningsrisk! Följ alla säkerhetsråd. Släck apparaten innan du lossar den ur eluttaget, håll i stickproppen (6) medan apparaten lossas ur eluttaget.
  • Página 61 Följ råden på ämnets förpackning. Du kan även följa denna naturliga metod av Bugatti ifall du inte har rengöringsämne: tillsätt i kokaren 500ml vatten och 500ml ättika. Gnugga bort avlagringarna med en diskborste. Koka blandningen. Du kan vara tvungen att upprepa åtgärden flera gånger med svalnad blandning för att få...
  • Página 62 Felsökning Avbryt användandet omedelbart ifall du upptäcker ett fel eller onormal funktion, lossa apparaten ur elkäl- lan. Ifall du inte kan avlägsna felet med hjälp av manualen, kontakta vår kundtjänst på nätet http://www.casabugatti.co/home-appliance-service eller skicka e-post till diva@casabugatti.it Fel utförda reparationer kan utsätta användaren för fara. Vi ansvarar inte för olyckor och skador som sker som följd av felaktig service, dessutom träder garantin ur kraft.
  • Página 63 Garanti och service 1) Garantin täcker kostnadsfritt byte eller reparation av felaktiga delar gällande tillverkningsfel 2) Tillverkaren behåller rätten att byta ut produkten mot en ny motsvarande produkt ifall apparaten på grund av tillverkningsfel inte kan repareras eller har reparerats upprepade gånger 3) Garantin täcker inte fel som: a) Orsakas av felaktig användning b) Uppstår som följd av olyckor eller vårdslös användning...
  • Página 64 TÄRKEÄÄ Hyvä asiakas, kiitos että valitsit Bugatti Giulietta –vedenkeittimen. Kuten muidenkin kodinkoneiden osalta, tätäkin laitetta tulee käyttää huolellisesti ohjeiden mukaisesti, jotta vältytään onnettomuuksilta ja laitevaurioilta. ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA TULEE HUOLELLISESTI LUKEA KAIKKI ASENNUSOHJEET, KÄYTTÖOHJEET, YLLÄPITO-OHJEET TURVALLISUUSVAROITUKSET. ÄLÄ KÄYTÄ VEDENKEITINTÄ, ELLET PEREHTYNYT OHJEISIIN.
  • Página 65 Sisällysluettelo Sivu 63 Tekniset tiedot Sivu “ Vedenkeittimen osien kuvaus Sivu “ Vedenkeittimen säätimet Sivu 66 Asennus ja käyttöönotto Sivu 67 Ohjeita ja käyttösuosituksia Sivu 67 Jalustan liittäminen virtalähteeseen Sivu 67 Vesimäärän ilmaisin Sivu 67 Keittotoiminto Sivu Automaattinen sammutus ja turvajärjestelmä Sivu 68 Puhdistus ja ylläpito Sivu...
  • Página 66 TEKNISET TIEDOT Virtalähde Katso tyyppikilpi laitteen pohjassa Teho Katso tyyppikilpi laitteen pohjassa Mitat 175x235x h210mm - 7”x9”x8” Runko Prässätty kiinteä 18/10 ruostumatonta terästä Paino 0,9 kg Virtajohdon pituus 0,75 meter Ylikuumenemissuoja Sisäänrakennettu Vedenkeittimen vetoisuus 1,20 litraa Sertifikaatit Katso tyyppikilpi laitteen pohjassa Takuu Oheistetun sertifikaatin mukaisesti VEDENKEITTIMEN OSIEN KUVAUS Kansi ja suodatin Veden määrän tarkistusikkunat...
  • Página 67 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI. LAITETTA SAA KÄYTTÄÄ VAIN AIKUISET JOTKA OVAT PEREHTYNEET LAITTEEN KÄYTTÖÖN. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET. 1.VÄLTTÄÄKSESI VAKAVAT VAMMAT, TULIPALON JA SÄHKÖISKUN, ÄLÄ UPOTA VIRTAJOHTOA, PISTOKETTA, VIRTAJALUSTAA TAI ITSE KEITINTÄ VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN EDES OSITTAIN. VAROITUS: PALOVAMMAN VAARA! HUOMIOI KUUMAT PINNAT! Älä...
  • Página 68 23. Irrota laite välittömästi virtalähteestä jos havaitset vian tai jos laite putoaa. Älä käynnistä viallista laitetta. Laite tulee korjauttaa BUGATTI-huollossa. Voit olla yhteydessä jälleenmyyjääsi tai valmistajan asiakaspalveluun tai lähettää sähköpostia osoitteeseen diva@casabugatti.it. Tulipalon sattuessa, käytä CO2-sammutinta. Älä käytä jauhesammutinta tai vettä.
