Página 1
Unidades de tracción Sand /Infield Pro 3040 y 5040 Nº de modelo 08766—Nº de serie 311000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya Traducción del original (ES) a www.Toro.com.
Página 2
Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Introducción ..............2 Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie Seguridad ..............3 de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los Antes del uso............
Página 3
Puede obtener un manual de la máquina. repuesto gratuito enviando los números de serie y de modelo completos a The Toro® Company, 8111 – Vigile el tráfico cuando esté cerca de una carretera Lyndale Avenue South, Bloomington, Minnesota o cuando cruce una.
Página 4
• Para asegurar el máximo rendimiento y seguridad, compre siempre piezas y accesorios genuinos de Toro, para que la máquina sea siempre todo Toro. No utilice nunca piezas de recambio y accesorios "compatibles" de otros fabricantes.
Página 5
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 120-3450 1. Advertencia—lea el Manual del operador; mantenga a otras personas a una distancia segura de la máquina.
Página 6
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Acoplamiento en T pequeño Tapón hidráulico Actualice la hidráulica Manguera hidráulica grande con acoplamientos Manguera hidráulica pequeña Tubo transversal Tornillo (3/8 x 3 pulgadas) Monte el tubo transversal Arandela plana Contratuerca (3/8 pulgada)
Página 7
5. Retire la manguera del cartucho del limpiador de aire. 6. Abra la brida del limpiador de aire y pásela por encima del extremo del cartucho, donde se retiró el filtro (Figura 4). Actualización de la hidráulica remota trasera (para Kits de hidráulica remota trasera con números de serie anteriores al 310000001) Piezas necesarias en este paso: Acoplamiento en T pequeño...
Página 8
Figura 7 Figura 5 1. Depósito hidráulico 4. Tuerca 1. Cubierta de la rueda 3. Neumático 2. Perno 5. Soporte lateral izquierda 3. Soporte superior 6. Arandela 2. Tornillos con arandela 4. Tuerca prensada Instalación de los componentes 5. Retire los 2 tornillos con arandela prensada que hidráulicos nuevos sujetan la rejilla delantera izquierda al bastidor (Figura 6).
Página 9
Apriete todas las conexiones 4. Instale el nuevo acoplamiento en T pequeño del depósito hidráulico. Posicione el acoplamiento según Nota: Asegúrese de que las mangueras y los tubos se muestra en Figura 9. hidráulicos no pueden tocar o rozar contra cualquier componente puntiagudo o afilado, caliente o móvil.
Página 10
Instalación del cabezal de corte Piezas necesarias en este paso: Cabezal de corte Pasador de enganche Procedimiento Figura 10 1. Deslice el tubo de giro del cabezal de corte sobre el 1. Brida 2. Protector de pie tubo transversal (Figura 12). 1.
Página 11
Instalación de la guía de las Enrutado de las mangueras mangueras hidráulicas No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Guía de las mangueras Procedimiento Tuerca con arandela prensada 1. Pase las mangueras hidráulicas por la guía de las mangueras y hasta la parte trasera de la máquina (Figura 14).
Página 12
Desconectado, y retire la llave de contacto para evitar hidráulico antes de perforarlos. Asegúrese de que el un arranque accidental. vertedor y el embudo están limpios. 3. Limpie la zona alrededor del tapón del depósito hidráulico para evitar que entre suciedad en el depósito (Figura 15).
Página 13
El producto Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se Controles determinan desde la posición normal del operador. Palanca Uso del cortabordes La palanca se utiliza para elevar y bajar el cortabordes 1. Arranque el motor. (Figura 17). 2.
Página 14
Figura 20 1. Rodillo 3. Rascador 2. Eje del rodillo 4. Retire el rascador del eje del rodillo (Figura 20). 5. Mueva el rodillo a la profundidad deseada e instale el eje. Empiece con el ajuste bajo de 1/2 a 1-1/2 pulgadas.
Página 15
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Lubricación El cabezal de corte del cortabordes tiene un punto de engrase que debe ser lubricado con Grasa de litio de propósito general No. 2 cada 100 horas de uso (Figura 21).
Página 16
Almacenamiento • Lave la máquina a fondo con una manguera de jardín, sin boquilla, para evitar una presión excesiva de agua que podría contaminar y dañar juntas y cojinetes. • Compruebe que no hay holgura en ningún cierre, apretándolos si es necesario. •...
Página 20
Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company.