  • Página 69 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Alkuperäsipakkaus on suunniteltu postitus silmällä pitäen. Säästä pakkaus siltä varalta, että sinun tarvit- see toimittaa laite huoltoon. Lue aiemmin mainitut turvaohjeet ja noudata niitä ennen kuin otat laitteen käyttöön. Purkaessasi pakkauksen, varmista että laite on moitteettomassa kunnossa eikä sen sisällä, tai muuallakaan, ole pakkausmateriaalia, takuutodistuksia tai vastaavaa materiaalia.
  • Página 70 OHJEITA JA KÄYTTÖSUOSITUKSIA Advice and reccomendations on use 1) JALUSTAN LIITTÄMINEN VIRTALÄHTEESEEN a) VAROITUS: Varmista että käyttämäsi virtalähde on maadoitettu. Älä anna jän- nitteisten osien koskea vettä, oikosulkuvaara! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Sammuta laite ennen kuin irrotat laitteen virtalähteestä, pidä kiinni pistokkeesta (6) irrottaessasi laitteen virtalähteestä.
  • Página 71 Puhdistus ja ylläpito leaning and maintenance VAROITUS: Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistamista. Varmista että laite ei ole kuuma ennen puhdistamista. Puhdista ulkopinnat kostutetulla pehmeällä rätillä. Kuivaa ja kiillota kuivalla liinalla. Älä puhdista sisä- tai ulkopintoja hiovalla pesuaineella tai hiovilla pesuvälineillä. Älä upota keitintä tai jalu- staa veteen tai muuhun nesteeseen, pidä...
  • Página 72 Vianetsintä Keskeytä käyttö välittömästi mikäli havaitset vian tai epänormaalia toimintaa ja irrota laite virtalähteestä. Ellet ohjekirjan avulla saa vikaa poistumaan, ota yhteyttä asiakaspalveluumme verkossa http://www.casabugatti.co/home-appliance-service tai lähetä sähköpostia osoitteeseen diva@casabugatti.it Väärin suoritettu korjaus altistaa käyttäjän vaaralle. Emme ota vastuuta onnettomuuksista ja vaurioista jotka syntyvät väärän huollon seurauksena, lisäksi takuu raukeaa.
  • Página 73 Takuu ja huolto 1) Takuu kattaa viallisen osan vaihdon tai korjauksen veloituksetta valmistusvikojen osalta 2) Valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa tuotteen uuteen vastaavaan tuotteeseen, mikäli valmistusvian vuoksi laite on korjauskelvoton tai sitä on jouduttu korjaamaan toistuvasti 3) Takuu ei kata vikoja jotka: a) Aiheutuvat väärästä...
  • Página 74 重要声明 尊敬的客户， 感谢您选择Bugatti的水壶Giulietta。 像任何家用电器一样， 该水壶必须小心使用， 以防止人们被烫 伤， 水壶被损坏。 在首次使用之前， 请仔细阅读所有关于安装， 使用 和维护的说明以及安全说明。 除非完全按照说明书 熟练使用， 否则不要使用水壶。 警告 公司对于由以下情况引起的损坏不承担任何责任： -不正确使用或用于其预期用途之外的场合 -连续使用水壶 -未经授权的人员所进行的维修 -使用非原装备件或配件 -将水壶插入不接地的插座中 如需了解更多信息， 或在本使用说明书中未能充分解决的问题， 请联系BUGATTI的客户服务部门： 在线http://www.casabugatti.com/home-appliance-service， 或发送电子邮件至diva@casabugatti.it 请仔细保存这些说明， 并记住将它们传递给那些在您之后使用水壶的人。 如果在使用水壶 之前丢失说明书， 请向BUGATTI的客户服务部索取说明手册， 或者发送电子邮件到diva@casabugatti.it或者从 www.casabugatti.it下载。 在封面的第一页， 您会找到与文本有关的插图。 阅读使用说明时， 请保持第一页打开。...
  • Página 75 内容 页73 技术特 性 页 “ 水壶部件描述 页 “ 水壶子控制 页76 安装和启动 页77 使用建议和忠告 页77 将底座连接到电源插座 页77 水位指示 页77 烧水功能 页77 自动关机和安全系统 页78 清洁和维护 页79 故障排除 页80 保修和服务中心 注意： 所有的文字细节都经过仔细检查。 如有任何打印错误或误导性信息， 本公司保留提供任何解释的全部权利。 注： 请注意， 我 公司不断更新说明书上的每个产品细节， 包括技术规格。 我们保留修改说明书的权利， 恕不另行通知。 所有产品的外观， 形 状和颜色均基于实际的物质产品标准。...
  • Página 76 技术特性 电源 请参阅机器下方的铭牌 额定功率 请参阅机器下方的铭牌 尺寸 175x235x 高 x 210毫米 - 约7” x 9” x 8” 机身 压实固体18/10不锈钢 重量 0.9公斤 - 约2磅 电源线长度 0.75米 - 约30英寸 热过载保护 内置 水壶容量 1,20升/40.58美制液体盎司 / 42.23英制液体盎司 认证 请参阅机器下方的铭牌 保修 按附件证书 水壶部件描述 盖子和过滤器 水位窗 Stay-Cool 手柄 18/10不锈钢水壶...
  • Página 77 重要保障措施 请仔细阅读所有说明。 水壶只能由成年人使用， 且必须经 过培训。 请妥善保管本说明书。 为防止严重伤害， 触电和火灾， 请勿将软管， 塞子， 电源 基座或水壶本身浸入水中或其它液体中， 无论部分或全 部。 警告： 小心烫伤！ 注意高温表面！ 不要触摸热表面。 只通过手柄拿起水壶。 请使用隔热手套接触 灼热部件， 如机身 （4） ， 盖子 （1） 和水壶的所有表面： 小心烫伤！ 家庭使用。 2.水壶设计仅供 本产品旨在用于家用和类似用途， 例如： - 商店， 办公室和其他工作环境的员工厨房区域； - 农舍； - 旅馆， 汽车旅馆和其他住宅类型的客人； - 住宿加早餐酒店类型的环境。...
  • Página 78 19.将水壶放在平坦的表面上， 确保底座牢固地固定在支撑表面上， 以便电器不会翻倒。 请勿将水壶放在热表面上或靠近明火的 地方。 警告： 不要在倾斜的表面上使用水壶。 20.为确保水壶能够正常工作， 请将其放置在光线充足的卫生环境中， 且表面平坦， 并使用便于使用的电源插座。 保持水壶距离 墙壁至少10厘米 （4英寸） 的距离。 21.请勿在易燃材料 （如窗帘， 墙纸， 墙壁） 下面或附近使用水壶。 22.如果出现故障， 缺陷或可疑故障， 请立即拔下电水壶。 切勿启动有故障的设备。 必须由BUGATTI服务中心进行维修。 联系您的 经销商和/或联系BUGATTI的客户服务部或发送电子邮件至diva@casabugatti.it。 发生火灾时， 使用二氧化碳 （CO2） 灭火器。 请不要使用水或干粉灭火器。 23.有关清洁电器的详细信息， 请参阅清洁和维护部分。 24. 警告： 在清洗时， 为了防止损坏电水壶， 请使用软布和温和的去垢剂， 勿使用碱性清洁液。...
  • Página 79 安装和启动 原包装是为邮寄而设计的。 请保存好包装， 以防您需要将水壶 送回供应商。 在安装水壶之前， 请遵守前几页安全说明中的所有要点。 从包装中取出水壶后， 确保水壶完好无损， 并 确保在运输过程中或打开包装时不会有任何物质， 包装材料， 保修单等意外落入水壶内部。 装有水壶的塑料袋应置于儿童不能触及的地方， 因为这会造成窒息危险。 确保水壶状况良好。 要除去可能 积聚在水壶外表面上的灰尘， 只需用一块干燥的软布将其擦干即可。 在执行上述步骤并严格遵守安全标准后， 继续连接电源。 连接电源： 电流可能致死！ 遵守安全指示！ 将水壶的电源线 （6） 插入与水壶底部铭牌所示电压一致的电源插座中。 仔细冲洗所有的内部表面和水壶的壶嘴： 用水灌满水壶， 直到最高水位线 （1200毫升/40.58美制液体昂视 / 42.23 英制液体盎司） 煮沸， 并倒空水壶。 重复至少两次。 向水壶注水： a） 从电源底座 （5） 上取下壶体。 握住手柄 （3） b）...
  • Página 80 使用建议和忠告 使用建议和忠告 1） 将底座 （5） 连接到电源插座 a) 警告： 确保您使用的电源插座已经接地。 绝对不要让带电的部件接触到水： 这可能 会导致短路！ ！ ！ （ 遵循之前指出的所有安全说明） 。 要断开连接， 请确保水壶没有运 行。 不要通过拉动电源线将电水壶从墙上的插座上拔下。 请务必始终握住插头 （6） 拔 下电源插头。 要完全关闭设备， 必须将插头 （6） 从插座中取出。 b） 要插入电源底座 （5） ， 请将插头 （6） 插入插座。 2） 水位指示 当从壶体 （4） 上取下壶盖 （1） 时， 可以看到水位标记 （8） 。 注意：...
  • Página 81 注意： 只有当水壶不工作， 并且水壶冷却时才能执行此操作。 煮沸的水和蒸汽可能灼伤！ 脱钙 脱钙是指去除水壶内部金属部分上可能形成的钙/水垢沉积物。 要获得水壶的最佳性能， 请不时地为您的设备脱 钙。 脱钙操作的频率取决于自来水的硬度以及使用水壶的频率。 我们建议每100-200次煮沸循环， 或者每两周或者 每次在水壶内底表面看到白点时： 这意味着有石灰石沉淀。 我们建议使用水壶除垢剂来溶解这些垩白沉积物或石 灰。 按照除垢剂包装上的说明进行操作。 在此提及一下， BUGATTI建议采用以下自然方式： 如果没有商业除垢剂， 请 将500毫升 （16,90 美制盎司/ 17,59 英制盎司） 的白醋和500毫升 （16,90 美制盎司/ 17 ,59 英制盎司） 的水倒入壶 中。 用软刷和醋一起清洗， 以帮助去除垩白的沉积物。 把醋煮沸。 您可能需要用冷却的醋重复几次以完全去除钙积 聚。 当除垢过程完成时， 清空水壶并用清水冲洗几次。 任何其他服务应由授权的服务代表进行。...
  • Página 82 故障排除 如果电水壶出现故障或缺陷， 或怀疑有不正常情况， 请立即拔下电源插头。 如果您无法按照本手册中的说明排除故 障， 请联系BUGATTI的客户服务中心： 在线： http://www.casabugatti.com/home-appliance-service或发送电子 邮件至diva@casabugatti.it 不正确执行维修将会导致用户暴露于严重的危险之中。 我们不承担由不正确修理造成的任何损坏或伤害， 并且在 这种情况下保修失效。 故障 可能的原因 解决方案 水壶在煮沸前不能正常工作或 水壶里有石灰垢。 按照清洁和保养章节b） 的要求 停止。 进行除垢。 1 ） 水 在 水 壶 中 超 过 1 2 小 时 。 1） 我们建议在每次煮沸循环后 更换残余的水。...
  • Página 83 5） 制造商不承担任何可能因不遵守本手册中包含的所有安全说明， 特别是不遵守安装， 使用和水壶的维修说明， 而直接或间接损伤或伤害人员， 物品和家庭宠物的责任。 6） 更换或修理不应延长保修期限。 保修不包括更换消耗品， 如电阻， 电池等。 7） 保修期从BUGATTI收到购买证明和收到保修卡的日期开始计算。 8） 加入CASABUGATTI： 我们诚挚邀请您在我们的网站上注册您的产品/保修。 从 “产品” 菜单中选择 “注册您的产品” 链接： http://www.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp 服务中心 如果发生水壶故障， 请联系授权的BUGATTI经销商， 他们会将水壶送回制造商处。 买方负责所有承保或不在保修范围内的所有运输和/或派送费用。 如果可能的话， 保持水壶的原始包装发货。 重要： 如果不合格产品由 除授权经销商以外的其他人员进行维修， 请提醒服务人员联系我们的消费者 服务中心， 以确保问题得到正确诊断， 产品维修时使用正确的零件， 并确保产品仍在保修期内。 如有任何需要， 请在线联系我们http://www.casabugatti.com/home-appliance-service或发送电子邮件至 diva@casabugatti.it 产品符合欧盟2002/96/EC指令。...
  • Página 84 ‫وتذ ك َّر أن تقد ِّ مها إل ال أ شخاص الذين سيستخدمون الغل َّ ية من بعدك. و� ض ي حالة ف َقد هذه ال إ رشادات‬ ‫ أو قم بت� ض ض يل الدليل من الموقع‬diva@casabugatti.it ‫ أو قم بإرسال رسالة إلك� ت ونية إل‬BUGATTI ‫قبل استعمالك للغل َّ ية، اطلب الحصول عىل دليل ال إ رشادات من خدمة العملء � ض ي‬...
  • Página 85 ‫المحتويات‬ ‫المواصفات الف ن ِّ ية‬ 83 ‫صفحة‬ ‫وصف أج ز اء الغل َّ ية‬ “ ‫صفحة‬ ‫مفاتيح التح ك ُّم‬ “ ‫صفحة‬ ‫إرشادات الستخدام وبدء التشغيل‬ 86 ‫صفحة‬ ‫نصائح وتوصيات الستخدام‬ 87 ‫صفحة‬ 87 ‫صفحة‬ ‫توصيل قاعدة مقبس الت ي َّ ار‬ ‫مؤ�...
  • Página 86 ‫المواصفات الف ن ِّ ية‬ ‫انظر لوحة البيانات الموضوعة أسفل الجهاز‬ ‫الغطاء والمرشح‬ ‫انظر لوحة البيانات أسفل الجهاز‬ ‫نوافذ مستوى الماء‬ ‫ال أ بعاد‬ ‫571×532× ا ر تفاع × 012 ملم - 7" × 9 × 8" تقريبي ًّ ا‬ ‫مضغوط...
  • Página 87 ‫أدوات الحماية الهام َّ ة‬ ‫اق ر أ جميع ال إ رشادات بعناية. يجب استخدام الغال َّ ية فقط من ق ِ ب َ ل أشخاص بالغ� ي ف مد ر َّ ب� ي ف عىل كيفية‬ .‫الستخدام الصحيح. احتف ِ ظ بهذه ال إ رشادات بعناية‬ ‫1.
  • Página 88 ‫22. عند حدوث أعطال أو عيوب � ض ي التشغيل أو عند الشك � ض ي وجود أعطال بعد تعر َّ ض الغل َّ ية للسقوط، يجب فصلها عن التي َّ ار عىل الفور. ل تقم مطل ق ًا بتشغيل‬ ‫. ا ت َّ صل بالبائع الخاص بك و/أو‬BUGATTI ‫جهاز كهر� ب ي به ع ُ طل أو خلل تشغيىل ي . يجب أن تتم ُّ ال إ صلحات من ق ِ ب َ ل مركز خدمة‬...
  • Página 89 ‫ال� ق كيب وبدء التشغيل‬ ‫تم تصميم التعبئة والتغليف ال أ صىل ي ل إ رسالها بال� ب يد. احتف ِ ظ بعلبة التغليف للستفادة منها � ض ي حالة وجود � ض ورة ل إ عادة الغل َّ ية‬ ‫إل...
  • Página 90 ‫نصائح وتوصيات الستخدام‬ ‫نصائح وتوصيات الستخدام‬ ‫1) قم بتوصيل قاعدة التسخ� ي ف‬ ‫(5) بمقبس الت ي َّ ار الكهر� ب ي‬ ‫مه به طرف تأريض مناسب. ل تسمح ل أ‬ ‫ي َّ ة مكو ِّ نات أو أج ز اء بها تي َّ ار كهر� ب ي‬ ِ...
  • Página 91 BUGATTI ‫مزيل ترس ُّ بات ج� ي ية مخص َّ ص للغل َّ يات بحيث تتم ُّ إذابة هذه ال� ت س ُّ بات الج� ي ية أو الج� ي الم� ت اكم. اتب َ ع ال إ رشادات الموجودة عىل...
  • Página 92 ‫عند ظهور أعطال أو خلل تشغيىل ي � ض ي الغل َّ ية أو عدم انتظام � ض ي عملها، قم بفصلها عىل الفور عن مصدر التي َّ ار الكهر� ب ي . إذا لم تم ك َّن من إصلح الخلل الموجود با ت ِّ باع ال إ رشادات‬ ‫ أو ارس ِ ل‬http://www.casabugatti.com/home‐appliance‐service ‫: عىل الموقع ال إ لك� ت و� ض ي لل� ش كة‬BUGATTI ‫والتوجيهات الواردة � ض ي هذا الدليل، ي ُ رجى ال ت ِّ صال بخدمة العملء ل� ش كة‬...
  • Página 93 ‫مركز الخدمة‬ .‫ والذي سيقوم بإرسال الغل َّ ية إل ال� ش كة المص ن ِّ عة‬BUGATTI ‫عند حدوث ع ُ طل ما � ض ي الغل َّ ية، ا ت َّ صل بأحد مو ز ِّ عي منتجات‬ .‫المش� ت ي يتحم َّ ل جميع تكاليف النقل و/أو ال إ رسال لجميع عملي َّ ات ال إ صلح سواء المشمولة أو غ� ي المشمولة � ض ي الضمان‬...
  • Página 94 중요 사항 안녕하세요, 고객님, Bugatti사의 주전자 Giulietta 를 구매해주셔서 감사합니다. Jackie는 다른 가전제품과 마찬가지로 주전자를 처음 사용하기 전, 설치, 사용, 유지관리 사용 시 화상을 입거나 주전자가 손상을 입지 않도록 각별히 주의를 기울이셔야 합니다. 및 안전지침에 관련된 내용을 자세히 읽어주십시오. 설명서를 완전히 이해하지 못한 경우에는 주전자를...
  • Página 95 목차 페이지 13 기술적 특징 페이지 “ 주전자 부품 설명 페이지 “ 주전자 조정 페이지 16 설치 및 시작 페이지 17 사용에 관한 조언 및 권장사항 페이지 17 전원 콘센트에 받침대 연결하기 페이지 17 수위 표시 페이지 17 물끓임 기능 페이지...
  • Página 96 기술적 특징 전력 기기 아래의 명판 참조 전력 소비량 기기 아래의 명판 참조 규격 175x235x 210mm - 약 7” x 9 x 8” 본체 프레스 가공 솔리드 18/10 스테인리스 스틸 무게 0.9 Kg – 약 2 파운드 전원 코드 길이 0.75 미터...
  • Página 97 중요 안전지침 모든 지침을 주의하여 읽으십시오. 이 주전자는 사용법에 관한 교육을 받은 성인만 사용할 수 있습니다. 본 사용 설명서를 주의하여 보관하십시오. 1. 심각한 부상, 감전 및 화재를 방지하기 위해 전원 코드, 플러그, 전원 받침대, 주전자를 전부 또는 일부라도 물 또는 다른...
  • Página 98 21. 주전자를 커튼이나 벽지, 벽과 같은 가연성 물질 아래 또는 근처에서 사용하지 마십시오. 22. 고장이나 결함, 낙하 후 결함이 예상되는 모든 상황에서는 주전자 플러그를 즉시 뽑으십시오. 결함이 있는 기기는 절대 스위치를 켜지 마십시오. 수리는 반드시 BUGATTI사의 서비스 센터에 맡기십시오. 대리점 및/또는 BUGATTI사의 고객센터에 문의하거나 diva@casabugatti.it 로 이메일을 보내십시오. 화재가 발생한 경우, 이산화탄소...
  • Página 99 설치 및 시작 원래의 패키지는 우편으로 발송될 수 있도록 제작되었습니다. 주전자를 공급업체에 반환해야 할 경우를 대비하여 보관하십시오. 주전자를 설치하기 전, 앞 페이지에 설명된 모든 안전 지침을 준수하십시오. 패키지에서 주전자 를 꺼낸 후에는 기기가 완벽한 상태인지, 다른 문제가 없는지, 패키지 자재나 보증서를 확인하고 운송 중이나 패키지를 열...
  • Página 100 사용에 관한 조언 및 권장사항 사용에 관한 조언 및 권장사항 1) 전원 콘센트에 받침대 (5) 연결하기 a) 경고: 사용하는 전기 콘센트가 적합하게 접지되어 있는지 확인하십시오. 전압이 흐르 는 부품이 물에 닿지 않도록 하십시오. 단락의 위험이 있습니다!!! (앞서 명시된 모든 안 전...
  • Página 101 석회 제거제 용기에 적힌 지침을 따르십시오. BUGATTI사는 다음과 같은 자연적인 방법을 권장해 드립니다. 시판 석회 제거제를 사용할 수 없는 경우, 주전자에 물 500 ml (16.90 US oz/ 17.59 UK oz)와 백식초 500 ml (16.90 US oz/ 17.59 UK oz)를 채워 줍니다. 부드러운 솔과 식...
  • Página 102 문제 해결 주전자에 고장 또는 결함이 발생하거나 이상이 의심되면 즉시 플러그를 분리하십시오. 본 사용 설명서의 지침을 따랐음 에도 불구하고 고장 상태가 해결되지 않으면 BUGATTI사의 고객센터로 문의하십시오. http://www.casabugatti.com/home‐appliance‐service 로 온라인 접속하시거나 diva@casabugatti.it 로 이 메일을 보내십시오. 부정확한 수리로 인해 사용자가 심각한 위험에 노출될 수 있습니다. 당사는 부정확한 수리로 인해 발생한 손상이나 부상...
  • Página 103 6) 교체 또는 수리의 경우, 보증 기간이 연장되지 않습니다. 레지스턴스, 배터리 등과 같은 소모품 교체에는 보증이 적용되지 않습니다. 7) 보증 기간은 구매의 증거가 되는 영수증의 표시 날짜 및 BUGATTI사의 보증서 카드 수령일로부터 개시됩니다. 8) CASABUGATTI 가입: 귀하의 제품/보증서를 당사 웹사이트에 등록하십시오.
  • Página 104 WAŻNE INFORMACJE Drogi Kliencie, dziękujemy za wybór czajnika elektrycznego Giulietta firmy Casa Bugatti. Tak jak w przypadku innego sprzętu AGD, czajnik musi być używany ostrożnie, aby żaden z jego użytkowników nie oparzył się, a samo urządzenie nie zostało zniszczone. PRZED PRZYSTĄPIENIEM...
  • Página 105 Spis Treści Str. 103 Dane techniczne Str. “ Opis elementów czajnika Str. “ Elementy kontrolne czajnika Str. 106 Instalacja i uruchomienie Str. 107 Zasady użytkowania Str. 107 Podłączanie bazy do gniazda zasilania Str. 107 Wskaźnik poziomu wody Str. 107 Funkcja wrzenia Str.
  • Página 106 DANE TECHNICZNE Źródło zasilania Patrz tabliczka znamionowa na spodzie urządzenia Moc znamionowa Patrz tabliczka znamionowa na spodzie urządzenia Wymiary 175 x 235 x 210 mm (w przybliżeniu) Korpus Tłoczona stal nierdzewna 18/10 Waga Około 0,9 kg Długość kabla zasilającego Około 0,75 m Zabezpieczenie przed przegrzaniem Wbudowane Pojemność...
  • Página 107 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ DOKŁADNIE INSTRUKCJĘ. CZAJNIK MOŻE BYĆ UŻYWANY TYLKO PRZEZ OSOBY DOROSŁE ZNAJĄCE JEGO OBSŁUGĘ.NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH PODANYCH INSTRUKCJI. 1.ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ, PORAŻENIA PRĄDEM LUB ROZNIECENIA OGNIA, ZABRANIA SIĘ ZANURZANIA KABLI, WTYCZEK, BAZY LUB CZAJNIKA W WODZIE LUB INNYCH CIECZACH - CAŁKOWICIE LUB CZĘŚCIOWO.
  • Página 108 Zabrania się włączania uszkodzonego urządzenia. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez Centrum Serwisowe CASA BUGATTI. W takim przypadku należy się skontaktować ze swoim dostawcą oraz/lub z Działem Klienta CASA BUGATTI lub wysłać e-mail na diva@casabugatti.it. W przypadku wystąpienia pożaru należy użyć gaśnic nabijanych dwutlenkiem węgla.
  • Página 109 Instalacja i uruchomienie Oryginalne opakowanie zaprojektowane zostało tak, aby umożliwić wysyłkę produktu droga pocztową. Należy zachować je na wypadek, gdyby okazało się konieczne zwrócenie czajnika do dostawcy. Przed zainstalowaniem urządzenia należy spełnić wszystkie wymagania opisane w instrukcjach bezpieczeństwa na poprzednich stronach. Po wyjęciu czajnika z opakowania należy upewnić się, iż jest on w nienaruszonym stanie oraz sprawdzić...
  • Página 110 Zasady użytkowania Advice and reccomendations on use 1) PODŁĄCZANIE BAZY (5) DO GNIAZDA ZASILANIA a) UWAGA: Upewnij się, że gniazdo elektryczne którego używasz jest uziemione. Nigdy nie pozwalaj na kontakt podzespołów pod napięciem z wodą: może to spowodować zwarcie (postępuj zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa podanymi wcześniej). Przed odłączeniem czajnika upewnij się, że nie jest uruchomiony.
  • Página 111 Należy się zastosować do instrukcji wskazanych na opakowaniu odkamieniacza. Firma BUGATTI poleca również następujący, natural- ny sposób odkamieniania: wlać do czajnika 500 ml białego octu winnego i 500 ml wody. Użyj szczoteczki nasączonej octem z białego wina do usunięcia nagromadzonego osadu.
  • Página 112 W przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek lub defektów i wadliwego działania czajnika należy natychmiast odłączyć go od źródła zasilania. Jeżeli nie jest możliwe wyeliminowanie usterki zgodnie z zawartymi instrukcjami należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta BUGATTI: http://www.casabugatti.com/home-appliance-service lub wysłać wiadomość e- mail: diva@casabugatti.it Naprawy przeprowadzane przez użytkownika w sposób niepoprawny mogą być nawet przyczyną...
  • Página 113 Link: http://www.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp CENTRUM SERWISOWE W przypadku uszkodzenia czajnika należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą BUGATTI, który zwróci czajnik do producenta. Klient odpowiedzialny jest za wszystkie czynności związane z dostawą oraz ponosi wszystkie koszty przesyłki dla napraw obejmowanych lub nie obejmowanych przez gwarancję. Jeżeli jest to możliwe, należy zachować...
  • Página 114 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral varnou konvici Giulietta značky Bugatti. Jako každý domácí spotřebič používejte tuto konvici opatrně, aby nedošlo k popálení osob či zničení spotřebiče. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VŠECHNY INSTRUKCE TÝKAJÍCÍ SE JEHO SESTAVENÍ, POUŽÍVÁNÍ...
  • Página 115 Obsah Str. 113 Technické parametry Str. " Popis spotřebiče Str. " Popis displeje Str. 116 Instalace a uvedení do provozu Str. 117 Rady a doporučení k používání Str. 117 Zapojení základny do zásuvky Str. 117 Indikace hladiny vody Str. 117 Funkce varu Str.
  • Página 116 TECHNICKÉ PARAMETRY Napájení Viz typový štítek na spodní straně Výkon Viz typový štítek na spodní straně Rozměry 175 x 235 x 210 mm Tělo Lisovaná nerezová ocel 18/10 Hmotnost 0,9 Kg Délka napájecího kabelu 75 cm Ochrana proti přehřátí Zabudovaná Objem 1,2 l Certifikace...
  • Página 117 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ VEŠKERÉ POKYNY. KONVICI MOHOU POUŽÍVAT POUZE DOSPĚLÉ OSOBY OBEZNÁMENÉ S JEJÍM SPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM. TYTO POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE. 1. NEPONOŘUJTE ČÁSTEČNĚ ANI ÚPLNĚ NAPÁJECÍ KABEL, ZÁSTRČKU, ZÁKLADNU ANI SAMOTNÝ SPOTŘEBIČ DO VODY NEBO JINÉ KAPALINY. MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU PORANĚNÍ, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ČI POŽÁRU.
  • Página 118 22. V případě závad či podezření na závadu po pádu spotřebič ihned vypojte ze zásuvky. Poškozený spotřebič nikdy nezapínejte. Jakékoli opravy musí být provedeny Servisním centrem BUGATTI. Kontaktujte svého prodejce a/nebo Zákaznický servis BUGATTI nebo odešlete e-mail na adresu diva@casabugatti.it. V případě požáru použijte sněhový (CO2) hasicí...
  • Página 119 Instalace a uvedení do provozu Originální balení bylo navrženo tak, aby bylo možné spotřebič dopravovat prostřednictvím pošty. Proto jej uschovejte pro případ, že budete chtít spotřebič odeslat zpět dodavateli. Před instalací spotřebiče dodržujte všechny výše uvedené bezpečnostní pokyny. Po vyjmutí konvice z obalu se ujistěte, že není nijak poškozená, a že během přepravy nebo při rozbalování...
  • Página 120 Rady a doporučení k používání Consigli e raccomandazioni per l’uso 1) ZAPOJENÍ ZÁKLADNY (5) DO ZÁSUVKY a) VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že zásuvka, kterou používáte, je správně uzemněná. Části pod napětím nikdy nenechte přijít do kontaktu s vodou: může dojít ke zkratu!!! (Řiďte se výše uvedenými bezpečnostními pokyny.) Budete-li chtít spotřebič...
  • Página 121 Aby došlo k úplnému rozpuštění usazenin, doporučujeme použít odvápňovač pro rychlovarné konvice. Při odvápňování se řiďte pokyny uvedenými na obalu odvápňovače. Vedle tohoto způsobu odvápňování BUGATTI přichází s přírodní cestou, jak se vodního kamene zbavit. Pokud nemáte k dispozici odvápňovač, naplňte konvici 500 ml octa a 500 ml vody. Namočte měkký kartáček do octa a odstraňte usazeniny.
  • Página 122 Řešení problémů Pokud konvice vykazuje závadu či známky nepravidelného chodu, okamžitě ji vypojte ze zásuvky. Pokud se závady nedají vyřešit pomocí přiloženého manuálu řešení problémů, obraťte se na Zákaznický servis BUGAT- TI: http:// www.casabugatti.com/home-appliance-service nebo pošlete e-mail na adresu diva@casabugatti.it. Nesprávně...
  • Página 123 6) Výměna nebo oprava spotřebiče neprodlužuje záruční dobu. Záruka se nevztahuje na výměnu spotřebního materiálu, jako jsou baterie apod. 7) Záruka běží od data uvedeného na účtence k nákupu a data na záručním listu společnosti BUGATTI. 8) PŘIDEJTE SE KE CASABUGATTI A ZAREGISTRUJTE VÁŠ PRODUKT NA NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNKÁCH. Zvolte „REGISTER YOUR PRODUCT“...